EL PEIX I L’EMPERADOR
魚肉的天皇
Escola Federico García Lorca Projecte: “Contes per llegir, contes per crear de la Xina”. Escola Bambú de Casa Àsia
Fa molt i molt de temps, a la Xina hi havia un emperador que tenia molt d'or, moltes joies i un palau enorme, de colors i molt bonic. Era un emperador molt ric, generós i valent, però el pobre emperador no tenia família i sempre estava avorrit i sol. El dia del seu aniversari els ciutadans del seu regne li van fer una gran festa a la plaça central de Shangai. Ell no volia anar-hi, però li va insistir una criada: - Sa majestat, si us plau, aneu a la festa de la plaça central de Shangai.- I l'emperador va acceptar. A la festa, l'emperador va trobar una botiga plena de peixeres amb peixos i li va preguntar a la venedora: - Que em podries donar un peixet d'aquests? - Sí, és clar. - va respondre la venedora.
L'emperador se'l va emportar cap al seu palau. Quan va arribar va demanar una peixera el triple de gran que la inicial pel seu peixet. Després de deixar-lo a la seva nova peixera es va dirigir a les seves estances per rumiar el nom del peix. - Aneu a donar-li el millor menjar de la Xina al meu peixet!- va dir a la seva millor criada. Però va tornar molt ràpid cridant: -Majestat, veniu, heu de venir ràpid!- L'emperador va anar corrent i va veure que el peix havia crescut moltíssim. - Però que ha passat?!- va cridar l'emperador. - No ho sé!- va cridar la criada - El peix ha crescut molt quan m'he girat. -Bé doncs, suposo que no serà res.- va dir l'emperador, i se li va ocórrer el nom perfecte.
- Et diré Creixedor.- i ho va deixar estar. El peix era tan gran que aterroritzava a tot el personal del palau. I l'emperador va haver de comprar una peixera més gran a les afores de la ciutat perquè no espantés a ningú. Però el peix va continuar creixent i creixent. L'emperador l'anava visitant de tant en tant, però això no era suficient per deixar d’ estar trist i sol i va dir: - S'ha acabat! Estic fart d’ aquest peix que no para de créixer!! Jo vull el meu peixet petit! Criada fes cridar al millor mag de tota la Xina!! - Ara mateix senyor Emperador.- va respondre la criada. El mag va arribar al palau de seguida. - On està el peix senyor emperador? - va preguntar. - Aquí mateix, seguiu-me.
El mag i l'Emperador van anar a trobar al peix. - No fèieu broma sa majestat, quan dèieu que el peix era enorme.- va dir el mag. - Deixeu-vos de bromes i comenceu el ritual per fer que el meu peixet torni a la seva mida normal.- Va dir l'emperador. - Ja començo - va dir el mag - ''ull de cabra, pota de conill, feu que aquest peix es faci petit''. I el peix es va fer tan petit com al principi. L'emperador va fer una festa a la plaça central de Shangai però aquesta vegada en honor al Creixedor i per rememorar en el dia en que l'emperador el va comprar i les seves vides van canviar.
L'emperador i el Creixedor van viure junts i feliços, el mag va ser nomenat mag oficial de palau, la venedora es va convertir en encarregada de revisió de regals reials i pel que fa a la criada es va convertir en la millor amiga de l'emperador. A l'any segßent en el seu aniversari, l'emperador es va emportar al Creixedor a la festa i van comprar un altre peixet perquè els hi fes companyia.
Escrit i representat per: Eric Fernández, Santi Fernández, Dani Muñoz, Paula Navarro i Maria Ramírez, alumnes cicle superior de l’Escola Federico Garcia Lorca de Mollet del Vallès. Projecte d’aprenentatge i serveis de Contes per llegir, contes per crear de Casa Àsia, que promou la lectura, l’escriptura creativa i la comunicació intercultural i presenta un servei de lectura dels nous contes a la comunitat.
MĂŠs informaciĂł a: http://www.casaasia.cat/educacion/escuela_bambu Imma Llort (coordinadora del projecte): illort@casaasia.es | 666571836 Editat i maquetat per: Alba Casasola