Boletín de economía y negocios de Casa Árabe nº 05

Boletín de economía y negocios deeCasa Árabe enero/febrero 2008 www.casaarabe-ieam.es

Comentario

05 Inversiones sostenibles Las dinámicas sociales y culturales de los pueblos se ven también determinadas por las condiciones en que se establecen las relaciones económicas. A esta correlación, que puede resultar obvia para algunas personas, no siempre se le presta la necesaria atención a la hora de analizar algunos de los problemas que surgen en la actualidad entre las distintas comunidades del contexto internacional. Resulta significativo, sin embargo, que sea uno de los puntos destacados por el World Economic Forum en el capítulo económico de su informe sobre “El estado del dialogo entre islam y Occidente”, (Islam and the West: Annual Report on the State of Dialogue) publicado en enero de 2008 con motivo de la cumbre de Doha.

Dos áreas se destacan, en particular, en cuanto al desarrollo de iniciativas de diálogo y cooperación entre países musulmanes y occidentales en los últimos años: el agua y el cambio climático. Dos sectores donde, por otro lado, las empresas españolas tienen mucho que ofrecer y ganar. continúa en la pág 02

Sumario 02 Comentario 03 España y los países árabes 03 Relaciones económicas Entrevista con Aldo Olcese 04 CERIDC, pasarela de integración mediterránea (Albert Roca) 05 Cooperación 07 Negocios Inversiones y oportunidades en Libia (Manuel Caballero) 10 Europa y los países árabes 10 Economías árabes 13 Países 14 Sectores 15 Informes y materiales 16 Agenda

Cooperación

Informes y materiales

Nuevos memorandos y acuerdos con Yemen y Egipto

Nuevas Notas del Foro Socioeconómico

Con motivo de la visita oficial a España en enero del presidente de Yemen, Ali Abdallah Saleh, que Casa Árabe acompañó con la celebración de las jornadas Yemen hoy.

Miradas, voces y actores, se procedió a la firma de cuatro memorandos de entendimiento en sanidad, cooperación turística, enseñanza técnica y profesional, y promoción y protección de inversiones. Por su parte, la también reciente visita de los reyes de España a Egipto en febrero, durante la cual Casa Árabe se presentó en El Cairo ante la Liga Árabe, dio lugar a la firma de un nuevo protocolo financiero, por un importe total de 250 millones de euros. El objetivo del protocolo, con un periodo de validez de dos años, es fortalecer la cooperación entre los dos países, mediante el apoyo a la financiación de exportaciones españolas y el apoyo al desarrollo de Egipto.

Se han publicado cuatro nuevas Notas del Foro Socioeconómico como material de apoyo al ciclo de conferencias Consecuencias económicas y ecológicas de los conflictos en el mundo árabe organizado dentro del programa La Tribuna de Casa Árabe, celebrado en Barcelona, Gijón, Madrid y Tenerife, entre noviembre de 2007 y febrero de 2008. Las notas 3 y 5 recogen información sobre las consecuencias que las últimas guerras en Líbano e Iraq han tenido sobre las condiciones de vida, las infraestructuras y la situación económica de estos países; La nota 4 trata el tema del agua en los conflictos del mundo árabe y la última (nº 6) ofrece una síntesis del impacto medioambiental que la sucesión de conflictos en Iraq y Líbano ha tenido en el entorno natural y los recursos de estos países y de la región en su conjunto.

continúa en pág 05

continúa en pág 15

02

Casa Árabe

Boletín de Economía y Negocios

Comentario

Inversiones sostenibles Olivia Orozco Coordinadora del Foro Socioeconómico de Casa Árabe

En el número anterior del Boletín de Economía y Negocios de Casa Árabe ya destacamos algunos de los retos y oportunidades que el sector del agua ofrece en los países árabes para las empresas españolas.

Cambio climático: oportunidades de inversión El cambio climático, por su parte, cambiará las condiciones de vida de las generaciones futuras y supondrá una gran desafío para el desarrollo humano, en especial, en ciertas zonas del mundo que se verán especialmente afectadas, África en particular, pero también Oriente Medio y toda la franja mediterránea. Estas zonas tendrán que hacer importantes esfuerzos de adaptación y asumir los efectos en sus sociedades y economías, tal como apunta el Informe de Desarrollo Humano 2007/2008, presentado en noviembre y reseñado en este número del boletín. El informe calcula que solamente los cambios de infraestructuras que serán necesarios para dar protección contra el cambio climático y adaptarse implicarán inversiones de 86 000 millones de dólares de aquí a 2015 (ver tabla adjunta). Para la adaptación y ajuste serán necesarios fuertes inversiones, donde la colaboración internacional entre empresas será clave, no sólo en infraestructuras o en la limpieza, desalinización y gestión de agua, sino también en el desarrollo de energías limpias y recursos sanitarios, de nuevas y mejores técnicas de cultivo, de alternativas de turismo más respetuosas con el medioambiente de cada lugar, etc.

Responsabilidad social corporativa Es también significativo que el Programa de Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD), eligiera Egipto para celebrar su primer encuentro sobre responsabilidad social corporativa en diciembre. Con la expansión de las actividades de compañías multinacionales en el mundo musulmán parece que también está creciendo el interés

en la zona por inversiones que toman en consideración criterios de responsabilidad social. Algunas multinacionales ya han lanzado diversas iniciativas en la región de Oriente Medio y Norte de África, entre ellas Hewlett-Packard, con proyectos de mejora tecnológica para instituciones educativas y Cisco y Microsoft, con proyectos de desarrollos de infraestructuras y mejora medioambiental.

The Economist publicó un especial sobre el tema en el que destaca el crecimiento de esta forma de hacer negocios en el mundo. Según la Universidad de Columbia, 1 de cada 9 dólares invertidos a través de gestores o fondos profesionales en los Estados Unidos presenta algún componente de responsabilidad social corporativa. El comportamiento de los índices bursátiles de este tipo de inversiones, como muestra el Dow Jones Sustability Index o el FTSE4Good, están todavía por debajo de otras inversiones, lo que no impide que el interés hacia ellas esté en aumento. En este número del boletín ofrecemos información sobre algunos informes e iniciativas que han surgido en este terreno en el Mediterráneo, a la vez que se apuntan los nuevos frentes abiertos para la inversión española tras los acuerdos firmados con Libia, Egipto y Yemen.

Una inversión socialmente responsable, puede ser la clave del éxito a largo plazo, especialmente en estos momentos, dada la existencia de altos niveles de liquidez en algunos países árabes, resultado de la coyuntura de los precios del petróleo. El proyecto del Banco Mundial sobre Equator Principles promueve la financiación de proyectos sobre las bases de principios de sostenibilidad social y medioambiental.

Ciertas propuestas y directrices en esta dirección pueden jugar un papel muy importante a la hora de promocionar las inversiones extranjeras y hacer, no sólo que contribuyan al desarrollo económico y social de los países donde invierten, lo

Invertir en la adaptación al cambio climático, hasta 2015 Costes estimados para el país donante/inversor

%PIB Millones de de la OCDE dólares 2015 2015

Desarrollo de resistencia al cambio climático

0,1

44 000

Adaptación reducción de la pobreza al cambio climático

0,1

40 000

--

2 000

0,2

86 000

Mejora de las respuestas frente a desastres Total Fuente: Human Development Report 2007/2008, PNUD

que reduciría las diferencias de renta y mejoraría la convivencia a ambos lados del Mediterráneo, sino que sean bien recibidas en las sociedades receptoras, estableciendo las bases de relaciones económicas estables y duraderas. De hecho, un factor que se recoge como determinante en la buena acogida de las llamadas inversiones islámicas es su directa implicación con proyectos que tienen un impacto real en la economía receptora y donde la población así lo percibe. Una elección que muchas compañías tienen que adoptar entre gestión de riesgos y reputación.

Inversiones sensibles cultural y natural

al

entorno

En este sentido, las líneas de convergencia entre inversión socialmente responsable y las llamadas inversiones islámicas, en expansión con los fondos y bonos islámicos emitidos desde países del Golfo Pérsico, puede también resultar un elemento clave para crear nuevos proyectos e inversiones comunes.

Así parecen entenderlo instituciones financieras como Barclays Capital, Standard Chartered Bank, Deutsche Bank o la Unión de Bancos Suizos, que ya participan con bancos islámicos del Golfo Pérsico, Pakistán y Malasia en la emisión de bonos islámicos (bonos sin intereses).

Como recogemos en este número del boletín, Reino Unido, en marzo del año pasado, y Francia, en marzo de este año, se están embarcando en la reforma de sus sistemas fiscales para atraer este tipo de fondos.

En noviembre, un encuentro empresarial reunió en París a más de 600 compañías, desde HSBC, pionera en Inglaterra en cuestiones de financiación islámica, a BASF, Shell o Coca-cola (aunque sólo tres compañías españolas), así como las principales consultoras e instituciones internacionales, incluyendo el FMI y el BM, para explorar la dimensión cultural religiosa del movimiento de responsabilidad social corporativa. El objetivo de la conferencia, 2007 Triple Bottom Line Investing Conference, se desarrolló en torno al eslogan de la Brookling Bridge, con sede en Ámsterdam y que organizó el encuentro: Gente + Planeta + Beneficios. La búsqueda de beneficios e inversiones sostenibles puede ser la única solución, tanto para el planeta como para el diálogo y la convivencia entre sus habitantes.

Casa Árabe

Boletín de Economía y Negocios

España y los países árabes Relaciones económicas

Entrevista con Aldo Olcese Aldo Olcese Santonja es académico y presidente de la sección de Ciencias Económico-Contables de la Real Academia de Ciencias Económicas y Financieras y presidente de la sección económica del Comité Averroes. Ha ocupado puestos de responsabilidad en varias entidades financieras y en la actualidad preside el banco de negocios Fincorp Mediación. Especialista en temas relacionados con el buen gobierno corporativo y responsabilidad social de la empresa, en 2005 publicó Teoría y Práctica del Buen Gobierno Corporativo y ha dirigido el estudio La Responsabilidad Social de las Empresas: propuesta para una nueva economía de la empresa responsable y sostenible, editado por la Real Academia de Ciencias Económicas y Financieras y presentado oficialmente el pasado mes de noviembre.

Ha sido coordinador del Foro Empresarial del primer Foro de la Alianza de Civilizaciones, celebrado en enero en Madrid..

¿Pueden las recomendaciones del informe sobre responsabilidad social de la empresa, que acaban de publicar, aplicarse a las empresas que invierten en países árabes?

Aunque no son específicas para empresas que invierten en países árabes, sí son aplicables en ellos, ya que hay recomendaciones destinadas a empresas que operan en países en vías de desarrollo. Hemos establecido 45 recomendaciones junto con 120 indicadores de medición que tratan de guiar a las empresas en este campo. ¿En qué medida las empresas extranjeras podrían contribuir a promover una legislación más avanzada en materia laboral y medioambiental en los países árabes?

Esta es una cuestión muy interesante sobre la que hay muchos tópicos, cuando se dice que las grandes empresas multinacionales van a esos países a desarrollar estándares de calidad y control menores, siendo más abusivas en cuestiones laborales y medioambientales. Esto ha cambiado mucho en los últimos 5 años. Todo el proceso de la responsabilidad social cooperativa se está desarrollando enormemente en el escenario de las grandes inversiones, de forma que ninguna empresa quiere correr el riesgo de tener problemas de esa naturaleza que puedan tener repercusión internacional y causarle perjuicios.

Además hay recomendaciones internacionales, como el Global Compact, entre otras, que hacen que la mentalidad de las grandes compañías haya cambiado drásticamente. Creo que, hoy en día, aunque en esos países no existan limitaciones equiparables a las europeas, se está avanzando. Quizás a nivel de pequeñas y medianas empresas el control sea menor, pero no en el caso de multinacionales.

¿Cree que las autoridades públicas en los países de origen deben también supervisar el comportamiento de las empresas inversoras?

Lógicamente, el buen funcionamiento de la economía internacional tiene siempre una doblevertiente,porunaparteestáelautocontrol de las propias empresas, que deben tener un compromiso claro sobre la responsabilidad social corporativa, y, por otra, está la acción

de los gobiernos a través del establecimiento de normas, recomendaciones y supervisión.

Los países árabes están haciendo un gran esfuerzo, lo veo en Marruecos y también en Túnez. Acabamos de hacer un proyecto en la industria del cemento y los requerimientos del gobierno marroquí siguen los estándares internacionales. La normativa de control medioambiental del sector del cemento en Marruecos es similar a la europea.

Seguramente hay países árabes donde el desarrollo es menor, pero creo que las autoridades han tomado conciencia de ello y están muy comprometidas con introducir estos conceptos. ¿Cómo pueden implicarse las empresas extranjeras en cuestiones que van más allá de su actividad empresarial, como el desarrollo y democratización del país?

Pueden y deben. Hay diferentes dimensiones de responsabilidad social de una empresa con las que puede contribuir a que los países mejoren económica y operativamente, en estabilidad y seguridad jurídica, así como en democratización y buen funcionamiento institucional. El buen gobierno corporativo y la transparencia informativa y contable son valores que se han de exportar al ámbito de actuación de las empresas en otros países.

Y en cuanto al medio ambiente, intentar desarrollar los mismos estándares de calidad que desarrollan en sus países de origen.

En acción social, hay muchas necesidades sanitarias, educativas, de formación, que las grandes empresas deben y pueden contribuir a mejorar con relativamente poco dinero, teniendo en cuenta los efectos positivos que conllevan, y que son fundamentales para la buena imagen de las grandes corporaciones dentro del país. No sólo porque creen puestos de trabajo y generen riqueza, sino porque también mejoran las condiciones de vida de los ciudadanos y no sólo de sus trabajadores. ¿Cuáles son, en su opinión, las causas de los insuficientes niveles de inversión en países árabes?

Creo que hay tres razones principales: la primera es que hay una sensación de inseguridad debida al terrorismo islamista que genera incertidumbre.

La segunda es la deficiente seguridad

jurídica y, en este sentido, tendrían que hacerse importantes esfuerzos para mejorar a nivel institucional (funcionamiento de los tribunales, organismos de tutela y supervisión de mercados, etc.). La tercera razón es la ineficiencia administrativa, una deficiencia que comparten la mayoría de los países árabes y supone a las empresas pérdidas de tiempo y dinero. ¿Cuál puede ser el papel de las empresas en la Alianza de Civilizaciones?

Las grandes empresas multinacionales entienden que hay un factor de oportunidad y el Foro así lo ha puesto de manifiesto. Primero, porque en los países islámicos hay millones de personas que quieren mejorar sus condiciones de vida y son los clientes potenciales de mañana. En estos países hay necesidades de todo tipo: infraestructuras, vivienda, educación, mientras nuestros mercados occidentales están muy saturados.

Son nuestros mercados de expansión natural, suponiendo que los problemas de seguridad jurídica se resolvieran.

Cuanto mayor sea el flujo de inversiones, mayor será la integración intercultural debida al mestizaje empresarial.

En segundo lugar, gran parte de los recursos naturales del planeta, petróleo y gas natural, se concentran en países islámicos y no se puede prescindir de ellos porque haya inseguridad, al contrario, vamos a ayudarles a que funcionen perfectamente a nivel jurídico y administrativo.

Por eso el Foro Empresarial ha sido muy interesante, porque allí se ha podido ver cuál es el grado de compromiso y las grandes empresas han dicho, “señores, esta partida es clave, es estratégica”. No tenemos un problema de comprensión de la diversidad, no es un problema de entenderla y de adaptarnos a ella, sino que es un factor de oportunidad enorme, que tenemos que saber captar aprendiendo los unos de los otros.

Texto íntegro de la entrevista en la edición digital del boletín

03

04

Casa Árabe

Boletín de Economía y Negocios

España y los países árabes Relaciones económicas

El CERIDC, una pasarela de integración regional en el Mediterráneo Albert Roca Parés Economista

Doce años después del inicio del Proceso de Barcelona nos encontramos que en el Mediterráneo, la brecha norte-sur se sitúa en los mismos niveles de 1995, en lo que a renta per cápita se refiere. Este dato sintetiza una realidad y pone de relieve la necesidad de avances decididos hacia la convergencia real en una región que, de forma creciente, comparte gran cantidad de retos en la medida que es extremadamente sensible al proceso de globalización, al cambio demográfico o las alteraciones en el equilibrio ecológico.

Gráfico 1 Evolución de la Inversión Exterior Directa de España en Argelia, Marruecos y Túnez. Acumulado 1995-2007 (1) % del total de inversión bruta de operaciones no ETVE (2) 1,5%

1,1% 1,0%

0,9% 0,9%

0,8% 0,6% 0,5%

0,4%

0,5%

0,5%

En este contexto, es preciso señalar que la cooperación, la voluntad política y el apoyo institucional son aspectos necesarios para alcanzar dichos objetivos pero no suficientes y, por tanto, las Inversiones Directas en el Exterior (IDE) en la medida que sean generadoras de riqueza y de empleo de calidad pueden constituir un elemento esencial para la integración regional. De este modo la inversión exterior española acumulada en la zona ha pasado de un 0,4% del total (entre 1995 y 2002) a un 0,9% de media durante los cinco ejercicios siguientes.

Esta tendencia es positiva si tenemos en consideración el fuerte incremento global de

0,4%

0,4% 0,3%

0,3%

La reflexión sobre el futuro de las relaciones euro-mediterráneas centró uno de los principales temas de debate del Encuentro de las Economías del Mediterráneo que tuvo lugar en la Semana de la Internacionalización de Cataluña 2007, que anualmente organiza el Consorcio de Promoción Comercial de Cataluña (COPCA) en Barcelona. En este foro se puso de relieve que los actuales diferenciales económicos constituyen una frontera insostenible, en un contexto de avances socioeconómicos y políticos de la región. El caso de Marruecos es especialmente significativo en la medida que la relación de su renta per cápita con la UE se sitúa en un diferencial de 1 a 14 siendo sólo superado por el que se observa entre las dos Coreas y el existente entre Gaza e Israel. Este diferencial de riqueza por habitante, que refleja los problemas de desarrollo de la zona, agravados por la presión demográfica y el deterioro del medio ambiente, ponen de manifiesto, al mismo tiempo, las dificultades para alcanzar los objetivos planteados a mediados de la década de los noventa de configuración de un espacio económico euro-mediterráneo.

0,9%

0,0% 1995

1996

1997

1998

1999

2000

2001

2002

2002

2004

2005

2006

2007

(1) Datos del período enero-septiembre de 2007; (2) Entidades de tenencias de valores en el extranjero.

Fuente: Elaboración propia a partir de datos de la Secretaría General de Inversiones Exteriores del Ministerio de Industria, Turismo y Comercio.

la inversión española en el exterior, que ha acumulado casi 370 000 millones de euros en doce años, pero el montante de IDE debería aumentar sustancialmente si se quiere que el ritmo de crecimiento de la región alcance un nivel que ofrezca suficientes puestos de trabajo en relación con el incremento anual de la población activa que podría incorporarse al mercado laboral. Cabe tener en cuenta que gracias a las inversiones en Marruecos, España se ha convertido en el tercer inversor en la región superando los niveles de Alemania e Italia. Sin embargo, a pesar del crecimiento de las inversiones españolas en los países del Magreb durante el último quinquenio (2003-2007) el impulso parece que no ha sido suficiente para consolidar la tendencia alcista.

Los insuficientes niveles de inversión que se observan (en relación a la dimensión del mercado interior y a la proximidad geográfica con Europa), pueden estar estrechamente relacionados con problemas específicos en cada orilla: en el norte, la escasa dimensión empresarial, la falta de información o la fortaleza de la demanda interior; en el sur, cabría señalar la fragmentación geográfica o la falta de integración sur-sur como elementos que imposibilitan el aprovechamiento de toda la capacidad real de una zona que, en 2025, contará con una población cercana a los 350 millones de habitantes; una demanda potencial, en términos estrictamente poblacionales, de dimensiones similares a los Estados Unidos.

Finalmente, tampoco podemos olvidar que el grueso del área del Mediterráneo está formado por economías de nivel tecnológico bajo o medio, con un elevado grado de apertura y una clara orientación al exterior, lo que conlleva claras oportunidades de crecimiento al tiempo que aumenta la vulnerabilidad de su tejido productivo a los cambios que se producen en el exterior. (…)

Frente a estas necesidades globales de la región euro-mediterránea se han desarrollado respuestas efectivas y concretas desde las realidades locales. De este modo, y con la voluntad de acompañar el proceso de transformación económica y social fomentando al mismo tiempo la integración regional, en 2002, se impulsa la creación del Centre d’Estudis i Recerques sobre la Inversió i el Desenvolupament - CERIDC Cataluña.

Con sede en Barcelona, el CERIDC desarrolla su actividad junto a sus socios de Marruecos, Argelia y Túnez, y tiene por objetivo la construcción de nuevas vías de cooperación entre los distintos actores involucrados en los procesos de inversión y de desarrollo económico y social tanto en el Magreb como en Cataluña.

Texto íntegro del artículo en la edición digital del boletín

Casa Árabe

Boletín de Economía y Negocios

España y los países árabes Cooperación Acuerdos bilaterales con Yemen

Nuevo protocolo financiero con Egipto

viene de la pág 01

viene de la pág 01

Además de los citados memorandos de entendimiento firmados entre España y Yemen durante la visita oficial del presidente de dicho país, por parte española se ha manifestado también la intención de abrir una oficina permanente de la Agencia Española de Cooperación y Desarrollo en Yemen. La visita a España coincide con un buen momento de oportunidades de negocio para las empresas españolas, especialmente en el sector petrolífero y en la licuefacción del gas natural, un bien que el gobierno yemení quiere comenzar a explotar en 2009, con la puesta en marcha de dos trenes de licuefacción. Sus reservas petrolíferas se estiman en torno a los 4 400 millones de barriles, con una extracción actual de 400 000 barriles al día.

Otros sectores que ofrecen oportunidades son: el pesquero, concretamente el del procesado local de derivados de la pesca en piscifactorías y el de rehabilitación y desarrollo de infraestructuras turísticas.

Las exportaciones españolas a Yemen alcanzaron, entre enero y noviembre de 2007, los 20 millones de euros.

Los fondos del nuevo protocolo financiero firmado entre los dos países se distribuirán a través de créditos concesionales, una línea de crédito concesional para pymes, créditos concesionales desligados y donaciones. Los proyectos a financiar dentro del primer bloque (170 millones con cargo al Fondo de Ayuda al Desarrollo, FAD) se destinarán a grandes proyectos públicos implementados en Egipto por empresas españolas, preferentemente dentro del sector de energías renovables, infraestructuras de transporte, comunicaciones y tecnologías de la información, tratamiento y gestión de agua y tratamiento de residuos sólidos. La línea de crédito para pymes contará con 20 millones, también con cargo al FAD, para financiar la exportación de productos y servicios españoles a pequeñas y medianas empresas privadas egipcias o hispano-egipcias. 10 millones de euros serán donados con cargo al Fondo de Estudios de Viabilidad (FEV). Entre los proyectos españoles que ya están en cartera, destacan dos plantas eólicas de Gamesa, la mejora de la seguridad en el tráfico ferroviario y fluvial de Eliop y Abengoa, la exploración de hidrocarburos de Cepsa, la ampliación de la planta de gas licuado de Damietta, por Unión Fenosa, además de los estudios de viabilidad del AVE.

Al-Motamar.net, 30/01/08 El Confidencial, 29/01/08

Artículo completo de Iberglobal en la edición digital del boletín

Egipto y España firman un acuerdo de colaboración en franquicias LaAsociación Española de Franquiciadores (AEF), y la Asociación Egipcia para el Desarrollo de la Franquicia (EFDA) formalizaron el acuerdo de colaboración firmado en Valencia para potenciar la presencia de franquicias españolas en el mercado egipcio y viceversa. La AEF acudirá con un pabellón a la feria de franquicias que se celebrará en El Cairo en junio de 2008. En la actualidad existen 310 cadenas de franquicias en Egipto, con una facturación total de 1 300 millones de euros en 2006.

Acceso, 15/11/07

Convenio de promoción y protección de inversiones con Libia Durante la primera visita oficial a España de Muammar al-Gaddafi, el pasado diciembre, se firmó un convenio para la promoción y protección recíproca de inversiones entre España y Libia, así como un memorando de cooperación económica y financiera.

El encuentro incluyó una reunión con una delegación de empresarios españoles.

Middle East Online, 18/12/2007

España y los países árabes Relaciones económicas Ceuta regula Marruecos

el

comercio

con

La Asamblea de la Ciudad Autónoma de Ceuta ha aprobado recientemente una ordenanza con el fin de regularizar el comercio transfronterizo con Marruecos y evitar las avalanchas que se producen en las inmediaciones de los pasos fronterizos . La ordenanza prohíbe la venta ambulante, regula el tráfico, las zonas de carga y descarga, entre otros, además de establecer un régimen sancionador.

El Economista (EFE), 30/11/07 España primer contratista temporal de trabajadores marroquíes La Agencia Nacional para la Promoción del Empleo en Marruecos (ANPEC) y España están tramitando 17 000 contratos

temporales orientados principalmente a la agricultura. De ellos, 11 000 tendrán como destino los campos de Huelva. ANPEC selecciona a los candidatos siguiendo criterios que impidan la inmigración clandestina. La cooperación entre ANPEC y España se está convirtiendo en un modelo para otros países de la UE. El Economista, 06/12/2007 Le Matin, 18/12/2007

Transporte España Marruecos Nuevas líneas marítimo y aéreo

de

y Marruecos. La empresa Navira Armas inició su actividad el 10 de diciembre transportando a bordo de su primer barco a 153 viajeros y 53 coches. Se complementa así con la línea aérea entre Agadir y Las Palmas inaugurada en 2005, la cual ha fomentado las relaciones económicas entre ambas partes. Por otra parte, Easyjet, que ya vuela a Casablanca y Marrakech desde Madrid, ha inaugurado su tercera línea, que unirá en seis vuelos semanales Madrid y Tánger.

transporte

La apertura de una línea marítima directa entre los puertos de Fuerteventura y Tarfaya refuerza la cooperación económica entre Canarias

Al-Sharq al-Awsat, 16/12/07 El País, 15/12/2007

05

06

Casa Árabe

Boletín de Economía y Negocios

España y los países árabes Relaciones económicas

El Magreb, la región árabe con mayor cuota de mercado para las exportaciones españolas Los países del Magreb, con Marruecos en el primer puesto, seguido de Argelia y Túnez, son los países árabes en los que las exportaciones españolas cubren una mayor cuota de mercado.

Iraq, Sudán y Omán, por el contrario, son los países que cuentan con una menor participación de exportaciones españolas.

En el cuadro adjunto se han calculado las cuotas que representaron en 2006 las exportaciones españolas en las importaciones de una serie de países árabes.

Marruecos Como podría esperarse, dada la proximidad y los estrechos lazos bilaterales existentes, el mercado árabe en el que las exportaciones españolas representan un mayor porcentaje de sus importaciones es, de forma muy destacada, Marruecos, con una cuota de mercado del 13,8% en el año 2006. Marruecos superó incluso las cuotas que cubre España en mercados vecinos de la UE, como Francia o Italia (7,5 y 4,17%, respectivamente), pero queda todavía muy por debajo de Portugal, donde las exportaciones españolas absorbieron el 28,6% de las importaciones totales del país ese mismo año. A notable distancia de Marruecos se sitúan los otros dos países vecinos del Magreb, Argelia, en el que las exportaciones españolas representaron el 6,2% de las importaciones, y Túnez, en el que alcanzaron una cuota del 4,9%.

Las cuotas de mercado en el Magreb son mayores que la cuota que representan las exportaciones españolas en las importaciones mundiales totales, un 1,7% en 2006. Otros países árabes en los que la cuota de las exportaciones españolas es apreciablemente superior a esta media mundial son Bahrein y Egipto; países con una cuota del 2,8 y el 2,5%, respectivamente.

Por su parte, Iraq es el país árabe con menor cuota de participación de las exportaciones españolas, con

Las exportaciones españolas en las importaciones de los países árabes

Importaciones (millones de dólares)

Cuota de las exportaciones españolas (% importaciones)

Marruecos

23 574

13,8

Argelia

21 456

6,2

Túnez

14 865

4,9

Bahrein

8 944

2,8

Egipto

20 595

2,5

Siria

9 670

1,9

Líbano

9 647

1,8

Libia

6 950

1,5

Qatar

16 440

1,5

Arabia Saudí

66 307

1,2

Kuwait

15 991

1,1

Jordania

11 447

0,9

Omán

10 915

0,6

Sudán

8 074

0,4

Iraq

27 935

0,09

2006

Fuente: Ministerio de Industria, Turismo y Comercio; Perfiles Comerciales 2007, OMC, octubre 2007

sólo un 0,09% de sus importaciones.

A pesar de que las importaciones realizadas por Iraq alcanzaron una cifra relativamente elevada en el año 2006, con un valor de casi 28 000 millones de dólares, las exportaciones españolas (26 millones) fueron prácticamente nulas. Esto se puede explicar por las especiales circunstancias del país, ya que Iraq fue en el pasado uno de los socios comerciales de España más destacados en el mundo árabe. Aparte del caso particular de Iraq, los países en los que la cuota de participación de las exportaciones españolas es más baja son Kuwait, Jordania, Omán y Sudán.

Mercados potenciales Es interesante identificar aquellos mercados que tienen en general una mayor importancia en cuanto a tamaño (es decir, que tienen un elevado volumen de importaciones) y en los que sin embargo la cuota de participación de las exportaciones

españolas es baja. Combinando estos dos aspectos se podrían identificar así los mercados que ofrecen un mayor potencial teórico para la expansión de las exportaciones españolas.

En este sentido, Arabia Saudí destaca claramente como un mercado con un alto potencial para las exportaciones españolas. Es el principal importador, con diferencia, entre los países árabes, con unas importaciones totales en el año 2006 de 66 307 millones de dólares. Sin embargo, las exportaciones españolas, con algo más de 850 millones de dólares, sólo cubrieron un 1,2% de dichas importaciones. Equiparar, por ejemplo, esta cuota de exportación con la cuota media que España tiene en los mercados internacionales (que, como señalamos, fue del 1,7% en 2006), supondría una incremento de varios cientos de millones de dólares en las exportaciones españolas.

Artículo completo en la edición digital del boletín

Boletín de Economía y Negocios

Casa Árabe

España y los países árabes Negocios

Inversiones y oportunidades de negocio en Libia Manuel Caballero Alarcón Organización de Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial (ONUDI)

El artículo preparado por Manuel Caballero para el Boletín de Economía y Negocios de Casa Árabe nos ofrece un análisis de la evolución de la política exterior libia desde su ingreso en la OPEP en 1959 hasta la actualIdad. En él se hace una descripción de la situación económica y del comercio exterior del país norteafricano.

La primera visita oficial a España del presidente libio Muammar al-Gaddafi del pasado diciembre se espera que dé lugar a la firma de contratos con empresas españolas por valor de más de 11 800 millones de euros y aumente las relaciones económicas con el país. Hasta el momento, Libia ha sido un país relativamente desconocido para las empresas españolas. El saldo de la balanza comercial de España con Libia es claramente deficitario debido a los elevados precios del petróleo y gas (que representan el 95% de las exportaciones de Libia a España) y al mal comportamiento de las exportaciones españolas, que tienen una cuota de sólo un 1,5% del total de las importaciones libias.

Libia es un país altamente dependiente del sector de hidrocarburos, que representa el 25% del PIB y el 95% de sus exportaciones.

La evolución favorable de los precios del petróleo unida al levantamiento de sanciones internacionales permitió un crecimiento

económico del 5,8% en 2006. A pesar de este dato favorable, la economía libia tiene ante sí dos retos principales: reducir la elevada tasa de desempleo (estimada en un 30% en 2004) y diversificar su economía. Con el fin de hacer frente a estos desafíos, Libia se ha propuesto fomentar las inversiones extranjeras en una serie de sectores clave: energía, infraestructuras y defensa, además de otros sectores complementarios como el de turismo, bienes industriales y bienes de equipo.

Entre los sectores que ofrecen oportunidades a las empresas españolas figura en primer lugar el de hidrocarburos. Libia pretende doblar su producción de crudo para el período 2006-2010, para lo cual se están planeando inversiones por valor de 30 000 millones de dólares hasta 2015.

El sector eléctrico ofrece oportunidades a las empresas fabricantes de equipos de generación (sobretodo de ciclo combinado) y transmisión. Abengoa, Cobra y Red Eléctrica están presentes en el mercado y otras empresas están negociando con las autoridades libias. En infraestructuras, sector que presenta en la actualidad mayores oportunidades de negocio para las empresas españolas, se estima que el gobierno libio pretende invertir 34 800 millones de euros.

Principales multinacionales en el sector de Hidrocarburos de Libia • BP firmó en junio de 2007 un contrato por valor de 1 345 millones de euros para el proyecto de exploración de nuevos yacimientos más grande del país • Shell y Gazprom obtuvieron en diciembre pasado contratos similares • Petro-Canada firmó un contrato de 4 706 millones de euros para renovar su acuerdo de exploración de yacimientos con la compañía petrolífera estatal Libia, NOC. • Occidental Petroleum, Exxon Mobil y Chevron están negociando importantes contratos • La perspectiva de negocio para las empresas españolas oscila en torno a los 4 000 millones de euros: - Repsol es la mayor inversora española en Libia, con 16 yacimientos explotados en régimen de consorcio - Unión Fenosa y Gas Natural están interesadas en proyectos de exploración de gas natural Oportunidades en el sector de infraestructuras

Importaciones libias por sector (% 2006)

Producto

Importaciones

Bienes de equipo y elementos de transporte

40%

Alimentación, bebidas, tabaco y grasas

20-30%

Productos energéticos, materias primas y productos intermedios Otros productos de consumo

27% 10-15%

• Infraestructuras aeroportuarias: construcción dos nuevos aeropuertos en Trípoli (1 000 millones de euros) y Bengazi (400 millone euros). El gobierno libio dedicará otros dos mil millones de euros para la construcción de nuevos aeropuertos y la reforma de los existentes

Fuente: Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en Libia

• Construcción (escuelas, casas, hospitales, proyectos municipales): inversiones estimadas en unos 14 000 millones de euros

Principales socios comerciales de Libia (2006)

Importaciones País suministrador

Cuota de importación

Exportaciones País receptor

Cuota de exportación

Italia

18,9%

Italia

37,1%

Alemania

7,8%

Alemania

14,6%

China

7,6%

España

7,7%

Túnez

6,3%

Estados Unidos

6,1%

Francia

5,8%

Francia

5,6%

Turquía

5,3%

Turquía

5,4%

Fuente: The World Factbook (CIA)

• Proyectos de agua e irrigación (desalinizadoras, tratamiento de aguas, etc.). En el período 20052010, el ejecutivo libio se ha planteado la construcción de 13 plantas de desalinización (inversión aproximada de 1 000 millones de dólares) • Red viaria e infraestructuras de telecomunicaciones

07

08

Casa Árabe

Ya hay empresas españolas en el mercado, en agosto de 2007 un consorcio participado por Acciona obtuvo el contrato de construcción de una desalinizadora.

Otra empresa con importante presencia en el sector de infraestructuras es Sacyr Vallehermoso que ha creado una filial con una compañía estatal libia denominada Ledico Lybia.

En el sector aeronáutico y de defensa, los contratos que podrían obtener las empresas españolas se estiman en 2 000 millones de euros. Dentro de los sectores considerados complementarios, destaca el turístico, el gobierno libio pretende desarrollar el sector para alcanzar en 2015 la cifra de 10 millones de turistas. Otro sector que

Boletín de Economía y Negocios

ofrece grandes oportunidades de negocio es el de bienes de equipo. El artículo de Manuel Caballero concluye con un análisis de las condiciones de comercio e inversión que ofrece Libia en la actualidad. Los dos obstáculos principales al comercio son los elevados aranceles y un sistema aduanero poco eficiente. En cuanto a contratos públicos, las empresas extranjeras deben enfrentarse a restricciones y a procedimientos poco transparentes con plazos cortos de presentación de ofertas.

A pesar de esto el país pretende realizar reformas económicas y fiscales que eliminarán paulatinamente estas barreras.

Texto íntegro del artículo en la edición digital del boletín

La riqueza de Libia Libia posee las mayores reservas petrolíferas de África y está viviendo un momento de bonanza económica con el aumento de los precios del crudo y el cese del embargo de la ONU. Las autoridades libias han anunciado que dedicarán 155 000 millones de dólares a proyectos en vivienda, educación y comunicaciones. Los acuerdos con distintos países no se han hecho esperar: contratos con empresas francesas por 10 000 millones de dólares, compras a empresas británicas petroleras por 2 000 millones de dólares, acuerdos con la empresa rusa Gazprom y con petroleras estadounidenses.

International Herald Tribune, 26/12/07

España y los países árabes Negocios Magreb Marruecos y Argelia en el Índice de Valoración de la Inversión Española en el Exterior Se ha publicado recientemente la cuarta edición del Índice de Valoración de la Inversión Española en el Exterior, preparado por Iberglobal con el Club de Exportadores e Inversores Españoles.

Este índice, basado en una encuesta entre empresas españolas, analiza las características que ofrecen como destino para las inversiones españolas 23 países y zonas del mundo, seleccionados como los más relevantes para la inversión española.

Marruecos figura en el puesto 17 entre 23 países y zonas considerados, y Argelia en el 21. En el artículo preparado para el Boletín de Economía y Negocios de Casa Árabe se reproduce un amplio extracto de los capítulos dedicados a Marruecos y Argelia, países que, con los puestos 17 y 21 en el índice, empeoran en su valoración en cuanto al año anterior. En el caso de Marruecos, el empeoramiento parece coyuntural, debido a los reveses de algunas empresas españolas en sus operaciones con el sector público marroquí. En el caso de Argelia, el resultado puede atribuirse a las limitaciones y condicionamientos del sistema político argelino que afecta a su capacidad de atraer inversiones extranjeras. Índice de Valoración de la Inversión Española en el Exterior, Iberglobal, septiembre 2007 Artículo completo de Iberglobal en la edición digital del Boletín

aumentar su presencia en Marruecos. Las entidades españolas quieren aprovechar las oportunidades de negocio que ofrecen tanto el aumento de los flujos de exportaciones e inversiones entre ambos países, como el mercado potencial que representan los inmigrantes marroquíes en España, que se han convertido en la comunidad inmigrante más numerosa, con casi 600 000 miembros (datos del INE para 2007). Caja Mediterráneo, que se hizo en abril pasado con el 5% del la Banque Marocaine du Comerce Extérieur, obtuvo del Banco de Marruecos una licencia en noviembre para abrir una sucursal en Casablanca, con la cual se convertiría en la primera entidad española en abrir una oficina en Marruecos. El Banco de Santander ha expresado su deseo de aumentar su participación en el Attijariwafa Bank, principal banco marroquí, donde ya posee el 14,5% del capital, con el objetivo de utilizarlo para expandir sus negocios en África. Caja Madrid también posee un 3,4% de Attijariwafa Bank. La Caixa posee una oficina de representación en Casablanca y el Banco Popular canaliza sus clientes en Marruecos a través del Banco Central Popular marroquí (BCP). Algunos expertos opinan que Marruecos debería mejorar su marco jurídico para fomentar las inversiones de empresas españolas en este sector.

Al-Ayam, 21/01/08 Finanzas.com, 19/12/07 Observatorio de la población marroquí en España, TEIM, 2007

Mashreq

Las entidades financieras españolas se acercan a Marruecos

Polígono egipcio

industrial

hispano-

Las principales entidades del sector financiero español tienen interés por

Durante la inauguración de un foro empresarial en El Cairo entre

empresas catalanas y egipcias se firmó un acuerdo entre España y Egipto para la creación en suelo egipcio de dos polígonos industriales en El Cairo y Alejandría. La firma del memorando para el Parque Industrial de las Pirámides se produjo durante la visita de los reyes a Egipto, promovida por la Zona Franca de Barcelona. Cada polígono tendrá una extensión de un millón de metros cuadrados. El objetivo es fomentar el establecimiento de empresas españolas en suelo egipcio.

Egyptian International Trade Point (EITP), 16/12/07 El Periódico, 07/02/2008

Países del Golfo Omán, oportunidad de inversión para las empresas españolas Omán planea destinar 8 146 millones de euros a un plan de inversión extranjera para atraer capitales al sector industrial y de infraestructuras.

Además el sultanato pretende realizar una privatización progresiva de sus empresas públicas. Varias empresas españolas están interesándose por las oportunidades que ofrece este país, estable y con mucha capacidad para absorber inversiones. Unión Fenosa y Técnicas Reunidas ya están desarrollando proyectos en Omán, que también ofrece incentivos a empresas de franquicias como Mango, que cuenta con una sede en el país.

Cinco Días, 29/12/07

Casa Árabe

Boletín de Economía y Negocios

España y los países árabes Negocios

Noticias Bruesa Construcción desembarca en Marruecos Dentro de su estrategia de implantación, el grupo Bruesa ha constituido Bruesa África, empresa mixta en la que comparte capital con un socio marroquí. La división de construcción del grupo trata de acceder a proyectos de infraestructuras en Marruecos y pugna ya contra firmas internacionales en seis concursos de otros tantos tramos de autopista entre las localidades de Taza y Oujda (Marruecos), cuyo monto es de 600 millones de euros.

Cinco Días, 19/12/07 Inverante firma un acuerdo con Marruecos para promover la energía eólica Manuel Jove ha suscrito un convenio con la Office National de Electricité (ONE) a través de Inveravante, la nueva sociedad de inversión que creó tras la venta de Fadesa. Su objetivo es promover proyectos de energía eólica para desarrollar instalaciones en un plazo de tres o cuatro años. Inveravante tendrá otras ramas de actividad como la inmobiliaria (opta por un complejo turístico) y la producción de aceite de oliva y vinos.

El Economista, 02/12/07 El “centro neurálgico” de Medgaz estará en Almería La Autoridad Portuaria de Almería ha autorizado la concesión administrativa a Medgaz para ubicar el centro de control y mantenimiento del gasoducto submarino Argelia-Europa, vía España, que será el “centro neurálgico” desde donde se operarán todas las instalaciones y se distribuirá el gas. Se prevé que esté operativo antes del segundo semestre de 2009. Las tuberías comenzarán a instalarse, en marzo de 2008. La instalación transportará 8 000 millones de m3 de gas al año, de los cuales entre un 35 y un 45% irán al mercado español.

El Economista, 30/11/07 CAF entrega trenes a Argelia por 102 millones de euros La empresa española Construcciones y Auxiliar de Ferrocarriles (CAF) entregó el pasado mes de noviembre el primero de los convoyes que vendió a la Sociedad Nacional de Transportes Ferroviarios (SNTF) argelina por 102 millones de euros. El resto de los convoyes se entregará a lo largo de

2008. La operación es parte del proceso de renovación de los ferrocarriles argelinos, donde se planean invertir 1 300 millones de euros entre 2005 y 2009.

Invertia, 28/11/07 Barceló se hace con un nuevo hotel en Túnez La cadena hotelera Barceló continúa su proceso de expansión en Túnez con la puesta en marcha en régimen de gestión, de su segundo establecimiento en el país en enero de 2008. Se trata de un hotel de cuatro estrellas y 336 habitaciones localizado en Hammamet y pertenece al grupo turístico tunecino Miramar, como el primer hotel de la compañía en el país, el Barceló Carthage Thalasso.

Europa Press, 27/12/07 Hosteltur, 27/12/07 Hochtief (ACS) firma un acuerdo turístico en EAU Hochtief, grupo alemán del que ACS es primer accionista, ha suscrito un acuerdo con la administración de turismo de Emiratos Árabes Unidos. Resultado de este acuerdo Hochtief prevé facturar 950 millones de euros en un plazo de cinco años. Por el momento ha creado, a través de su constructora en la zona, Al-Habtoor, que compró hace unos meses, una ‘joint venture’ con Tourism Development & Investment Company (TDIC), empresa de la Autoridad de Turismo de Abu Dhabi (ADTA).

Hotchief también se hizo recientemente con varios contratos de construcción.

Interbusca, 07/12/07 El Economista, 07/12/07 Telvent se adjudica un contrato en Arabia Saudí Telvent, empresa del grupo Abengoa, ha sido adjudicataria, junto con la empresa saudí Dallah TransArabia, de un contrato de 90 millones de euros para reforzar la seguridad vial en tres ciudades de Arabia Saudí. El contrato consiste en la implantación y gestión de tecnologías para la mejora del tráfico urbano en las ciudades y regiones de Yedda, La Meca y Medina. Arabia Saudí se suma así al grupo de países árabes en los que Telvent ya desarrolla proyectos: Egipto, Iraq, Jordania, Kuwait y Qatar, además de Turquía (ver Boletín número 3).

Finanzas.com, 21/11/07 El Economista, 21/11/07 Molins adquiere una cementera en Túnez La empresa catalana Ciments Molins ha comprado el 65% de Sotacib, empresa

cementera tunecina, por 86 millones de euros.

La empresa tiene una capacidad de producción de 350 000 toneladas de cemento blanco y exporta a Argelia, Libia y Francia, compitiendo en Túnez con la cementera Portland Valderribas que controla FCC. En la actualidad Sotacib está construyendo una segunda línea de producción que le permitirá duplicar sus ventas a partir del segundo semestre de 2009. También se prevé construir una nueva fábrica de cemento gris en la zona de Kairouan para 2010.

Expansión, 02/01/08 La Vanguardia, 03/01/08 Agbar se hace con el contrato de gestión del agua en Orán La empresa española Agbar-Aguas de Barcelona ha obtenido oficialmente, a través de la firma de la operación de transferencia, la gestión de la distribución del agua potable y la red de residuos de Orán después de ser elegida por la Comisión Nacional de Negocios. El contrato tiene una duración de 5 años, durante el cual la empresa se compromete a transferir tecnología y formación a las instalaciones y trabajadores argelinos.

Al-Jabar, 21/11/07 Sacyr participará en el plan de infraestructuras de Libia Sacyr Vallehermoso ha constituido una empresa mixta con la empresa estatal Lybian Company for Development and Investment. La nueva empresa se denominará SV Ledico Lybia y su objetivo es participar en proyectos incluidos en el plan de infraestructuras previsto en el país cuyos fondos superan los 50 000 millones de euros.

El plan contempla la construcción de puentes, puertos, aeropuertos y obras hidráulicas. Sacyr es además el primer accionista de Repsol, empresa con experiencia en Libia.

Cinco Días, 17/12/07 Expansión, 17/12/2007 OHL firma el mayor contrato de su historia en Qatar El grupo español OHL, asociado a una filial de la empresa egipcia Orascom, ha conseguido el mayor contrato de su historia para la construcción de un complejo hospitalario en Qatar. El proyecto está valorado en 1 645 millones de euros y contempla la construcción de seis edificios. Con la adjudicación de este contrato OHL se garantiza una cartera de obra para los próximos 40 meses a la vez que estudia oportunidades en el sector del ferrocarril y en medioambiente.

El País, 30/01/08

09

10

Casa Árabe

Boletín de Economía y Negocios

Europa y los países árabes El BEI financia Transmed El Banco Europeo de Inversiones anuncia la concesión de un crédito de 185 millones de euros a la empresa italiana ENI, vía su filial Trans Tunisian Pipeline Company, para la explotación del tramo tunecino del gasoducto Transmed que une el yacimiento de Hassi R’mel en Argelia, explotado por la empresa argelina Sonatrach, con Sicilia. La inversión permitirá aumentar la capacidad del gasoducto de 26 500 millones de m3 a 33 000 millones de m3 en 2012. Túnez aumentará sus ingresos por derechos de tránsito y Sonatrach sus exportaciones.

Jeune Afrique, 09/12/07 Banco Europeo de Inversiones, BEI/07/128, 03/12/2007 Francia adapta su legislación para permitir la entrada de la banca islámica Los bonos islámicos, para evitar los tipos de interés, considerados prohibidos por la ley islámica, se articulan a través de transacciones de compra y venta de activos reales o participaciones en una inversión. Como resultado, sus bonos se declaran como rentas o beneficios y están, por tanto, sujetos a doble imposición. Para evitar el mayor coste relativo que esto conlleva respecto a otros bonos, Francia, como ya ha hizo Reino Unido en marzo de 2007, planea reformar su legislación para esta primavera. El objetivo es captar parte de los entre 265 y 500 000 millones de dólares que se calculan mueven los fondos de inversión islámicos de los países del Golfo, cuyo crecimiento anual se estima en un 15%.

WebIslam, 23/12/2007 Darshan Bijur, BBC, 23/03/2007

La industria aeronáutica europea se plantea fabricar en Marruecos y Túnez La deslocalización productiva de este sector estratégico parece ya una opción inevitable dada la necesidad de mantener la competitividad del sector aeronáutico europeo frente a la caída del dólar. Se prevé que se aplicará a todos los modelos de avión y afectará a los proveedores de EADS y de Airbus. Entre los países candidatos a fabricar partes de los aviones se barajan Marruecos, Túnez y Brasil.

El Economista, 03/12/07 La UE abre sus cielos a EAU y Marruecos El pasado mes de diciembre la UE dio dos pasos adelante en su política de liberalizar el tráfico aéreo con países árabes. El primer paso consistió en la ratificación del acuerdo de liberalización recíproca del espacio aéreo entre la UE y Marruecos. El acuerdo se aplicará tanto a la aviación civil como a la comercial y compromete a las aerolíneas marroquíes a aplicar normas similares a las comunitarias.

El segundo consistió en la firma de un acuerdo sobre tráfico aéreo con los Emiratos Árabes Unidos (EAU) que permitirá a las aerolíneas europeas volar entre los aeropuertos comunitarios y los de este país sin restricciones de nacionalidad.

El Economista, 04/12/07 & 12/12/07

Lafarge pone los cimientos expandirse por Oriente

para

A través de una ampliación de capital, la cementera francesa ha comprado por 8 800 millones de euros el 100% de la cementera egipcia Orascom, líder del sector en Oriente Medio. Orascom es el primer productor de cemento en Egipto, Argelia, Emiratos Árabes Unidos e Iraq, y está presente asimismo en Arabia Saudí, Siria, Turquía, Sudáfrica, Pakistán, Nigeria y Corea del Norte.

El Economista, 11/12/2007 & 24/01/2008

Latinoamérica y los países árabes Una cadena de hoteles desembarca en Argentina

emiratí

La cadena de hoteles dubaití Jumeirah participa en la construcción de dos proyectos hoteleros en Buenos Aires.

El primero de ellos consiste en la construcción de un hotel en Puerto Madero cuya inversión alcanza los 60 millones de dólares. El segundo proyecto se desarrollará en la ciudad de Lobos, en la provincia bonaerense, y consiste en un complejo hotelero de superlujo que incluye 16 mansiones. Estos proyectos han sido precedidos por la apertura de una línea directa entre Emiratos Árabes Unidos y Argentina por Emirates Airlines, compañía controlada por Dubai Holding, el grupo propietario de Jumeirah.

WebIslam, Economía, 28/12/2007 Infobae.com, 29/12/2007

Economías Árabes El Mercado Común del Golfo entra en vigor El pasado 1 de enero entró en vigor el acuerdo para la creación de un mercado común en la zona del Golfo Pérsico (MCG). El MCG está integrado por Arabia Saudí, Kuwait, Qatar, Bahrein, Omán y Emiratos Árabes Unidos.

El anuncio de su entrada en vigor se produjo durante la última Cumbre del Consejo de Cooperación del Golfo (CCG) celebrada en Doha. En ella los líderes de estos países trataron de encontrar fórmulas para avanzar en otros temas como la unión monetaria en 2010, los planes comunes de energía

y suministro de agua y la creación de un sistema ferroviario regional.

La consolidación y puesta en marcha del MCG implica la libre circulación de personas, bienes y capitales.

En la práctica esto significa que los ciudadanos del Golfo podrán practicar libremente actividades económicas como operar en el mercado de valores, establecimiento de empresas y compraventa de propiedades.

Además tendrán libre acceso a la inversión, empleo, sanidad, educación y residencia en cualquiera de los países.

Con el MCG se crea un poderoso bloque económico a escala mundial.

Con una población inferior a 40 millones

y una superficie de 2,6 millones de km 2, su subsuelo alberga el 45% de las reservas mundiales de petróleo y el 20% de las de gas natural. El PIB del área supera los 715 000 millones de dólares, con una tasa de crecimiento real superior al 7% anual.

El MCG potenciará los intercambios económicos entre los países del Golfo y les dotará de una voz común ante otros bloques económicos, especialmente ante la UE con quien negociarán en el futuro una zona de librecambio.

Michel Marqas, Al-Hayat, 14/01/08

Boletín de Economía y Negocios

Casa Árabe

Economías árabes Los países árabes hacen frente a la globalización

Los países árabes en los últimos Índices de Libertad Económica

Dentro de los retos que acarrea la globalización, la competencia con China, en cuanto a producción industrial y textil, así como con India, como gran exportador de servicios, está convirtiéndose en un problema para los países árabes según Howard Pack, profesor de Empresa y Políticas Públicas de la escuela de negocios Wharton y coautor, con Marcus Noland del libro Las economías árabes en un mundo en cambio, publicado en 2007. Las soluciones que se apuntan no son fáciles, sobre todo dada la heterogeneidad de estos países. En una entrevista al autor, Pack apunta que entre las principales medidas a tomar se encuentra la mejora de la capacidad de la mano de obra. Pese a que los países árabes han mejorado sus niveles de educación, el problema se encuentra en la mejora de la competencia en áreas relacionadas con la ingeniería, informática y ciencias. Otro obstáculo para el desarrollo económico y que afecta a algunas economías árabes es el inmovilismo de las políticas económicas que se centran sólo en la liberalización de sus mercados sin actuar en otros temas que también afectan a las empresas exportadoras y que están relacionadas con infraestructuras deficientes y con una mala gestión interna de sus economías. En general Pack opina que los países árabes, salvo excepciones como Emiratos Árabes Unidos, no han sido capaces de insertarse en las redes de la economía global y tienen que hacer un esfuerzo para atraer inversiones directas del extranjero. El escenario más optimista para el norte de África consistiría en que los países árabes mejorasen rápidamente sus infraestructuras. Esto les permitiría crecer a

Bahrein es el país árabe con un mayor grado de libertad económica, en el puesto 19 de la clasificación del último índice de libertad económica publicado por la Fundación Heritage y aplicado a 157 países (España ocupa el 31).

Los países árabes que le siguen son Kuwait y Omán. Emiratos Árabes Unidos ocupan un discreto puesto, el 63, y, a más distancia, Egipto ocupa el puesto 85. Libia se sitúa casi al final de la clasificación, en el puesto 154, por delante de ella en puestos bajos figuran Siria (144) y Yemen (125), cuya situación empeora con respecto a 2006. En general los países del Golfo Pérsico tienen un mayor grado de libertad económica que los países árabes del norte de África. Esta conclusión coincide con los resultados del ranking de libertad económica elaborado por el Instituto Fraser, el cual estudia la situación de 142 países. Según esta clasificación Emiratos Árabes Unidos, en el puesto 15, es el primer país árabe, seguido de Omán (18), Kuwait (32) y Bahrein (44). En los últimos lugares figuran Marruecos (107), Siria (124) y Argelia (127). A pesar de las diferencias entre ambos índices y que éste último no incluye países árabes como Arabia Saudí, Libia o Yemen, las dos clasificaciones muestran una tendencia global de mejora en cuanto al grado de libertad económica de estos países.

Index of Economic Freedom 2008, The Heritage Foundation, enero 2008 Economic Freedom of the World 2007, The Fraser Institute, septiembre 2007 Artículo completo de Iberglobal en la versión digital del Boletín

Índice de Libertad Económica de la Fundación Heritage 2008

País

Ranking mundial

Variación con 2007

Bahrein

19

1,0

Kuwait

39

1,7

Omán

42

1,4

Israel

46

1,5

Jordania

58

-0,5

Arabia Saudí

60

1,2

Emiratos Árabes Unidos

63

-0,1

Qatar

66

-0,7

Líbano

73

-0,5

Túnez

84

-0,2

Egipto

85

4,0

Marruecos

98

-0,8

Argelia

102

0,6

Yemen

125

-0,4

Siria

144

-1,5

Irán

151

-0,1

Libia

154

1,6

Fuente: Index of Economic Freedom 2008 y Economic Freedom of the World 2007

unas tasas anuales de entre el 3,5% y del 4%.

En los países del Golfo, si los altos precios del petróleo se mantuvieran, esto contribuiría a mantener el buen funcionamiento de sus economías, si bien tendrían que enfrentarse de igual modo al problema del empleo para la población juvenil que es muy numerosa.

Entrevista por Knowdledge Wharton, 09/01/07 Arab Economies in a Changing World, Marcus Noland and Howard Pack, Peterson Institute of International Economics, Washington, 2007

Aumenta el interés de los inversores por los países del Golfo Pérsico La confianza que, para la inversión extranjera directa, ofrecen los Emiratos Árabes Unidos (EAU) se sitúa entre las más altas del mundo, en octava posición mejorando respecto a clasificaciones anteriores según el último índice de la consultora AT Kearney. Se trata de un índice bienal elaborado en base a una encuesta entre ejecutivos de empresas internacionales que evalúa y clasifica a los primeros 25 países según su atractivo para la inversión extranjera.

En cuanto a países árabes, aparte de EAU, “otros países del Golfo”, categoría que incluye a Bahrein, Kuwait, Omán y Qatar, son clasificados en el decimoséptimo lugar de la tabla y también mejoran respecto al índice anterior. En el caso de Emiratos, los factores que hacen valorar este mercado como atractivo para las inversiones extranjeras es su alto nivel de renta, sus centros de servicios, su población en crecimiento, facilidades de acceso a capitales y su potencial en reservas energéticas.

En el informe también se hace referencia a Arabia Saudí y Egipto, que figuran en los puestos 10 y 12 respectivamente en cuanto a receptores de fondos de inversores que invierten por primera vez. En el caso saudí, los inversores han mejorando su confianza debido a los intentos para diversificar la economía mediante la puesta en marcha de planes de inversión en infraestructuras y sector inmobiliario con financiación mixta público-privada. Los inversores en servicios financieros son los que más positivamente valoran el país. En el caso de Egipto, las inversiones provienen de Estados Unidos (4 600 millones de dólares), de Europa (2 900 millones de dólares) y de países de Oriente Medio (554 millones de dólares).

Foreign Direct Investment (FDI) Confidence Index 2007, AT Kearney, diciembre 2007 Artículo completo de Iberglobal en la versión digital del Boletín

11

12

Casa Árabe

Boletín de Economía y Negocios

Economías Árabes Inversiones del Golfo en el Magreb Todo indica que la región del Magreb se ha convertido en un destino preferente de empresas y hombres de negocios del Golfo Pérsico. La celebración del Primer Encuentro de Inversores del Golfo en Marruecos y del primer congreso de inversión árabe en Túnez, en noviembre pasado, pusieron de manifiesto que la región del Magreb se está convirtiendo en un polo de atracción de inversiones procedentes de países del Golfo Pérsico. Los inversores de esta región encuentran en Marruecos y Túnez incentivos derivados de la consolidación de sus economías de mercado y de la firma de sendos acuerdos con la UE para crear zonas de libre comercio.

En el caso de Marruecos, algunos economistas creen que la inversión árabe se está convirtiendo en el eje de las inversiones extranjeras en el país y no es sólo un fenómeno pasajero. Así, en el año 2006 atrajo 17 300 millones de dólares en inversiones árabes las cuales representaron el 86,5% del total de inversiones extranjeras.

Las inversiones se concentran en el sector turístico e inmobiliario si bien es posible que se extiendan a otros sectores como el agrícola.

En cuanto a Túnez, se quiere poner en marcha grandes proyectos en infraestructuras, energía, turismo, servicios, comunicación y transporte con el apoyo de inversiones extranjeras. Hay además planes de privatización como la cesión del 35% de capital de la Sociedad Tunecina de Seguros y Reaseguros. En cuanto a inversión en el mercado de valores, la cuota de participación extranjera ha alcanzado el 68% del total de las transacciones.

Al-Hayat, 03/12/07

Yusef al-Sakit, Al-Sabah, 09/11/2007

liquidez debido al aumento de los precios del petróleo y las reformas económicas en los países asiáticos son los factores que determinan esta tendencia. De acuerdo con el estudio, los mercados asiáticos se han desarrollado de forma notable en los últimos años como consecuencia de la liberalización de capitales, la consolidación del entorno económico y la mejora de las condiciones de inversión para los extranjeros.

Al-Sharq al-Awsat, 09/11/2007 Crece el comercio electrónico en Arabia Saudí

Al-Mayalla, 11/11/2007

El volumen de comercio electrónico de los usuarios en Arabia Saudí alcanzó los 3 280 millones de dólares en 2007. Según un estudio estadístico llevado a cabo por Arab Advisors Group, los usuarios de internet en Arabia Saudí superan los 3,5 millones de personas, cifra que representa el 14,26% del total de los habitantes del reino. El estudio subraya las grandes oportunidades de crecimiento que tiene el comercio electrónico en este país.

Mayor transparencia en las transferencias de bancos árabes

Mena Report, 07/01/2008 El Golfo está viviendo las mayores huelgas de trabajadores de su historia Los trabajadores en los países del Golfo reivindican una subida de sus salarios, los cuales oscilan entre 600 y 1 000 dirhams emiratíes (entre 160 y 260 dólares). La caída del valor de la moneda emiratí dada su vinculación con el dólar americano, ha provocado una disminución del poder adquisitivo de los trabajadores y de las transferencias que envían a sus países de origen. El gobierno ha reaccionado pacíficamente tratando de evitar una escalada de violencia y ha puesto en marcha algunas medidas de urgencia como la revisión salarial en algunos sectores como el de la construcción.

Los inversores del Golfo aumentan su presencia en Asia Según un estudio del banco bahreiní Arcapita las inversiones de capitales procedentes del Golfo Pérsico en Asia, que en la actualidad se estiman en un 10% del total de inversiones en el continente, experimentarán un aumento significativo en los próximos cinco años. La abundancia de

de primera necesidad como cereales, aceites vegetales y azúcar. Este déficit está estimado en 18 000 millones de dólares y teniendo en cuenta que el crecimiento demográfico de la zona es el más alto del mundo, se teme que siga aumentando. La Organización Árabe para el Desarrollo Agrícola ha elaborado una estrategia de choque para coordinar políticas y solucionar el problema.

Suleiman al-Desuri, Al-Sharq al-Awsat, 09/11/2007 Estrategias para solventar el déficit alimentario en los países árabes Los países árabes sufren déficit alimentario principalmente en productos

La Unión de Bancos Árabes reveló, en una conferencia celebrada en Dubai sobre la lucha contra el blanqueo de dinero, que en el mundo árabe se blanquean alrededor de 25 000 millones de dólares al año, cifra que representa el 2% del PIB de los países árabes, menor que la calculada por otras instituciones estadounidenses y europeas. A nivel mundial se estima que el blanqueo de dinero mueve un total de 3 billones de dólares, un 5% del PIB mundial y un 8% del comercio internacional. Según el secretario de la organización, Fuad Shaker, los países árabes se sumaron en 1994 a los cambios legislativos introducidos a nivel mundial para luchar contra el blanqueo de dinero y poseen mecanismos adecuados de control. Shaker destacó sin embargo la necesidad de crear un mecanismo árabe para coordinar esfuerzos en este sentido.

Al-Mayalla, 30/12/2007 Nuevo organismo de control de los productos financieros islámicos El Consejo de Bancos Islámicos ha decidido crear un organismo superior de control para garantizar la corrección de los productos financieros ofrecidos en el mercado. Para ello, el Consejo ha creado instrumentos que permitan mejorar la formación de los empleados bancarios y la coordinación entre bancos e instituciones financieras.

Al-Sharq al-Awsat, 16/12/07

Casa Árabe

Boletín de Economía y Negocios

Economías Árabes Países

Emiratos

Marruecos

Inversores a escala mundial

La lucha contra la corrupción aumentaría un 2% el PIB

Con el petróleo rozando los 100 dólares por barril, las empresas y agencias de Emiratos Árabes Unidos están realizando una importante actividad inversora en América, Europa y Asia por medio de sus fondos soberanos.

Abu Dhabi, el más rico de los siete emiratos, acaba de llevar a cabo grandes operaciones en Estados Unidos.

Entre ellas ha comprado el 4,9% de Citigroup, el mayor banco de Estados Unidos, que recibió una inyección de 7 500 millones de dólares de Abu Dhabi Investment Authority, el mayor fondo soberano del mundo. Citigroup podrá así recomponer su capital tras las pérdidas récord ocasionadas por las subprime, si bien Abu Dhabi no participará en la gestión del banco. El fondo de Abu Dhabi también adquirió en septiembre por 1 350 millones de dólares el 7,5% de Carlyle, uno de los mayores fondos de inversión de Estados Unidos. Pero no sólo se invierte en entidades financieras, en noviembre pasado Abu Dhabi adquirió el 8,1% de American Micro Devices (AMD), el segundo fabricante mundial de microprocesadores que, afectado por el éxito del líder Intel, está contabilizando pérdidas desde hace un año.

En cuanto a Dubai y Qatar, comenzaron invirtiendo en las grandes bolsas occidentales de las que se han convertido en accionistas mayoritarios. Se han hecho, respectivamente, con el 20 y el 15% de la Bolsa de Londres (LSE).

Por otra parte, Borse Dubai, propiedad del emirato, está en proceso de adquirir la plaza bursátil nórdica y báltica OMX por cerca de 5 000 millones de dólares.

La revenderá a la bolsa estadounidense Nasdaq, la cual le dará un participación del 19,9% en trueque.

Negocios.com, 27/11/2007 El Economista, 27/11/07

El presidente de Transparency Marruecos, AzzedinAqasbi,señalóqueelempeoramiento de Marruecos en la clasificación que Transparency Internacional crea a partir del índice de percepción de la corrupción en cada país influye negativamente en su desarrollo económico. Aqasbi calcula que la lucha contra la corrupción podría contribuir a la reducción de la pobreza y el desempleo, ya que una mejora en el índice de 3,5 a 4,5 o 5 sobre diez resultaría en un aumento del PIB de Marruecos entre un 1,5 y un 2%.

En 2003 descendió al puesto 70 y en 2005 ocupó la posición 78 con una nota de 3,2 sobre diez. En el último ranking de corrupción por países elaborado por Transparency Internacional, Marruecos ocupó el puesto 82 con una calificación de 3,2 sobre 10 (ver Boletín nº 4). Laura Alcaide, colaboradora de la organización en España destaca que tanto España como la UE pueden ayudar a Marruecos en su lucha contra la corrupción emprendiendo programas de formación de funcionarios, jueces anti-corrupción y similares.

Mustafa Azukah, Al-Masaa, 08/01/08 Fundación Alternativas, Memorando OPEX nº 64/2007, 14/12/2007

Mauritania Mauritania consigue financiación para su programa de desarrollo El gobierno mauritano se reunió en París con un grupo de países con objeto encontrar financiación para el Prograama de Desarrollo Económico 2008-2010. Las reuniones concluyeron con el compromiso de unas aportaciones totales de 2 104 millones de dólares. Los principales países financiadores son: Arabia Saudí con 201,20 millones de dólares, Francia con 143 millones de dólares y Kuwait con 136 millones de dólares. España aportará 117, 6 millones de dólares. En cuanto

a instituciones internacionales, el Banco Islámico y el Fondo Árabe de Desarrollo Económico y Social contribuirán con 300 millones de dólares respectivamente, el Banco Mundial aportará 263 millones de dólares, la Unión Europea 255,44 millones de dólares y el Fondo Africano de Desarrollo 125 millones de dólares. Mauritania se ha comprometido a acometer ambiciosas políticas económicas que aceleren su desarrollo y fomenten las inversiones privadas. Se pretende así aprovechar las ventajas que ofrece Mauritania por su estabilidad, su posición geoestratégica, su participación en el espacio euro-mediterráneo además de su asociación económica con algunos miembros del grupo económico financiero de los países de África Occidental, su acceso preferente a estos mercados y las variadas oportunidades de inversión que ofrece.

Al-Quds al-Arabi, 07/12/07

Qatar Crecimiento por encima del 10% del PIB Qatar posee una de las rentas per cápita más altas del mundo y su economía creció en el año 2006 un 10,6%, según el último informe publicado por el Fondo Monetario Internacional (FMI) sobre el país de acuerdo al Artículo IV de su Convenio Consultivo. La economía de Qatar se fundamenta básicamente en la exportación de petróleo y gas natural y sus perspectivas son buenas dada la actual evolución de los precios del crudo. El FMI destaca sin embargo que entre los retos a los que debe enfrentarse la economía de Qatar figura reducir las altas tasas de inflación, que alcanzaron un 12% en el año 2007, así como desarrollar su sector de servicios financieros y contribuir a la consolidación del Mercado Común de los Países del Golfo Pérsico, del que es miembro. El informe analiza la evolución y perspectivas de su economía, con amplia información estadística.

Qatar: 2007 Article IV Consultation – Staff Report, IMF Country Report Nº. 08/5, enero 2008

Economías Árabes Sectores Energía nuclear Nuevos proyectos internacionales Varios países árabes han mostrado en los últimos meses su interés por desarrollar proyectos de energía nuclear y utilizarla como alternativa a otras fuentes energéticas

tradicionales. Por su parte, países como Estados Unidos, Rusia, Canadá y Francia están tratando de desarrollar proyectos para exportar su tecnología nuclear a estos países.

De todos ellos destaca la actividad desarrollada por el gobierno francés, tal y como ponen de manifiesto las diferentes visitas a países árabes realizadas en los últimos meses por

su presidente en compañía de empresas públicas como Areva y Éléctricité de France.

Así, el pasado verano firmó un acuerdo de cooperación con Libia que incluye proyectos en el sector de energía nuclear. Marruecos es otro de los países que ha firmado acuerdos con Francia sobre esta materia. En Emiratos Árabes Unidos, tres multinacionales francesas,

13

14

Casa Árabe

Boletín de Economía y Negocios

Economías Árabes Sectores Total, Areva y Suez, se han asociado para construir dos reactores nucleares de tercera generación. Las empresas francesas también están manteniendo conversaciones con los gobiernos de Jordania, Arabia Saudí, Yemen, Egipto y Túnez. En el caso de Egipto, fuentes oficiales han informado de que el país construirá 4 reactores y el primero empezará a funcionar en los próximos años.

Es importante señalar que estos proyectos necesitarán varios años para concretarse pues suponen grandes inversiones de capital para los respectivos países. El precio de una central dotada de dos reactores se sitúa en torno a los 6 000 millones de euros. Aunque algunos expertos han puesto de manifiesto el riesgo que entraña dotar a estos países de tecnología nuclear, la opinión mayoritaria es que la energía nuclear utilizada con fines civiles podría ayudar a paliar las necesidades energéticas de los países árabes y que éstos se convertirán en un mercado importante a escala mundial.

L’Economiste, 14/01/08 International Herald Tribune, 15/11/07

Petroquímico

Editorial

Oriente Medio será uno de los principales productores mundiales

Abu Dhabi financia la traducción de libros extranjeros

La Unión de Fabricantes de Productos Petroquímicos y Químicos del Golfo ha señalado que la región de Oriente Medio se convertirá en los próximos años en un centro de primer orden para las industrias petroquímicas del mundo.

Esto se debe a que produce las materias primas básicas para estas industrias, las cuales serán exportadas en gran cantidad hacia mercados emergentes como China e India en un futuro próximo. Entre dichas materias destaca el etano que es el elemento más importante para las industrias petroquímicas y se obtiene del gas. En Oriente Medio su obtención tiene a un coste razonable lo que se considera una ventaja competitiva para la región. La Unión prevé que aumente el volumen de producción de etano en los próximos cinco años, pasando de 13 millones de toneladas métricas en 2007 a 29 millones en 2012, cifra que representa la mitad del crecimiento estimado de la producción mundial en dicho periodo.

Abu Dhabi está realizando un esfuerzo importante para convertirse en el centro cultural de la península Arábiga. A través de la creación de Kalima, una organización sin ánimo de lucro, se pretende traducir a la lengua árabe al menos 100 libros extranjeros al año.

Asimismo, en los próximos años se invertirán 27 000 millones de dólares en la construcción de cinco museos, entre los que destacan sucursales del Guggenheim y el Louvre.

Transporte aéreo Los mayores índices de crecimiento del mundo Un informe reciente sobre las perspectivas del sector del transporte aéreo en Oriente Próximo señala que las aerolíneas y aeropuertos de la región alcanzaron el mayor crecimiento a escala mundial en el año 2006, ofreciendo grandes expectativas de expansión. Así, la Unión Internacional de Transporte Aéreo (IATA) prevé que el transporte aéreo en la zona registre un crecimiento anual del 7% a lo largo de esta década. En la región hay 5 aeropuertos dominantes que transportan a más de 10 millones de pasajeros. El aeropuerto de Dubai, que registró un tráfico de 28,8 millones de pasajeros en 2006, es el más importante y absorbe el 22% del tráfico total de la zona. El informe señala que, en 2006, las compañías aéreas oficiales lograron aumentar un 12,2% su oferta desde, hacia y dentro de Oriente Medio con 142,3 millones de asientos. En claro contraste con estos datos, las cifras de crecimiento internacional no superaron el 3,4% en el mismo periodo.

Por otra parte, las compañías aéreas árabes se benefician de su posición geográfica dentro de los viajes de largo recorrido. Las sofisticadas técnicas empleadas en los aviones de largas distancias han convertido a la región árabe en el punto de partida más rápido para cualquier zona del mundo.

Al-Sharq al-Awsat, 04/01/08

Al-Sharq al-Awsat, 04/12/07

Vinícola Florece la producción de vino La industria vinícola en el mundo árabe está en expansión tanto en lo relativo a su producción como en la mejora de su calidad. Según estadísticas elaboradas por France Press, los viñedos de estos países ocupan 82 000 hectáreas y producen 146 millones de botellas de vino. Los ingresos de esta industria alcanzan los 230 millones de euros y se calcula que emplea directa o indirectamente a unas 50 000 personas. En el Magreb, Orán (Argelia), Túnez y Mekinés (Marruecos) generan la mayor parte de la producción de vino en el mundo árabe de la que un 20% se destina a la exportación.

Otros países árabes también han aumentado su producción, como Egipto que en los últimos 7 años ha multiplicado su producción hasta alcanzar los 8,5 millones de botellas de vino, tres cuartas partes de ellos consumidos por turistas. En Oriente Medio, Líbano produce 7 millones de botellas vino, de los cuales un 40% se exporta. Sus ventas alcanzaron los 27 millones de dólares en 2007 cifra que supone un incremento anual del 10%. Otros países de la región como Siria y Jordania también están retomando la producción de vino.

Sami Kanz, Al-Quds al-Arabi, 14/12/2007

International Herald Tribune, 02/12/07

Turismo Crecimiento general del sector A lo largo del año 2007, las visitas turísticas aumentaron en general en toda la zona del norte de África y Oriente Medio, con tasas de crecimiento de entre el 4 y el 8%. Algunos de los países que registraron los mejores resultados fueron Arabia Saudí y Egipto, así como los Emiratos Árabes Unidos, gracias al aumento de las conexiones aéreas y la difusión de sus actividades de promoción.

En contra de esta tendencia, los conflictos en Israel, Líbano y Palestina contribuyeron al descenso de la llegada de turistas a estos países. Por su parte, el norte de África se perfila como uno de los destinos predilectos para los turistas españoles. Si en 2006, la cifra de turistas españoles en Marruecos, alcanzó las 458 000 llegadas desde España, se prevé que en 2007 la cifra se haya superado, con un total de 525 000 visitas. Las cifras de turistas españoles en 2007 también crecieron en Jordania y Egipto.

A principios de febrero se celebró en Madrid la Feria Internacional de Turismo Fitur 2008, dónde Siria se convirtió en uno de los países protagonistas. En el año 2007 Siria recibió 15 332 turistas españoles, más del doble de los recibidos en el año 2001, cuya cifra alcanzó los 6 794 turistas. Los responsables de promoción de turismo de Siria en la feria destacaron que se han hecho múltiples esfuerzos para mejorar la llegada de turistas al país. Entre ellos destaca la agilización de los trámites para la obtención del visado, las mejoras en las infraestructuras, con inversiones en hoteles que superaron los 3 000 millones de dólares en el periodo 2006-7 y los esfuerzos de promoción, como el que refleja el hecho de que el pabellón de Siria en Fitur pasara de ocupar 70 m2 en 2007 a 200 m2 en 2008.

Turismo a fondo (fitur), 24/01/2008, y elaboración propia

Boletín de Economía y Negocios

Casa Árabe

Informes y materiales de referencia Nuevas Notas del Foro Socioeconómico

Transporte por carretera

viene de la pág 01

Con la publicación de la nota número 6 del Foro “El medioambiente, víctima de los conflictos: los casos de Iraq y Líbano” se completa el bloque de notas informativas y vídeos de las conferencias ofrecidas a lo largo del Ciclo de Consecuencias Económicas y Ecológicas de los Conflictos en el Mundo Árabe, que termina en febrero pero a cuyo material se podrá tener acceso desde la página web de Casa Árabe.

Perspectivas económicas en Oriente Medio y Norte de África Global Economic Prospects 2008: Middle East and North Africa, Banco Mundial, enero 2008

El Banco Mundial acaba de publicar en enero su informe sobre “Perspectivas para la economía mundial 2008,” que incluye capítulos por regiones. En el apartado dedicado a Oriente Medio y norte de África las expectativas de crecimiento son bastante alentadoras. En general, el año 2007 fue un año de repunte y se esperan crecimientos en el producto interior bruto (PIB) del 5% en 2008 y 2009.Aparte del crecimiento esperado en los países exportadores de crudo, otros países como Egipto, Jordania o Marruecos se han visto favorecidos por el incremento de la demanda europea, reavivada por la depreciación de algunas de sus monedas, sujetas al dólar. En el Magreb y el Mashreq los ingresos por turismo y las remesas han ayudado, por su parte, a compensar el aumento de los déficits comerciales. En Egipto, Marruecos y Túnez se han puesto en marcha reformas que mejorarán el clima para los negocios y aumentarán la competitividad del sector exportador. El informe destaca que la inversión extranjera directa se está convirtiendo en un importante factor de impulso a las inversiones privadas y al crecimiento en este grupo de países.

En cuanto a la inflación, el promedio de la región se sitúa en el 5%, cifra que supone un aumento con respecto al 3,2% alcanzado en 2006, y que se ha convertido en un problema importante para varios países, entre ellos Irán (18%) y Egipto (11%).

La mayoría de los flujos de mercancías entre Marruecos y España y los demás países de la Unión Europea (Francia e Italia principalmente) se canaliza vía transporte marítimo, si bien, existen diferencias modales entre ellos. Partiendo del estudio de la situación socioeconómica de Marruecos y España, así como de la oferta de transporte en Marruecos y del estado de sus infraestructuras, un informe publicado por la Fundación Corell y presentado en noviembre de 2007, ofrece un análisis de las relaciones de los flujos comerciales y de transporte entre Marruecos y España y la Unión Europea. La principal conclusión es

que el transporte entre Marruecos y la Unión Europea es una actividad próspera con buenas expectativas de futuro. España, por su situación geográfica y la complementariedad de su economía con la marroquí, tiene ante sí importantes expectativas de negocio en este sector. Marruecos está intentando mejorar sus infraestructuras y, en este sentido, la construcción del nuevo puerto próximo a Tánger con equipamiento de alta calidad para el tráfico de contenedores y ro-ro mejorará las condiciones de transporte para cruzar el Estrecho.

Fundación Corell, El transporte por carretera entre Europa y Marruecos, noviembre/dic 2007

Economía Social del Magreb

Solidaridad frente al cambio climático

La economía social en el Magreb: La situación de Marruecos y Túnez, Cepes, enero 2008

Human Development Report 2007-2008, PNUD, 27/11/2007

Con motivo a un seminario de reflexión organizado en enero, “La Economía Social, actor de desarrollo económico y social en el Magreb”, la Confederación Empresarial Española de la Economía Social (Cepes) publica un estudio, que estará disponible en su página web, que recopila los informes realizados por expertos de Túnez y Marruecos en el año 2007 sobre política social en estos países. Para cada país se realiza un estudio exhaustivo de todos los agentes institucionales, las políticas sociales en cifras, el marco jurídico y algunos casos reales. La política social es un factor fundamental para el desarrollo de zonas o regiones que por carecer de recursos o estar desestructuradas no resultan atractivas a la iniciativa privada y donde los servicios públicos no llegan por falta de medios. La política social se constituye en uno de los pocos instrumentos capaces de generar desarrollo, creando empleo y mejorando las condiciones de vida de la población. Aunque existen coincidencias entre ambos países, existen algunas diferencias interesantes. Así, en Marruecos se pone énfasis en las actividades generadoras de renta y, en este sentido, tienen mucha importancia las cooperativas que funcionan como empresas privadas gestionadas según criterios solidarios. En Túnez, por este motivo el cooperativismo apenas se desarrolla fuera del ámbito agrícola y tienen más importancia las mutualidades y las asociaciones de desarrollo.

“Una generación planta un árbol, la siguiente generación disfruta su sombra”, proverbio chino.

El cambio climático cambiará las condiciones de vida y supondrá una gran amenaza para el desarrollo humano. Por esta razón, el nuevo Informe de Desarrollo Humano 2007/2008 estudia cómo luchar contra el deterioro medioambiental del Planeta. Dado que serán las comunidades más pobres y vulnerables las más afectadas por el calentamiento de la Tierra, el informe hace un llamamiento a la solidaridad de la comunidad internacional para combatirlo. El aumento de las sequías, las temperaturas extremas y las tormentas tropicales, así como del nivel del mar, tendrán un impacto inmediato, principalmente en amplias zonas de África, islas y zonas costeras. El informe destaca que aunque el efecto sobre el PIB global pueda ser insignificante, sus consecuencias en las zonas más pobres del planeta pueden ser devastadoras. En este sentido, propone el desarrollo de estrategias de lucha en dos frentes: por un lado, la lucha para frenar el cambio climático en el futuro, para lo que define los Mecanismos de Desarrollo Limpio; por otro, la asistencia de la comunidad internacional a aquellos países y zonas más afectados para que puedan desarrollar planes de adaptación y asumir los efectos del cambio climático en sus sociedades y economías.

15

16

Casa Árabe

Boletín de Economía y Negocios

Informes y materiales de referencia Negocios en Siria

Economía Política en el Mediterráneo

Guía de negocios elaborada por la Oficina Económica y Comercial de España en Damasco con información económica general sobre Siria, la estructura política y económica del país, así como el marco para la actividad comercial y la inversión. Incluye capítulos sobre el sistema fiscal y financiero y la legislación laboral, así como información de carácter práctico y direcciones de utilidad.

El Jean Monnet Centre of Excellence, de la Freie University de Berlin, acaba de lanzar una página web con acceso a 18 documentos de trabajo y 5 informes síntesis de los grupos de investigación, realizados dentro del programa marco de la Comisión Europea: GOEuromed - “La Economía Política de la Gobernabilidad en la Asociación Euro-Mediterránea”. Los documentos desarrollan temas diversos sobre el contexto socio-económico y político euro-mediterráneo y los países terceros

Guía de Negocios de Siria, ICEX,15/12/2007

mediterráneos, desde el análisis de las reformas emprendidas a nivel nacional por los países socios mediterráneos, a la competitividad en la región en el nuevo contexto de la Unión Europea ampliada, el impacto de la ampliación en la región mediterránea, los diversos retos que afronta la región en cuanto a integración regional y comercial, demografía y emigración, así como reformas económicas, energía y educación.

GO-Euromed (ver sección publicaciones), febrero 2008

Agenda 1er Congreso Hispano Africano de mujeres empresarias Las Palmas de Gran Canaria, 18-19 de febrero de 2008 Organiza Casa África, en colaboración con la Red de Mujeres por un Mundo Mejor, el Fondo de Desarrollo de Naciones Unidas para la Mujer (UNIFEM) y la Universidad de Las Palmas de Gran Canaria. Se analizarán las condiciones que posibilitan la creación y el desarrollo de empresas por las mujeres africanas. Entrada libre.

XII Conferencia Euro-Mediterránea sobre Transición Económica Euro-Mediterránea Bruselas, 20-21 de febrero de 2008 Duodécima conferencia Euro-Mediterránea sobre transición económica organizada por la Comisión Europea en el marco de las conferencias organizadas periódicamente entre la EU y sus socios mediterráneos.

Este año la conferencia tendrá como tema principal el papel de los servicios financieros y bancarios en la transición económica. Se discutirá acerca de las reformas necesarias, las consecuencias del diferente desarrollo de estos sectores en los países del mediterráneo y cómo paliarlas. Necesaria invitación.

Seminario de cooperación municipal con el Líbano Barcelona, 27 de marzo de 2008 Segundo Seminario de Cooperación Municipal con el Líbano organizado por la diputación de Barcelona y la asociación Ciudades y Gobiernos Locales Unidos, dentro de la “iniciativa concertada de los gobiernos locales europeos por el Líbano” promovida tras la guerra de 2006 para apoyar a las ciudades libanesas en su esfuerzo de promover un desarrollo sostenible del territorio. Seminario cerrado destinado a técnicos y electos municipales libaneses y españoles.

Los enlaces completos de las informaciones contenidas en el Boletín de Economía y Negocios de Casa Árabe pueden encontrarse en la versión electrónica del boletín: www.casaarabe-ieam.es Si desea suscribirse al Boletín de Economía y Negocios de Casa Árabe, envíe un correo electrónico a foroeconomico@casaarabe-ieam.es

Boletín de Economía y Negocios de Casa Árabe – Año I I Nº 05/2008- Madrid, 30 de Enero DL: M-40765-2007 ISSN: 1988-3943 Publicación bimestral editada por:

Con la colaboración de:

Casa Árabe e Instituto Internacional de Estudios Árabes y del Mundo Musulmán es un consorcio formado por:

Edición: Olivia Orozco Redacción: Ana González e Iberglobal Diseño y maquetación: Go Next Impresión: Europa Artes Gráficas

Casa Árabe-Instituto Internacional de Estudios Árabes y del Mundo Musulmán C/ Príncipe de Vergara nº 108, 5ª Planta - 28002 Madrid - www.casaarabe-ieam.es