Welsh tenants newsletter may 2013 by Cartrefi Conwy

Tenants Newsletter May 2013_Layout 1 03/06/2013 08:10 Page 16

HAF 2013

c r e u

c y m u n e d a u

f o d

y n

f a l c h

Bydd tai fforddiadwy’n helpu diogelu pentref t ^y. Mae prynu t ^y mor ddrud ac rydym yn byw mewn ardal lle mae'r cyflogau yn gyffredinol isel. Bydd hyn yn helpu i gadw'r ysgol ar agor a sicrhau dyfodol y pentref. Mae dwy ystafell wely yn y t ^y lle’r ydym yn byw ar hyn o bryd, ond mae’r ail ystafell wely yn fach iawn a does dim lle i droi ar y llawr gwaelod. Rydym yn byw ar ochr y ffordd sydd yn bryder. Dwi’n dod o’r pentref a dydw i ddim eisiau gadael. Mae gen i ffrindiau da yma a does gennych chi ddim o’r problemau sy’n bodoli mewn trefi yma. Cefais fy magu yma a dwi eisiau magu fy mhlant i yma. Dywedodd Gwynne Jones, Cyfarwyddwr Gweithrediadau Cartrefi Conwy: “Mae yna gytundeb Adran 106 wedi'i llofnodi gyda Pharc Cenedlaethol Eryri sy'n datgan y rhoddir blaenoriaeth i bobl sydd wedi byw o fewn Bro Machno neu ardaloedd cynghorau cymuned cyfagos am gyfnod di-dor o bum mlynedd, felly mae'n rhaid cael cysylltiad lleol. Mae Penmachno yn bentref mawr, ac mae'n bwysig bod pobl yn gallu aros yn y cymunedau y cawsant eu geni a'u magu ynddynt.” Datgelodd Mr Jones hefyd bydd y cartrefi newydd yn cael eu hadeiladu i god lefel cynaliadwy 4 sy’n golygu bydd costau ynni yn cael eu cadw i’r isafswm diolch i'r defnydd o bympiau gwres ffynhonnell aer a phaneli ffotofoltaidd. Ychwanegodd: “Gobeithio bydd y tenantiaid newydd sy’n symud i mewn yn gweld arbedion ar eu biliau tanwydd. Rydym hefyd yn rhoi systemau chwistrellu yn yr eiddo cyn y ddeddfwriaeth ddisgwyliedig ar hyn gan Lywodraeth Cymru.” Mae gwaith wedi dechrau ar ddatblygiad newydd o dai fforddiadwy mewn pentref Cymraeg yn Nyffryn Conwy. Mae chwech o dai yn cael eu hadeiladu ar y safle ger Ysgol Penmachno - pedwar eiddo tair ystafell wely a dau eiddo dwy ystafell wely. Clustnodwyd y tir ym Maes-yWaen ar gyfer tai gan Awdurdod Parc Cenedlaethol Eryri yn eu Cynllun Datblygu Lleol.

Dywedodd Brian Roberts, Cadeirydd Pwyllgor Datblygu Cartrefi Conwy: “Mae hwn yn gyfnod hanesyddol i Cartrefi Conwy yn yr ystyr mai hwn yw ein datblygiad tai cyntaf. Mae datblygiadau eraill ar y gweill ac rydym yn anelu at adeiladu 100 o gartrefi newydd dros y pum mlynedd nesaf.”

Cafodd y pentrefwyr eu diweddaru ar y cynnydd mewn sesiwn galw mewn arbennig yn y Neuadd Gymuned Ty'n y Porth. Ymhlith y rhai a fynychodd roedd Mic Roberts a fagwyd ym Mhenmachno ac sy’n dad i un - ac nid yw eisiau byw unrhyw le arall. Dywedodd Mr Roberts: “Mae gen i un mab, ac mae gennym blentyn arall ar y ffordd, dwi’n credu bod yna angen mawr am ddatblygiad fel hwn er mwyn cadw teuluoedd ifanc yn y pentref fel nad oes rhaid iddynt symud i ffwrdd gan na allant fforddio prynu

Lleoliad Newydd y Brif Swyddfa, Awst 2013

Cysylltiadau

Derbynfa Rhadffon Derbynfa Derbynfa

Bryn Eirias Trwsio Bae Colwyn Llandudno

Sylwer o ddydd Llun 19 Awst 2013, bydd prif swyddfa Cartrefi Conwy wedi’i lleoli ym Parc Fusnes Gogledd Cymru, Abergele. Bydd y swyddfeydd ym Mryn Eirias ar gau o'r dyddiad hwn. Byddwn yn anfon gwybodaeth atoch yn nes at y dyddiad gyda'n holl fanylion cyswllt cywir.

01492 805500 0800 012 1431 neu 01492 805580 01492 805600 01492 805632

ymholiadau@cartreficonwy.org

o h o n y n t

CYMERWCH OLWG Y TU MEWN Y llwybr tuag at reoli eich arian

tudalen 4

“

We had to sell many of our possessions including our marital home and this was one of the worst days of my life… night times were terrifying for me… I was afraid they would come around and attack us in the night… Roedd rhaid i ni werthu llawer o’n heiddo gan gynnwys ein cartref priodasol a hwnnw oedd un o’r diwrnodau gwaethaf yn fy mywyd… roedd y nos yn frawychus i mi… ro’n i’n ofni y bydden nhw’n dod i ymosod arnon ni yn y

Cael Y Llaw Uchaf Ar Fenthycwyr Arian Didrwydded!

tudalen 5

Byddwch yn rhan o wasanaethau ar gyfer prydleswyr

tudalen 5

Sut medrwch chi arbed arian drwy ddefnyddio eich cerdyn Countdown*

tudalen 6 Mae copïau sain o’r cylchlythyr hwn ar gael Galwch ein Derbynfa ar 01492 805500 am gopi

Tenants Newsletter May 2013_Layout 1 03/06/2013 08:10 Page 15

Beth sydd wedi bod yn digwydd ar ystâd Rhodfa Caer…?

u tenantiaid a phreswylwyr o Ystâd Rhodfa Caer, Bae Cinmel mewn helfa drysor am wyau Pasg a chwis ddydd Iau 28 Mawrth 2013.

Drwy gydol y prynhawn bu 50 o blant a 30 o oedolion yn codi sbwriel, gwneud crefftau ar thema’r Pasg a mwynhau lluniaeth yn Nh^y Cymunedol Rhodfa Caer. Cafodd pob plentyn wy Pasg, fferins a danteithion a’r Maer, Ken Stone, oedd yn beirniadu’r gystadleuaeth casglu sbwriel lle casglodd pobl ifanc o'r ystâd dros 10 bag bin o sbwriel o'r coetir cymunedol. Roedd y PSCO lleol Sabrina Illman a John McLoughlin a Gwyl Roache, Swyddog Trefi Cadwch Gymru’n Taclus hefyd yn bresennol ar y diwrnod.

Ddydd Gwener 19 Ebrill croesawodd T^y Cymunedol Rhodfa Caer Rachel ac Anne o Gyngor Bwrdeistref Sirol Conwy, yn ystod y sesiwn Gofod Ieuenctid wythnosol a gynhelir yn y t^y cymunedol. Cafodd Rachel ac Anne gyllid gan Cyngor Tref Towyn a Bae Cinmel i brynu deg o flychau nythu adar i'w gosod mewn ardaloedd lleol cyfagos i gefnogi'r amgylchedd bywyd gwyllt. Daeth Mel o RSPB i’r sesiwn hefyd a siaradodd am yr adar a fyddai'n ymweld â'r coetir cymunedol ar yr ystâd, eu cynefinoedd a'u hymddygiad posibl. Daeth 17 o denantiaid a phreswylwyr rhwng 8 a 14 mlwydd oed i’r sesiwn gan roi 6 blwch nythu at ei gilydd. Dros yr wythnosau nesaf bydd y bocsys yn cael ei roi yn y coetir cymunedol. Bydd hyn wedyn yn darparu lle diogel i’r adar nythu a bydd yn galluogi'r tenantiaid a phreswylwyr a ddaeth i’r sesiwn hon fonitro gweithgarwch yr adar a’r blychau.

od a Tai Gwarch n Warden ga ir og Gefn

This document has been read and approved by

tenants

✔

This document has been read and approved by

tenants

✔

^ hwn yn cynnwys: Mae Aelodau o'r gr wp

• Is-Gadeirydd - Joan O'Keeffe (Preswylydd) • Trysorydd - Elaine Fox (Tenant) • Trysorydd - Mike Nolan - (Preswylydd) • Ysgrifennydd - Linda Woodbridge (Tenant) ^ I gael rhagor o wybodaeth am Gr wp Gweithredu Cymunedol Rhodfa Caer, digwyddiadau/ gweithgareddau ar yr ystâd yn y dyfodol neu os oes gennych unrhyw ymholiadau cyffredinol, cysylltwch â Vicky Welsman, Rheolwr y Ty^ Cymunedol yn Rhodfa Caer neu ffoniwch hi ar 01745 331825.

Llyfrynnau gwasanaeth newydd yn dod yn fuan!!! Yng Nghartrefi Conwy, rydym wedi bod yn gweithio'n galed i wella a dod ag amrywiaeth o lyfrynnau gwasanaeth newydd i chi. Lluniwyd y llyfrynnau hyn gyda chymorth tenantiaid a chydweithwyr yng Nghartrefi Conwy a byddant yn glanio ar garreg eich drws cyn bo hir, felly cadwch lygad amdanynt.

Tenantiaid yn mwynhau te prynhawn yn Kennedy Court Gan Brian Williamson Gweler isod luniau o denantiaid yn Kennedy Court, Hen Golwyn yn mwynhau te prynhawn Dydd San Ffolant. Daeth llawer allan i’r digwyddiad ac ar ôl y te prynhawn bu tenantiaid yn chwarae bingo a chawsom raffl. Cafodd bawb amser gwych. Hoffem hefyd gymryd y cyfle hwn i ddiolch i'n warden Chris Bradley am yr holl waith mae hi wedi’i wneud yn Kennedy Court a dymunwn y gorau iddi.

^ wedi’i leoli yn Nh^ Bydd y gr wp y Cymunedol Rhodfa Caer a bydd yn cwrdd yn fisol am y 12 mis cyntaf. ^ er budd tenantiaid a phreswylwyr Sefydlwyd y gr wp o Ystâd Rhodfa Caer a'r ardal gyfagos a bydd yn gweithio i ddarparu gweithgareddau/ digwyddiadau cymdeithasol ac addysgol ar gyfer pawb ar yr ystâd.

• Cadeirydd - Sharon Sadler (Tenant)

Roedd y digwyddiad yn llwyddiant mawr, diolch i wirfoddolwyr y t^y cymunedol a Vicky Welsman am drefnu'r digwyddiad.

Ymddygiad Gwrthgym deithasol a Niwsans Cymdogio n

Mae T^y Cymunedol Rhodfa Caer yn falch o gyhoeddi ^ newydd sydd bellach wedi'i sefydlu o’r enw gr wp ^ Gweithredu Cymunedol Rhodfa Caer. Gr wp

Mae fersiwn ar-lein bellach ar gael o’r cylchlythyr Gyda’n Gilydd, ewch i'n gwefan! Os ydych am roi'r gorau i gael copïau trwy’r post o'r cylchlythyr Gyda'i Gilydd, anfonwch e-bost at cyfathrebu@cartreficonwy.org

Tenants Newsletter May 2013_Layout 1 03/06/2013 08:09 Page 14

Yn y llifolau gyda Claire Shiland! Beth mae eich swydd yn ei olygu? Newydd ddechrau yn y swydd hon ydw i. Dwi’n gyfrifol am arwain, monitro a datblygu Adran Gwasanaethau Cymdogaeth gyda Cartrefi Conwy. Mae Gwasanaethau Cymdogaeth yn cynnwys Gofalwyr, uned Ymddygiad Gwrthgymdeithasol, Cydlynwyr Cymdogaeth, Swyddogion Cartrefi, Cydlynwyr Adfer Taliadau i enwi dim ond rhai o'r rolau, ac felly mae'n amrywiol iawn, ond yn rhan annatod o waith Cartrefi Conwy.

YMGY R C H S O D I U M

O PE R AT I O N S O D I U M Y PUMP ANGHEUOL

Dwi’n hoffi’r rhan fwyaf o fwydydd, ond fy hoff bryd fyddai Lasagne, sglodion, bara garlleg a salad. Iym! Beth oedd y ffilm ddiwethaf i chi ei gwylio? DJango Unchained. Pwy yw eich hoff berson enwog a pham? Madonna – mae ganddi'r gallu i ail-ddyfeisio ei hun i gadw’n gyfoes. Beth yw’r peth mwyaf cofiadwy yn eich gyrfa hyd yma neu eich llwyddiant mwyaf? Cael y swydd yma! Pwy yw eich ysbrydoliaeth fwyaf neu fodel rôl, a pham? Fy holl deulu a ffrindiau. Pe gallech ymweld ag unrhyw le yn y byd, lle fyddai hwnnw a pham? Dwi wrth fy modd yn teithio beth bynnag ond hoffwn deithio o amgylch America neu dreulio mwy o amser yn Dwyrain Pell – dwi wedi bod i Wlad Thai a Hong Kong ond hoffwn weld Fietnam. Enwch 1 peth nad yw llawer o bobl yn ei wybod amdanoch Dwi ‘di priodi ond byth wedi newid fy nghyfenw - fy enw priod yw Claire Griffiths!

LIVE

MAR

LIV

BYW DIE

LIVE

BYW

Beth yw eich hoff fwyd?

DIE

newydd, yn y DU a thramor yn dibynnu ar faint fuaswn wedi’i ennill!

LIVE

Ty^

“Os oes gennych wybodaeth am yfed a gyrru neu yrru dan ddylanwad cyffuriau , neu os gwyddoch am unrhyw un sy'n gyrru’n rheolaidd dros y lefel yfed a gyrru cyfreithlon, neu'n gyrru ar ôl cymryd cyffuriau anghyfreithlon, cysylltwch â Heddlu Gogledd Cymru ar 101 neu Taclo'r Tacle yn ddienw ar 0800 555 111 - gallai helpu i achub bywyd.”

THE FATAL FIVE

Pe baech chi’n ennill y loteri ar beth fyddech chi’n gwario arian gyntaf?

Don’t gamble with your life...

DIE

Paid Â gamblo efo dy fywyd...

DIE

Dwi wrth fy modd yn darllen - er nad ydw i’n cael llawer o amser. Ar y cyfan dwi’n hoffi llyfrau ffuglen, a dwi wrth fy modd efo’r gyfres Lovely Bones gan Alice Seabold. Dwi wedi dechrau rhedeg ers ras hwyl Cartrefi Conwy ddiwedd y flwyddyn ddiwethaf ac yn mynd 3 gwaith yr wythnos erbyn hyn. Hefyd, treulio amser gyda fy nheulu gan fod gen i blentyn bach i fy nghadw'n brysur.

BYW

Oes gennych chi unrhyw ddiddordebau, os felly, beth?

Range Rover Evoque.

Lansiwyd Ymgyrch Sodiwm ar draws Gogledd Cymru'r haf diwethaf. Mae Heddlu Gogledd Cymru yn parhau gyda’u hymdrechion i daclo yfed a gyrru a gyrru dan ddylanwad cyffuriau ymysg pobl ifanc rhwng 17 a 25-mlwydd-oed. Mae'r ymgyrch yn cynnwys swyddogion o'r Uned Plismona Ffyrdd yn ogystal â’r Gwasanaethau Plismona Lleol yn cynnal gwiriadau, stopio cerbydau a lle bo'n briodol, rhoi prawf anadl i yrwyr a chynnal profion nam maes. Lansiwyd yr ymgyrch yn ymateb i'r nifer cynyddol o bobl ifanc sy'n cael eu lladd ar ffyrdd Gogledd Cymru, ac yn enwedig ar ffyrdd gwledig.

Beth fyddai eich car delfrydol?

a pha mor ffeind yr oedd o efo pobl.”

LIV

Don’t count the days, make the days count- Mohammed Ali.

DIE

Beth yw eich hoff ddyfyniad?

“Mae hyn wedi cael effaith enfawr ar y teulu ac rydym i gyd wedi torri’n calonnau’n llwyr. Fydd ein bywydau fyth yr un fath eto,” meddai ei fam, Susan Hughes, sydd, efo Eleri Thomas, partner Carl, yn helpu Heddlu Gogledd Cymru gyda hyrwyddo Ymgyrch Sodiwm. Ymgyrch yw hon ar Sylwch, draws y llu gyda'r nod o daclo yfed a chymryd os ydych angen cyffuriau a gyrru ymhlith pobl ifanc. “Wna i fyth anghofio’r noson honno pan ddwedwyd wrthym ein hysbysu am waith beth oedd wedi digwydd. All geiriau ddim trwsio, ffoniwch 0800 012 disgrifio sut rydym yn teimlo am farwolaeth 1431 sydd am ddim o linell ^ Carl. Rydym yn cefnogi'r ymgyrch hon gan dy, ond gallai galwadau ar ffôn nad ydym am i deulu arall fynd drwy'r hunllef symudol gostio cryn dipyn yn yr ydym ni’n ei fyw.” Mae gan Eleri a Carl fab fwy. Os ydych yn ffonio ar gyda’i gilydd, a oedd yn blentyn bach pan fu ffôn symudol, gallwch farw Carl. Dywedodd Eleri: “Diolch byth mae ffonio 01492 805580 ar ein mab Gethin dal yn rhy ifanc i ddeall yn iawn gyfradd leol. ^ fe ddwedwn wrtho am Carl ond pan fydd o’n hyn,

Beth oeddech chi eisiau bod pan oeddech yn iau? Hostes awyr.

“Mae ein bywydau wedi cael eu difetha’n llwyr” – dyma eiriau mam a gollodd ei mab mewn damwain traffig angheuol ar Ynys Môn yn ôl yn 2011. Bu farw Carl Wynne Hughes, neu Carl 'Felin' fel y'i gelwid gan ei gyfeillion, yn dilyn y gwrthdrawiad a ddigwyddodd yn ystod oriau mân y bore 26 Mawrth, 2011 ar yr A5 yn Star, ger Gaerwen. Roedd y bachgen 22-mlwydd-oed wedi bod yn gyrru BMW lliw arian gyda thri o bobl eraill yn deithwyr pan gollodd reolaeth ar y car a mynd yn erbyn wal. Dangosodd profion ei fod wedi cymryd cyffuriau, ei fod dros y lefel yfed a gyrru cyfreithlon ac nad oedd yn gwisgo gwregys diogelwch.

Sut fyddech chi'n disgrifio eich hun mewn 3 gair? • Hoffi Mynd Allan • Penderfynol • Hiwmor Da

Meddyliwch ddwywaith cyn yfed/ cymryd cyffuriau a gyrru

62401 / A.

YFED / CYFFURIAU A GYRRU

DRINK / DRUG DRIVING

Mae gormod o yrwyr ifanc yn cael eu lladd neu eu hanafu’n ddifrifol ar ffyrdd gwledig Gogledd Cymru o ganlyniad i fod wedi yfed mwy na’r cyfyngiad yfed a gyrru cyfreithlon neu fod o dan ddylanwad cyffuriau.

Too many young drivers are being killed or seriously injured on rural roads in North Wales due to being over the legal drink drive limit or under the influence of drugs.

Pam cymryd y risg?

Why take the risk?

Gyrrwch yn gyfreithlon ac yn ddiogel neu wynebwch y canlyniadau.

Drive legally and safely or face the consequences.

HEDDLU GOGLEDD CYMRU

NORTH WALES POLICE

Gogledd Cymru diogelach

A safer North Wales

Pa mor aml ydych chi'n gwirio eich larwm mwg? Er mwyn sicrhau 2013 ddiogel, gwnewch o’n rhan o'ch trefn reolaidd i wirio eich larwm mwg. Dydi gwirio eich larwm mwg yn cymryd dim mwy nag ychydig o funudau a gallai bod yn rhy brysur neu anghofio ar y gorau achosi difrod i'ch cartref, neu drychineb ar y gwaethaf. Mae Gwasanaeth Tân ac Achub Gogledd Cymru yn annog pawb i brofi eich larymau mwg yn rheolaidd ac maent wedi ailenwi dydd Mawrth yn 'Dydd Mawrth Profi', felly dydd Mawrth nesaf, cofiwch brofi eich larwm. Byddwch yn ddiogel – profwch eich larwm mwg I brofi’ch larwm tân: · Sicrhewch fod y golau gwyrdd ar orchudd y larwm ymlaen a gwiriwch fod y golau coch yn fflachio pob 40 eiliad; · Gwasgwch y botwm “profi/ distewi” am hyd at 20 eiliad. Bydd corn yn canu am oddeutu 3.5 eiliad. Bydd y swn yn stopio unwaith y byddwch yn rhyddhau’r botwm “profi/distewi”; · Os ydych yn byw o fewn eiddo cysgodol, mae’r rhain wedi’u gosod gyda botwm “profi/distewi” lefel isel. Os nad yw’n bosib ichi brofi’ch larwm tân yn ddiogel, gofynnwch i aelod o’ch teulu/ffrind, gymydog neu eich Warden am gymorth. Os oes gennych chi unrhyw broblem gyda’ch larwm tân, cysylltwch â’r Tîm Gwasanaethau Cwsmer ar 0800 0121431 / 01492 805580.

Tenants Newsletter May 2013_Layout 1 03/06/2013 08:09 Page 13

Ydych chi’n meddwl eich bod yn feiciwr da? Oes gennych chi feic modur? Ydych chi'n mwynhau ei reidio? Fedrwch chi wella ar eich sgiliau gyrru beic modur? Os ydych chi’n cytuno â’r cwestiynau uchod beth am archebu lle ar weithdy Bikesafe am ddim*, sy'n cael eu cynnal ar draws Gogledd Cymru. Mae Bikesafe yn brosiect beiciau modur dan arweiniad yr heddlu sy'n cael ei redeg gan y rhan fwyaf o heddluoedd yn y DU, gyda'r prif nod o leihau'r nifer o feicwyr sy’n cael eu hanafu ar y ffyrdd. Wedi’u noddi gan Bartneriaethau Gogledd Cymru a Taith, mae’r gweithdai’n cael eu trefnu mewn gwahanol leoliadau ar draws Gogledd Cymru ac yn cynnig cyngor ymarferol am ddiogelwch ar y ffyrdd ac yn addysgu beicwyr drwy drosglwyddo gwybodaeth a sgiliau er mwyn ceisio helpu beicwyr modur ddod yn feicwyr mwy diogel. Bydd rhan o'r bore yn cael ei dreulio yn yr ystafell ddosbarth ac yna mae elfen ffordd ymarferol dros tua 60 milltir yn mynd â chi o amgylch ffyrdd Gogledd Cymru a Pharc Cenedlaethol Eryri. Dywedodd Cydlynydd Bikesafe Heddlu Gogledd Cymru, Paul Cheshire MBE: “Yn y gweithdai Bikesafe fe welwch eich bod yng nghwmni selogion beicio o'r un anian gydag ystod eang o brofiad, sgiliau a gwahanol feiciau. Pe baech yn reidio beic cymudo, sgwter neu feic chwaraeon, mae croeso i bawb a byddwch yn cael budd o un o'n gweithdai.” Mae’r gweithdy BikeSafe yn edrych ar y prif faterion sy'n wynebu beicwyr heddiw. Mae hefyd yn archwilio egwyddorion uwch beicio trwy'r elfen ar y ffordd. Bydd y Goruchwyliwr BikeSafe yn rhoi asesiad ac adborth a fydd yn tynnu sylw at feysydd lle mae angen i'r beiciwr ddatblygu. Ychwanegodd Paul Cheshire: “Dim ots os ydych wedi pasio eich prawf beic chwe mis yn ôl, chwe blynedd yn ôl, neu, chwe blynedd ar hugain o flynyddoedd yn ôl, gallwch bob amser wella eich lefel sgiliau fel eich bod nid yn unig yn gallu beicio’n fwy diogel ond hefyd yn cael mwy o foddhad.” Bydd Heddlu Gogledd Cymru hefyd yn darparu diwrnod o hyfforddiant cymorth cyntaf am ddim ar gyfer beicwyr â thrwydded Medic Skills gan FBoS (First Bike on Scene – North West NHS). Ar ôl ei gwblhau'r byddwch yn cael Tystysgrif Cymeradwyaeth gan Goleg Brenhinol Llawfeddygon Caeredin a phecyn diogelwch. Os hoffech chi gymryd rhan mewn gweithdy Bikesafe am ddim* ewch i wefan Bikesafe (www.bikesafe.co.uk) neu ffoniwch y llinell archebu ar 08444 151206 neu e-bostiwch info@bikesafeadmin.co.uk *Yn amodol ar ffi archebu o £10

nedol ist Gymu Y Gis

llunio prosiect ar gyfer eich grrǒ Ydych chi’n cyn cynllunio ch grǒp ǒp cymunedol edol neu sefydliad? Yd Ydych ych chi’n chi’n chwilio chwilio am ychydig ychydig bach o arian y ychwanegol chwanegol i ariannu eich prosiect?

Yna gwnewch gais am Grant Cist Gymunedol heddiw! Nod prosiect y Gist Gymunedol yyw raddfa w cefnogi prosiectau ar raddf a fechan a fydd yn gwella ansawdd bywyd ein tenantiaid mewn cymunedau neu pan fod gennym gartrefi newydd. Y grant uchaf y gall prosiect ymgeisio amdano yw £10,000. Dyrannwyd hyd at £191,414.38 ers 2009.

Pwy Pw y all ymgeisio? x Grwpiau Ieuenctid Lleol x x Grwpiau Cymunedol x x Digwyddiadau Cymunedol x xx Ysgolion xx Grwpiau Gwirfoddol

Y dyddiad dyddiad cau cau nesaf nesaf i ddychwelyd ddychwelyd y ffurflen gais gais yw: yw:

30 Meh efin 2013 Mehefin 31 A wst 2013 Awst

I gael ffurflen gais cysylltwch â Sarah Jones ar: Ffôn: 01492 805564 E-bost: cymrydrhan@cartreficonwy.org

Y llwybr tuag at reoli eich arian

ummer is in the air and we can finally turn Mae’r haf wedi cyrraedd a gallwn o’r diwedd ddiffodd y gwres a dechrau arbed rhywfaint o arian ar gadw ein heiddo’n gynnes. Mae'r gostyngiad yn y budd-dal tai wedi dechrau ac efallai bydd llawer ohonom yn cael trafferth dod o hyd i'r arian ychwanegol i gael dau ben llinyn ynghyd. Os ydych chi mewn dyled dyma rai awgrymiadau i'ch helpu i ddechrau rheoli eich arian yn haws. Cofiwch fod yna bobl a sefydliadau sydd bob amser yn barod i gynorthwyo gydag unrhyw gynlluniau cyllidebu. Cam un: Cyfrwch o Eisteddwch i lawr a chyfrwng yn union faint sydd arnoch ac i bwy mae arnoch iddynt. Cofiwch am unrhyw arian rydych wedi’i fenthyg oddi wrth eich ffrindiau neu deulu. Os yw eich ad-daliadau dyledion yn llyncu mwy na 20 y cant o'ch incwm misol net rydych eisoes ar dir peryglus o ran arian. Cam dau: Cyllidebu Unwaith byddwch yn gwybod faint sydd arnoch gallwch lunio cyllideb, gan gynnwys amserlen ar gyfer ad-dalu eich dyledion. Byddwch yn realistig a gweithio allan beth allwch fforddio ei ad-dalu a chadw i’ch cyllideb. Rhaid i'ch rhent a threth y cyngor gael blaenoriaeth bob amser. Mae'r rhain yn ddyledion a all arwain at golli eich cartref os na chânt eu talu, ac yn achos Treth y Cyngor, gallai olygu cyfnod yn y carchar. Cam tri: Byddwch yn ddisgybledig Peidiwch â benthyg mwy o arian neu gymryd mwy o ddyledion hyd nes y byddwch wedi ad-dalu'r hyn sydd arnoch yn barod. Dim ots pa mor atyniadol yw cymryd benthyciad carreg y drws, byddwch yn talu yn ôl llawer mwy na chawsoch ei fenthyg. Cam pedwar: Cadwch lygad ar eich gwariant dyddiol Cymerwch swm penodol o arian allan o'r banc ar ddechrau'r wythnos a rhoi eich cerdyn i ffrind neu aelod o'r teulu i'w gadw'n ddiogel. Fel hyn ni allwch wario mwy nag sydd gennych mewn arian parod.

Gallech arbed cannoedd o bunnoedd bob blwyddyn ar eich biliau nwy, ^ a ffôn drwy newid. Mae'n well i newid eich cyflenwyr egni a ffôn trydan, dwr cyn sefydlu debydau uniongyrchol neu byddwch yn gorfod eu newid eto. Cam pump: Cysylltwch â’ch benthycwyr Mae bob amser yn ddoeth i chi gysylltu â'ch benthycwyr a rhoi gwybod iddynt eich bod yn cael trafferth gwneud eich taliadau. Bydd y rhan fwyaf o fenthycwyr yn cytuno ar ad-daliad llai. Ni fydd benthycwyr yn gwybod eich bod yn cael trafferth oni bai eich bod yn dweud wrthynt. Cam chwech: Os oes gennych amheuaeth, gofynnwch am gyngor Os ydych yn cael trafferth ac yn ei chael hi'n anodd iawn ymdopi a chael dau ben llinyn ynghyd, cysylltwch â mi, Lisa Jones. Byddaf yn gallu’ch helpu gyda'ch cynlluniau cyllidebu a’ch cyfeirio at unrhyw sefydliadau a allai fod o gymorth i chi. YGallwch gysylltu â Lisa Jones,Ymgynghorydd Cynhwysiant Ariannol ar 01492 805625.

Tenantiaid yn codi £93.00 i wella'r amgylchedd lleol. Cynhaliodd y tenantiaid ym Mhentre Newydd barti’r Pasg ar 2 Ebrill a gwahoddwyd tenantiaid o Kennedy Court a Parkway i ymuno yn y dathliadau hefyd. Cynhaliwyd y digwyddiad i godi arian ar gyfer yr All Together Group a fydd yn defnyddio'r arian i wella'r amgylchedd lleol. Bu pob tenant a fynychodd y digwyddiad yn mwynhau te prynhawn ac yna helfa wyau Pasg, raffl a bingo. Gweithiodd y tenantiaid yn galed yn ystod y paratoadau a oedd eu hangen cyn y digwyddiad a buont hefyd yn addurno'r ystafell gymunedol gydag addurniadau thema Pasg. Cafwyd amser ardderchog gan bawb a diolch i bawb am gynnal y digwyddiad hwn ym Mhentre Newydd a chodi arian ar gyfer yr amgylchedd lleol.

Tenants Newsletter May 2013_Layout 1 03/06/2013 08:09 Page 12

Newyddion gynllun Yswiriant Good news da for ithe Cartrefi Conwy Cynnwys y Cartref Tenantiaid a Tenants and Leaseholders Home Phrydleswyr Cartrefischeme! Conwy! Contents Insurance Trosglwyddom einour Cynllun Yswiriant y Cartref Tenantiaid a Phrydleswyr We transferred Tenants and Cynnwys Leaseholders Home Contents Insurancei Allianz Insurance 12 mis ynPlc ôl 12 ac rydym falch i gadarnhau na fydd unrhyw Scheme to AllianzPlc Insurance monthsynago and we are pleased to confirm gynnydd ar in gyfer y 12 misfor nesaf! that theremewn will bepremiymau no increase premiums the next 12 months!

Mae yn newyddion daour i’n holl denantiaid a phrydleswyr acifos nad oes This hwn is good news for all tenants and leaseholders and you are currently gennych chi sicrwydd yswiriant hyn o bryd, beth am ymuno â’n cynllun without insurance cover then ar why not join our special scheme today. arbennig heddiw.

The cover has been designed to help you insure your belongings as easily as Dyluniwyd y sicrwydd hwn i'ch helpu i yswirio eich eiddo mor rhwydd â phosibl. Nid possible. There is no excess to pay and premiums can be paid fortnightly or oes taliad dros ben i’w dalu ac mae’n bosibl talu premiymau bob pythefnos neu monthly by cash, monthly by direct debit and there is an annual option as well. fis gydag arian, bob mis drwy ddebyd uniongyrchol am mae dewis blynyddol hefyd.

Premiums start from as little £1.53 a fortnight (for those under Mae premiymau’n dechrau o gynaslleied â £1.53 bob pythefnos (i bobl dan60) 60)and a £1.16bob a fortnight (for(i’rthose aged and Gallwch over). You canychwanegu also add extended £1.16 pythefnos rhai 60 oed 60 a hŷn). hefyd difrod accidental estynedig damage and select additional coverychwanegol options which include cover damweiniol a dewis opsiynau sicrwydd gan gynnwys for mobility scooters, hearing olwyn, aids and personalclyw possessions yswiriant ar gyfer sgwteriwheelchairs, symudedd, cadeiriau cymhorthion ac eiddo which are taken from o’r thecartref. home. personol sy’n caelaway eu symud Remember your belongings not insured by Cartrefi against fire, Cofiwch nad that yw Cartrefi Conwy ynare yswirio eich eiddo yn erbynConwy tân, dwyn, difrod dŵr a risgiau yn y and cartref. Os household nad ydych chi wediSo meddwl iawn amthought theft, water eraill damage other risks. if youynhaven’t sicrwydd peidiwch â’i gadael ei itbod ynit’s rhytoo hwyr. properly yswiriant, about insurance cover, don’t nes leave until late.

I For gael rhagor gofynnwch i CartrefiConwy Conwy am furthero wybodaeth information ask Cartrefi forbecyn a free gwybodaeth ddimor neu Ffoniwch My Home Insurance 0845 337 337 informationampack Call My Home Insurance onar0845 2463 gallai rhatachto ffonio 01628 586 ffôn symudol. 2463neu or it mayfod beyn cheaper call 01628 586189 189ofrom a mobile.

Byddwch yn rhan o wasanaethau ar gyfer prydleswyr Mae Cartrefi Conwy yn awyddus i glywed barn ein holl brydleswyr ac i weithio gyda'n gilydd i greu Fforwm Prydleswyr. Mae cyfarfodydd fforwm prydleswyr yn ffordd wych o gymryd rhan a gall unrhyw un fynychu er mwyn siapio’r gwasanaeth a gânt ac i gael mewnbwn yn narpar bolisïau Cartrefi Conwy.

CAEL Y LLAW UCHAF AR FENTHYCWYR ARIAN DIDRWYDDED! Os ydych chi'n ei chael hi'n anodd cael dau ben llinyn ynghyd, beth bynnag fo'r rheswm, mae Uned Benthyca Arian Anghyfreithlon Cymru (UBAA) yn rhybuddio preswylwyr lleol i beidio â gwneud y camgymeriad o droi at fenthycwyr anghyfreithlon – dynion neu ferched. Sefydlwyd UBAA gan y llywodraeth ganolog ar ddiwedd 2007 i ganfod ac erlyn benthycwyr didrwydded ledled Cymru, ac mae’n gweithredu fel rhan o Safonau Masnach. Mae'r benthycwyr anghyfreithlon hyn yn gweithredu heb drwydded credyd defnyddwyr, ac yn manteisio ar bobl ddiamddiffyn - boed hynny oherwydd tlodi neu ddyled, neu anawsterau yn eu bywydau megis dibyniaeth neu broblemau iechyd.

“

”

Are you a loan shark victim? A ydych chi’n dioddef oherwydd siarcod benthyg arian?

Call our 24 hour hotline for help and advice in the strictest confidence. Ffoniwch ein llinell gymorth 24 awr am gymorth a chyngor yn gyfrinachol. WALES/CYMRU

0300 123 3311 UK/DU 0300 555 2222

Bydd y ‘siarcod’ hyn yn twyllo’r bobl sy’n benthyca trwy godi llog gormodol (dywed UBAA ei fod wedi clywed am 150,000% APR!) ac ychwanegu taliadau cosb fel y mynnant. “Dydy’r siarcod ddim yn cynnig unrhyw waith papur yn egluro telerau'r benthyciad, a rhaid i chi barhau i dalu yn ôl hyd nes y penderfynan nhw y gallwch chi stopio. Efallai byddant yn ymddangos yn gyfeillgar wrth gynnig y benthyciad, a phan fyddwch yn talu - ond pan na fedrwch dalu y gwelwch yr ochr arall iddynt”, eglura’r tîm UBAA. (Standard rate/Cyfradd arferol)

WEBSITE/GWEFAN www.direct.gov.uk/stoploansharks

Gall fod yn waeth na chael eich twyllo’n unig. Mae benthycwyr arian didrwydded yn defnyddio bygythiadau ac weithiau trais i sicrhau bod defnyddwyr yn parhau i dalu. Mae benthyciwr arian didrwydded yng ngogledd Lloegr wedi cael ei garcharu am gyfnod amhenodol am drais a blacmel. Mae’r UBAA yn rhybuddio nad yw'r person caredig sy'n cynnig benthyg arian i chi efallai'n gymaint o ddyn da. “Mae dioddefwyr wedi'u gorfodi i droseddu er mwyn ad-dalu'r benthycwyr. Rydym Sesiynau wedi dod ar draws plant yn cael eu gwthio i ddwyn o siopau, a wythnosol cyngor merched yn cael eu gorfodi i buteindra gan y troseddwyr ariannol, cyllideb a dyled hyn.” Mae’r UBAA yn rhybuddio preswylwyr i sicrhau bod unrhyw un sy'n cynnig benthyg arian â thrwydded credyd defnyddwyr. Os ydych wedi dioddef oherwydd benthycwyr didrwydded, neu'n tybio bod ‘siarcod’ yn gweithredu yn y cyffiniau, ffoniwch UBAA ar y llinell 24 awr: 0300 123 3311. Gallwch ffonio’n ddienw os dymunwch.

bob dydd Gwener 10am – 12pm yn y T ^y Cymunedol Rhodfa Caer gyda chefnogaeth gan Lisa Jones, Ymgynghorydd Cynhwysiant Ariannol. Mae croeso i chi alw draw i weld Vicky Welsman a Lisa Jones.

Bydd swyddogion cyswllt cleientiaid arbenigol yn cefnogi a chynorthwyo dioddefwyr, gan roi cyngor ar ddyledion a phroblemau eraill. “Dyma rybudd i fenthycwyr arian didrwydded” meddai’r UBAA, “rydym yn benderfynol o sathru ar y drosedd hon.”

Taliadau Gwasanaeth Mae’r amser wedi dod…. Daeth y taliadau gwasanaeth i rym fis Ebrill 2013. Beth mae hyn yn ei olygu? Mae hyn yn golygu bod yr holl denantiaethau newydd o 1 Ebrill, 2013 yn gorfod talu am wasanaethau ychwanegol maent yn eu derbyn, e.e. gwasanaeth gofalwr, cynnal a chadw tiroedd.

Yn dilyn y cyfarfod llwyddiannus ym mis Mawrth, lle'r oedd rhan Cofiwch na chodir am wasanaethau ar unrhyw denantiaeth a oedd yn bodoli cyn 1 Ebrill fwyaf o brydleswyr 2013 am hyd y denantiaeth gyfan. Sesiynau presennol o blaid dod ynghyd i ymuno â fforwm, clwb swyddi bob rydym bellach yn gweithio i symud ymlaen â hyn. Fel nodwyd yn y cyflwyniadau taliadau gwasanaeth ar ddechrau'r flwyddyn, rwyf wedi dydd Mawrth 2pm – 4pm cyhoeddi rhestr cwestiynau a ofynnir yn aml, sy'n mynd i'r afael â chwestiynau a Rydym yn credu bod gennych hawl i fod yn yn y Ty^ Cymunedol Rhodfa ofynnir drwy gydol yr holl sesiynau, ond nid o reidrwydd eich un chi. Byddaf yn rhan o'r penderfyniadau am y gwasanaethau a Caer. Mae'r sesiynau hyn i cyhoeddi datganiadau’n fuan ar ôl i chi gael y newyddlen hon (er gwybodaeth yn gewch. Rydym am i chi gael llais yn sut caiff gefnogi tenantiaid gyda sgiliau unig) fel eich bod yn deall y taliadau gwasanaeth a fyddai'n berthnasol i'ch eich gwasanaethau eu darparu. Un ffordd o CV, cymhathu swyddi a tenantiaeth pan fyddwch yn denant newydd. Byddaf wedyn yn trefnu i ymweld â gymryd rhan yw drwy gyfarfodydd rheolaidd, chyfweliadau – mae croeso i phob cynllun eto, i ateb unrhyw gwestiynau sydd gennych am daliadau gwasanaeth yr ydym am eu cynnal ar gyfer prydleswyr. chi alw draw a siarad â a restrir ar eich datganiad neu gwestiynau cyffredinol. Unwaith eto, cofiwch mai er Vicky Welsman am fwy Gwahoddir prydleswyr i fynychu cyfarfod am gwybodaeth yn unig mae hyn ac na chodir arnoch am y gwasanaethau hyn. o wybodaeth. 7pm ddydd Mawrth 25 Mehefin yng Nghanolfan Rydym hefyd yn sefydlu dulliau lle gallwn fonitro safon y gwasanaethau a ddarperir, bod Fusnes Cyffordd Llandudno Conwy. y rhain oddi wrth Cartrefi Conwy eu hunain, fel gofalu neu oddi wrth gontractwyr fel Cyngor ^ Yn y cyfarfod hwn byddwn yn trafod pwrpas y gr wp a sut y gall Bwrdeistref Sirol Conwy ar gyfer cynnal a chadw tiroedd, a byddaf yn esbonio’n fanylach yn y alluogi prydleswyr i gyfrannu at ddatblygu polisïau a threfnau sy’n digwyddiadau yn y dyfodol. berthnasol i brydleswyr. Diolch unwaith eto i'r holl denantiaid a phrydleswyr sydd wedi cymryd rhan yn yr Gall prydleswyr gymryd rhan go iawn mewn siapio’u gwasanaeth. ^ ymgynghoriad hyd yma. Mae'n hanfodol i mi r wan gael gwybod sut yr hoffech gael yr wybodaeth ddiweddaraf am ddatblygiadau taliadau gwasanaeth yn y dyfodol, felly ceisiwch Os bydd gennych unrhyw ymholiadau, cysylltwch â Julie ddod i'r cyfarfod dilynol y cewch wybod amdano maes o law. Brotherton ar 01492 805524 neu drwy e-bost julie.brotherton@cartreficonwy.org Os hoffech gysylltu â mi (Nigel Harris), ffoniwch 01492 805519 neu e-bostiwch servicecharges@cartreficonwy.org Rhifau Cyswllt Defnyddiol Cyngor Bwrdeistref Sirol Conwy: ^ 01492 575222 Cyngor Bwrdeistref Sirol Conwy (prif switsfwrdd): 01492 574000 • Warden C wn: Ymholiadau Treth y Cyngor a Budd-dal Tai: 01492 576491 • Biniau ar olwynion ac ailgylchu: 01492 575337 Goleuadau Stryd: 01492 575403

Tenants Newsletter May 2013_Layout 1 03/06/2013 08:09 Page 11

CYHOEDDIAD

Rydym yn falch o gyhoeddi bydd y Diwrnod Hwyl i'r Teulu blynyddol yn dychwelyd am y 4edd flwyddyn yn olynol, a bydd yn cael ei gynnal...

ddydd Mercher 28 Awst, 2013 Ym Mharc Eirias Bae Colwyn Os oes gennych unrhyw awgrymiadau am weithgareddau / stondinau ar gyfer diwrnod hwyl i'r teulu eleni, anfonwch e-bost at communications@cartreficonwy.org Bydd yr holl sylwadau/ adborth yn cael eu cofnodi a'u defnyddio wrth gynllunio’r digwyddiad hwn.

Rhoddwyd cardiau Countdown i 68% o denantiaid Cartrefi Conwy ym mis Ebrill 2013 a oedd yn bodloni bob un o'r canlynol:

• Cydymffurfio ag amodau eu cytundeb tenantiaeth am y cyfnod 2 cafodd Ebrill 2012 - 31 Mawrth 2013. 68% o • Wedi bod yn denant Cartrefi Conwy am y cyfnod uchod yn ei denantiaid gerdyn gyfanrwydd. Countdown ym • Cyfrif rhent clir o 31 Mawrth (diwedd y 52fed wythnos). mis Ebrill Fel aelod Countdown gallwch arbed arian ar bopeth o'ch neges archfarchnad wythnosol i wyliau, DIY, prydau bwyd allan i'r teulu, 2013

Cytundeb newydd yn dod â gorwelion gwyrdd Mae partneriaeth werdd sydd wedi ennill gwobrau ac wedi bod yn llwyddiant ysgubol dros y pedair blynedd diwethaf yn cael ei ymestyn trwy arwyddo cytundeb newydd 12-mis rhwng Cartrefi Conwy a’r sefydliad cydweithredol cymunedol Crest Co-operative, yng Nghyffordd Llandudno. Sicrhaodd y tîm o Crest bod unedau cegin a dodrefn ystafell ymolchi o'r 3,700 eiddo yn cael eu tynnu a'u hailgylchu yn lle cael eu claddu yn y domen tirlenwi. Cafodd y fenter, a fu hefyd o help i bobl ddi-waith gael profiad a hyrwyddo cynhwysiant cymdeithasol, ei anrhydeddu yng Ngwobrau Ailgylchu Cymru a Gwobrau Tai Cynaliadwy y DU yn 2010. Mae cytundeb 12 mis wedi cael ei arwyddo lle bydd Crest Co-operative yn darparu gwasanaethau symud a chael gwared ar wastraff trwy dîm ymatebol o weithwyr. Mae dwy agwedd i’r cytundeb, gyda'r tîm Crest yn mynd i mewn i glirio eiddo sy'n dod yn wag - neu "eiddo gwag" - a hefyd clirio gwastraff ar ôl i waith trwsio a chynnal a chadw gael ei wneud. Er y ceir gwared ar bob math o ddeunyddiau o'r safle, maent wedyn yn cael eu didoli, gyda chymaint â phosibl cael ei ailddefnyddio neu ei ailgylchu. Mae’r cynllun wedi creu pedair swydd. Mae un aelod o'r tîm Cynnal a Chadw Ymatebol, David Gathern o Hen Golwyn, wedi elwa mewn dwy ffordd o'r prosiect, nid yn unig mae wedi cael gwaith llawn-amser gyda Crest ar ôl dechrau fel gwirfoddolwr, ond mae hefyd wedi cael ei fflat ei hun wedi’i glirio gan y tîm. Mae wedi bod yn denant i Cartrefi Conwy ers tua chwe mis ac roedd rhai o’r waliau yn yr eiddo yn Ffordd yr Orsaf angen eu hail-blastro. “Roedd y dyn a ddaeth yn effeithlon iawn ac wedi hynny, fel aelod o'r tîm, es i â’r hen blastr ymaith” meddai. Dywedodd Kiera Vogel, o Uned Cynnal a Chadw Adeiladau Cartrefi Conwy, bod y cytundeb â Crest yn gwbl unol ag ethos y gymdeithas o greu cyfleoedd gwaith a chynhwysiant cymdeithasol. Ychwanegodd: “Rydym bob amser yn chwilio am ffyrdd y gallwn greu cymunedau cynaliadwy i fod yn falch ohonynt ac mae hyn yn enghraifft dda o'r hyn y gellir ei gyflawni. Gweithiodd y trefniant gyda Crest gystal yn ystod y rhaglen wella helaeth fel ei fod yn gwneud synnwyr i barhau â'r bartneriaeth.”

Sut medrwch chi arbed arian drwy ddefnyddio eich cerdyn Countdown*

mynd i'r sinema a hyd yn oed yn eich siopau lleol a siopau bwyd cyflym. Gyda Countdown mae'n hawdd i chi i wneud arbedion mawr bob dydd. Ar y dechrau, fel gyda phopeth gall gymryd ychydig o amser i ddod i arfer ag o, ond unwaith byddwch yn deall y gwahanol ffyrdd o gael eich disgownt byddwch yn dechrau gweld yr arbedion y gallwch eu gwneud. 1. DANGOSWCH EICH CERDYN Mewn siopau lleol gyda'r arwydd yn y ffenestr. Dangoswch eich cerdyn 5 easy ways to get your discounts wrth y til i gael unrhyw beth rhwng 5% - 20% oddi ar gyfanswm eich bil. 2. DYFYNNWCH Y COD DROS Y FFÔN Ffoniwch y rhif a ddangosir yn y cynnig yn eich llyfryn Countdown. Dyfynnwch y cod i gael eich disgownt. 3. NODWCH Y COD AR-LEIN Ewch i'r wefan a ddangosir yn eich llyfryn Countdown. Rhowch y cod cynnig pan dalwch ar-lein i gael eich disgownt. 4. DEFNYDDIWCH GERDYN ANRHEG Prynwch gardiau anrheg ar gyfer y siopau cenedlaethol yn eich ardal drwy’r gwasanaethau cwsmeriaid Countdown. Defnyddiwch y cerdyn anrheg un waith ar ôl i chi ei dderbyn trwy'r post i dalu wrth y til neu ar-lein. 5. DEFNYDDIWCH DALEB Prynwch dalebau drwy ffonio'r rhif gwasanaethau cwsmeriaid Countdown. Defnyddiwch y talebau un waith ar ôl i chi eu derbyn trwy'r post i dalu wrth y til neu ar-lein. Gallwch ddefnyddio eich cerdyn Countdown ar draws y DU, nid yn eich ardal leol yn unig. Sylwch: Os byddwch am ddefnyddio’r disgownt ffôn, ar-lein, cardiau ^ eich bod wedi cofrestru eich cerdyn yn anrheg neu dalebau, gwnewch yn si wr gyntaf yn www.countdowncard.com neu drwy ffonio 0844 478 1800* Unrhyw gwestiynau? Ffoniwch Wasanaethau Cwsmeriaid Countdown ar 0844 478 1800** Dydd Llun - Dydd Iau: 9am – 5.30pm, Dydd Gwener: 9am - 5pm. Mae'r llyfryn Countdown a gawsoch gyda'ch cerdyn yn amlinellu cynigion sydd ar gael i chi, fodd bynnag, cofiwch ymweld â www.countdown.com i weld yr ystod lawn o gynigion. * Sylwer nad yw'r cerdyn Countdown yn gerdyn credyd/ debyd. ** Mae galwadau i rifau ffôn 0844 yn costio hyd at 5c y funud o linellau t y^ bob adeg o'r dydd. Gall cyfraddau o ffonau symudol amrywio. DISGOWNTIAU ARBENNIG! • Mae Venue Cymru yn derbyn 10% oddi ar sioeau penodol pan fyddwch yn dangos eich cerdyn disgownt yn y swyddfa docynnau. • Gallwch arbed hyd at 54% ar Merlin Entertainments Group (sy'n cynnwys Alton Towers, LEGOLAND Discovery Centre, The Blackpool Tower Eye a Chastell Warwick) pan ffoniwch 0871 222 4001 gan ddyfynnu Countdown. • Gallwch arbed 20% oddi ar fandiau arddwrn ar Draeth Pleser Blackpool, ffoniwch 0871 222 1234 a dyfynnu ERS/COUNTDOWN • Arbedwch hyd at 10% ar fferi P&O a Stena Line o’r DU pan ffoniwch 0844 576 8843 a dyfynnu COUNTDOWN neu ewch i www.aferry.com/countdownferries • Hyd at 6% o arbedion o Thomas Cook drwy ffonio 0844 879 8120 a dyfynnu COUNT2 neu ewch i www.thomascook-holidayclub.com • Arbedwch 8% gyda cherdyn anrheg B&Q. I archebu’r cerdyn anrheg hwn ffoniwch 0844 478 1800 neu ewch i www.countdowncard.com • Cewch 4% ychwanegol am ddim ar yr arian a rowch ar gerdyn anrheg ASDA. I archebu cerdyn anrheg ffoniwch 0844 478 1800 neu ewch i www.countdowncard.com/nut • Cewch 7% ychwanegol am ddim ar yr arian a wariwch ar dalebau anrheg stryd fawr Love2shop. I archebu’r talebau hyn ffoniwch 0844 478 1800 neu ewch i www.countdowncard.com Cofiwch chwilio yn eich llyfryn Countdown am fwy o ddisgowntiau!

Tenants Newsletter May 2013_Layout 1 03/06/2013 08:09 Page 10

Ffordd iachach i fwynhau creision

Ar eich ystâd gyda Ian Trethouen Gan Michelle Richards

gan Caroline Naughton Os ydych chi fel finnau yn trio’ch gorau o hyd i golli’r pwys neu ddau ychwanegol a fagoch dros y Nadolig ac yn dechrau chwilio am eich dillad haf, peidiwch â digalonni, gallwch ddal i gael rhywfaint o bethau da wrth gadw at eich cynllun bwyta'n iach. Er mwyn sicrhau fy mod yn cael rhywbeth da ar y penwythnosau dwi'n gwneud fy nghreision fy hun. Os ydych chi’n hoffi creision ond ddim mor hoff o’r calorïau, dilynwch y camau canlynol: 1. Sleisiwch eich tatws mor denau ag y gallwch gan ddefnyddio mandolin. 2. Chwistrellwch blât gyda Fry Light (ar gael yn Morrisons, Tesco ac ASDA). 3. Rhowch y tatws tenau ar blât gan sicrhau nad ydynt yn gorgyffwrdd. 4. Chwistrellwch dros y tatws gyda Fry Light. 5. Rhowch y plât yn y microdon am tua 7 munud 30 eiliad (sylwch bydd yr amser yn amrywio yn dibynnu ar eich microdon). 6. Gadewch iddynt oeri ac yna arbrofwch gyda’r blas gan ddefnyddio perlysiau a sbeisys ar ôl coginio, dwi fel arfer yn taenu ychydig o halen ar ôl iddynt oeri. A dyna chi, eich creision cartref eich hun, mwynhewch!

Enillwyr y gystadleuaeth ffotograffiaeth ydi… Colin Williams ac Andrew Richards Llongyfarchiadau i'r ddau ohonoch ac rydym yn edrych ymlaen at roi eich lluniau yn ein prif swyddfa newydd.

echreuais weithio gydag Ian gyntaf ar ailwampio lolfa gymunedol Ffordd Pandy. Roedd y gwaith ailwampio hwn yn caniatáu tenantiaid i ddod at ei gilydd a chymdeithasu y tu allan i'w hystafelloedd byw mewn ardal i ymlacio. Arweiniodd hyn wedyn at denantiaid yn cydnabod ei gilydd a chyfarfod yn y lolfa gymunedol i wylio teledu a sgwrsio dros baned. Cyn hynny roedd Ian yn berson tawel iawn ac mae’n cyfaddef ei fod yn arfer cadw i’w hun, ond mae’r gwaith ailwampio yma wedi helpu i ddod ag Ian o'i gragen a ffurfio cyfeillgarwch yn ei ardal. Mae Ian hefyd yn gwirfoddoli ei amser bob wythnos i helpu mewn gweithgareddau a phrosiectau sy'n digwydd yn y gymuned leol ac yn cymryd rhan yn y canlynol: • Cerddoriaeth a Ffilm Cymunedol TAPE - mae’n mynd bob wythnos ac wir yn gwerthfawrogi’r gwasanaeth, gymaint felly fel ei fod hyd yn oed yn cynilo ychydig o’i arian i’w roi i TAPE fel y gall. • Casglu sbwriel gyda Cadwch Gymru'n Daclus – dechreuodd Ian gymryd rhan ^ yn y gweithgareddau gr wp gyda Cadwch Gymru'n Daclus yn ddiweddar ac mae'n parhau i godi sbwriel ar ben ei hun unwaith yr wythnos, ar Y Fron ac o amgylch Kennedy Court, i helpu i gadw'r ystadau’n daclus rhag sbwriel. • Co-op Bwyd - Mae Co-op Bwyd yn cael cyflenwad unwaith yr wythnos yn Ffordd Pandy ac mae Ian yn helpu gyda hyn. Mae hyn yn cynnwys helpu didoli’r ffrwythau, llysiau a salad ar gyfer pob archeb, ac yna mae Ian yn danfon yr archebion, fel nad yw rhai tenantiaid yn gorfod poeni am gario eu cynnyrch adref. • Mae Ian yn cymryd rhan go iawn mewn digwyddiadau o fewn y sir a bu’n rhan o ras hwyl Cartrefi Conwy yng Nghonwy ddiwedd y flwyddyn ddiwethaf a ^ bu hefyd yn y Digwyddiad Pobl H yn yn Kinmel Manor a gynhaliwyd ym mis Mawrth eleni.

Andrew Richards

Colin Williams

• Mae hefyd yn helpu gyda Bore Coffi Kennedy Court ar ddydd Iau a Chlwb Coffi Y Fron ar ddydd Mercher. Ydych Mae hyder Ian wedi cynyddu ers cymryd rhan mewn chi am wella eich gweithgareddau a digwyddiadau yn ei gymuned ac mae bob sgiliau sylfaenol mewn amser yn hapus i helpu pwy bynnag a phryd bynnag y gall. TG, rhifedd a llythrennedd? Dywedodd Chris Bradley, un o wardeiniaid Cartrefi Os felly, cysylltwch â Vicky Conwy, ei bod wedi sylwi ar newid mawr yn Ian dros yr Welsman ar 01745 331825 am ychydig fisoedd diwethaf, a'i fod wir yn braf ei weld yn fanylion pellach. Bydd cyrsiau’n dod o'i gragen a bod yn fwy o ran o’r gweithgareddau cael eu cynnal yn y Ty^ sy'n digwydd yn yr ardal leol. Cymunedol Rhodfa Caer Ar nodyn personol, ac ar ran Cartrefi Conwy, hoffwn mewn cydweithrediad â innau ddiolch i Ian am ei amser, ymrwymiad a chyfranogiad Choleg Llandrillo. yn y gweithgareddau a'r digwyddiadau sy'n digwydd o fewn Sir Conwy. Os hoffech gael rhagor o wybodaeth am sut y gallwch gymryd rhan mewn gweithgareddau sy'n digwydd yn eich cymuned, cysylltwch â'ch warden neu gydlynydd cymdogaeth, neu gallwch e-bostio cymrydrhan@cartreficonwy.org

Tenants Newsletter May 2013_Layout 1 03/06/2013 08:09 Page 9

Cyn-fagnelwr Ken wrth ei fodd Daeth atgofion adeg rhyfel yn ôl i Ken Ball, cynfagnelwr 90 mlwydd oed o’r Llynges Frenhinol, mewn digwyddiad arbennig ble roedd atgofion yn fwy na rhywbeth o'r gorffennol. Roedd Ken yn un o 150 o denantiaid a fwynhaodd y canu hen ffasiwn mewn sesiwn steil We’ll Meet Again y 1940au.Yn ogystal â'r canu, roedd arddangosfa o bethau cofiadwy o’r rhyfel o Brofiad Ffrynt Cartref ac Amgueddfa Ryfel Llandudno.Trefnwyd y digwyddiad yng Ngwesty Kinmel Manor, Abergele, gan y Tîm Cyfranogiad Cymunedol yma yng Nghartrefi Conwy. Roedd Ken, sy’n denant yng nghanolfan tai gwarchod Maes Cwstennin yng Nghyffordd Llandudno, yn gwisgo ei bump medal rhyfel gyda balchder, a enillodd am ei wasanaeth yn yr Ail Ryfel Byd. Dywedodd: “Mae wedi bod yn wych ac rwyf wedi mwynhau dod allan o fy nghartref a hel straeon gyda llawer o ffrindiau. Ac mae'r caneuon a’r pethau yr ydym wedi eu gweld wir wedi dod ag atgofion yn ôl. Roeddwn yn fagnelwr yn y Llynges Frenhinol yn y rhyfel ac roeddwn ar HMS Cotswold yn hebrwng gosgordd lyngesau pan gafodd ei tharo ym Môr y Gogledd. Roedd rhaid i ni adael y llong a bûm yn yr ysbyty yn Grimsby.Yna, cefais fy anfon i Plymouth ac yna Barrow-in-Furness cyn i mi ymuno â llong o'r enw HMS Uriana.Yna es i'r Môr Tawel a chymryd rhan yn ymgyrch Japan cyn dod yn ôl a bod yno ar gyfer y glaniadau D-Day. Mae wedi bod yn hyfryd clywed yr hen ganeuon unwaith eto a meddwl yn ôl i ddyddiau’r rhyfel. Roedd yn amser anodd, ond roeddem yn cyd-dynnu. Ar ôl y rhyfel fe es yn ôl i fy hen swydd yn Theatr Llandudno. Roeddwn i'n arfer gwneud y goleuadau a thaflunio'r ffilmiau.Yna es i Hotpoint lle bûm yn gweithio am fwy na 30 mlynedd. Mae'r awyrgylch heddiw wedi

bod yn wych ac mae pawb yn gwenu. Dwi’n mwynhau byw ym Maes Cwstennin ac mae ein wardeiniaid werth y byd. Trefnwyd y digwyddiad mewn ymateb i adborth ^ gan drigolion h yn. Dywedodd Vicky Kelly, Cydlynydd Cynnwys Cymunedau, “Gofynnom am adborth oddi wrth y tenantiaid hynny a oedd wedi mynychu ein diwrnodau cymunedol rheolaidd ac yn gyson cafodd rhywbeth wedi’i ^ ei grybwyll. anelu'n benodol at ein preswylwyr h yn Mae'r digwyddiad yn caniatáu i'n tenantiaid gael ychydig o hwyl ac i gymdeithasu, mae hefyd yn rhoi cyfle i drosglwyddo rhywfaint o wybodaeth bwysig a newyddion i nifer fawr o denantiaid ar yr un pryd. Does dim amheuaeth bod ein tenantiaid oedrannus wedi mwynhau’r diwrnod. Rydym wedi cael sgyrsiau ac arddangosfa o bethau cofiadwy o’r rhyfel o Brofiad Ffrynt Cartref ac Amgueddfa Ryfel ^ steil Llandudno a cherddoriaeth fyw gan y grwp 1940au, Reflections.” Yn ystod y digwyddiad gwelom ddwy hen ffrind a oedd wedi colli cysylltiad yn cael aduniad hapus. Bu farw nain Ethel May Williams, 92, o Maes Cwstennin, Cyffordd Llandudno, ar ôl rhoi genedigaeth a chafodd mam Ethel ei magu ym Metws-y-Coed gan nain Menna Thomas, sydd bellach yn 85 oed. Dywed Ethel ei bod yn cofio gwthio Menna yn ei phram

ychydig ar ôl iddi gael ei geni. Dywedodd: “Mae'n anhygoel. Dydyn ni ddim wedi gweld ei gilydd ers dros bedair blynedd, ac roedd hynny mewn angladd, felly roeddwn yn synnu pan welais Menna yma. Er nad ydym yn perthyn mewn gwirionedd, dwi’n meddwl am Menna fel chwaer. Mae wedi bod yn ddiwrnod hyfryd a chawsom ein trin fel breninesau. Mae'r bwyd wedi bod yn ardderchog ac mae pawb wedi bod mor gyfeillgar. Rwyf wedi mwynhau fy hun yn fawr.” Roedd Menna Thomas, sy'n byw yng nghynllun tai gwarchod Argoed ym Mae Cinmel, wrth ei bodd i gwrdd ag Ethel yn y digwyddiad We’ll Meet Again. Dywedodd: “Mae wedi bod yn ddiwrnod gwerth chweil ac mae’n wych i ddod at ein gilydd am sgwrs. Mae'r digwyddiad cyfan wedi cael ei drefnu mor dda ac mae’n fendigedig. I fod yn deg mae Cartrefi Conwy wedi bod yn ofalus iawn ac mae cynnal digwyddiadau fel hyn heddiw yn cael eu croesawu’n fawr.”

Beth i’w wneud os oes gennych g wyn? ^

Sut i wneud cwyn • Yn ysgrifenedig: lythyr, e-bost neu ffurflen gwyno • Yn bersonol: dros y ffôn neu yn un o'n swyddfeydd Mae’n well gennym i bobl ddefnyddio ffurflenni cwynion fel y gallwn sicrhau cael cymaint o wybodaeth ^ o'r cychwyn cyntaf. Mae hefyd yn â phosibl am y g wyn ddefnyddiol iawn pe baech yn dweud wrthym, yn ogystal â beth yw'r broblem, beth yr ydych chi’n feddwl y dylem ei wneud i unioni pethau. Gallwch ofyn i unrhyw aelod o staff am ffurflen gwyno. Sut y caiff cwynion eu trin yn Cartrefi Conwy? Cwyn cam un: Siaradwch â'r person y byddech fel arfer yn delio â nhw ar gyfer gwaith trwsio neu faterion tenantiaeth i geisio datrys y broblem cyn gynted ag y bo modd. Os na ellir datrys y broblem ar unwaith efallai bydd yn cael ei drosglwyddo i reolwr i’w adolygu.

• Dylai'r person sy'n gyfrifol am edrych ar eich cwyn gadw mewn cysylltiad â chi ^ wedi ei • Dylech gael llythyr unwaith bydd y g wyn datrys neu unwaith y bydd penderfyniad wedi'i wneud. Os nad ydych yn hapus gyda'r ffordd y mae eich cwyn yn cael ei thrin gallwch ofyn am iddi gael ei ystyried eto gan rywun arall yng ngham nesaf ein trefn. Os nad ydych yn hapus gyda'r atebion a roddwyd ^ neu'r penderfyniad a wnaed gallwch ofyn am i'r gw yn gael ei ystyried eto. Gallwch hefyd ysgrifennu at Ombwdsmon Gwasanaethau Cyhoeddus Cymru a gofyn iddo edrych i mewn i'ch cwyn. Os ysgrifennwch yn syth at yr Ombwdsmon heb fynd drwy weithdrefn Cartrefi Conwy yn gyntaf, mae'n debygol y bydd yn anfon y manylion i ni a rhoi cyfle i ^ ni unioni pethau cyn iddo gymryd y gw yn ymlaen.

Cwyn cam dau: Bydd Pennaeth y Gwasanaeth ^ ynghyd â’u Cyfarwyddwr yn edrych ar y gw yn.

Mae gwybodaeth a thaflen ar gael ar ein gwefan, ewch i'r dudalen ‘cysylltu â ni’ ac yna dewiswch ‘dweud eich dweud’.

^ ei hadolygu gan y Prif Cwyn cam tri: Caiff y g wyn Weithredwr, Cadeirydd ac Is-Gadeirydd y Bwrdd Rheoli.

Beth sydd wedi cael ei wneud o ganlyniad i gwynion?

Beth i’w ddisgwyl: • Dylai eich cwyn gael ei chydnabod yn ysgrifenedig a dylid dweud wrthych erbyn pryd y dylech ddisgwyl cael ymateb ^ • Efallai bydd y person sy'n ymchwilio i'r g wyn eisiau dod i'ch cartref i siarad am y broblem

Pan fo cwyn yn cael ei hystyried, weithiau mae Cartrefi Conwy yn cydnabod y methiant drwy ewyllys da. Rydym hefyd yn credu ei bod yn bwysig i ddysgu o gwynion a gwneud newidiadau i'n prosesau lle bo hynny'n briodol. Rhestrir isod y newidiadau i'r prosesau sydd wedi eu gwneud o ganlyniad i gwynion:

• Yn dilyn cwyn am gais trosglwyddo, cytunwyd y byddai newidiadau'n cael eu gwneud i'r geiriad yn y canllaw gwybodaeth i ymgeiswyr. • Yn dilyn cwynion am y llythyrau ôl-ddyledion rhent, cytunwyd y byddai'r geiriad yn cael ei adolygu a'i newid lle bo'n briodol. • Yn dilyn cwynion yngly^n â chyfathrebu’r contract gwasanaethu gwresogi cafodd geiriad y llythyrau ei newid ac adolygwyd y weithdrefn ac mae nodyn briffio staff ar y gweill. • Yn dilyn cwyn yn ymwneud â chyfathrebu am y cynllun yswiriant cynnwys newydd i denantiaid, trefnwyd sesiynau briffio staff ychwanegol i sicrhau bod Wardeiniaid yn gallu darparu gwybodaeth a sicrwydd i denantiaid. Mae staff hefyd yn cael cyfarwyddyd i beidio anfon post a fyddai'n cyrraedd tenant ar ddydd Sadwrn. • Yn dilyn cwyn nad oedd yr iaith Gymraeg yn cael statws cyfartal, lluniwyd nodyn briffio staff a oedd yn rhoi trosolwg o'r Cynllun Iaith Gymraeg a'i ofynion. Archebwyd bathodynnau 'Iaith Gwaith' a’u gwneud ar gael i'r holl staff. • Sefydlwyd gweithgor gwella gwasanaeth i edrych ar gwynion i'r uned cynnal a chadw adeiladau i ddefnyddio'r wybodaeth i ysgogi gwelliannau.

Os oes gennych unrhyw sylwadau ar y rhifyn hwn, neu awgrymiadau ar gyfer rhifynnau pellach o “Gyda'n Gilydd”, cysylltwch â'r tîm cyfathrebu ar 01492 805503 neu e-bostiwch cyfathrebu@cartreficonwy.org

Sylwch fod yr holl gynnwys yn gywir ar adeg cyhoeddi.