Homenaje a las colaboradoras de Casa Asia

HOMENAJE A LAS COLABORADORAS DE CASA ASIA PROYECTOS DE GÉNERO NADIA GHULAM DEEPTI GOLANI KOMAL NAZ

NADIA GHULAM Nadia Ghulam Dastgir nació en Kabul (Afganistán) en 1985. Su vida, como la de tantas mujeres afganas, está marcada por las consecuencias de una cruenta guerra civil, del hambre y del régimen talibán. Pero estas adversidades no pudieron frenarla y, Nadia, consiguió “tirar para adelante” gracias a su ingenio y coraje, haciéndose pasar por un chico durante diez años para poder alimentar a su familia.

Fue su carácter sociable el que la llevó a colaborar con una ONG a través de la cual llegó a Cataluña en 2006, su nuevo hogar.

B I O G R A F Í A

Cuando estuvo plenamente asentada en nuestro país, Nadia quiso explicar su historia, y lo hizo con la colaboración de la periodista Agnès Rotger en la novela El secreto de mi turbante (Planeta, 2010). La obra se hizo con el prestigioso premio Prudenci Bertrana en 2010, y consiguió una gran valoración de la crítica nacional.

Con la representación de la pieza de teatro documental que lleva su propio nombre, Nadia, y bajo la atenta dirección de Carles Fernández Giua, se mostró al gran público detalles más íntimos y personales de su difícil vida en el Kabul de los peores años de la guerra. Esta obra teatral ha conseguido también un gran éxito y se sigue representando tanto en nuestro país como en el extranjero.

Cabe mencionar, también, que Nadia publicó al lado de Joan Soler i Amigó el libro Contes que em van curar (Columna, 2014), un bellísimo recopilatorio de las historias que su madre le explicaba en el hospital durante su convalecencia a consecuencia de las heridas producidas por la bomba que le cambió su vida.

Por último, en 2016, Nadia publica al lado de Javier Diéguez, su segunda novela, La primera estrella de la noche (Plaza & Janés, 2016). Esta es una novela basada en hechos reales que explica las vivencias diarias de mujeres afganas luchadoras, en un país que sufre un conflicto armado detrás de otro desde hace ya más de cuarenta años.

Colabora con Casa Asia desde el 2009 con proyectos como la Escuela de Oriente, la Escuela de Bambú, los festivales Asia, conferencias entre otras actividades.

ENTREVISTA PREGUNTA: Cuando llegaste a Barcelona, ¿qué te sorprendió más? Explícanos alguna anécdota curiosa.

RESPUESTA: Cuando llegué a Barcelona, lo primero que me sorprendió fue descubrir mi libertad como mujer. No podía creerme que yo, actuando y vistiendo como una mujer, pudiera hacer todo aquello que no se nos permitía en Afganistán. Ver que en Barcelona podía ir en bicicleta, conducir, salir con amigos sin ser mal vista ni juzgada, poder ir donde quisiera… De hecho, la sensación de libertad que tengo aquí es una de las cosas que más placer me produce.

P: ¿Cómo conociste Casa Asia?

R: Fue gracias a una persona que me dio el contacto de Imma Llort, quién ha sido mi referente en Casa Asia: fue la primera que me escuchó muy atentamente cuando le explicaba todas mis vivencias en Afganistán. También me ha facilitado mucha información con la que he podido seguir formándome y ser un miembro activo de la Escuela de Bambú y, más adelante, me permitió poder ir a la Escuela de Oriente en Mallorca, donde pude compartir muchas cosas de mi país y, a la vez, aprender mucho sobre otros países. Fue un encuentro muy enriquecedor, la verdad. Todos los que participamos aprendimos muchísimo unos de los otros, tanto de nuestras culturas como de nuestros países.

Gracias a Imma he conocido a muchas personas.

P: ¿Qué vinculación tienes actualmente?

R: Soy educadora en la Escuela de Bambú, a través de la cual, puedo presentar mi país por diferentes centros educativos y hago actividades relacionadas con mis vivencias en Afganistán.

P: En una entrevista que se te hizo en 2011 en Casa Asia, dices que uno de tus sueños sería que en Afganistán hubiera una biblioteca como aquí, en Cataluña. ¿Qué valor tienen para ti las bibliotecas? ¿Cómo podrían ayudar en la formación de las mujeres en Afganistán?

R: Estoy a punto de cumplir este sueño. No será una biblioteca como las que tenemos en Cataluña sino que se tratará de una pequeña biblioteca donde niñas y niños del país tengan acceso y, además, esté permitida. He contactado con un instituto en Afganistán que me presta un aula para que pueda llenarla de libros para dar un servicio al alumnado. Desde aquí buscaré colaboraciones con gente que crea en este proyecto u organizaré alguna cena solidaria para conseguir financiación y poder comprar libros. Como tengo muy claro lo que quiero seguro que encuentro a alguien que me ayude. En un futuro quiero crear un club de lectura para jóvenes para que puedan compartir sus lecturas.

Tengo la absoluta convicción de que las bibliotecas son importantísimas fuentes de conocimiento que permiten motivar a la juventud y hacerlos disfrutar a través de la lectura.

Considero que la formación es la base del cambio y es muy importante que las personas, tanto hombres como mujeres, tengan acceso a la información para poder cambiar situaciones injustas.

Creo especialmente en la necesidad de que la información llegue a las mujeres, hay que tener en cuenta que ellas pasan la mayor parte de sus horas con sus hijos, por tanto, si saben cuáles son sus derechos y deberes como seres humanos, seguramente podrán ayudar a sus hijos e hijas a tener un futuro mejor.

P: Háblanos de la situación actual de las mujeres afganas. ¿Colaboras con alguna asociación?

R: Actualmente la apariencia es de mejora en cuanto a la situación de las mujeres en mi país.

Digo en apariencia porque la realidad demuestra que la vida de las mujeres es aún muy precaria.

Es cierto que, como dice el gobierno, las mujeres en la ciudad de Kabul pueden ir a la escuela y a la universidad pero en las provincias y en los pueblos casi no hay escuelas y tienen muchas dificultades hasta para salir solas de casa. Queda mucho por hacer, la verdad.

Ahora estoy trabajando en una pequeña asociación que dirijo yo misma que se llema Ponts per a la Pau. Nuestro objetivo es formar y dar oportunidades a las chicas y chicos jóvenes para que puedan estudiar y que, gracias a su formación, su vida pueda mejorar.

P: ¿Tienes nuevos proyectos en este sentido?

R: Mira, la verdad es que Nadia sin proyectos no es Nadia. Yo siempre tengo proyectos y perspectivas de futuro, por tanto, tengo muchos proyectos en marcha. Estoy trabajando poco a poco. Cuando salgan a la luz ya os avisaré, lo prometo.

P: Si tuvieras recursos ilimitados, y todas las instituciones a tu favor, ¿qué proyectos pondrías en marcha para mejorar la situación de la mujer en tu país?

R: Si tuviera poder y posibilidades elegiría crear muchos espacios como los que existen en Catalunya para las mujeres: espacios culturales, bibliotecas, escuelas donde las mujeres afganas pudieran aprender, participar y donde pudieran crear y poner en práctica sus propios proyectos.

Acompañarlas en sus opiniones, en sus deseos, en sus saberes, para que puedan cambiar su vida, para seguir adelante.

Hablo de acompañar, no de imponer porque esto es lo que deseo y quiero hacer.

MINI-TEST RÁPIDO Dulce o salado? Salado Playa o montaña? Si puede ser las dos.

Una canción? Una canción catalana que se titula “Em dónes força" Una película? My name is Khan Un libro? La Piedra de paciència Un color? Azul cielo Qué adoras? La libertad

Qué detestas? Guerra y violencia Un defecto? Despistada Una virtud? Perseverancia Un deseo? Paz Un plato preferido? Tortilla de patatas que hace la mama catalana Un ingrediente común en la gastronomía afgana y catalana?

Zanahorias, berenjenas, comino, pimiento dulce, azafrán…

RELACIÓN DE ACTIVIDADES RELACIONADAS CON GÉNERO Jornadas: “Violencia de género en Afganistan, cinco años después de la caída de los talibanes" Presentación del libro: "El secreto de mi turbante" Presentación del libro: “La primera estrella de la noche” Encuentro con Nadia Ghulam “La Mujer afgana en el siglo XXI” Coloquio: "La situación de la mujer en Afganistan " Conferencia: "El secreto de mi turbante de Nadia Ghulam

DEEPTI GOLANI

B I O G R A F Í A

Nacida en la ciudad de Jaipur (India) se graduó en Historia, Economía y literatura inglesa por la Universidad de Rajastán. Entre otros idiomas domina el hindi, el urdú, el sindhi y el punjabí.

Llegó a Barcelona en 1991 y, desde entonces, ha realizado varias formaciones sobre economía y protocolo en diferentes empresas privadas, en universidades y en instituciones públicas como el Ayuntamiento de Barcelona y la Generalitat de Catalunya, para difundir el aprendizaje adquirido en su país.

Independientemente de sus estudios económicos, ella siempre ha querido destacar su punto de vista en los temas de género y vio la necesidad de dar a conocer, no sólo la cultura india en general, sino también el papel de las mujeres en esta sociedad tan tradicional.

Poco a poco, empezó a realizar actividades sobre la situación de la mujer, a través de conferencias, workshops, rutas culturales, entre otras, y participa activamente en diferentes asociaciones catalanas a favor de la mujer india y, también colabora con escuelas su país que apoyan la enseñanza para las niñas.

Colabora con Casa Asia desde 2007 como educadora de la Escuela de Bambú, y con el Departamento de Educación impartiendo cursos de literatura india a través de sus autoras, entre otros cursos.

También ha colaborado con la Mediateca de Casa Asia en la realización de las Rutas Asiáticas – Ruta literaria: India, una serie de guías preparadas de forma didáctica y amena para orientar y acercar la literatura a los usuarios.

Paralelamente a sus actividades profesionales, también ha abierto una tienda de ropa y complementos de la India, dirigida mayoritariamente al público femenino.

ENTREVISTA PREGUNTA: - Cuando llegaste a Barcelona, ¿qué te sorprendió más? Explícanos alguna anécdota curiosa.

RESPUESTA: Me sorprendieron varias cosas: la variedad de yogures en los supermercados ya que yo sólo conocía el yogur blanco que hacíamos en casa; que teníais una piel blanca muy bonita e ibais a la playa para tenerla más oscura. Nosotros en la India adoramos la piel blanca, hay una gran cantidad de cremas que se venden en India para blanquear la piel y aquí es al revés.

También era curioso ver costumbres como el “caganer” o hacer cagar al “tió” y la similitud que hay entre India y Cataluña con los castellers y los govindas, las torres humanas que se erigen según la tradición hinduista y el “ball de bastons” con los dandiyas, palos que se utilizan para bailes folklóricos.

P: ¿Cómo conociste Casa Asia?

R: Un día paseando por diagonal entré en el Palau Baró de Quadras y, de ahí, fui a visitar las oficinas. Empecé a trabajar allí cuando una persona de Casa Asia vino a hacer un curso de cocina que estaba impartiendo en un centro cívico.

P: ¿Qué vinculación tienes actualmente?

R: Soy freelance y colaboro con diferentes departamentos de Casa Asia.

P: Aunque eres economista, también te has especializado en temas de género. ¿Cuál ha sido tu motivación?

R: Por el desconocimiento en general que había aquí sobre la cultura india, especialmente sobre la situación de las mujeres. En aquellos tiempos parecía que casi todos éramos encantadores de serpientes y vivíamos en la calle; en otros cursos y charlas que yo daba, siempre me hacían muchas preguntas sobre este tema y tópicos y mitos que habían aquí sobre las mujeres de la India.

P: Háblanos de la situación actual de las mujeres indias. ¿Colaboras con alguna asociación?

R: Actualmente la mujer de la India está viviendo entre la tradición y la modernidad. Todo ha cambiado bastante e incluso ha mejorado pero todavía queda un largo camino. Su situación varía mucho dependiendo de la zona en la que viva (zona rural o urbana), del nivel de educación (suyo y el de su familia) y también de la situación económica. Lo mismo pasa con la situación de la mujer india inmigrante.

Colaboro con diferentes asociaciones de Cataluña que trabajan con temas de mujeres y niños y también directamente con unas escuelas en la India, en Rajastán concretamente, en temas de educación de las niñas.

P: Si tuvieras recursos ilimitados, y todas las instituciones a tu favor, ¿qué proyectos pondrías en marcha para mejorar la situación de la mujer en tu país?

R: Dar les herramientas a través de cursos y formación, que estén preparadas y que tengan acceso a los puestos altos. Que puedan viajar dentro y fuera de India para que salgan de su entorno y vean el mundo. Para que puedan decidir lo que quieren hacer en su vida y que, aparte de vivir en un rol de hija, hermana, esposa y madre, puedan disfrutar de la vida como mujer también. Y haría una campaña de información y formación para varones y familias para que el cambio venga de ahí también, porque muchas veces necesitas cambiar la mente de la sociedad para mejorar la situación de mujer y especialmente en la India hace falta eso.

MINI-TEST RÁPIDO Dulce o salado? Dulce y salado, ‘balance is important in life’ Playa o montaña? Montaña Una canción? Tumko dekha to ye khayal aaya del cantante Jagjit Singh Una película? Queen- bollywood Un libro? Vagon de la mujeres Un olor? Olor de la tierra mojada después de la primera lluvia de monzón en la India Qué adoras? La libertad y mi hijo Qué detestas? Mala educaciónbad manners

Un defecto? No saber decir ‘No’ aunque he mejorado bastante.

Una virtud? Facilidad para ser ‘Multi tasking’ Un deseo? Que toda las mujeres del mundo un día puedan decidir y vivir su propia vida y un deseo personal: dar la vuelta al mundo y si puede ser en tren.

Un plato preferido? Dal- chawal: arroz con lentejas - India y pà amb tomàquet i calçots- cuina catalana Un ingrediente común en la gastronomía índia y catalana?

Cebolla y azafrán

RELACIÓN DE ACTIVIDADES RELACIONADAS CON GÉNERO Curso “India a través de la literatura: una mirada femenina a India, de la mano de sus autoras” India con cara de mujer: con ONG "Calcuta Ondaen, Donosti" Club de lectura en la Biblioteca Barceloneta-La Fraternitat Participación en la actividad “El Matrimonio forzado: mujeres diversas, luchas compartidas", explicando la visión de las mujeres indias en este contexto.

Partipación en el proyecto de ‘Female Agency, Mobility and Socio-cultural Change’ de United Nations University -Institute on Globalization, Culture and Mobility- Barcelona.

Entrevista con Mercedes Milà en su programa Convenzeme

KOMAL NAZ Komal Naz es una joven estudiante de Humanidades que llegó a Cataluña procedente de Pakistán con sólo 12 años. Hija de una maestra y de una filólogo en lengua inglesa, sus padres decidieron emigrar hacia Europa para ofrecer un futuro mejor a sus hijos.

Komal llegó con su madre y sus tres hermanos en Montcada i Reixac donde los esperaba su padre, instalado en Cataluña desde 1998.

B I O G R A F Í A

Actualmente habla siete idiomas, es mediadora e intérprete, y también ejerce de dinamizadora del proyecto promovido por Casa Asia "Aprendemos. Familias en red".

Fundadora de la Asociación de Mujeres Pakistaníes en Montcada i Reixac (PakMir ), con el objetivo de asesorar a mujeres recién llegadas para que sean autosuficientes y aprendan a valerse por sí mismas, sin tener que depender de los hombres.

También es miembro del Colectivo de estudiantes universitarios de origen paquistaní de Barcelona.

Ha participado con la Asociación Cultural Educativa y Social Operativa de Mujeres Pakistaníes (ACESOP) en el Encuentro de sensibilización ante los matrimonios forzados o pactados y los conflictos generacionales o de pareja de las mujeres pakistaníes.

Ha colaborado con Els Amics de la Unesco realizando diversos talleres.

ENTREVISTA PREGUNTA: Cuando llegaste a Barcelona, ¿qué te sorprendió más? Explícanos alguna anécdota curiosa.

RESPOSTA: Cuando llegué a Barcelona procedente de Pakistán, lo que más me sorprendieron fueron las vistas de Barcelona, me enamoraron.

P: ¿Cómo conociste Casa Asia?

R: Cuando tenía 16 años impartí un taller de henna en Casa Asia.

P: ¿Qué vinculación tienes actualmente?

R: Soy dinamizadora del proyecto Aprendemos, Familias en Red de Casa Asia en colaboración con el Ayuntamiento de Barcelona. Es un proyecto de aprendizaje y servicio que consiste en formar parejas lingüísticas de jóvenes voluntarios que enseñan, en este caso catalán, a un miembro adulto o joven de su familia que quiere aprender.

El desconocimiento de la lengua o lenguas de la sociedad de acogida dificulta la integración y es una barrera que aísla, y más, en el caso de las mujeres ya que sus obligaciones se suelen

restringir el espacio doméstico y no tienen tantas oportunidades de tener contacto con la lengua del territorio que las acoge. Proyectos como este son oportunidades que las atraen a salir de casa y conocer otras mujeres que se encuentran en la misma situación que ellas y acceder a información sobre otras actividades que se realizan en el barrio que pueden ser de su interés. Es un proyecto que como ellas dicen "les ha venido, no la han ido a buscar" ya que viene de sus propias hijas y, además, "no es una obligación como otras actividades que hacen, sino que las ha motivado a venir y aprender ".

P: Háblanos de tu asociación ¿Cómo se fundó?

R: La asociación PakMir se fundó en el año 2013 ya que hasta la fecha no había ninguna asociación de mujeres pakistaníes en Montcada i Reixac. Nuestra finalidad es la integración de las mujeres pakistaníes en el tejido social, económico y cultural catalán. Además ofreciendo el bagaje cultural del país de origen y favoreciendo el acercamiento entre colectivos. Mediante el conocimiento del entorno queremos favorecer la adquisición de habilidades que permitan a las mujeres su emancipament personal en todos los ámbitos.

P: ¿Qué clase de actividades organizáis?

R: Las actividades son muy diversas, como ya he dicho anteriormente, queremos que las mujeres pakistaníes sean autosuficientes y realizamos acompañamientos como ayudar a realizar trámites o ir al médico. También hacemos conmemoraciones y celebramos festividades populares de nuestra cultura, así como salidas por el entorno y charlas informativas.

P: En estas actividades, a parte de pakistaníes, también acuden españoles o personas de otras nacionalidades?

R: Si, se puede encontrar gente de varios países: España, Marruecos, India, todos son bienvenidos!

P: ¿Cómo us financiáis? Tenéis apoyo de alguna administración?

R: Por ahora, no hemos recibido ayudas por parte de ninguna administración P: ¿Dónde os reunís?

R: Para reunirnos buscamos lugares públicos, como centros cívicos.

P: 3. Si tuvieras recursos ilimitados, y todas las instituciones a tu favor, ¿qué proyectos pondrías en marcha para mejorar la situación de la mujer en tu país?

R: Me gustaría poner en marcha proyectos relacionados con la autosuficiencia y el ámbito educativo para trabajar aspectos como el analfabetismo, el absentismo y el abandono escolar.

Queremos transmitir la importancia de estudiar y formarse ya que el conocimiento es la base del respeto hacia los demás.

MINI-TEST RÁPIDO Dulce o salado? Salado Playa o montaña? ¡Naturaleza en cualquier estado!

Una canción? Appki nazron ne samja Una película? The mistress of spices Un libro? Siddharta Un olor? Lavanda Qué adoras? Las plantas aromáticas

Qué detestas? El desorden Un defecto? la impaciencia Una virtud? Ganas de ayudar a todo el mundo Un deseo? Para mi desear es sinónimo de vivir y mi deseo seria que hubiera igualdad en el mundo para todos Un plato preferido? Tengo dos preferidos: el biryani y la fideuá Un ingrediente común en la gastronomía pakistaní y en la catalana? La canela

RELACIÓN DE ACTIVIDADES RELACIONADAS CON GÉNERO Día Internacional del Migrante 2016 Proyecto: "Aprendemos. Famílias en red Encuentro de sensibilización ante los matrimonios forzados o pactados