A
G
IN
IOS PR R A E N
ES•IM
ARIOS FU
T
S
T N E
U
RO
S•IM
AG
I
Ministerio de Cultura de la Nación Imaginarios presentes, imaginarios futuros: nuevos relatos en las colecciones nacionales de arte; contribuciones de Diana Beatriz Wechsler; Marina Aguerre; Talía Bermejo; dirigido por Liliana Piñeiro. - 1a ed ilustrada. - Ciudad Autónoma de Buenos Aires: Ministerio de Cultura de la Nación, 2015. 182 p. ; 22 x 22 cm. ISBN 978-987-4012-04-3 1. Arte Argentino. I. Wechsler, Diana Beatriz, colab. II. Aguerre, Marina , colab. III. Bermejo, Talía , colab. IV. Piñeiro, Liliana, dir. CDD 708
NUEVOS RELATOS EN LAS COLECCIONES NACIONALES DE ARTE
CASA NACIONAL DEL BICENTENARIO 9 de octubre de 2015 - 31 de marzo de 2016 Museo Provincial de Bellas Artes Franklin Rawson 04 de diciembre de 2015 - 31 de marzo de 2016
Este catálogo recoge la experiencia de Imaginarios presentes | Imaginarios futuros. Nuevos relatos en las colecciones nacionales de arte, una exposición que propuso un diálogo entre el patrimonio artístico de cinco importantes instituciones nacionales: el Palais de Glace, el Museo Provincial de Bellas Artes Franklin Rawson de San Juan, el Fondo Nacional de las Artes, el Ministerio de Relaciones Exteriores y Culto y el Museo de la Universidad Nacional de Tres de Febrero. El antecedente de esta iniciativa es la exhibición que, en 2011, denominamos Contar historias. Microrrelatos en las colecciones nacionales de arte. En esa oportunidad, invitamos como curadora a la historiadora del arte Diana B. Wechsler. Se exhibieron más de un centenar de obras del acervo del Palais de Glace y del Fondo Nacional de las Artes, en un recorrido que planteaba nuevas miradas en torno a esas colecciones. En esta ocasión, el desafío fue, además de incorporar otras instituciones, realizar un trabajo curatorial en conjunto con la Maestría en Curaduría en Artes Visuales de la Universidad Nacional de Tres de Febrero, a partir del cual fuera posible articular las obras que componen esas colecciones consolidadas a lo largo de muchos años a través de adquisiciones, concursos y donaciones. El proyecto cuenta con una segunda instancia de exhibición en el Museo Provincial de Bellas Artes Benjamín Franklin Rawson de San Juan. Quiero agradecer especialmente a Magdalena Faillace, directora de Asuntos Culturales del Ministerio de Relaciones Exteriores y Culto; a Virgilio Tedín Uriburu, presidente del Fondo Nacional de las Artes; a Virgina Agote, directora del Museo Provincial de Bellas Artes Franklin Rawson de San Juan; a Aníbal Jozami, rector de la UNTREF y a Oscar Smoje, director del Palais de Glace, como así también a los equipos de las instituciones que participan. Por último, destacar el apasionado trabajo de Diana Wechsler, de las investigadoras Marina Aguerre y Talía Bermejo, y el compromiso y profesionalismo de los alumnos de la Maestría y del equipo de la Casa Nacional del Bicentenario. Arq. Liliana Piñeiro
Pensar con imágenes, construir relatos con ellas, supone retomar aspectos que habitan no sólo la superficie de las obras sino lo que cada una alberga como memoria de sus propios procesos, de la historia del arte y de la coyuntura en la que fue realizada. Las decisiones de montaje operan también como parte de estos ricos procesos. Las muestras, se convierten así en laboratorios privilegiados para ensayar las ideas que proceden de las indagaciones realizadas. Con este punto de partida, fueron seleccionados por concurso estudiantes de la Maestría en curaduría de la UNTREF, quienes participaron de la investigación de las colecciones públicas elegidas, con la orientación de las curadoras Marina Aguerre y Talía Bermejo, ambas profesoras de la Maestría. Así, se llevó a cabo un ejercicio de investigación y producción de diferentes microrrelatos que permiten pensar tanto las lógicas de selección que subyacen a cada colección como aspectos convergentes o no, relativos a las condiciones de producción y de lectura de las obras en distintos espacios y tiempos, para acercarnos a aspectos de los que podemos definir como un horizonte posible de nuestra cultura visual. Dra. Diana B. Wechsler
10ma EXPOSICIÓN TEMPORARIA
09.09.15 31.03.16
01
02
03
04
05
06
Imaginarios presentes | imaginarios futuros recorre cinco colecciones públicas surgidas en diferentes momentos históricos. Se propone como un ejercicio de la mirada, un desafío interpretativo que nos permite construir nuevos relatos sobre nuestro patrimonio artístico. Desde un barrido cronológico amplio y de la consideración de recursos y medios expresivos variados, esta muestra plantea la puesta en diálogo entre las colecciones. De allí, surgen temáticas que atraviesan períodos, espacios y condiciones de producción; un entramado de sentidos se desliza a través de la heterogeneidad de propuestas realizadas por artistas que intervienen en narrativas históricas o contemporáneas. Este peculiar relato atraviesa seis núcleos temáticos: los ciclos ligados a lo vital, el comienzo de la vida y la muerte; una perspectiva de la infancia pensada como recortes íntimos y subjetivos de una etapa que suele prefigurarse de manera idealizada; los vínculos que enlazan redes de afectividades; la palabra que comunica o sencillamente no se enuncia; la puesta en escena de distintas formas de lo ritual ancladas en cultos ancestrales o en mixturas urbanas de la contemporaneidad; los tránsitos y los pasajes entre espacios de instalación urbanos y rurales como vivencia del presente o proyecto a futuro. A su vez, el planteo de la exhibición invita a descubrir intersticios y establecer puentes entre estos ejes, ya sea a partir de la asociación de aspectos formales o por la identificación de determinadas aristas que permiten entrelazar discursos comunes. De tal manera, la selección realizada sobre colecciones formadas con objetivos y perfiles diversos brinda una nueva oportunidad de establecer nexos y proponer nuevos horizontes de visibilidad para las obras de nuestro patrimonio. Asimismo, sugiere la posibilidad de continuar indagando sobre los imaginarios visuales que, desde un determinado presente, revisan el pasado y conjeturan posibles futuros. Marina Aguerre y Talía Bermejo Curadoras
Graciela Taquini Destino???, 2014 Instalaci贸n multimedia 200 x 200 x 150 cm Palais de Glace.
01
Los ciclos discurren desde la informalidad de los materiales a la madurez de la forma; la explosión aparece como principio en las superficies de Prior, la forma estalla en color y textura, deviene energía vital. Desde otra mirada, la indefinición de las formas se asocia a lo orgánico y a lo onírico marcando el pulso vital. A su vez, lo que está en germen, las semillas, la flor germinada o ciertas reminiscencias al nido en Madanes, nos lleva al comienzo de la vida. Todo lo que aparece en estado embrionario, en carácter de proyecto, se reconfigura a través del tiempo. Es el corazón de Chedufau y la degradación de los materiales; la repetición y la sugestión del tiempo en Zambón y Iommi. El recorrido parece finalizar para renovarse una y otra vez en la obra de Porter con aquello que se arrastra y termina como referente del tiempo que transcurre entre la vida y la muerte; tensiones que están ligadas a una idea de devenir.
Alfredo Prior, Mercurio, 2010 TĂŠcnica mixta 160 x 190 cm Museo Provincial de Bellas Artes Franklin Rawson. 16
M贸nica Van Asperen Semillas, 2003 Platillos de percusi贸n y vidrio Medidas variables Palais de Glace.
17
Alejandro Kuropatwa Sin TĂtulo, de la serie Flores, 2002 FotografĂa 120 x 146 cm Museo Provincial de Bellas Artes Franklin Rawson.
18
Leonello Zamb贸n Clocksongs. Retrato en busca de sincron铆a, 2008 Video 14:16 min Palais de Glace.
Enio Iommi Sugesti贸n de un c铆rculo, 1952 Bronce 70 x 25 x 25 cm Fondo Nacional de las Artes.
19
20
Roberto Matta L’ éxeptuer, 1968 Óleo sobre tela 203,4 x 300,4 cm Ministerio de Relaciones Exteriores y Culto.
21
Viviana Blanco Sin TĂtulo, s/f Carbonilla sobre papel 140 x 160 cm Fondo Nacional de las Artes.
22
León Ferrari Día Nublado 1939 Óleo sobre cartón 36x48 cm
Claudio Grynberg A 10 cm del suelo, 2001-2002 Acero inoxidable 100 x 230 x 150 cm Palais de Glace. 23
Edgardo Madanes 驴Civilizaci贸n o barbarie?, 2002 Mimbre, cuero, soga, hierro 280 x 150 x 180 cm. Palais de Glace.
24
25
Isabel Chedufau Vivo, 2006 Objeto instalaci贸n 150 x 50 x 50 cm Palais de Glace. 26
Liliana Porter Barrer, 2015 Instalaci贸n, arena de color y figura Medidas variables Museo Provincial de Bellas Artes Franklin Rawson.
27
02
Las vías del intercambio social hallan en los diferentes soportes contrapuntos formales que refuerzan concepciones tradicionales en torno a los vínculos o bien proponen otras modos de relación. La solidez y la contundencia en las composiciones de figuras que representan la familia nuclear, según Rawson y Badii, ceden el lugar a otro tipo de lazos habilitando historias de amor o fugaces encuentros eróticos. Las redes se amplían en abigarradas escenas de personajes que parecen sugerir un inquietante anonimato. En un plano más actual, también se presentan los canales virtuales de comunicación e intercambio con sus códigos específicos. Así, desde las representaciones de una temprana tradición plástica a las esculturas, fotografías y dibujos contemporáneos, las obras de este núcleo dan cuenta de las tramas que organizan el tejido de lo social.
< Antonio Seguí Sin Título, 1997 Carbonilla, lápiz, pastel y acrílico sobre tela 120 x 120 cm Ministerio de Relaciones Exteriores y Culto.
30
31
32
BenjamĂn Franklin Rawson Retrato familia Cirilo Sarmiento, 1855 Ă&#x201C;leo sobre tela 102 x 109 cm Museo Provincial de Bellas Artes Franklin Rawson.
Susana RodrĂguez Cuestiones sobre el amor, 2001 LitografĂa 100 x 130 cm Palais de Glace.
33
Raúl Heredia Historia de amor, 1972 Técnica mixta 53 x 62 cm Palais de Glace.
34
Libero Badii La Familia, 1961-1962 Piedra blanca de C贸rdoba 170 x 150 x 62 cm Ministerio de Relaciones Exteriores y Culto. 35
Annemarie Heinrich Redes, 1959 FotografĂa 36 x 36 cm MUNTREF. 36
Cazador, 2011 15 x 21 cm
Flasheo con enamorarme de vos, 2011 21 x 15 cm
Todas mis ex novias se desetiquetan, 2011 21 x 15 cm
No te mueras mรกs, 2011 15 x 21 cm
Fernando Lamarque Lรกpiz y acuarela sobre papel Museo Provincial de Bellas Artes Franklin Rawson. 37
38
Julio Dolz Redes, 1999 Acr铆lico y carb贸n sobre tela 195 x 140 cm Palais de Glace.
39
03
Los grafismos irrumpen el espacio plástico e invaden el plano. Las letras de molde, vehículos privilegiados para la transmisión de ideas y realidades, intervienen nuestro horizonte cotidiano de imágenes. No obstante, trascienden las circunstancias temporales y permiten pensar un diálogo anacrónico entre las narrativas de fines del siglo XIX y las vanguardias del XX. La palabra también es utilizada para componer espacios y volúmenes. La repetición y la yuxtaposición de letras pueden transformarse en trama densa e ininteligible, o convertirse en el bajo continuo necesario para subrayar la noción de autorretrato. Imagen y palabra interactúan para construir la propia biografía, manifestar, reunir y convocar presencias ausentes. De esta manera, la palabra fluye o se quiebra en el universo de la correspondencia, habilita canales íntimos o suspende la comunicación, interrumpe o reanuda el diálogo.
< Pablo Lehmann Fibras de texto, 2008 Papel calado 122 x 122 cm Palais de Glace.
41
Sarah Grilo If you were N° 2, 1968 Acrílico sobre tela 117 x 117 cm Ministerio de Relaciones Exteriores y Culto.
42
Emilio Pettoruti Grappe de raisin, 1914 Serigrafía, 13/125 46 x 32 cm Ministerio de Relaciones Exteriores y Culto.
Néstor Goyanes Desde la otra orilla, de la serie De mar a mar, 2013 Litografía, xilografía, chine collé 168 x 74 cm Palais de Glace.
43
44
45
Nestor Goyanes Cartas a Sara, de la serie Cartas de Mar a Mar, 2011 LitografĂa 78 x 106 cm Palais de Glace
46
AgustĂn Rodrigo Mesa revuelta, 1895 LĂĄpiz sobre papel 45 x 60 cm Museo Provincial de Bellas Artes Franklin Rawson.
47
AĂda Carballo Autorretrato con autobiografĂa, 1973 Grabado 43 x 66 cm Fondo Nacional de las Artes.
48
49
Luis Seoane La carta, 1951 Ă&#x201C;leo sobre tela 73,0 X 59,9 cm Museo Provincial de Bellas Artes Franklin Rawson.
50
Juan Del Prete Composición, s/f Óleo sobre tablero de madera 73 x 55 cm Fondo Nacional de las Artes.
51
04
Este núcleo reúne imágenes pensadas como recortes, temporalidades distintas de una misma época vital. Se trata de obras que reflexionan acerca de vivencias y quiebran estereotipos, se alargan las distancias con lo esperado; remiten a imaginarios atravesados por diferentes realidades. Ciertas representaciones, como las de Centurión o Altkorn, por ejemplo, ponen en juego la libertad cercenada por las convenciones, la pose, la puesta en escena que domina el adulto y determina la imagen del niño proyectada en el retrato pictórico o en la fotografía; imágenes que perduran en el tiempo y trascienden el espacio de lo privado o doméstico. El deseo de evocar y preservar las propias infancias y también las de otros, en calidad de patrimonio a la vez íntimo y público, aparece a través de la recolección de fotografías y los objetos intervenidos; objetos que atraviesan las infancias y devienen en referencias más o menos literales al universo de los juegos y los cuentos, las historias muchas veces contadas, leídas, actuadas.
< Antonio Berni Juanito pescando, 1962 Xilocollage 194 x 145 cm Ministerio de Relaciones Exteriores y Culto.
Silvia Carbone > Colores III, 2011 Cerรกmica esmaltada 200 x 250 cm Palais de Glace. 54
Diana Dowek Descanso, 2005 Pintura acrílica y transformación fotográfica s/ tela 132 x 170 cm Palais de Glace.
55
Roberto Aizenberg NiĂąo sobre las rocas, s/f LĂĄpiz 38 x 28 cm Fondo Nacional de las Artes.
Roberto Aizenberg Las Reinas, s/f Serigrafia sobre tela 47 x 55 cm Fondo Nacional de las Artes.
56
Emilio Centurión Eduardo, ca. 1934 Óleo sobre tela 114 x 82 cm Museo Provincial de Bellas Artes Franklin Rawson. 57
Annemarie Heinrich Bicicletas, 1970 FotografĂa 36 x 36 cm MUNTREF. 58
Annemarie Heinrich Tres Piojitos, 1957 FotografĂa 36 x 36 cm MUNTREF. 59
Patricia Salas Todos fuimos niños, 2013 Instalación (fotografías intervenidas y muebles de juguete) Medidas variables, Palais de Glace.
60
61
Ana Dolores Noya Tipografía para armar un bosque, 2010 Mueble tipográfico intervenido con imágenes digitalizadas y troqueladas 120 x 91 x 50 cm Palais de Glace.
62
Arr.: Emilio Centurión Adolescente, 1949 Óleo 132 x 87 cm Palais de Glace. 63
Ramón Gómez Cornet, Niña del cuellito rojo, s/f Óleo sobre tela 47 X 35 cm Museo Provincial de Bellas Artes Franklin Rawson.
64
Guillermo Alio Resultado previsto, 1983 Monocopia 42 x 52 cm Palais de Glace.
65
Guido E. Poloni y Ma.Cecilia Taybo (Ninja Producciones) Coney Island - Pop Up - Book, 2012 Libro de artista 25 x 25 x 3,5 cm Museo Provincial de Bellas Artes Franklin Rawson.
66
Simon Altkorn El cumpleaños de Hans Globke - After Wall, 2007 Fotografía 91 x 120 cm Palais de Glace.
67
05
Este eje reúne obras evocativas de costumbres y ceremonias que de un modo u otro organizan la vida individual y colectiva. La alternancia del ámbito de lo público y lo privado, de las prácticas de devoción y las necesidades sociales se vuelca aquí en un abanico de materialidades y planteos estéticos. Por un lado, los metales se perforan para señalar las puertas de un templo; por otro, se impone la figuración para representar arraigadas creencias regionales como la Difunta Correa o sincretismos contemporáneos como los Ekekos. Asimismo, aparecen los rituales sociales y la mística del líder en propuestas que piensan la circulación de las imágenes y su consumo. Ideas relativas a la muerte y a la temporalidad invaden la denuncia corporeizada en los huesos encadenados de Ferrari; los mismos elementos que confeccionan un sutil bordado en la obra de Diringer. De esta manera, creencias, hábitos, ritos y cultos de distinto signo conviven en el cruce del tiempo e imponen renovadas prácticas de reflexión.
< Chiachio & Giannone Ekekos, 2015 Calco de yeso patinado, lana y papel. 168 x 150 x 58 cm Museo Provincial de Bellas Artes Franklin Rawson.
70
Le贸n Ferrari Huesos, 2006 Poliuretano y alambre 165 x 70 x 70 cm Museo Provincial de Bellas Artes Franklin Rawson. 71
Paula Diringer Relicario II, 2008 Bordado sobre tela 150 x 150 cm Palais de Glace.
72
Eliana Molinelli Agua para la difunta correa, s/f Chapa y metal soldado 62 x 250 x 100 cm Palais de Glace.
73
Saskia Onvlee Vernissage, 2013 XilografĂa 100 x 180 cm Palais de Glace.
74
Xul Solar Ideal, s/f Acuarela sobre papel 27 x 32 cm Fondo Nacional de las Artes.
Patricia Hakim Sin Título, 2002 Técnica mixta, impresión sobre acetato 55 x 35 cm MUNTREF.
75
Graciela Zar TravesĂa, s/f Aguafuerte, gofrado, collage 100 x 70 cm Fondo Nacional de las Artes.
76
Marina Papadopoulos La puerta, 2003 Hierro oxidado 50 x 50 cm MUNTREF.
Federico Brook Templo, 1998 Fundici贸n a la cera perdida, prueba de artista 56.6 x 28.8 x 20 cm Ministerio de Relaciones Exteriores y Culto. 77
06
Los imaginarios se construyen desde los entornos ciudadanos o desde representaciones del campo como paisajes inventados, recordados, o bien como el lugar de lo utópico e incontaminado que permanece irreductible al poder de la ciudad. La ciudad es nombrada en su capacidad de metamorfosis constante, el trabajo del hombre, sus proyecciones y apuestas a futuro. El imaginario urbano también se desliza a través de algunos de sus protagonistas: en el espacio doméstico y resguardado del barrio o en el distanciamiento de las calles céntricas donde el muro, a través del graffiti y los carteles, es el que comunica y transmite los mensajes de voces anónimas. Los pasajes, los tránsitos y el viaje son temas destacados en este núcleo y con ellos las transformaciones que trae la velocidad en la percepción del tiempo y del entorno. A su vez, aparecen las ruinas, la ruptura o los quiebres en el espacio cultural y en la naturaleza. Entre la ciudad, los suburbios y el campo se evocan escenarios que, lejos de cerrarse sobre sí mismos, tienden a conectar espacios; o bien, por contraste, marcan la distancia irrevocable entre unos y otros. Estas propuestas establecen ciertos modos de transición y apuntan una mirada reflexiva sobre las vivencias y los deseos proyectados en cada hábitat.
< Emilio Pettoruti El invierno en París, 1954 Óleo sobre tela 130 x 80 cm Fondo Nacional de las Artes.
80
81
María Juana Heras Velasco Transposeña ‘79, 1979 Hierro policromado 160 x 70 x 70 cm Ministerio de Relaciones Exteriores y Culto. 82
Luis Felipe Noé Jeroglífico tucumano encontrado en Buenos Aires, 1992 Acrílico sobre tela 200 x 200 cm Ministerio de Relaciones Exteriores y Culto.
83
Facundo De Zuviría Casita en la autopista Liniers, 1984/2012 Fotografía analógica, toma directa 30 x 40 cm Palais de Glace (Copia cedida por el artista. Obra patrimonial en préstamo).
84
José Luís Rodríguez Bellinzoni Vías, 1986 Fotografía, copia al bromuro 40 x 50 cm Palais de Glace.
85
Pablo Cabado 099, 2000 100 x 110 cm FotografĂa color tipo C Palais de Glace. (Copia cedida por el artista. Obra patrimonial en prĂŠstamo).
86
Tamara Wassaf La Susi, 2010 65x100 cm Museo Provincial de Bellas Artes Franklin Rawson.
87
Dina Cusnir Vicu, 2006 28 x 27,5 cm Museo Provincial de Bellas Artes Franklin Rawson.
88
Miguel Dรกvila Serie muros de la ciudad, 1997 30 x 30 cm Museo Provincial de Bellas Artes Franklin Rawson.
89
90
Elba Bairon Sin título,2008 Instalación, yeso, ladrillos Retac, madera y esmalte sintético 80 x 250 x 200 cm Palais de Glace.
91
Lidy Prati Concret A4, 1948 Ă&#x201C;leo sobre hardboard 84 x 60 cm Ministerio de Relaciones Exteriores y Culto. 92
Tulio De SagastizĂĄbal Nada ocurre dos veces N.0, s/f AcrĂlico sobre tela 50 x 70 cm Fondo Nacional de las Artes
93
94
95
Eduardo Stup铆a Paisaje, 2007 Carb贸n sobre papel montado en tela 250 x 200 cm Palais de Glace. 96
Omar Panosetti La procesi贸n sin fin, 2000 Tinta sobre tela 150 x 200 cm Palais de Glace.
97
Hernán Dompé Paisaje Urbano, 1983 Madera, bronce y alambre 70 x 210 x 25 cm Ministerio de Relaciones Exteriores y Culto.
Miguel Ocampo Pampa de Di Tella, 1997 Acrílico sobre tela 60 x 200 cm Ministerio de Relaciones Exteriores y Culto.
98
Beatriz Moreiro Fragmento de un monte en extinci贸n, 2013 Aguafuerte, aguatinta y punta seca sobre papel 71.5 x 154.5 cm Palais de Glace.
Juan Andr茅s Videla Hacia el norte II, 2011 Grafito sobre placa 60 x 200 cm Palais de Glace. 99
100
Willems Vista del puerto y antigua aduana de Buenos Ayres, 1860 Litografía 45 x 230 cm Ministerio de Relaciones Exteriores y Culto.
Johann Rugendas Carretas en la Playa,s/f Lápiz sobre papel 6 x 22,5 cm Fondo Nacional de las Artes. Johann Rugendas Legación inglesa en Buenos Aires ,s/f Lápiz sobre papel 15 x 25,5 cm Fondo Nacional de las Artes.
101
Amadeo Azar Matadero de GuaminĂ, s/f Acuarela y bronce a la hoja sobre papel 120 x 90 cm Fondo Nacional de las Artes. 102
Adriana Miranda Serie Castillos en el aire, 2011-2014 FotografĂa copia Inkjet seis fotografĂas de 47 x 55 cm Museo Provincial de Bellas Artes Franklin Rawson.
103
Estanislao Florido La ciudad perdida, 2010 Animaci贸n digital, 贸leo sobre papel entelado 130 x 200 cm Palais de Glace.
104
Fabiana Barreda Proyecto Hábitat, 1997-2003 Fotografía y maquetas de acrílico 22,3 x 14 x 14 cm MUNTREF.
105
Fray Guillermo Butler Sierras de Córdoba, 1940 Temple 34,9 X 50 cm Museo Provincial de Bellas Artes Franklin Rawson.
Alberto Bruzzone Día nublado, 1939 Óleo sobre cartón 36,9 x 48,4 cm Museo Provincial de Bellas Artes Franklin Rawson.
106
Centro: Annemarie Heinrich Grúas y cielo, 1946 Fotografía 36 x 36 cm MUNTrEF.
107
Juan AndrĂŠs Videla Refugio, 2014 Grafito sobre placa 123 x 160 cm Palais de Glace.
108
109
Joaquín Torres García Port, 1930 Tinta y acuarela sobre papel 35 x 53 cm Ministerio de Relaciones Exteriores y Culto.
José Vilanova Los trabajos del Hombre, 2005 Madera encastrada y ensamblada 30 x 223 cm Museo Provincial de Bellas Artes Franklin Rawson. 110
Joaquín Torres García Construcción, 1943 Óleo sobre cartón 48 x 70 cm Fondo Nacional de las Artes.
111
Alberto M. Rossi La ciudad surge, s/f Ă&#x201C;leo sobre tela 94,8 X 98,6 cm Museo Provincial de Bellas Artes Franklin Rawson.
112
113
Noé Nojechowicz La Memoria, 1969 Óleo sobre hardboard 40 x 50 cm Fondo Nacional de las Artes. 114
Fernando Maza Sin TĂtulo, 1987 Ă&#x201C;leo sobre tela 130 x 195 cm Palais de Glace.
115
Fernando Maza Mallorca, 1988 Ă&#x201C;leo sobre tela 97 x 162 cm Ministerio de Relaciones Exteriores y Culto.
116
117
118
EXPOSICIÓN TEMPORARIA
04.12.15 31.03.16
119
01
02
03
La segunda instancia de Imaginarios presentes | Imaginarios futuros -realizada en el Museo Provincial de Bellas Artes “Franklin Rawson” de la Provincia de San Juan- se organiza en tres núcleos temáticos. Los modos de nombrar y fundar el mundo introducen a la reflexión sobre el origen: el cosmos y el caos impulsan la mirada hacia el futuro, el continuo devenir. El cuerpo como territorio es construido a partir de diversos imaginarios que dan cuenta de los múltiples sentidos que lo atraviesan, desde la sensualidad al dolor. Las distintas formas de concebir los espacios que habitamos y transitamos, en la representación de los paisajes urbano y rural, posibilitan indagar sobre nuestras vivencias cotidianas y nuestras proyecciones sobre el futuro. Equipo curatorial de la maestría en curaduría en artes visuales untref*.
*Alumnos: Paola J. Alaimo, Gabriela Álvarez, Emanuel Díaz Ruiz, Ivana Goya, Magdalena Mastromarino, Ana Plaza Roig, Isabel Rostagnó, Natalia Segurado, Julieta Sepúlveda. Coordinación Curatorial: Profs. Marina Aguerre y Talía Bermejo.
01
En este conjunto de obras, el espacio se interpreta desde múltiples sentidos: como hábitat natural o locación urbana, paisajes vitales en los que se establece y desenvuelve el ser humano. La ciudad conectada por sus imponentes autopistas aparece como ambiente transitable, donde el recorrido de los transeúntes, la escena nocturna y la publicidad son algunos de los indicadores que permiten visualizar el entorno social del individuo. La naturaleza se enuncia, a veces, sólo a través del fragmento. Con la intención de captar el instante o abrir las posibilidades de un paisaje ideal se apela al recurso de distintos artificios plásticos. Mediante lenguajes figurativos y abstractos los entornos se representan ya sean estáticos o inaccesibles, evocando el vacío, interpelando ausencias y singularidades. A su vez, aparece la creación mítica del espacio vinculada a paisajes y construcciones que lindan entre lo real y lo imaginario.
< Alfredo Prior La fundación mítica de Buenos Aires, 1986 Acrílico sobre tela 140 x 200 cm Fondo Nacional de las Artes.
MartĂn Malharro Paisaje, 1909 Ă&#x201C;leo sobre tela 38,0 x 54,5 cm Museo Provincial de Bellas Artes Franklin Rawson.
124
Fernando Fazzolari Pied - Ruta 150, 2013 AcrĂlico sobre tela 90 x 150 cm Museo Provincial de Bellas Artes Franklin Rawson.
125
Myoung Ho Lee Tree #.3 de la serie Tree Abroad, 2013 Fotograf铆a toma directa con retoque digital, impresi贸n Inkjet 216 x 110 cm Museo Provincial de Bellas Artes Franklin Rawson.
126
Mariana Schapiro El mar que lo trae, 2006 Madera 60 x 180 x 115 cm Palais de Glace.
127
Martín Legón Pragmatismo – 4 (Cualquier plástico dura más que un amor eterno), 2014 - 2015 Collage sobre acero inoxidable 138 x 112 cm Museo Provincial de Bellas Artes Franklin Rawson. 128
Pío Collivadino Independencia y paseo Colón, 1920 Óleo sobre tela 71,8 x 84,5 cm Museo Provincial de Bellas Artes Franklin Rawson.
129
Marcos L贸pez Esquina de barracas, 2005 Fotograf铆a directa pintada a mano 110 x 160 cm Fondo Nacional de las Artes.
130
Eduardo Iglesias Brickles La reina de la noche, 1993 Xilografía iluminada 60 x 90 cm Museo Provincial de Bellas Artes Franklin Rawson.
Carlos Torrallardona Café con billares, 1961 Óleo sobre tela 38 x 66 cm Fondo Nacional de las Artes. 131
Horacio Zabala La familia numerosa, 2005 TĂŠcnica mixta 50 x 230 x 230 cm Palais de Glace.
132
Eduardo Carrera El ba帽ista, 2006 Toma directa, impresi贸n digital 130 x 116 cm Palais de Glace. 133
Max Gómez Canle Montaña cromático cubista flotante, 2010 Óleo y barniz sobre tela 45 x 45 cm Fondo Nacional de las Artes.
134
Alejandro Puente Cutún, 2001 Acrílico sobre tela 143 x 180 cm Palais de Glace.
135
Sarah Grilo Pintura, 1959 Ă&#x201C;leo 100 x 81 cm Palais de Glace. 136
Juan Batlle Planas El mensaje, s/f Ă&#x201C;leo sobre tela 59,5 X 49,5 cm Fondo Nacional de las Artes. 137
Kenneth Kemble Workshop o la fĂĄbrica, 1984 AcrĂlico sobre tela 180 x 219 cm Fondo Nacional de las Artes.
138
Juan Mel茅 R953, 2008, MDF, tela, acr铆lico y cord贸n de algod贸n 89 x 85.2 cm Museo Provincial de Bellas Artes Franklin Rawson.
139
NoemĂ Gerstein Achiras, s/f Acero inoxidable 102 x 50 x 50 cm Fondo Nacional de las Artes.
140
Luis Wells Primer round 63, 1963 Collage sobre madera 160 x 57 cm Fondo Nacional de las Artes.
Raúl Russo Paisaje, 1959 Óleo sobre tela 80 x 122 cm Palais de Glace.
141
Luis Barragรกn Paisaje, s/f ร leo sobre tela 200 x 130 cm Museo Provincial de Bellas Artes Franklin Rawson. 142
Domingo Candia La aldea, 1958 Ă&#x201C;leo sobre tela 95 x 160 cm Palais de Glace.
143
Hugo Dinzelbacher Otra realidad, 2005 Tinta 130 x 180 cm Palais de Glace.
144
Félix Eleazar Rodríguez Serie Autopista, s/f Grabado en linóleo 10 estampas de 16 x 20 cm cada una MUNTREF.
145
02
En estas obras el cuerpo excede su propia carnalidad y nos invita a recorrerlo como territorio cargado de sentidos. El cuerpo construido, las texturas que lo definen, las formas que lo materializan, el tratamiento de la piel desnuda y el cuerpo como objeto atravesado por la técnica dan cuenta de algunos de los abordajes elegidos por los artistas. Las obras oscilan entre la representación marcada por la tradición y el límite de la regla académica. Por un lado, está presente la imagen erótica del cuerpo de la mujer y por otro, aquella que no responde al estereotipo de una identidad preestablecida. El cuerpo también se construye en la mirada del otro como un espacio de contradicciones y lucha, como territorio unas veces habitado por la belleza y la sensualidad, otras por la violencia y el dolor.
< Juan Carlos Distéfano Giallo, s/f Acrílico, fibra 45 x 80 x 35 cm Fondo Nacional de las Artes.
Alfredo Hlito, 2 esfinges con z贸calo, 1985 Acr铆lico sobre tela 40 x 30 cm Museo Provincial de Bellas Artes Franklin Rawson
150
Luis Seoane El diรกlogo, 1967 ร leo sobre tela 91,5 x 60,2 cm Museo Provincial de Bellas Artes Franklin Rawson. 151
Catherine Balet Strangers in the light, 2009 FotografĂa 85 x 56 cm Museo Provincial de Bellas Artes Franklin Rawson.
152
Alfredo Guttero En la playa, 1928 Ă&#x201C;leo sobre madera 118,5 x 180,5 cm Museo Provincial de Bellas Artes Franklin Rawson.
153
Adolfo Montero Chirihuanas, 1940 TĂŠmpera 48,8 x 33,9 cm Museo Provincial de Bellas Artes Franklin Rawson.
Alfredo Bruzzone La pose, 1956 Ă&#x201C;leo sobre tela 132,6 x 76,1 cm Museo Provincial de Bellas Artes Franklin Rawson. 154
Javier Bernasconi Sujeto objeto, 2010 Hierro batido 212 x 150 x 113 cm Palais de Glace. 155
Jorge Larco Marinero, 1939 Acuarela 69 x 50 cm Museo Provincial de Bellas Artes Franklin Rawson. 156
Ernesto Scotti La niña Cleo, 1947 Óleo sobre tela 140,6 x 100,1 cm Museo Provincial de Bellas Artes Franklin Rawson.
Alberto Bruzzone Pam con vestido azul, 1952 Óleo sobre tela 78,1 x 49,9 cm Museo Provincial de Bellas Artes Franklin Rawson. 157
Carolina Antoniadis, Lloro por mi Argentina, 2002 Oro sobre porcelana 30 cm de diรกmetro MUNTREF.
158
Marcos López María Montenegro de perfil, 1992 Fotografía blanco y negro 110 x 110 cm Palais de Glace.
159
Alicia Sanguinetti Desnudo II, 1986 Toma directa 40 x 50 cm Palais de Glace.
Diana Schuffer Gritos Sordos II, 2010 Video instalaci贸n Medidas variables Palais de Glace. 160
Guadalupe Miles Sin tĂtulo, de la serie Chaco, 2004 FotografĂa color toma directa 100 x 100 cm Museo Provincial de Bellas Artes Franklin Rawson. 161
162
163
03
La idea de cosmos y caos en tanto orden de lo existente propone modos de fundar y nombrar el mundo, la vida, el tiempo y el espacio. En este sentido, las estrategias usadas por los artistas se concentran en una escritura susceptible de ser interpretada mediante la metáfora del devenir. La fragilidad de los materiales utilizados, la variedad de texturas, la superposición o reiteración de formas configuran universos posibles donde el origen y el fin no siempre están definidos. Búsquedas artísticas más racionales, científicamente estructuradas conviven con otras más intuitivas, destacando en ellas el juego sutil de luces y sombras. Algunas se orientan a retomar reminiscencias cultuales, otras más políticas. Las obras remiten a ciclos que se alternan en ritmos diversos, dinámicos, evocando lo efímero de la existencia.
< Edgardo Madanes Camino sin final, 2011 Técnica mixta 160 x 170 x 150 cm Palais de Glace.
Carmen P茅rez Brote y surco, 1998 Papel hecho a mano, lana de acero, algod贸n, enduido y carbonilla sobre tela. 110 x 110 cm MUNTREF. 166
Le贸n Ferrari Ramas, s/f M贸vil de madera 152 x 100 x 100 cm Museo Provincial de Bellas Artes Franklin Rawson. 167
NoemĂ Gerstein Soles y lunas, s/f Bronce 56 x 32 x 26 cm Fondo Nacional de las Artes.
168
Luis Tomasello Atmosphère Cromoplastique Nº 10, s/f Acrílico sobre madera 100 x 100 cm Fondo Nacional de las Artes. 169
FabiĂĄn Bercic AlegorĂa de la noche, s/f Objeto 140 x 155 x 15 cm Fondo Nacional de las Artes. 170
Hernán Dompé Shika - Tongue, 2000 Técnica mixta 222 x 93 x 22 cm Palais de Glace. 171
Puppy Rymberg Presente imperfecto - futuro indefinido. De la serie TransgĂŠnicos, 2004 TĂŠcnica mixta 250 x 250 cm Palais de Glace.
172
Noemí Schneck Glaciares II - Diganle a alguien que estamos acá…, 2010 Técnica mixta 200 x 110 x 80 cm Palais de Glace. 173
Roberto FernĂĄndez Adentro es azul, 2011-2012 Estructura forrada con mĂşltiples capas de film poliester cosidas y cauterizadas con fuego, pintado con tintas y anilinas. 240 x 40 x 40 cm Palais de Glace. 174
Catalina Chervin Sobre el apocalipsis, 2001 Grafito sobre papel 150 x 100 cm Museo Provincial de Bellas Artes Franklin Rawson.
León Ferrari Sin título, 2009 Técnica mixta 140 x 180 cm Museo Provincial de Bellas Artes Franklin Rawson.
175
Jorge Sarsale Sin título, 2009, Técnica mixta, 90 x 98 cm Museo Provincial de Bellas Artes Franklin Rawson.
176
Annemarie Heinrich Serie Reflejos, 1950 FotografĂa 36 x 36 cm MUnTreF. 177
178
179
OBRAS EN EXHIBICIÓN CASA NACIONAL DEL BICENTENARIO Fondo Nacional de las Artes Aizenberg, Roberto Niño sobre las rocas, s/f Lápiz 38 x 28 cm. Aizenberg, Roberto Las Reinas, s/f Serigrafia sobre tela 47 x 55 cm. Azar, Amadeo Matadero de Guaminí, s/f Acuarela y bronce a la hoja sobre papel 120 x 90 cm. Blanco, Viviana Sin Título, s/f Carbonilla sobre papel 140 x 160 cm. Carballo, Aída Autorretrato con autobiografía, 1973 Grabado 43 x 66 cm. De Sagastizábal, Tulio Nada ocurre dos veces N 0, s/f Acrílico sobre tela 50 x 70 cm. Del Prete, Juan Composición, s/f Óleo sobre tablero de madera 73 x 55 cm. Iommi, Enio Sugestión de un círculo, 1952 Bronce 70 x 25 x 25 cm. Nojechowicz, Noé La Memoria, 1969 Óleo sobre hardboard 40 x 50 cm. Pettoruti, Emilio El invierno en París, 1954 Óleo sobre tela 130 x 80 cm. Rugendas, Johann Legación inglesa en Buenos Aires ,s/f Lápiz sobre papel 15 x 25,5 cm Rugendas, Johann Carretas en la Playa ,s/f Lápiz sobre papel 6 x 22,5 cm Solar, Xul Ideal, s/f Acuarela sobre papel 27 x 32 cm.
180
Torres García, Joaquín Construcción, 1943 Óleo sobre cartón 48 x 70 cm.
Pettoruti, Emilio Grappe de raisin, 1914 Serigrafía, 13/125 46 x 32 cm.
Zar, Graciela Travesía, s/f Aguafuerte, gofrado, collage 100 x 70 cm.
Prati, Lidy Concret A4, 1948 Óleo sobre hardboard 84 x 60 cm.
Ministerio de Relaciones Exteriores y Culto
Seguí, Antonio Sin Título, 1997 Carbonilla, lápiz, pastel y acrílico sobre tela 120 x 120 cm.
Aizenberg, Roberto Sin Título, 1995 Óleo sobre tela 90 x 60 cm. Badii, Libero La Familia, 1961-1962 Piedra blanca de Córdoba 170 x 150 x 62 cm. Berni, Antonio Juanito pescando, 1962 Xilocollage 194 x 145 cm. Brook, Federico Templo, 1998 Fundición a la cera perdida, prueba de artista 56.6 x 28.8 x 20 cm. Dompé, Hernán Paisaje Urbano, 1983 Madera, bronce y alambre 70 x 210 x 25 cm. Grilo, Sarah If you were N° 2, 1968 Acrílico sobre tela 117 x 117 cm. Heras Velasco, María Juana Transposeña ‘79, 1979 Hierro policromado 160 x 70 x 70 cm. Matta, Roberto L’ éxeptuer, 1968 Óleo sobre tela 203,4 x 300,4 cm. Maza, Fernando Mallorca, 1988 Óleo sobre tela 97 x 162 cm. Noé, Luis Felipe Jeroglífico tucumano encontrado en Buenos Aires, 1992 Acrílico sobre tela 200 x 200 cm. Ocampo, Miguel Pampa de Di Tella, 1997 Acrílico sobre tela 60 x 200 cm.
Kuropatwa, Alejandro Sin Título, de la serie Flores, 2002 Fotografía 120 x 146 cm. (Copia de exposición) Lamarque, Fernando Cazador, 2011 Lápiz y acuarela sobre papel 15 x 21 cm. Lamarque, Fernando Flasheo con enamorarme de vos, 2011 Lápiz y acuarela sobre papel 21 x 15 cm.
Torres García, Joaquín Port, 1930 Tinta y acuarela sobre papel 35 x 53 cm.
Lamarque, Fernando No te mueras más, 2011 Lápiz y acuarela sobre papel 15 x 21 cm.
Willems Vista del puerto y antigua aduana de Buenos Ayres, 1860 Litografía 45 x 230 cm.
Lamarque, Fernando Todas mis ex novias se desetiquetan, 2011 Lápiz y acuarela sobre papel 21 x 15 cm.
MUSEO PROVINCIAL FRANKLIN RAWSON, SAN JUAN
M. Rossi, Alberto La ciudad surge, s/f Óleo sobre tela 94,8 X 98,6 cm.
Bruzzone, Alberto Día nublado, 1939 Óleo sobre cartón 36,9 x 48,4 cm. Butler, Fray Guillermo Sierras de Córdoba, 1940 Temple 34,9 X 50 cm. Centurión, Emilio Eduardo, ca.1934 Óleo sobre tela 114,6 x 82,4 cm. Chiachio & Giannone Ekekos, 2015 Calco de yeso patinado, lana y papel. 168 x 150 x 58 cm. Cusnir, Dina Vicu. 2006 28 x 27,5cm Dávila, Miguel Serie muros de la ciudad, 1997 30 x 30 cm Ferrari, León Huesos, 2006 Poliuretano y alambre 165 x 70 x 70 cm. [Obra en comodato] Gómez Cornet, Ramón Niña del cuellito rojo, ca.1930 Óleo sobre tela 47,3 X 35,2 cm. Kochashian, Reina Variaciones sobre un mismo tema, 1964 Aguafuerte 33 x 50 cm.
Miranda, Adriana Serie Castillos en el aire, 2011-2014 Fotografía copia Inkjet seis fotografías de 47 x 55 cm. Poloni, Guido Eduardo y Taybo, María Cecilia (Ninja Producciones) Coney Island - Pop Up - Book, 2012 Libro de artista 25 x 25 x 3,5 cm. Porter, Liliana Barrer, 2015 Instalación, arena de color y figura Medidas variables Prior, Alfredo Mercurio, 2010 Técnica mixta 160 x 190 cm. Rawson, Benjamín Franklin Retrato familia Cirilo Sarmiento, 1855 Óleo sobre tela 102 x 109 cm. Rodrigo, Agustín Mesa revuelta, 1895 Lápiz sobre papel 45 x 60 cm. Seoane, Luis La carta, 1951 Óleo sobre tela 73,0 X 59,9 cm. Vilanova, José Los trabajos del Hombre, 2005 Madera encastrada y ensamblada 30 x 223 cm.
Wassaf, Tamara La Susi, 2010 65x100cm MUSEO DE LA UNIVERSIDAD NACIONAL DE TRES DE FEBRERO Barreda, Fabiana Proyecto Hábitat, 1997-2003 Fotografía y maquetas de acrílico 22,3 x 14 x 14 cm. Hakim, Patricia Sin Título, 2002 Técnica mixta, impresión sobre acetato 55 x 35 cm. Annemarie Heinrich Bicicletas, 1970 Fotografía 36 x 36 cm Heinrich, Annemarie Grúas y cielo, 1946 Fotografía 36 x 36 cm.
Centurión, Emilio Adolescente, 1949 Óleo 132 x 87 cm. Chedufau, Isabel Vivo, 2006 Objeto instalación 150 x 50 x 50 cm. De Zuviría, Facundo Casita en la autopista Liniers, 1984/2012 Fotografía analógica, toma directa 30 x 40 cm. (Copia cedida por el artista. Obra patrimonial en préstamo) Diringer, Paula Relicario II, 2008 Bordado sobre tela 150 x 150 cm. Dolz, Julio Redes, 1999 Acrílico y carbón sobre tela 195 x 140 cm.
Heinrich, Annemarie Redes, 1959 Fotografía 36 x 36 cm.
Dowek, Diana Descanso, 2005 Pintura acrílica y transformación fotográfica s/ tela 132 x 170 cm.
Heinrich, Annemarie Tres Piojitos, 1957 Fotografía 36 x 36 cm.
Florido, Estanislao La ciudad perdida, 2010 Animación digital, óleo sobre papel entelado 130 x 200 cm.
Papadopoulos, Marina La puerta, 2003 Hierro oxidado 50 x 50 cm. pALACIO nACIONAL DE LAS ARTES Palais de Glace
Goyanes, Néstor Desde la otra orilla, de la serie De mar a mar, 2013 Litografía, xilografía, chine collé 168 x 74 cm.
Alio, Guillermo Resultado previsto, 1983 Monocopia 42 x 52 cm.
Goyanes, Néstor Cartas a Sara… de la serie Cartas de Mar a Mar, 2011 Litografía 78 x 106 cm.
Altkorn, Simón El cumpleaños de Hans Globke - After Wall 2007 Fotografía 91 x 120cm
Grynberg, Claudio A 10 cm del suelo, 2001-2002 Acero inoxidable 100 x 230 x 150 cm.
Bairon, Elba Sin Título, 2008 Instalación, yeso, ladrillos Retac, madera y esmalte sintético 80 x 250 x 200 cm. Cabado, Pablo 100 x 110 cm. 099,2000 Fotografía color tipo C (Copia cedida por el artista. Obra patrimonial en préstamo) Carbone, Silvia Colores III, 2011 Ceramica esmaltada 200 x 250 cm.
Heredia, Raúl Historia de amor, 1972 Técnica mixta 53 x 62 cm.
Maza, Fernando Sin Título, 1987 Óleo sobre tela 130 x 195 cm.
Videla, Juan Andrés Hacia el norte II, 2011 Grafito sobre placa 60 x 200 cm.
Molinelli, Eliana Agua para la difunta correa, s/f Chapa y metal soldado 62 x 250 x 100 cm.
Videla, Juan Andrés Refugio, 2014 Grafito sobre placa 123 x 160 cm.
Moreiro, Beatriz Fragmento de un monte en extinción, 2013 Aguafuerte, aguatinta y punta seca sobre papel 71.5 x 154.5 cm.
Zambón, Leonello Clocksongs. Retrato en busca de sincronía, 2008 Video 14:16 min
Noya, Ana Dolores Anomalías en el bosque, 2009 Instalación, impresión digital 200 x 250 cm. Noya, Ana Dolores Tipografía para armar un bosque, 2010 Mueble tipográfico intervenido con imágenes digitalizadas y troqueladas 120 x 91 x 50 cm. Onvlee, Saskia Vernissage, 2013 Xilografía 100 x 180 cm Panosetti, Omar La procesión sin fin, 2000 Tinta sobre tela 150 x 200 cm. Rodríguez Bellinzoni, José Luís Vías, 1986 Fotografía, copia al bromuro 40 x 50 cm. Rodríguez, Susana Cuestiones sobre el amor, 2001 Litografía 100 x 130 cm. Salas, Patricia Todos fuimos niños, 2013 Instalación (fotografías intervenidas y muebles de juguete) Medidas variables Stupia, Eduardo Paisaje, 2007 Carbón sobre papel montado en tela 250 x 200 cm
Lehmann, Pablo Fibras de texto, 2008 Papel calado 122 x 122 cm.
Taquini, Graciela Destino???, 2014 Instalación multimedia 200 x 200 x 150 cm. (Producción Universidad Maimónides)
Madanes, Edgardo ¿Civilización o barbarie?, 2002 Mimbre, cuero, soga, hierro 280 x 150 x 180 cm.
Van Asperen, Mónica Semillas, 2003 Platillos de percusión y vidrio en caída libre Medidas variables
181
OBRAS EN EXHIBICIÓN Museo Provincial de Bellas Artes Franklin Rawson Fondo Nacional de las Artes Barragán, Luis Paisaje, s/f Óleo sobre tela 200 x 130 cm. Batlle Planas, Juan El mensaje, s/f Óleo sobre tela 59,5 X 49,5 cm. Bercic, Fabián Alegoría de la noche, s/f Objeto 140 x 155 x 15 cm. Distéfano, Juan Carlos Giallo, s/f Acrílico, fibra 45 x 80 x 35 cm. Gerstein, Noemí Achiras, s/f Acero inoxidable 102 x 50 x 50 cm. Gerstein, Noemí Soles y lunas, s/f Bronce 56 x 32 x 26 cm. Gómez Canle, Max Montaña cromático cubista flotante, 2010 Óleo y barniz sobre tela 45 x 45 cm. Kemble, Kenneth Workshop o la fábrica, 1984 Acrílico sobre tela 180 x 219 cm. López, Marcos Esquina de barracas, 2005 Fotografía directa pintada a mano 110 x 160 cm. Prior, Alfredo La fundación mítica de Buenos Aires, 1986 Acrílico sobre tela 140 x 200 cm.
MUSEO PROVINCIAL FRANKLIN RAWSON, SAN JUAN Balet, Catherine Strangers in the light, 2009 Fotografía 85 x 56 cm. Brickles, Eduardo Iglesias La reina de la noche, 1993 Xilografía iluminada 60 x 90 cm. Bruzzone, Alberto Pam con vestido azul, 1952 Óleo sobre tela 78,1 x 49,9 cm. Bruzzone, Alfredo La pose, 1956 Óleo sobre tela 132,6 x 76,1 cm. Chervin, Catalina Sobre el apocalipsis, 2001 Grafito sobre papel 150 x 100 cm. Collivadino, Pío Independencia y paseo Colón, 1920 Óleo sobre tela 71,8 x 84,5 cm. Fazzolari, Fernando Pied - Ruta 150, 2013 Acrílico sobre tela 90 x 150 cm. Ferrari, León Ramas, s/f Móvil de madera 152 x 100 x 100 cm. Ferrari, León Sin título, 2009 Técnica mixta 140 x 180 cm. Galego, Lydia El Rollo, 2010 Telas enduidas sobre base rígida 180 x 0,60 x 060 cm. Guttero, Alfredo En la playa, 1928 Óleo sobre madera 118,5 x 180,5 cm.
Tomasello, Luis Atmosphère Cromoplastique Nº 10, s/f Acrílico sobre madera 100 x 100 cm.
Hlito, Alfredo 2 esfinges con zócalo, 1985 Acrílico sobre tela 40 x 30 cm.
Torrallardona, Carlos Café con billares, 1961 Óleo sobre tela 38 x 66 cm.
Ho Lee, Myoung Tree #.3 de la serie Tree Abroad, 2013 Fotografía toma directa con retoque digital, impresión Inkjet 216 x 110 cm.
Wells, Luis Primer round 63, 1963 Collage sobre madera 160 x 57 cm.
182
Larco, Jorge Marinero, 1939 Acuarela 69 x 50 cm. Legón, Martín Pragmatismo – 4 (Cualquier plástico dura más que un amor eterno), 2014 - 2015 Collage sobre acero inoxidable 138 x 112 cm Malharro, Martín Paisaje, 1909 Óleo sobre tela 38,0 x 54,5 cm Melé, Juan R953, 2008, MDF, tela, acrílico y cordón de algodón 89 x 85.2 cm. Miles, Guadalupe Sin título, de la serie Chaco, 2004 Fotografía color toma directa 100 x 100 cm. Montero, Adolfo Chirihuanas, 1940 Témpera 48,8 x 33,9 cm. Scotti, Ernesto La niña Cleo, 1947 Óleo sobre tela 140,6 x 100,1 cm. Seoane, Luis El diálogo, 1967 Óleo sobre tela 91,5 x 60,2 cm. Sarsale, Jorge Sin título, 2009 Técnica mixta 90x98
pALACIO nACIONAL DE LAS ARTES Palais de Glace Bernasconi, Javier Sujeto objeto, 2010 Hierro batido 212 x 150 x 113 cm. Candia, Domingo La aldea, 1958 Óleo sobre tela 95 x 160 cm. Carrera, Eduardo El bañista, 2006 Toma directa, impresión digital 130 x 116 cm. Dinzelbacher, Hugo Otra realidad, 2005 Tinta 130 x 180 cm. Dompé, Hernán Shika- Tongue, 2000. Técnica mixta. 222 x 93 x 22 cm. Fernández, Roberto Adentro es azul, 2011-2012 Estructura forrada con múltiples capas de film poliester cosidas y cauterizadas con fuego, pintado con tintas y anilinas. 240 x 40 x 40 cm. Grilo, Sarah Pintura, 1959 Óleo 100 x 81 cm. López, Marcos María Montenegro de perfil, 1992 Fotografía blanco y negro 110 x 110 cm.
MUSEO DE LA UNIVERSIDAD NACIONAL DE TRES DE FEBRERO
Madanes, Edgardo Camino sin final, 2011 Técnica mixta 160 x 170 x 150 cm.
Antoniadis, Carolina Lloro por mi Argentina, 2002 Oro sobre porcelana 30 cm. de diámetro
Puente, Alejandro Cutún, 2001 Acrílico sobre tela 143 x 180 cm.
Heinrich, Anne Marie Serie Reflejos, 1950 Fotografía 36 x 36 cm.
Russo, Raúl Paisaje, 1959 Óleo sobre tela 80 x 122 cm.
Pérez, Carmen Brote y surco, 1998 Papel hecho a mano, lana de acero, algodón, enduido y carbonilla sobre tela. 110 x 110 cm.
Rymberg, Puppy Presente imperfecto - futuro indefinido. De la serie Transgénicos, 2004 Técnica mixta 250 x 250 cm.
Rodríguez, Félix Eleazar Serie Autopista, s/f Grabado en linóleo 10 estampas de 16 x 20 cm cada una
Sanguinetti, Alicia Desnudo II, 1986 Toma directa 40 x 50 cm.
Schapiro, Mariana El mar que lo trae, 2006 Madera 60 x 180 x 115 cm. Schneck, Noemí Glaciares II - Diganle a alguien que estamos acá…, 2010 Técnica mixta 200 x 110 x 80 cm. Schuffer, Diana Gritos sordos II, 2010 Video instalación Medidas variables Zabala, Horacio La familia numerosa, 2005 Técnica mixta 50 x 230 x 230 cm.
183
Casa Nacional del Bicentenario Directora Ejecutiva Liliana Piñeiro Asistentes de Dirección Andrea Marchionni | Mercedes Bonanno Coordinadora General Laura Quesada Coordinadora Operativa Inés Pocci Exposiciones Coordinadoras Cristina Blanco | Marcela Roberts Equipo Johanna Scarlata | Maite Larumbe | Magdalena Fazzolari | Marina Lazo Edición de contenidos Luciana Delfabro Coordinadora itinerancias Agustina Arnau Diseño Coordinadora Cecilia Aschenazi Martínez Equipo Pablo Verón | Emmanuel Orezzo Realización Audiovisual y Nuevos Medios Coordinador Ingrid Valencic | Javier Corvalán Equipo Ariel Bocco | María José Re Dalinger Actividades Complementarias y Técnica Coordinador Paulino Estela Equipo Leandro Calonge | Pablo Sánchez Rial | Demián Visgarra | Manuel Schjaer | Jorge Espinal | Lucas Fantini Cine José Ludovico Danza Soledad Pérez Tranmar Teatro Luciano Kaczer Educación Coordinadora Julieta García Asistente Josefina Cabo
Organización de exposición Educadores Analía Marcolini | María José Grenni y Borghi | Mariano Sayavedra | Nicolás de Brea Dulcich | Mara Palazzo
Dirección de Proyecto: Diana B. Wechsler | Liliana Piñeiro.
Prensa Coordinadora Ariana Ponzo Equipo Mariana Pintos | Nicole Dourmerc | María Zentner Informes Ariel Giordanengo | Florencia Giorgio Fotografía Diana Hoffmann
Equipo curatorial. Estudiantes de la Maestría en Curaduría en Artes Visuales UNTREF Paola Alaimo | Gabriela Álvarez | Ivana Goya | Magdalela Mastromarino | Ana Plaza Roig | Isabel Rostagno | Julieta Sepúlveda | Natalia Segurado | Emanuel Diaz Ruiz.
Administración Coordinadora Patricia Belvedere Equipo Silvia Villar | Marcelo Rao | María de los Ángeles | Carreras Pagano | Juan Martín Rinaldi
CASA NACIONAL DEL BICENTENARIO
Infraestructura Coordinador Ricardo Olmedo Asistente Rodolfo Rau Equipo Leandro González | César Sánchez | Ángel Palacios | Sebastián Aguirre | Ezequiel Petralanda | Lucas Romero | Hernán Viglezzi Guardarropas Laura Hernández | Gladys Urueña
Diseño Cecilia Aschenazi Martínez | Emmanuel Orezzo | Pablo Verón.
Sistemas Pablo Graffigna Coordinador sábados, domingos y feriados Esteban Pervanas Consultor en temas históricos Julio Fernández Baraibar
Curaduría Marina Aguerre | Talía Bermejo.
Producción Muntref Juan Manuel Quesada | Sebastián Vidal Mackinson.
Coordinación de producción Cristina Blanco | Marcela Roberts. Equipo Agustina Arnau | Magdalena Fazzolari | Maite Larumbe | Marina Lazo | Johanna Scarlata.
MUSEO PROVINCIAL DE BELLAS ARTES FRANKLIN RAWSON Dirección Virginia Agote Producción Natalia Segurado Educación María Elena Mariel / Natalia Quiroga Patrimonio e Investigación Emanuel Díaz Ruiz Coordinación de Proyectos Berny Garay Pringles Registro y Comunicación Ina Estévez Diseño Ana Giménez / Mercedes Cardozo Administración Carmen Pereyra Conservación Guillermo Guevara / Facundo González Montaje Daniel Orellano / Ariel Aballay / Leonardo Arias / Néstor Sánchez Asistencia de dirección y Prensa Melisa Gil Tienda Graciela Calvo / Daniel Corzo Orientadores de sala y Guías Gabriela Ruiz / Florencia Echenique / Joel Salinas / Gabriela Pinto / Romina Díaz / Belén Ramírez / Fernanda García / Alicia Deymié / Rodrigo Saá / Inés Sández / Emilse Fernández / Melisa Rojas / Florencia Suárez / Manuela
Holman / Celia Araya / Carolina Illanes Jefe de Mantenimiento Gerardo De los Ríos Agradecemos la colaboración de Rosa Aiello, Helene Andjell, Juan Balza, Jorge Cordonet, Laura González, Teresa Gowland, Sofía Jones, Diana Klainer, Gonzalo Maciel y Ana Schwartzman. Catálogo Dirección Liliana Piñeiro Edición y coordinación editorial Luciana Delfabro Textos Marina Aguerre y Talía Bermejo. Equipo curatorial de la maestría en curaduría en artes visuales de la UNTREF integrado por los estudiantes: Paola J. Alaimo | Gabriela Álvarez | Emanuel Díaz Ruiz | Ivana Goya | Magdalena Mastromarino | Ana Plaza Roig | Isabel Rostagnó | Natalia Segurado | Julieta Sepúlveda. Diseño gráfico Cecilia Aschenazi Martínez | Pablo Verón | Emmanuel Orezzo Retoque fotográfico Pablo Verón Fotografías de sala Diana Hoffmann Fotografías de obras FNA Palais de Glace MUNTREF MREC Producción Agustina Arnau | Magdalena Fazzolari | Maite Larumbe