Cursos de Casa Asia (Madrid 2012)

10

Aﾃ前S

Todos los cursos se realizarﾃ｡n en: Centro Casa Asia-Madrid Palacio de Miraflores Carrera de San Jerﾃｳnimo, 15 28014 Madrid Tel.: 91 420 23 03 infoasia.madrid@casaasia.es

Sede de Casa Asia Av. Diagonal, 373 08008 Barcelona Tel.: 93 368 03 22 casaasia@casaasia.es

www.casaasia.cat www.casaasia.es www.casaasia.eu Consorcio Casa Asia:

Alto Patronato:

10

Aﾃ前S

Enero - junio 2012

S铆guenos en:

www.casaasia.cat 路 www.casaasia.es 路 www.casaasia.eu

10

AÑOS

Casa Asia es un consorcio público formado por el Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación, la Generalitat de Catalunya y los ayuntamientos de Barcelona y Madrid.

Nuestra misión es contribuir al conocimiento mutuo entre Asia y España e impulsar las relaciones entre ambas regiones a través de exposiciones, conferencias y seminarios, becas, ciclos de cine, cursos de negocios y de aprendizaje de lenguas asiáticas, talleres para niños y niñas y programas diversos.

Así, enmarcado en estos objetivos, Casa Asia desarrolla una oferta educativa dirigida al público en general a través del establecimiento de un programa de cursos propios impartidos en el Centro Casa Asia-Madrid, situado en el Palacio de Miraflores de la carrera de San Jerónimo, 15, de Madrid. Esta oferta educativa exclusiva favorece el acercamiento de un público más diverso a los países de Asia y el Pacífico.

Esperamos que nuestra programación sea de su interés.

Casa Asia

China China se ha convertido en los últimos años en uno de los principales centros de interés del mundo. Se trata ya de uno de los espacios más dinámicos del planeta, con un crecimiento económico espectacular y con una cultura milenaria que estuvo cerrada a cal y canto a los extranjeros y que, en la actualidad, se abre al mundo y le tiende la mano. ¿Conocemos las inmensas posibilidades del mundo chino? ¿Queremos acercarnos a su cultura? ¿Aceptamos la invitación que China nos hace?

Curso que se ofrece: · Protocolo y cultura de los negocios en China

PROTOCOLO Y CULTURA DE LOS NEGOCIOS EN CHINA Marzo - abril 2012 Con la globalización y el ascenso de China en el panorama económico y político internacional, en España han surgido nuevas y urgentes necesidades en lo referente a los negocios y al comercio con China.

China, segunda potencia económica mundial, se ha convertido en un mercado inmenso, activo y bastante atractivo, pero también enormemente competitivo. Junto con la barrera lingüística, nos encontramos con la cultural. Buscar un socio local y aprender a manejarse con las guanxi o conexiones sociales, es fundamental.

Se necesita, en definitiva, un mayor conocimiento mutuo de la cultura y costumbres de China y España.

Ese vacío lo llenará este curso sobre protocolo y negociación, imprescindible para chinos y españoles que deseen alcanzar con éxito un acuerdo empresarial.

CONTENIDO · Situación sociopolítica y demográfica · Economía interior y exterior · Aspectos socioculturales que influyen en la negociación · Entorno empresarial · Estrategias de negociación · Protocolo y normas de cortesía · Casos prácticos (contactos sociales, saludos y despedidas, tarjetas de visitas, regalos, regateo, comidas de negocios, temas para mencionar o evitar, los brindis, la formalización de un contrato, resolución de conflictos, interpretación de gestos y distancias, malentendidos, etc).

METODOLOGÍA · Descriptiva y contrastiva · De carácter eminentemente práctico, con la aplicación del contraste cultural a casos reales de la negociación empresarial.

Duración Del 28 de marzo al 25 de abril de 2012 Miércoles, de 19.00 h a 21.00 h (8 horas) Código: CHIN Se ruega puntualidad.

Profesora Consuelo Marco Martínez es profesora titular de Lengua y Cultura Chinas y de Lengua Española en la UCM. Además de su docencia oficial en la Facultad de Filología, imparte clases de chino en el Centro Superior de Idiomas Modernos (CSIM), en el Instituto de Traducción y en el Máster E/LE. Es la traductora e intérprete

oficial del Gabinete Lingüístico y del equipo rectoral de la UCM. Organiza todos los años viajes a China y a las regiones del Tíbet y Yunnan para la comunidad universitaria. Ha publicado 11 libros y 28 artículos sobre lengua, literatura y cultura chinas, la enseñanza del español a chinos, la enseñanza del chino a españoles, y traducción e interpretación chino-español, tiene una amplia experiencia como intérprete y es asesora en empresas chinas y españolas.

Información Precio 80 euros Plazas Mínimo de 7 y máximo de 20 alumnos por clase Lugar Centro Casa Asia-Madrid Palacio de Miraflores Carrera de San Jerónimo, 15, 1ª planta · Aula 3 · Lu Xun 28014 Madrid

India La República de la India está ubicada en el sur de Asia, y por su extensión recibe también el nombre de subcontinente indio. Este país, que cuenta con una población de más de mil millones de habitantes, es el segundo más poblado del mundo y el séptimo en extensión. El hindi es la lengua hablada por casi un 40% de sus habitantes y su comprensión es general en los 28 estados de la nación. Por otro lado, la riqueza de su cultura, la variedad de sus tradiciones, la convivencia de múltiples religiones y su apasionante historia hacen de este país un foco de atracción para todas aquellas personas amantes tanto de la antigüedad como de las tendencias de vanguardia.

Desde Casa Asia, esperamos despertar su interés por la India con la siguiente oferta de cursos:

· Filosofía india: una introducción al pensamiento hindú y budista - módulo 2 · Introducción a la lengua hindi - nivel 1 · Budismo tibetano · Introducción al baile de Bollywood · Curso intensivo de conversación en hindi

FILOSOFÍA INDIA: UNA INTRODUCCION AL PENSAMIENTO HINDÚ Y BUDISTA Módulo II: Pensamiento budista

Enero - marzo 2012 El pensamiento filosófico y religioso de la civilización india constituye una de las grandes aportaciones a la cultura humana.

Este curso presenta una sólida visión de conjunto de la riqueza y la variedad de la filosofía india a partir de sus dos principales tradiciones religiosas: el hinduismo y el budismo, ya que ambas comparten un mismo contexto cultural y lingüístico.

El curso ofrece una introducción detallada a las doctrinas más relevantes, mediante la exposición de los conceptos originales, la lectura comentada de textos, el diálogo y breves ejercicios de meditación al comienzo de cada sesión.

El programa se dirige tanto a personas que no tengan un conocimiento previo sobre la materia, como a aquellas que, teniendo unas nociones básicas, quieran consolidar sus conocimientos. Algunos de los temas más relevantes del curso son: la doctrina de la no dualidad, el yoga, el sivaísmo de Cachemira, los discursos del Buda, la doctrina de la vacuidad, el karma y la meditación budista.

CONTENIDO Módulo 2 - Pensamiento budista I. La enseñanza del Buda en sus palabras: los discursos (sutra) · Fragmentos escogidos, parábolas y diálogos II. La disciplina de la comprensión (prajña): la realidad tal cual es a) Las 3 características de las experiencias: temporalidad, insatisfacción y no identidad b) Los 5 componentes de la identidad c) Los 12 nexos de la interdependencia III. La disciplina de la conducta (shila): el principio de la causa y el efecto a) Estados mentales nocivos y beneficiosos b) Los votos y el código de disciplina IV. La disciplina meditativa (samadhi): estar en calma y ver plenamente a) El cultivo de la atención: los 4 fundamentos de la atención b) El cultivo de la concentración: los 9 estados meditativos Duración Del 13 de enero al 30 de marzo de 2012 Viernes, de 19.30 h a 21.00 h (18 horas) Código: FILO-2 Se ruega puntualidad.

Profesor Ferran Mestanza es licenciado en Humanidades por la Universidad Pompeu Fabra y en Lenguas, Letras y Civilizaciones

Orientales, especialidad en Tibetano por el Institut National des Langues et Civilisations Orientales (París), tiene el Máster en Estudios Asiáticos Superiores por la École Pratique des Hautes Études (París). Es profesor de budismo indio en el título en línea Experto Universitario en Lenguas y Culturas de India e Irán (Universidad de Salamanca) y en el Curso de Postgrado en Pensamiento y Religiones de Asia (UPF).

Información Precio 150 euros (para alumnos que deseen cursar únicamente el Módulo II) 120 euros (para los alumnos que hayan cursado el Módulo I) Plazas Mínimo de 7 y máximo de 25 alumnos por clase Lugar Centro Casa Asia-Madrid Palacio de Miraflores Carrera de San Jerónimo, 15, 1ª planta · Aula 3 · Lu Xun 28014 Madrid

INTRODUCCIÓN A LA LENGUA HINDI Nivel 1

Enero - mayo 2012 El hindi es la lengua oficial de la India, junto al inglés, y una de las regionales (se habla en seis estados del norte de la India).

Tiene un rol importantísimo no sólo por ser una lengua regional y la nacional, sino por haber sido testigo de la evolución de la India, tanto en la literatura, y en la música, como en la diversión y el ocio, como por ejemplo, Bollywood.

El hindi es una lengua de raíz indoaria. Su escritura, semántica y lingüística son casi matemáticas: al haber evolucionado del sánscrito, es uno de los idiomas más sistemáticos que hay.

Este curso propone una primera aproximación al estudio de esta lengua. El hindi que aprenderemos, no sólo será el hindi hablado en la India cada día, sino también el ceremonioso, totalmente aplicable al código de conducta de un país donde se guardan las formas de respeto a los mayores y dónde existe un código de comunicación específico entre las mujeres y los hombres.

Se utilizará la audición de CD de conversación en hindi, así como divertidas metodologías didácticas que acompañen nuestro aprendizaje.

También realizaremos un recorrido general por el uso sociocultural de la lengua y su utilización en los medios de comunicación, dedicando una atención especial a la cultura india y su idiosincrasia.

CONTENIDO · Alfabeto · Matras · Práctica de palabras con y sin matras · Introducción · Negaciones · Interrogaciones · Estructura de la frase en hindi · Verbo hona · Género · Adjetivo · Singular/Plural · Posposiciones · Declinaciones Grupo 2 Del 19 de enero al 24 de mayo de 2012 Jueves, de 19.00 h a 21.00 h (36 horas) Código: HINDI1GR2 (Día festivo en el que no hay clase: 5 de abril.)

Grupo 3 Del 13 de enero al 18 de mayo de 2012 Viernes, de 16.30 h a 18.30 h (36 horas) Código: HINDI1GR3 (Día festivo en el que no hay clase: 6 de abril.)

Se ruega puntualidad.

Información sobre la estructura del curso Se realizará una prueba de nivel para pasar al nivel 2, en fecha acordada con la profesora.

Estas pruebas son orientativas y están destinadas a crear grupos lo más homogéneos posible, con el objetivo de facilitar tanto el aprendizaje como la enseñanza.

Material didáctico El nivel 1 corresponde a los capítulos 1-3 de: Hindi para principiantes Rupert Snell · Editorial Herder ISBN-13: 9788425424830 El libro no está incluido en el precio.

Profesora Shefali Varma nació en Nueva Delhi, donde cursó un MA en la Universidad de Jawaharlal Nehru, y más tarde en Madrid un MBA en el Instituto de Empresa, donde ha terminado recientemente un Advanced Management Program. Ha trabajado para la Oficina Comercial de la Embajada de España en Delhi. Actualmente es delegada de la agencia de viajes Indo Asia Tours, desde donde asesora a empresas españolas sobre su establecimiento en la India.

Es redactora de un periódico que difunde noticias de la India en castellano, el New Delhi 29, y colabora con el programa de Radio Exterior Travesías informando sobre la actualidad de la India.

INTRODUCCIÓN A LA LENGUA HINDI Nivel 1

Información Precio 240 euros Plazas Mínimo de 7 y máximo de 13 alumnos por clase Lugar Centro Casa Asia-Madrid Palacio de Miraflores Carrera de San Jerónimo, 15, 1ª planta · Aula 1 28014 Madrid

EL BUDISMO TIBETANO Orígenes históricos y fundamentos doctrinales Enero - marzo 2012 En el «país de las nieves», a lo largo de más de mil años se ha desarrollado una tradición espiritual de gran riqueza y complejidad, combinación de filosofía escolástica, yoga tántrico y rituales chamánicos, que cada vez despierta un mayor interés en nuestro país, pero que se encuentra rodeada de mistificaciones y concepciones erróneas.

En este curso se presentarán los orígenes históricos y los fundamentos doctrinales del budismo tibetano, de forma detallada pero accesible para cualquier persona. Desde el rigor académico y el conocimiento de la tradición viva, el curso ofrece además una introducción a los términos tibetanos originales, los textos clásicos, la iconografía tántrica, etc.conversaciones básicas y sencillas.

CONTENIDO Módulo 1 - Orígenes históricos I - La visión occidental: mitos y tópicos II - El substrato chamánico: dioses, sacerdotes y rituales III - La llegada del budismo: el abad, el maestro y el rey IV - La creación de la «lengua del Dharma»: el tibetano clásico V - La formación de las escuelas: Ñingma, Kagyu, Sakya y Guelug Módulo 2 - Fundamentos doctrinales VI - La base: la dimensión última de la realidad (dharmadhatu) VII - El camino: visión, meditación y conducta · El camino de la renuncia: la purificación de la mente (lojong) · El camino de la transformación: el yoga tántrico (sadhana) · El camino de la liberación natural: la gran perfección (dzogchen) VIII - El fruto: la budeidad · Vacuidad intrínseca y vacuidad extrínseca Duración Del 13 de enero al 30 de marzo de 2012 Viernes, de 17.50 h a 19.20 h (18 horas) Código: BUD-TIBE Se ruega puntualidad.

Profesor Ferran Mestanza es licenciado en Humanidades por la Universidad Pompeu Fabra y en Lenguas, Letras y Civilizaciones Orientales, especialidad en Tibetano por el Institut National des Langues et Civilisations Orientales (París), tiene el Máster en Estudios Asiáticos Superiores por la École Pratique des Hautes Études (París). Es profesor de budismo indio en el título en línea Experto

Universitario en Lenguas y Culturas de India e Irán (Universidad de Salamanca) y en el Curso de Postgrado en Pensamiento y Religiones de Asia (UPF).

Información Precio 150 euros Plazas Mínimo de 10 y máximo de 25 alumnos por clase Lugar Centro Casa Asia-Madrid · Palacio de Miraflores Carrera de San Jerónimo, 15, 1ª planta · Aula 3 · Lu Xun 28014 Madrid

INTRODUCCIÓN AL BAILE DE BOLLYWOOD Enero - febrero 2012 Bollywood representa el espíritu de la India clásica pero también moderna, glamurosa, rica y que constituye un mundo en sí misma.

Bollywood es la mayor industria cinematográfica del mundo, que simboliza simultáneamente las tradiciones indias, su cultura, su diversidad y modernidad con sus diferentes ritmos, colores, percusiones y estilos de danza.

Es un viaje por el corazón de la India, a través de dramas históricos como Jodha Akbar, clásicos como Devdas & Parineeta, y fábulas contemporáneas de culto como Om Shanti Om & Dhoom.

La danza de Bollywood, extremadamente popular como expresión de alegría y celebración en festivales y bodas, representa un estilo único con un ritmo libre. Combina danzas clásicas de la India como Bharatanatyam, kathak, Mohiniattyam y kuchipudi, con danzas folk como bhangra, garba, dandiya y lavni. La mayoría de las grandes divas de Bollywood son grandes bailarinas como Sandhya, Vaijantimala, Hema Malini, Sreedevi, Madhuri y Aishwarya Rai. Bollywood es una danza fácil de aprender, con ritmos cadenciosos y melodías que pueden ser bailadas individualmente, en pareja o en grupo. Este curso, a través de elaboradas pero simples coreografías, ofrece tanto al principiante como al estudiante de danza la oportunidad de aprender el baile de Bollywood al mismo tiempo que representa una inmersión en la cultura india.

Los típicos movimientos indios del cuerpo, mudras o gestos de las manos, así como expresiones faciales son una parte imprescindible del curso. La coreografía ofrece una base para alcanzar la perfección de esta forma de danza, a través de las repeticiones y los ensayos.

Se enseñará también danza folclórica bengalí, prestando especial atención a la cultura bangla y a la música de Bangladesh y Calcuta.

CONTENIDO · Conceptos básicos de danza india, música y ritmo · Movimientos básicos, perfeccionados a través de repeticiones · Se enseñarán al menos 3 coreografías (incluso los alumnos con menos nociones serán capaces de aprenderlas correctamente) · Los alumnos interesados y preparados tendrán la oportunidad de actuar en público en eventos junto con la profesora Duración Del 19 de enero al 23 de febrero de 2012 Jueves, de 19.00 h a 21.00 h (12 horas) Código: BOLLY-T

Se ruega puntualidad.

Profesora Sohini Roychowdhury nació en el seno de una familia de músicos, en Calcuta, India. Sohini comenzó a estudiar el baile indio clásico a los ocho años bajo la tutela de Thankamani Kutty y el Gurú Venkitt. Sohini combina el conocimiento de las disciplinas Bharatanatyam y Mohinattam -una formación conservadora clásica y una perspectiva moderna e innovadora. En su trabajo ha ido adaptando elementos de otros tipos de danza, como por ejemplo Bollywood. Sohini actúa con regularidad en la India, pero también en Nueva York, Berlín y diversas ciudades de España, entre otros.

Información Precio 96 euros Plazas Mínimo de 7 y máximo de 12 alumnos por clase Lugar Centro Casa Asia-Madrid Palacio de Miraflores Carrera de San Jerónimo, 15, 1ª planta · Aula 3 · Lu Xun 28014 Madrid

CURSO INTENSIVO DE CONVERSACION EN HINDI Abril - junio 2012 Este curso es eminentemente práctico, su objetivo es por lo tanto que aquellas personas que deseen viajar a la India puedan desenvolverse adquiriendo un nivel básico de conversación.

En las clases se emplearán caracteres latinos en lugar del devanagari, lo cual facilitará el aprendizaje, si bien se facilitarán ciertas nociones de devanagari.

Aprenderemos hindi sin prestar atención a su complicada estructura gramatical, ya que nuestro objetivo será poder hablar y entender conversaciones sencillas y cotidianas.

CONTENIDO 1. Conocer gente nueva 2. Trabajos y ocupaciones 3. Fuera de la ciudad 4. Ir de compras 5. Planear un viaje 6. Asuntos familiares 7. Costumbres y hobbies 8. ¿Qué sucedió ayer?

9. Amit & The Old Monk (costumbres sociales en la India sobre la comida y la bebida) 10. Buscar una casa de alquiler Una vez constituido el grupo, los contenidos podrán ser revisados en función de los intereses y necesidades de la mayoría del grupo.

La profesora facilitará el material de estudio.

Duración Del 13 de abril al 15 de junio de 2012 Viernes, de 18.45 h a 20.45 h (20 horas) Código: HINDICONV Profesora Shefali Varma nació en Nueva Delhi, donde cursó un MA en la Universidad de Jawaharlal Nehru, y más tarde en Madrid un MBA en el Instituto de Empresa, donde ha terminado recientemente un Advanced Management Program. Ha trabajado para la Oficina Comercial de la Embajada de España en Delhi. Actualmente es delegada de la agencia de viajes Indo Asia Tours, desde donde asesora a empresas españolas sobre su establecimiento en la India.

Es redactora de un periódico que difunde noticias de la India en castellano, el New Delhi 29, y colabora con el programa de Radio Exterior Travesías informando sobre la actualidad de la India.

Información Precio 140 euros Plazas Mínimo de 6 y máximo de 12 alumnos por clase Lugar Centro Casa Asia-Madrid Palacio de Miraflores Carrera de San Jerónimo, 15, 1ª planta · Aula 1 28014 Madrid

Japón Japón está presente en muchos aspectos de nuestra vida cotidiana: desde los dibujos animados de la televisión hasta los objetos de diseño japonés que, cada vez más, visten nuestro hogar. El ikebana, la ceremonia del té o el origami son rituales culturales ya conocidos por nosotros. El deseo creciente de los occidentales por conocer las formas de tratamiento adecuadas y los hábitos culturales, así como los distintos modos de tratar con japoneses cuando hacemos negocios juntos, hacen que el conocimiento del idioma japonés sea también una herramienta imprescindible. Por ello, Casa Asia organiza estos cursos relacionados con Japón y ofrece un amplio abanico de posibilidades para acercarse a esta cultura.

· Ikebana - niveles 1, 2 y 3 · Literatura japonesa de mujeres · Shodo - nivel 1 · Idioma japonés (JFS) - nivel 1 (tardes) · Taller de muñecas y figuras de papel de los festivales populares japoneses · Idioma japonés (JFS) - nivel 1 (mañanas) · Introducción al envoltorio japonés - nivel 1 · Geishas y samuráis: verdades y mentiras de dos mitos · La vía del té · Introducción al haiku · El teatro japonés: magia, espiritualidad y estética · Taller de furoshiki y fukusa · Origami: el arte de las mil grullas

IKEBANA Niveles 1, 2 y 3 Enero - junio 2012 Nivel 1 Estilo moribana Moribana significa «montar» literalmente en japonés, e intenta expresar un volumen bello de plantas de colores con perspectiva tridimensional. En este nivel aprendemos a hacer decoración respetando el estado natural de las flores y plantas. Para este estilo se emplea un recipiente bajo y con base amplia y se usa kenzan (pinchos de flores).

Grupo B - mañana Duración Del 17 de enero al 12 de junio de 2012 (clases quincenales) Martes, de 10.30 h a 12.00 h Código: IK-B Grupo C - tarde Duración Del 10 de enero al 5 de junio de 2012 (clases quincenales) Martes, de 19.00 h a 20.30 h Código: IK-C Nivel 2 Estilo nageire Nageire significa «introducir» en japonés, y es un estilo que mantiene el énfasis tradicional en la conservación de la belleza natural y el carácter de las ramas y flores, a la vez que se da mayor libertad expresiva a la persona que hace el arreglo. Es un estilo en el que los materiales de la composición se dividen en tres secciones en función de su tamaño y del número de ramas o flores utilizadas y se divide en tres categorías que se explorarán en las clases. En el estilo nageire se emplea un florero profundo, más alto que ancho, similar a una jarra, botella o cilindro para crear mejores efectos en el arreglo.

Para cursar el nivel 2 en Casa Asia es necesario haber cursado el nivel 1 en Casa Asia o en el Centro de Arte y Cultura de Japón.

Grupo F - tarde Duración Del 17 de enero al 12 de junio de 2012 (clases quincenales) Martes, de 19.00 h a 20.30 h Código: IK-F Nivel 3 Estilo jiyuka El jiyuka o el ikebana del estilo libre se desarrolló en Japón después de la Segunda Guerra Mundial, y se ha establecido como una

forma propia y nueva del ikebana. El estilo libre pone más énfasis en las expresiones propias de cada individuo, a diferencia del ikebana tradicional, que estableció los modelos basados en las formas naturales de los materiales.

El jiyuka es una experiencia estética propia en su conjunto, con indiferencia de los materiales. El jiyuka puede expresar más su contenido que su naturaleza: puede representar la fantasía, la mitología, los valores sociales o psicológicos.

Aparte de las plantas naturales, también pueden ser utilizados otros materiales en este estilo. El propio jarrón también está considerado como material o parte del arreglo.

Para cursar el estilo jiyuka en Casa Asia es necesario haber cursado el estilo Nageire en Casa Asia o en el Centro de Arte y Cultura de Japón.

Grupo G - tarde Duración Del 16 de enero al 26 de marzo de 2012 (clases semanales) Lunes, de 19.00 h a 20.30 h Código: IK-G Se ruega puntualidad.

Profesora Rikako Yano es diplomada por la Escuela Ikenobo de Kioto en Japón, la más antigua y originaria de Japón en ikebana (en español «arte floral japonés»), es desde 1991 miembro fundador de la Asociación de Ikebana de España y de Ikebana Internacional Castellana. Asimismo dirige e imparte clases en la Escuela Ikenobo de Madrid y en el Centro de Arte y Cultura de Japón. Este último centro, creado por ella en 1998, se dedica a la enseñanza y la divulgación de las artes. tradicionales japonesas. La maestra Yano imparte clases de ikebana en Casa Asia desde 2008.

IKEBANA Niveles 1, 2 y 3 Enero - junio 2012

Información Precio Nivel 1 195 euros (materiales incluídos) Nivel 2 200 euros (materiales incluídos) Nivel 2 210 euros (materiales incluídos) Plazas Mínimo de 7 y máximo de 12 alumnos por clase Lugar Centro Casa Asia-Madrid Palacio de Miraflores Carrera de San Jerónimo, 15, 1ª planta · Aula 3 · Lu Xun 28014 Madrid Grupo C Fundación Japón c/ Almagro, 5, planta calle · Aula 0.3 28010 Madrid

Coorganiza:

LITERATURA JAPONESA DE MUJERES Enero - marzo 2012 Este no es un curso de literatura femenina ni feminista, ni para mujeres exclusivamente, sino de esa literatura espléndida que en Japón escribieron las mujeres (nyooboo bungaku y, en épocas modernas, joryuu bungaku). Y no solamente la clásica de los siglos X y XI, sino la de épocas anteriores y posteriores, sin olvidar la valiente de la modernidad ni la palpitante de la contemporaneidad.

El estudiante recibirá los medios para, al acabar el curso, conocer tanto el contexto sociocultural de las diferentes épocas de Japón que favoreció el florecimiento de la literatura de mujeres, como las cualidades estilísticas y temáticas que han hecho de ella una de las grandes manifestaciones literarias de la cultura universal.

CONTENIDO · La tradición femenina de las transmisoras de literatura oral (kataribe). La feminidad del Kojiki · Las mujeres en el Manyoshu: la princesa Nukada · La poesía de mujeres: Ono no Komachi e Izumi Shikibu · La escritura de mujeres (onna de) anónimas y el «gobierno del buen gusto» de la época de Heian · Sei Shonagon, Murasaki no Shikibu y la dama Sarashina · La literatura de las «monjas del tambor»: las goze y las etoki bikuni (onna katari bungaku) · El caso de Gracia de Hosokawa y la ausencia de literatura de mujeres en el periodo de los siglos XVI-XIX · El despertar moderno: Higuchi Ichiyo, Fumiko Enchi, Fumiko Hayashi y Yuriko Miyamoto · La contemporaneidad: Banana Yoshimoto, Yoko Ogawa y Eimi Yamada METODOLOGÍA El profesor explicará las condiciones socioculturales de la literatura de mujeres e introducirá las claves que faciliten la valoración y el disfrute de las lecturas recomendadas. Se pedirá que cada participante lea dos de los siguientes libros (uno, en el caso del Genji) los cuales serán comentados en clase: · Kojiki (Trotta, 2007) · Kokinshu (Hiperión, 2005) · El pájaro y la flor (Alianza, 2011) · La historia de Genji (Atalanta, 2005) · El libro de la almohada, de Sei Shonagon (Adriana Hidalgo, 2004) · Sueños y ensoñaciones de una dama de Heian (Atalanta, 2007) · Soga monogatari (Trotta, 2011) · Poeta de la pasión, de Akiko Yosano (Hiperión, 2007) · Los cerezos en tinieblas, de Higuchi Ichiyo (Kaikron, 2006) · La cuesta de las mujeres (Onnazaka), de Fumiko Enchi (Alianza, 2011)

· Amrita, de Banana Yoshimoto (Tusquets, 2002) · N.P., de Banana Yoshimoto (Tusquets, 1995) · La fórmula preferida del profesor, de Yoko Ogawa (Funambulista, 2008) Duración Del 16 de enero al 12 de marzo de 2012 Lunes, de 19.00 h a 21.00 h (18 horas) Código: LITE-M Se ruega puntualidad.

Profesor Carlos Rubio enseña literatura japonesa en el CES Felipe II (Universidad Complutense de Madrid). Es traductor de obras clásicas y modernas de Japón, y autor del manual Claves y textos de la literatura japonesa (Cátedra, 2007). Vivió cinco años en Japón (1985-1990) como profesor en la Universidad de Tokio. En 2010 recibió el Premio de Cultura del Gobierno de Japón. Es profesor colaborador en Casa Asia desde 2009.

Información Precio 130 euros Plazas Mínimo de 10 y máximo de 25 alumnos por clase Lugar Centro Casa Asia-Madrid Palacio de Miraflores Carrera de San Jerónimo, 15, 1ª planta · Aula 3 · Lu Xun 28014 Madrid

SHODO: EL ARTE DE LA CALIGRAFÍA JAPONESA Nivel 1 Enero - marzo 2012 El shodo o caligrafía japonesa es el arte de escribir caracteres propios de Japón (kanji, hiragana y katakana) con pinceles y tinta china sobre papel de arroz. Literalmente shodo significa «El camino de la escritura» y tiene un componente espiritual y artístico muy importante.

La concentración a la hora de realizar los trazos es un elemento fundamental del shodo, como camino para obtener una obra artística en perfecta armonía con el espíritu. El shodo no es casual.

Es muy importante la forma de las líneas y puntos, su inicio, su dirección y su final.

El curso se plantea en 10 lecciones eminentemente prácticas.

Desde la primera lección, tras una introducción a la caligrafía japonesa y los objetivos del curso, los alumnos comenzarán a practicar de modo que el curso sea dinámico. Se hará una breve exposición de la práctica a realizar al principio de cada clase, explicando los caracteres que se utilizarán, su significado y la forma de escribirlos.

CONTENIDO Práctica de kaisho con kanji

Práctica de kaisho con katakana

Práctica con hiragana

Práctica de kaisho con kanji compuestos Akatsuki = Amanecer

Duración Del 18 de enero al 21 de marzo de 2012 Miércoles, de 19.00 h a 20.30 h (15 horas) Código: SHODO1 Se ruega puntualidad.

Profesora Madoka Kubota, es nivel Sexto Dan de Calígrafa por la Escuela Shodo, Nara, Japón. Desde el año 2006 se ha dedicado a la enseñanza del idioma japonés en Madrid, y desde 2010 imparte clases de shodo en Casa Asia, así como en otras organizaciones.

También es licenciada en filología japonesa, y está especializada en tanka (estilo de poesía de 31 sílabas) de la Era Meiji.

Información Precio 195 euros por curso (Materiales incluídos) Plazas Mínimo de 7 y máximo de 12 alumnos por clase Lugar Centro Casa Asia-Madrid Palacio de Miraflores Carrera de San Jerónimo, 15, 1ª planta · Aula 3 · Lu Xun 28014 Madrid

IDIOMA JAPONÉS (JFS) Nivel 1 - tardes Enero - julio 2012 Este curso está basado en los nuevos estándares de enseñanza de la Japan Foundation, abreviados como JFS, que se ajustan a su vez al CEFR, el marco común de referencia en Europa para la enseñanza de las lenguas, un marco que divide la enseñanza en un total de seis niveles (A1-C2), y que ya se utiliza en los centros de idiomas de las principales universidades y en las escuelas oficiales de idiomas.

Estos nuevos estándares se basan en una concepción del aprendizaje del idioma japonés orientada hacia el entendimiento mutuo, combinando, por un lado, la capacidad para realizar una tarea utilizando el japonés como vehículo de expresión; y por otro, la capacidad para comprender una cultura diferente como resultado de un intercambio cultural positivo.

Para ello, se han creado nuevos materiales de estudio que proporcionan un aprendizaje ameno, dinámico y productivo, cualquiera que sea la motivación del estudiante. El curso está diseñado para adultos que viven fuera de Japón y que quieren estudiar japonés para, a través del aprendizaje de la lengua, vivir al mismo tiempo una experiencia cultural.

El nivel A1 está dividido en dos partes complementarias, A1/1 y A1/2. A lo largo de ambas, el alumno se familiarizará con los alfabetos hiragana y katakana, e irá aprendiendo progresivamente kanji y vocabulario conforme a una serie de temas y situaciones diversas de la vida cotidiana (presentación de uno mismo, de la familia, de la vivienda; charla sobre aficiones y tiempo libre, invitaciones; situaciones en un restaurante, de compras, etc.), de modo que puedan defenderse frente a hablantes nativos en conversaciones básicas y sencillas. El nivel A2-1/1 seguirá profundizando en estas y nuevas situaciones y ampliando progresivamente el abanico expresivo del alumno en situaciones reales.

METODOLOGÍA · Nuevos materiales publicados por la Japan Foundation exclusivamente para este curso: La lengua y la cultura japonesas al completo (Edición piloto), constan de tres partes: actividad, comprensión y vocabulario. · Profesorado nativo con preparación específica para impartir este curso.

CERTIFICADOS Se evaluarán los progresos en clase y el resultado de los exámenes trimestrales. A aquellos que completen el curso se les hará entrega de un certificado acreditativo si así lo solicitan.

Nota Para la obtención del certificado y la posibilidad de pasar de nivel se requiere haber asistido al 60% de las clases como mínimo.

Duración Segundo trimestre Del 23 de enero al 16 de abril de 2012 (44 horas) Lunes y miércoles, de 19.00 h a 21.00 h Código: A1/2T (Días en los que no hay clase: 19 de marzo, 2 y 4 de abril.)

Tercer trimestre Del 18 de abril al 4 de julio de 2012 (40 horas) Lunes y miércoles, de 19.00 h a 21.00 h Código: A2-1/1 (Días en los que no hay clase: 30 de abril, 2 y 14 de mayo.)

Se ruega puntualidad.

Profesora Etsuko Sakurai es licenciada en Filología Japonesa (especialidad en Literatura Japonesa Moderna) por la Universidad de Housei, Tokio. Obtuvo el Japanese Teaching Competency Test en 2006 y ha trabajado como editora en diversas editoriales de Tokio y Madrid. Obtuvo el certificado del Ciclo Superior en el Idioma Castellano en la EOI de Madrid en 2005. Es traductora de varios libros de autores españoles al japonés y enseña el idioma japonés en Casa Asia desde 2008.

Información Precio 400 euros (trimestre) · 1200 euros (anual) Plazas Mínimo de 7 y máximo de 12 alumnos por clase Lugar Centro Casa Asia-Madrid · Palacio de Miraflores Carrera de San Jerónimo, 15, 1ª planta · Aula 1 28014 Madrid

Coorganiza:

TALLER DE MUÑECAS Y FIGURAS DE PAPEL DE LOS FESTIVALES POPULARES JAPONESES Nivel 1 Enero 2012 Las muñecas de papel (washi ningyo) aparecen dentro de festividades y ritos especiales permitiendo a los niños y niñas comprender su papel en la sociedad. Los figurines de papel enseñaban, entre otras cosas, a practicar la moda y las normas del vestuario o a conocer los oficios y los personajes míticos y heroicos de la historia del país. Estas muñecas representan todo tipo de personajes: al emperador y la emperatriz, dioses, músicos, soldados, cortesanas, pescadores, personajes de cuentos, siendo una de las artesanías más delicadas del arte popular japonés.

Los festivales japoneses de principio de año están dedicados a los niños y las niñas. En ellos se rinde culto a lo masculino y a lo femenino en una reinterpretación social de antiguos mitos agrarios de la fertilidad, esperando la vida próspera de los niños y la prosperidad de la familia que van a formar. Varias muñecas y «figuras» juegan un papel central en estas celebraciones: las carpas y los samuráis, el Emperador y la Emperatriz con toda su corte, etc.

En este taller aprenderemos a realizar en papel las principales muñecas para estos festivales: el Hina Matsuri el 3 de marzo (festival de las niñas) y el Tango-no-Sekku el 5 de mayo (festival de los niños).

No es necesario tener ningún conocimiento previo de dibujo ni de origami para poder realizar este taller.

Los cursos y talleres de origami que se imparten en Casa Asia incluyen contenidos avanzados de historia del arte y cultura japonesa y en particular contribuyen a educar la percepción y apreciación del alumnado hacia la estética y el arte oriental.

Para poder solicitar un certificado y poder asistir a cursos de niveles superiores será necesario haber asistido al menos al 80% de las clases.

Duración Del 23 al 30 de enero de 2012 (8 horas) Lunes, miércoles y viernes, de 10.30 h a 12.30 h Código: MUÑECAS Profesora Origlam es maestra de origami especializada en la recuperación de pliegues históricos de la tradición japonesa. Es la única maestra de origami en España que trabaja dentro de la tradición japonesa pura, reuniendo conocimientos de protocolo, estética, artes aplicadas, antropología y espiritualidad. Su trabajo se caracteriza

por el respeto a la tradición y la recuperación del pliegue y nudo históricos dentro de las tradiciones Samurái, Heian y Mingei. Por la calidad estética y material de sus creaciones, sus trabajos trascienden el mundo de la papiroflexia y han sido utilizados en decoración, publicidad, hostelería, escaparatismo, etc. Imparte normalmente cursos para niños, adultos y personas con capacidades distintas. Sus piezas se encuentran en tiendas exclusivas y se han exhibido en exposiciones y museos.

Información Precio 130 euros Plazas Mínimo de 6 y máximo de 12 alumnos por clase Lugar Centro Casa Asia-Madrid · Palacio de Miraflores Carrera de San Jerónimo, 15, 1ª planta · Aula 3 · Lu Xun 28014 Madrid

IDIOMA JAPONÉS (JFS) Nivel 1 - mañanas Febrero - julio 2012 Este curso está basado en los nuevos estándares de enseñanza de la Japan Foundation, abreviados como JFS, que se ajustan a su vez al CEFR, el marco común de referencia en Europa para la enseñanza de las lenguas, un marco que divide la enseñanza en un total de seis niveles (A1-C2), y que ya se utiliza en los centros de idiomas de las principales universidades y en las escuelas oficiales de idiomas.

Estos nuevos estándares se basan en una concepción del aprendizaje del idioma japonés orientada hacia el entendimiento mutuo, combinando, por un lado, la capacidad para realizar una tarea utilizando el japonés como vehículo de expresión; y por otro, la capacidad para comprender una cultura diferente como resultado de un intercambio cultural positivo.

Para ello, se han creado nuevos materiales de estudio que proporcionan un aprendizaje ameno, dinámico y productivo, cualquiera que sea la motivación del estudiante. El curso está diseñado para adultos que viven fuera de Japón y que quieren estudiar japonés para, a través del aprendizaje de la lengua, vivir al mismo tiempo una experiencia cultural.

El nivel A1 está dividido en dos partes complementarias, A1/1 y A1/2. A lo largo de ambas, el alumno se familiarizará con los alfabetos hiragana y katakana, e irá aprendiendo progresivamente kanji y vocabulario conforme a una serie de temas y situaciones diversas de la vida cotidiana (presentación de uno mismo, de la familia, de la vivienda; charla sobre aficiones y tiempo libre, invitaciones; situaciones en un restaurante, de compras, etc.), de modo que puedan defenderse frente a hablantes nativos en conversaciones básicas y sencillas.

MATERIAL DIDÁCTICO Y METODOLOGÍA · Nuevos materiales publicados por la Japan Foundation exclusivamente para este curso: La lengua y la cultura japonesas al completo (Edición piloto), constan de tres partes: actividad, comprensión y vocabulario. · Profesorado nativo con preparación específica para impartir este curso.

CERTIFICADOS Se evaluarán los progresos en clase y el resultado de los exámenes trimestrales. A aquellos que completen el curso se les hará entrega de un certificado acreditativo si así lo solicitan.

Nota Para la obtención del certificado y la posibilidad de pasar de nivel se requiere haber asistido al 60% de las clases como mínimo.

Duración Segundo cuatrimestre Del 9 de febrero al 19 de julio de 2012 (44 horas) Jueves, de 10.30 h a 12.30 h.

Código: A1/2-M (Días festivos en los que no hay clase: 5 de abril y 7 de junio.)

Se ruega puntualidad.

Profesora Taeko Kojima es profesora licenciada en japonés como lengua extranjera con amplia experiencia en Japón y España para todos los niveles, tanto principiantes como estudiantes muy avanzados.

Enseña japonés de una forma entretenida con un método dinámico, muy participativo y eficaz. Es profesora de idioma japonés en Casa Asia desde 2009.

Información Precio 400 euros (trimestre) · 800 euros (anual) Materiales no incluidos en el precio.

Plazas Mínimo de 7 y máximo de 12 alumnos por clase Lugar Centro Casa Asia-Madrid · Palacio de Miraflores Carrera de San Jerónimo, 15, 1ª planta · Aula 1 28014 Madrid

Coorganiza:

INTRODUCCIÓN AL ENVOLTORIO JAPONÉS Nivel 1 Marzo 2012 La cultura tradicional de Japón otorga una importancia especial al envoltorio y presentación de los objetos, tanto por motivos higiénicos como rituales y sociales.

El intercambio de bienes y materias es una manera de mantener y establecer lazos entre personas. Distintos tipos de envoltorio expresan distintas funciones, ocasiones y tipos de relación, desde el envoltorio comercial, a los envoltorios ceremoniales o los regalos.

Normalmente el intercambio de objetos sigue estrictas normas de etiqueta, que tienen que ver con el rango, la circunstancia u otros significados simbólicos. El envoltorio japonés expresa cuidado, dedicación y atención tanto hacia el objeto como hacia la persona que lo recibe.

En este curso introductorio, los estudiantes conocerán los principales conceptos que definen la cultura del envoltorio en Japón y practicarán ejemplos de cada una de sus modalidades principales, para poder pasar más adelante a la especialización en una u otra. Practicaremos 3 distintos estilos de paquetería: de regalo, comercial y utilitarios y envoltorio ceremonial, con materiales tradicionales japoneses y también con material occidental.

Las técnicas principales a practicar son de pliegue y nudo. Son todas fáciles, divertidas y accesibles a cualquier persona sin requerir habilidades artísticas. Conocerán además aspectos básicos de protocolo y etiqueta relacionados con la presentación y entrega.

Los cursos de origami de Casa Asia incluyen contenidos teóricos en historia del arte, cultura japonesa, antropología y etnografía, además de contenidos técnicos y prácticos. Las clases se imparten con soporte audiovisual, pero no es preciso descifrar diagramas.

Para poder solicitar un certificado y poder asistir a cursos de niveles superiores será necesario haber asistido al menos al 80% de las clases.

Duración Del 1 al 22 de marzo de 2012 Jueves, de 19.00 h a 21.00 h(8 horas) Código: ENVOL Se ruega puntualidad.

Profesora Origlam es maestra de origami especializada en la recuperación de pliegues históricos de la tradición japonesa. Es la única maestra de origami en España que trabaja dentro de la tradición japonesa pura, reuniendo conocimientos de protocolo, estética, artes aplicadas, antropología y espiritualidad. Su trabajo se caracteriza por el respeto a la tradición y la recuperación del pliegue y nudo históricos dentro de las tradiciones Samurái, Heian y Mingei. Por la calidad estética y material de sus creaciones, sus trabajos trascienden el mundo de la papiroflexia y han sido utilizados en decoración, publicidad, hostelería, escaparatismo, etc. Imparte normalmente cursos para niños, adultos y personas con capacidades distintas. Sus piezas se encuentran en tiendas exclusivas y se han exhibido en exposiciones y museos.

Más información: www.origlam.com · http://origlam.blogspot.com Información Precio 100 euros Plazas Mínimo de 6 y máximo de 12 alumnos por clase Lugar Centro Casa Asia-Madrid Palacio de Miraflores Carrera de San Jerónimo, 15, 1ª planta · Aula 3 · Lu Xun 28014 Madrid

GEISHAS Y SAMURÁIS: VERDADES Y MENTIRAS DE DOS MITOS Marzo - junio 2012 Este curso va dirigido a todos los que alguna vez han tenido curiosidad por las evocadoras imágenes de geishas y samuráis, dos iconos de la cultura popular japonesa en torno a los cuales han surgido no pocas ficciones. Dentro del contexto sociocultural de Japón y a través de documentos vivos, el estudiante habrá adquirido al finalizar el curso unos conocimientos que le hagan valorar la proyección deslumbrante con que estos dos mitos se han movido a lo largo de la historia japonesa. Una proyección y unos contornos dinámicos que, a la vez que esclarezcan la identidad real de geishas y samuráis, permitirán profundizar en las luces y sombras de la cultura japonesa, en el alma de Japón.

CONTENIDO Módulo 1: las Geishas: · El impacto de Meiji y el origen de las geishas · Edad de oro de las geishas. Su función social: geishas y esposas · Estética de la geisha y el lenguaje del quimono · Valoración de lecturas Módulo 2: los Samuráis: · Orígenes del samurái y la legitimación de la violencia en la época de Heian · La cultura del honor y el lado oscuro del samurái (las guerras Gempei) · Samurái y poesía / samurái y espadas / samurái y zen (época de Kamakura-Muromachi) · La idealización del guerrero en tiempos de paz (época de Edo) · Valoración de lecturas METODOLOGÍA Las clases serán expositivas con explicaciones del profesor. Sin embargo, se pedirá a cada estudiante la realización de dos de las siguientes lecturas, que serán comentadas en clase: · Geisha, de Liza Dalby (Mito Voces, 2002). Género: ensayo · Geishas rivales, de Nagai Kafu (Alba, 2011). Género: novela · Heike monogatari, anónimo (Gredos, 2005). Género: historia novelada. · Soga monogatari, anónimo (Trotta, 2011). Género: historia novelada · Hagakure (Oculto por la hojarasca), de Tsunetomo Yamamoto (Edaf, 2000; y Planeta, 2008). Género: ensayo Duración Del 26 de marzo al 11 de junio de 2012 (Días en los que no habrá clase: el 2 de abril y el 14 de mayo.)

Lunes, de 19.00 h a 21.00 h (20 horas) Código: GE/SA Se ruega puntualidad.

Profesor Carlos Rubio enseña literatura japonesa en el CES Felipe II (Universidad Complutense de Madrid). Es traductor de obras clásicas y modernas de Japón, y autor del manual Claves y textos de la literatura japonesa (Cátedra, 2007). Vivió cinco años en Japón (1985-1990) como profesor en la Universidad de Tokio. En 2010 recibió el Premio de Cultura del Gobierno de Japón. Es profesor colaborador en Casa Asia desde 2009.

Información Precio 130 euros Plazas Mínimo de 10 y máximo de 25 alumnos por clase Lugar Centro Casa Asia-Madrid Palacio de Miraflores Carrera de San Jerónimo, 15, 1ª planta · Aula 3 · Lu Xun 28014 Madrid

LA VÍA DEL TÉ Marzo - mayo 2012 La ceremonia del té, como el zen del que procede, busca redescubrir nuestra naturaleza original, es decir, la profundización en uno mismo en la vida cotidiana. Este curso se propone reencontrar la parte intuitiva, oriental, que hay en nosotros (Oriente: de dónde viene la luz).

A través de movimientos muy simples, desaprendemos aquello que falsamente consideramos nuestra identidad. No se trata de memorizar sino de adaptarse, aceptar e improvisar en cada situación. Nuestra relación con los objetos y la realización de los movimientos justos, nos llevan a una relación justa con nosotros mismos y con el mundo.

Duración Del 29 de marzo al 24 de mayo de 2012 Jueves, de 19.00 h a 21.00 h (16 horas) Código: VIATE Se ruega puntualidad.

Profesor Javier Soei Martínez Gil es Maestro de Té de la Escuela Urasenke de Kioto, Japón. Javier es presidente de Chado Urasenke Tankokai Spain Association e inicia sus estudios y prácticas del Zen en 1974.

Durante el período 1979 -1984 estudia Chado («vía del té»), como parte del zen, en el centro Urasenke de Roma. En 1984 es becado por el Gran Maestro de la Escuela Urasenke en Kioto para estudiar Chado, bajo su personal supervisión. Vuelve a España como representante personal del Gran Maestro, Sen Soshitsu XV. Desde entonces ha impartido multitud de cursos en universidades así como en numerosos centros y monasterios de Europa. Ha ofrecido el té a diversas personalidades de la realeza, la política y la cultura y ha realizado demostraciones públicas de la mano de las embajadas de Japón en Europa.

Colaboradora Eiko Kishi es licenciada en Psicología y Master of Arts en Psicología en Osaka, Japón. Realiza diversas demostraciones de Ceremonia del té para introducir sus valores filosóficos y estéticos, no sólo desde su concepción artística sino también desde un punto de vista psicológico, dada su formación como profesional en este campo.

Información Precio 195 euros (Préstamo de material incluído) Plazas Mínimo de 8 y máximo de 15 alumnos Lugar Centro Casa Asia-Madrid Palacio de Miraflores Carrera de San Jerónimo, 15 · 1ª planta · Aula 3 · Lu Xun 28014 Madrid

Con la colaboración de:

INTRODUCCION AL HAIKU Abril - junio 2012 El haiku japonés es una forma de adiestramiento de nuestro «yo», que consiste en ir profundizando en nuestra capacidad de sentir el mundo que nos rodea.

No nos basta con saber que el haiku es una poesía breve de tema natural para poder llamar haiku a lo que escribimos. Hay claves en el haiku bien construido que deben explicarse desde la cultura ancestral que les da origen y son precisamente esas claves las que desencadenan algo en nosotros. Iniciarse en el haiku es tener acceso a ese «espacio interior del haiku», saber por qué unos elementos poéticos tienen cabida y otros no y, a resultas de este ejercicio que va más allá de lo literario, dejar que comiencen en nosotros ciertas transformaciones.

Este curso de iniciación al haiku pretende presentar el haiku japonés tal como se ha dado en Japón desde Basho hasta nuestros días, dejando entrever poco a poco ese sagrado cuerpo del haiku que no se conforma a ser en Occidente simplemente una moda cultural.

No es necesario ningún conocimiento previo para poder realizar este curso.

Los temas se acompañarán de lecturas de fragmentos de las numerosas obras que el profesor ha escrito sobre el Haiku, que se entregarán a los alumnos vía email para su lectura y posterior debate en clase.

CONTENIDO 1. ¿Qué es y qué no es un haiku? · Definición de haiku · Confusiones más frecuentes: epigrama, aforismo, 2. Tipología del haiku · Clasificación cronológica · Clasificación japonesa tradicional · Clasificación estacional · Clasificación temática 3. Lo sagrado en el haiku · Concepto de ki · Concepto de aware · Haikus en los que lo sagrado está expresamente mencionado 4. Repertorio de asombros del haiku · Asombros que responden a realidades sagradas para el hombre tradicional · Asombros que responden a realidades sagradas para el japonés · Asombros específicos del poeta de haiku · Haiku: la vía de los sentidos

5. Los secretos del haiku japonés 6. El haiku contemporáneo: Santoka, Hosai, Seishi Duración Del 10 de abril al 12 de junio de 2012 (Día en el que no hay clase: 15 de mayo.)

Martes de 19.00 h a 21.00 h (16 horas) Código: HAIKU Se ruega puntualidad.

Profesor Vicente Haya es doctor en Filosofía por la Universidad de Sevilla, fue profesor de la Universidad de Nagasaki, estudió el haiku durante 15 años con Reiji Nagakawa, Mitsuhiro Tsuji, Toshihiko Uchida y otros insignes expertos japoneses. Ha impartido más de 100 conferencias y una decena de cursos de introducción al haiku en Barcelona, Madrid, Sevilla, La Laguna, Albacete, entre otras ciudades. Es autor de catorce libros sobre haiku publicados en España, Japón y Bulgaria en prestigiosas editoriales como Kairós, Miraguano, Hiperion… Publica diariamente un haiku, traducido directamente del japonés y en ocasiones comentado, en el blog http://blogs.periodistadigital.com/elalmadelhaiku.php .

Curriculum completo en http://www.vicentehaya.com/bio/

Información Precio 130 euros Plazas Mínimo de 6 y máximo de 12 alumnos por clase Lugar Centro Casa Asia-Madrid Palacio de Miraflores Carrera de San Jerónimo, 15, 1ª planta · Aula 1 28014 Madrid

EL TEATRO JAPONÉS: MAGIA, ESPIRITUALIDAD Y ESTÉTICA Abril - mayo 2012 En este curso se presentarán diversas manifestaciones teatrales japonesas a través de sus obras concretas. El curso se ha planteado teniendo como base tres aspectos muy importantes: · el elemento espiritual, lo mágico y lo religioso en la temática teatral. · la importancia de la vestimenta, de las máscaras, maquillaje y caracterización tanto en su vertiente estética de primer orden como en su función de código expresivo de comunicación simbólica, dentro de la representación. · su relación con la poesía en particular, y con la literatura en general.

Deseamos destacar el papel tan importante que el elemento espiritual y religioso ha desempeñado en el surgimiento y en el desarrollo del teatro japonés, así como la importancia de la caracterización y vestimenta para transmitir desde características, estados de ánimo y naturaleza de los personajes, hasta el paso de las estaciones, su simbología y su significado en las representaciones, mediante ese «código completo de comunicación» representado por el quimono o el abanico, y por otros elementos básicos en escena. La estructura poética de la literatura japonesa puede percibirse claramente en los recitados de las obras de teatro.

CONTENIDO · La espiritualidad japonesa. La estética de las danzas ceremoniales.

Su evolución y adaptación a las danzas del noh y del kabuki. · Mito y religión. Su expresión estética. Entre el Shinto y el budismo. Religión y exorcismo. Imagen del Más Allá en el teatro. Teatro y literatura. · Máscaras, quimonos y abanicos. Su simbolismo y su importancia en la representación. · Lo sobrenatural y lo cómico en el teatro japonés. Comparación entre varias formas teatrales. · Elementos mágicos y religiosos en el kabuki. Iconografía, divinidades y animales míticos. Comparación con el noh, el Kyogen y el Bunraku. · Sesión final en la que se señalarán detalles importantes de cada forma teatral mostrando imágenes, estableciendo similitudes y diferencias entre ellas y destacando el importante papel de la espiritualidad y de la estética en el teatro japonés.

En todas las sesiones se visionarán fragmentos de obras representativas.

Duración Del 13 de abril al 18 de mayo de 2012 Viernes, de 19.00 h a 21.00 h (12 horas) Código: TEATROJAP Se ruega puntualidad.

Profesora Mariló Rodríguez del Alisal es profesora de idioma japonés en la Escuela Oficial de Idiomas de Madrid y fundadora y presidenta de la Fundación Instituto de Japonología; promotora y miembro fundador de la Asociación de Estudios Japoneses en España.

Después de estudiar Sociología en España, fue becaria del Ministerio de Educación de Japón (1978) especializándose en Antropología y Sociología de la Religión en la Universidad Keio (Tokio). Ha sido también becaria de The Japan Foundation (1990). Tiene numerosas publicaciones sobre Japón en español, inglés y japonés.

Javier Vives Rego es arquitecto. Desde 1979 ha compatibilizado su profesión con el estudio y la investigación sobre artes plásticas y teatro de Japón. Durante sus estancias en dicho país ha ido recopilando abundante documentación propia sobre las relaciones del teatro japonés y las artes plásticas, y sobre arte japonés desde la antigüedad hasta este siglo. Es colaborador habitual de la Fundación Instituto de Japonología. Ha impartido conferencias sobre arte y teatro japonés en la Casa Elizalde de Barcelona y en el Centro Casa Asia-Madrid. Recientemente ha publicado el libro El teatro japonés y las artes plásticas.

Información Precio 100 euros Plazas Mínimo de 10 y máximo de 25 alumnos por clase Lugar Centro Casa Asia-Madrid Palacio de Miraflores Carrera de San Jerónimo, 15 · 1ª planta · Aula 3 · Lu Xun 28014 Madrid

TALLER DE FUROSHIKI Y FUKUSA: INTRODUCCIÓN AL ENVOLTORIO JAPONÉS EN TELA Nivel 1

Mayo - junio 2012 En la tradición japonesa –donde el regalo y la ofrenda cumplen una función ritual, además de social– el envoltorio en tela ocupa un espacio diferenciado. Se trata de una especie de pañuelos decorados, en distintos tamaños, que sirven tanto para presentar el regalo al que lo recibe, como para simplemente envolverlo o transportarlo.

Durante siglos estos envoltorios han sido un tesoro familiar y una de las más bellas representaciones textiles del refinamiento de las artes aplicadas japonesas. Los diseños y técnicas empleados en ellas son reflejo de distintos estilos, lugares y épocas históricas, y de las principales costumbres y oficios artesanales de Japón.

Hoy las telas de envoltorio encuentran su actualización en la moda y el reciclaje, ofreciendo enormes posibilidades a las personas creativas para redescubrir su función.

En este taller presentaremos la tipología y usos sociales y rituales del envoltorio japonés en tela, y los conocimientos básicos tanto para «crearlas» como para «emplearlas» dobladas en la entrega o transporte de objetos. Además del estudio del vocabulario, fuentes históricas, símbolos y paletas de color específicas de esta tradición, los alumnos practicarán al menos 2 técnicas, el nudo y el pliegue, para envoltorios adaptados a la forma de distintos tipos de objetos.

Este taller será de especial interés para creativos, packagers y diseñadores de moda que deseen explorar las posibilidades del envoltorio en tela. No es precisa formación artística ni experiencia previa en origami para poder cursar este taller.

Los cursos y talleres de origami que se imparten en Casa Asia incluyen contenidos avanzados de arte y cultura japonesa y en particular contribuyen a educar la percepción y apreciación del alumnado hacia la estética y el arte oriental.

Para poder solicitar un certificado y poder asistir a cursos de niveles superiores será necesario haber asistido al menos al 80% de las clases.

Duración Del 31 de mayo al 14 de junio de 2012 Jueves, de 19.00 h a 21.00 h (6 horas) Código: FURO Se ruega puntualidad.

Profesora Origlam es maestra de origami especializada en la recuperación de pliegues históricos de la tradición japonesa. Es la única maestra de origami en España que trabaja dentro de la tradición japonesa pura, reuniendo conocimientos de protocolo, estética, artes aplicadas, antropología y espiritualidad. Su trabajo se caracteriza por el respeto a la tradición y la recuperación del pliegue y nudo históricos dentro de las tradiciones Samurái, Heian y Mingei. Por la calidad estética y material de sus creaciones, sus trabajos trascienden el mundo de la papiroflexia y han sido utilizados en decoración, publicidad, hostelería, escaparatismo, etc. Imparte normalmente cursos para niños, adultos y personas con capacidades distintas. Sus piezas se encuentran en tiendas exclusivas y se han exhibido en exposiciones y museos.

Más información: www.origlam.com · http://origlam.blogspot.com Información Precio 80 euros Plazas Mínimo de 7 y máximo de 12 alumnos por clase Lugar Centro Casa Asia-Madrid Palacio de Miraflores Carrera de San Jerónimo, 15 · 1ª planta · Aula 3 · Lu Xun 28014 Madrid

ORIGAMI: EL ARTE DE LAS MIL GRULLAS Nivel 2

Junio 2012 Se dice en Japón que la grulla tardó mil años en llegar al sol naciente desde que salió volando de la espalda de una tortuga.

Uno de los libros conocidos más antiguos de la historia de la papiroflexia contiene modelos de bandadas de grullas entrelazadas.

Y la vida milenaria de las grullas que se aparejan es uno de los mitos más populares en Japón.

El origami japonés está especialmente ligado a la figura de la grulla (tzuru), de la misma manera que la papiroflexia española lo está a la famosa «pajarita». En este curso técnico de introducción al origami japonés más puro –el dedicado al pliegue tridimensional de figuras de la naturaleza– conoceremos por qué.

Además de entender el conjunto de mitos y leyendas populares que explican la importancia de la grulla para las técnicas de pliegue japonés, los alumnos desarrollarán, paso a paso, todos los conocimientos necesarios no solo para doblar sus primeras figuras avanzadas, sino también formas derivadas a partir de una misma estructura base.

Estudiaremos y practicaremos a fondo la estructura de este modelo con distintas variantes expresivas y aplicaciones, así como las artesanías específicas del origami japonés basadas en la multiplicación o repetición de una misma figura (grullas siamesas, mil grullas). El objetivo final es que los estudiantes sean capaces de descifrar y doblar autónomamente cualquier figura compleja de origami, con y sin diagramas, a partir del conocimiento profundo de una misma forma base.

El aprendizaje del origami de figuras tridimensionales se hace complicado para los principiantes por la dificultad de entender la lógica de desarrollo de las estructuras base y descifrar diagramas de plegado. Una vez superado este primer obstáculo, su didáctica deja paso al autoaprendizaje.

Los contenidos de este curso ayudarán a los alumnos a mejorar su nivel de compresión del proceso de doblado y a cultivar específicamente el sentido de las proporciones y la intuición espacial, la atención visual, la capacidad de memorización y la motricidad fina.

Para poder solicitar un certificado y poder asistir a cursos de niveles superiores será necesario haber asistido al menos al 80% de las clases. Para poder tomar este curso es preciso haber cursado con anterioridad otro de nivel 1.

Duración Del 19 al 28 de junio de 2012 Martes, miércoles y jueves, de 19.00 h a 21.00 h (12 horas) Código: GRULLAS Se ruega puntualidad.

Profesora Origlam es maestra de origami especializada en la recuperación de pliegues históricos de la tradición japonesa. Es la única maestra de origami en España que trabaja dentro de la tradición japonesa pura, reuniendo conocimientos de protocolo, estética, artes aplicadas, antropología y espiritualidad. Su trabajo se caracteriza por el respeto a la tradición y la recuperación del pliegue y nudo históricos dentro de las tradiciones Samurái, Heian y Mingei. Por la calidad estética y material de sus creaciones, sus trabajos trascienden el mundo de la papiroflexia y han sido utilizados en decoración, publicidad, hostelería, escaparatismo, etc. Imparte normalmente cursos para niños, adultos y personas con capacidades distintas. Sus piezas se encuentran en tiendas exclusivas y se han exhibido en exposiciones y museos.

Más información: www.origlam.com · http://origlam.blogspot.com Información Precio 100 euros Plazas Mínimo de 7 y máximo de 12 alumnos por clase Lugar Centro Casa Asia-Madrid Palacio de Miraflores Carrera de San Jerónimo, 15 · 1ª planta · Aula 3 · Lu Xun 28014 Madrid

Otros cursos La variedad cultural de la región de Asia y Pacífico se ve reflejada en esta sección, que enmarca la oferta de cursos de otros países no tratados en los apartados anteriores pero no por ello menos importantes. Deseamos ofrecer y satisfacer todas las inquietudes que esta región pueda despertar, por lo que, en esta ocasión, ponemos a la disposición del público la posibilidad de realizar el curso de teatro de sombras.

TALLER DE TEATRO DE SOMBRAS Mayo - junio 2012 Hubo un tiempo en que todas las marionetas fueron dioses, ancestros que vieron el origen del mundo para que se lo comunicaran a los mortales.

Ellos vivieron como sombras y de sus propias sombras nació el teatro de sombras.

Wayang Kulit El teatro de sombras nace en Asia, entre mitos y leyendas, entre China e India. La génesis, las historias, los personajes y los símbolos externos cambiaron y se adaptaron en distintos países de Asia, sobreviviendo a cambios de religiones y gobernantes hasta llegar a Turquía y Grecia, donde fue utilizado como sátira, critica social y elemento educativo. Ya en Europa, la fascinación por la estética artística despertó un gran movimiento que lo popularizó hasta la llegada de los medios audiovisuales que acabaron con su hegemonía en el reino de las imágenes. Sin embargo aunque hoy en día en occidente las sombras no hacen referencia a fuerzas misteriosas, continúan jugando el rol de ventana abierta para la imaginación.

El aprendizaje será una conjunción de teoría y práctica, de aplicación y experimentación de las ideas y propuestas realizadas.

La experiencia práctica tendrá un peso importante enmarcada en la representación de un extracto de los textos tradicionales hindúes del Mahabharata o Ramayana. Para ello cada participante elegirá un personaje que investigará y construirá en marioneta, terminando con una breve muestra colectiva.

OBJETIVOS DEL CURSO · Conocer los fundamentos históricos, filosóficos y espirituales del teatro de sombras. · Conocer su evolución y transformación en cuanto a técnicas, usos y aplicaciones. · Experimentar con las posibilidades expresivas actuales de la luz y la sombra: luces, pantallas, cuerpos, marionetas y objetos. · Profundizar en el conocimiento y simbolismo de un personaje del Mahabharata o del Ramayana. · Atravesar un proceso creativo individual y grupal.

CONTENIDOS · La sombra, su significado y simbolismo en la historia. · El teatro de sombras, génesis, historia y significado; del ritual y la ceremonia al teatro. · Diferencias y similitudes del teatro de sombras tradicional: China, India, Indonesia (Java y Bali), Turquía y Grecia. · Modernidad y teatro de sombras: del Chat Noir parisino a la actualidad. · Estudio de extracto del Mahabharata o Ramayana y de un personaje.

· Elementos técnicos actuales Duración Del 9 de mayo al 13 de junio de 2012 Miércoles, de 19.00 h a 21.00 h (12 horas) Código: SOMBRAS Se ruega puntualidad.

Profesora Alexandra Eseverri es titulada en Artes Plásticas y Diseño y diplomada en Filología Francesa por la UCM, postgrado en Educación Artística en la Facultad de Educación de la UCM. Desde el año 2001 investiga el lenguaje plástico y educativo de la luz y la sombra y crea el grupo de teatro de sombras aSombras.

Ha estudiado teatro de sombras con diversos maestros, entre ellos Richard Bradshaw (Australia) y se ha formado en Proceso Corporal Integrativo con Antonio del Olmo. Ha impartido multitud de talleres educativos de teatro de sombras para niños y adultos.

Información Precio 120 euros Plazas Mínimo de 6 y máximo de 12 alumnos por clase Lugar Centro Casa Asia-Madrid · Palacio de Miraflores Carrera de San Jerónimo, 15, 1ª planta · Aula 3 · Lu Xun 28014 Madrid

INFORMACIÓN PRÁCTICA Todos los cursos tienen un 5% de descuento para socios del ClubCasaAsia.

Inscripción Formas de realizar la inscripción Correo electrónico: formacionmadrid@casaasia.es Tel.: 91 369 43 67 Horario de inscripciones: De lunes a jueves, de 10.00 h a 14.00 h Información a enviar: Nombre del curso Nombre completo del alumno/a Dirección postal completa (C/ o Pza., Nº, C.P.) Teléfono móvil de contacto Correo electrónico de contacto Es imprescindible inscribirse y recibir confirmación antes de realizar el ingreso.

Matrícula Una vez hecha la inscripción y recibida la confirmación, el importe de la matrícula deberá abonarse en la cuenta corriente número 0182 6035 40 0201504747 del Banco BBVA, indicando: - Código del curso - Nombre del alumno/a A continuación, se deberá enviar una copia del resguardo de la transferencia o ingreso al Centro Casa Asia-Madrid: - Correo electrónico: formacionmadrid@casaasia.es - Fax: 91 369 49 09 Bajas Una vez empezado el curso, no se devolverá el importe de la matrícula excepto en situaciones de fuerza mayor.

Casa Asia se reserva el derecho de cancelar cualquier curso en caso de no alcanzarse un mínimo de alumnos inscritos. Las fechas y horarios propuestos son susceptibles de variación.

Se entregará un certificado de asistencia a los alumnos que así lo soliciten.

¿Deseas sugerirnos algún curso?

Envíanos tus propuestas a: formacionmadrid@casaasia.es