Memoria Casa Asia 2011

Aﾃ前S

MEMORIA 2011

Casa Asia Palacio Bar贸 de Quadras Av. Diagonal, 373 08008 Barcelona Tel.: 93 368 08 36 93 368 03 20 Fax: 93 368 03 33

Centro Casa Asia-Madrid Palacio de Miraflores Carrera de San Jer贸nimo, 15 28014 Madrid Tel.: 91 420 23 03 Fax: 91 429 11 73

AÑOS

MEMORIA 2011 Casa Asia es un consorcio público formado por el Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación, la Generalitat de Catalunya, el Ayuntamiento de Barcelona y el Ayuntamiento de Madrid. Esta institución nació en Barcelona el 9 de noviembre de 2001 y tiene por objetivo contribuir a un mejor conocimiento entre las sociedades de Asia, el Pacífico y España, así como acercar puntos de vista y facilitar intercambios de culturas, ideas y proyectos de interés común.

Índice Alto Patronato y órganos de gobierno

4

Miembros del Consejo Rector en 2011

5

Consorcio Casa Asia · Alto Patronato · Empresas colaboradoras

7

Presentación · Juan José Herrera de la Muela

Festival Asia

8 12 14 16

Diálogo Oriente-Occidente

18

Casa Asia Film Week Mil grullas para Japón

20 22

II Encuentro de Mujeres Asiáticas y Españolas y Premio Casa Asia 2011

24

Actividades destacadas · 2011 en Casa Asia II Congreso Internacional sobre Turismo Asiático

Nos han visitado · Algunos de los ponentes destacados de 2011

26

Actividades 2011

30 32

Economía y Empresa Política y Sociedad

34 Observatorios Programa Comunidades Asiáticas

40 42

Red de Mujeres Asiáticas y Españolas

44

Cultura y Exposiciones Tecnología y Cibercultura

46 50 52

Educación Cursos de Barcelona y Madrid

53

Escuela de Bambú Actividades institucionales

55 56

ClubCasaAsia

58

Memoria 2011

Servicios Mediateca Web InfoAsia

60 61 63 63

2011 en cifras

64

Han colaborado con Casa Asia en 2011

66 70

Personal de Casa Asia 2011

Alto Patronato y órganos de gobierno Casa Asia cuenta con un Alto Patronato que, bajo la presidencia de honor de SS. MM. Los Reyes, está formado por los miembros del Consejo Rector de Casa Asia y, en 2011, por un selecto número de empresas e instituciones: Ministerio de Industria, Comercio y Turismo, Ministerio de Cultura, ICEX, PromoMadrid, ”la Caixa”, Puerto de Barcelona, SONY Europe Limited, Hyundai Motor España, Técnicas Reunidas, Telefónica, Fundación ACS y Xunta de Galicia. Por otro lado, las entidades colaboradoras de Casa Asia han sido durante este año el BBVA, Catai Tours, Cuatrecasas, Gonçalves & Pereira, Fundación Ramón Areces, Fundación Repsol, Garrigues, La Roca Village y Meliá Hotels International.

4

Miembros del Consejo Rector en 2011

Memoria 2011

Generalitat de Catalunya

Ajuntament de Barcelona

M. Hble. Artur Mas i Gavarró Presidente de la Generalitat de Catalunya

Excm. Sr. Xavier Trias i Vidal de Llobatera Alcalde

Hble. Sra. Joana Ortega i Alemany Vicepresidenta del Gobierno y titular del Departamento de Gobernación y Relaciones Institucionales

Im. Sr. Jordi Martí i Galbis Regidor de Presidencia y Territorio

Hble. Sra. Irene Rigau i Oliver Consejera de Enseñanza Hble. Sr. Xavier Mena i López Consejero de Empresa y Ocupación Hble. Sr. Andreu Mas-Collell Consejero de Economía y Conocimiento

Im. Sr. Gerard Ardanuy i Mata Regidor de Educación y Universidades Ima. Sra. Àngels Esteller i Ruedas Portavoz del Grupo Municipal del Partido Popular Sr. Joaquim Llimona i Balcells Director de Relaciones Internacionales y Cooperación Sr. Josep Lluís Alay i Rodríguez Director de Patrimonio, Museos i Archivos

Sr. Germà Gordó i Aubarell Secretario de Gobierno

Ayuntamiento de Madrid

Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación

Excma. Sra. Dª. Ana Botella Serrano Alcaldesa

Sr. D. José Manuel García-Margallo y Marfil Ministro de Asuntos Exteriores y de Cooperación

Sr. D. Miguel Angel Villanueva González Vicealcalde

Sr. D. Gonzalo de Benito Secades Secretario de Estado de Asuntos Exteriores

Sr. D. Fernando Villalonga Campos Delegado del Área del Gobierno de Las Artes

Sr. D. Gonzalo Robles Orozco Secretario General de Cooperación Internacional para el Desarrollo

Sra. Dª. Isabel Martínez-Cubells Yraola Concejal del Área de Comunicación Sr. D. Fernando Delage Carretero Director de Relaciones Internacionales Sr. D. Sigfrido Herráez Rodríguez

Sr. D. Ernesto de Zulueta Habsburgo-Lorena Director General para América del Norte, Asia y Pacífico Sr. D. Fernando Eguidazu Palacios Director General de Relaciones Económicas Internacionales Sra. Dª. María Claver Ruiz Directora General de Medios y Diplomacia Pública

Director general - Sr. D. Juan José Herrera de la Muela

6

Memoria 2011

Consorcio Casa Asia:

Alto Patronato de Casa Asia:

Entidades colaboradoras:

7

Presentación Juan José Herrera de la Muela, director general

Casa Asia reúne en esta publicación una síntesis de la actividad desarrollada a lo largo de todo un año, a través de sus distintas áreas de actuación. Pese a que el año 2011 transcurrió en un contexto de aguda crisis financiera y política, y por consiguiente de grandes ajustes de presupuestos, no por ello hemos dejado de mantener un papel activo en nuestro cometido, que es acercar la diversidad de los países de AsiaPacífico. Éstas son, a mi juicio, algunas de las actividades más relevantes.

En el ámbito económico, quiero destacar el II Congreso Internacional sobre Turismo Asiático que reunió a una treintena de expertos del sector y analizó con éxito el potencial del turismo asiático como mercado emisor hacia Europa. Otra actividad digna de mención fue la celebración de la I edición del China at Barcelona Summit, una iniciativa pionera ligada a la llegada de inversiones chinas al sur de Europa y el área mediterránea con el objetivo de posicionar Barcelona como la mejor opción para localizar esas inversiones en la zona. En la misma línea, se presentó el estudio Análisis del potencial de los puertos del Mediterráneo español como puerta de entrada de China en Europa y que pone de manifiesto que la ruta comercial marítima que une Asia y Europa pasa por los puertos españoles.

En el área de Política y Sociedad se organizaron más de 50 conferencias, la mayoría con la finalidad de aportar mayor difusión a la actualidad informativa de la región de Asia-Pacífico.

Entre otros, nos acompañaron los intelectuales Tariq Ramadan y Ramin Jahanblegoo o el experto en seguridad Narushige Michishita.

Casa Asia organizó el II Encuentro de Mujeres Asiáticas y Españolas y el VIII Diálogo OrienteOccidente, dos foros de debate que analizaron el papel de la mujer como motor de cambio de sus sociedades, por un lado, y el sistema de gobierno mundial en un momento de crisis económica y de contestación política y social, por el otro. Ambos foros contaron con la participación de personalidades asiáticas como Kiyotaka Akasaka, de Naciones Unidas, Attiya Inayatulah, diputada en el parlamento pakistaní, o Sun Jisheng, decana y profesora del Departamento de Estudios Internacionales de la Universidad de Asuntos Exteriores de China.

Zainah Anwar, cofundadora y primera directora de la ONG Sisters in Islam, y Ratna Osnam,

8

Memoria 2011

directora de la misma, recibieron el Premio Casa Asia 2011 durante la clausura del II Encuentro de Mujeres Asiáticas y Europeas. El galardón reconoce su firme compromiso en promover desde Malasia los derechos de las mujeres en el mundo musulmán.

En el plano cultural, quiero hacer mención especial a dos exposiciones. La primera, «Afganistán», una exposición que reunió el trabajo de tres fotógrafos, Guillermo Cervera, François Fleury y Rubén Guillem, el relato periodístico de Plàcid Garcia-Planas y Guillaume Fourmont-Dainville y el literario, a cargo del escritor afgano Atiq Rahimi. Y la segunda, «Japón: paraíso de las mascotas», una exposición sobre la cultura kawaii, manga y anime japonés que presentó a través de imágenes, esculturas, paneles y proyecciones a los personajes populares que han creado furor en la sociedad japonesa hasta la fecha.

La apuesta de Casa Asia por el cine se ha puesto de relieve un año más con la organización de la primera edición del Casa Asia Film Week, un nuevo festival de cine especializado en Asia.

El certamen presentó una programación cinematográfica con un total de 30 cintas, 11 de las cuales compitieron en la sección oficial, y se saldó con un gran éxito de taquilla. Ann Hui, directora de cine de Hong Kong, recibió el Premio Honorífico Casa Asia Film Week 2011.

Por su parte, el Festival Asia mostró en su décima edición la diversidad y la riqueza de las culturas asiáticas a través de una programación multidisciplinar orientada a todos los públicos.

Los protagonistas de este año fueron el grupo folk centroasiático Turan, la Samurai Jazz Band Pe’z, el cantautor indie chino Mamer, la música tradicional coreana de Sorum, la cantante pop pakistaní Humera Arshad y los luchadores del Festival Naadam de Mongolia.

En apoyo a las industrias culturales de nuestro país, se presentó en Nueva Delhi el programa «Nuevas Culturas Urbanas», que apostó por el diálogo entre artistas y creadores de prestigio españoles e indios: Agatha Ruiz de la Prada, Ritu Kumar y Jivi Sethi sobre moda y diseño; Xavier Carrillo, Iván F. Lobo y Vishal Gondal sobre videojuegos; Kike Maíllo, R. Kumar Gupta y Mike Hostench sobre cine de autor, junto con las actuaciones musicales del grupo Fuel Fandango, DJ Ale y Sunny Singh, una degustación de productos españoles, una muestra de cine de directores noveles y las exposiciones de Agatha Ruiz de la Prada y de Frederic Amat.

En el ámbito educativo, se impartieron un total de 85 cursos diferentes tanto de lenguas 9

10

Celebraci贸n del A帽o Nuevo chino en Barcelona

Presentación ~ Juan José Herrera de la Muela, director general Memoria 2011

asiáticas como de otras disciplinas especializadas, y la Escuela de Bambú, el programa de educación intercultural de Casa Asia, ofreció más de 350 actividades en escuelas y centros educativos. Los dos observatorios con que cuenta la institución, el Iberoamericano de AsiaPacífico, el de Asia Central, siguieron con su ingente actividad centrada en promover el conocimiento de sus respectivos ámbitos de interés, mientras que el proyecto Comunidades siguió un año más organizando actividades y dando protagonismo a los residentes asiáticos de nuestro país. También se empezó a gestar un tercer observatorio dedicado a la región de India y Asia Meridional.

En 2011 también tuvieron cabida dos homenajes: el que ofrecimos a las víctimas del terremoto y posterior tsunami que asoló la costa nororiental japonesa, y a la figura de Raimon Panikkar, uno de los pensadores catalanes más reconocidos internacionalmente.

Y no quiero pasar por alto que Casa Asia cumplió en 2011 una década de existencia. El 9 de noviembre de 2001 tuvo lugar la firma de constitución del consorcio gracias a la voluntad compartida del Ministerio de Asuntos Exteriores, la Generalitat de Catalunya y el Ayuntamiento de Barcelona.

Por último, deseo que mis últimas palabras en esta Memoria sean de agradecimiento por el apoyo recibido a las administraciones del consorcio y de las empresas del Alto Patronato de Casa Asia. Asimismo, quiero dar las gracias por la colaboración que nos han dispensado los agentes económicos, académicos y culturales españoles, así como las comunidades asiáticas residentes en nuestro país y la sociedad civil en su conjunto. Finalmente, deseo felicitar a todo el equipo de Casa Asia por la calidad de su trabajo y los éxitos alcanzados en 2011.

Muchas gracias a todos.

11

Palacio Bar贸 de Quadras, sede social de Casa Asia

2011 EN CASA ASIA 12

Palacio de Miraflores, Centro Casa Asia-Madrid

Actividades destacadas 13

II Congrés Internacional sobre Turisme Asiàtic «L’impacte del turisme asiàtic a Europa»

II Congreso Internacional sobre Turismo Asiático «El impacto del turismo asiático en Europa»

II International Congress on Asian Tourism «The Impact of Asian Tourism in Europe» 14

2011 EN CASA ASIA ~ Actividades destacadas Memoria 2011

Vista del auditorio

II CONGRESO INTERNACIONAL SOBRE TURISMO ASIÁTICO Los días 7 y 8 de febrero se celebró en Barcelona la segunda edición del Congreso Internacional sobre Turismo Asiático. Treinta expertos del sector analizaron el potencial del turismo asiático como mercado emisor hacia Europa. http://www.casaasia.es/congresoturismo/

Koji Tsurumoto (Japan Tourism Marketing Co) e Isaac Mao (CNBlog.org)

Wolfgang Georg Arlt (China Outbound Tourism Research Institute) e Ignasi de Delàs (Agència Catalana de Turisme) 15

Economía y Empresa

2011 EN CASA ASIA ~ Actividades destacadas

16

Ni単o con traje tradicional mongol

Memoria 2011

FESTIVAL ASIA

Actuación de Pe’z en Las Ramblas

Turan

El folk centroasiático de Turan, la Samurai Jazz Band Pe’z, el cantautor indie chino Mamer, la música tradicional de Sorum, la cantante pop pakistaní Humera Arshad y los luchadores del Festival Naadam de Mongolia fueron los invitados especiales a la gran cita con la cultura asiática. Un año más, se contó con la colaboración de las comunidades asiáticas en nuestro país. www.festivalasia.es Público en la plaza dels Àngels

Cultura y Exposiciones

2011 EN CASA ASIA ~ Actividades destacadas

Sesi贸n inaugural en el Sal贸 de Cent

18

Memoria 2011

DIÁLOGO ORIENTE OCCIDENTE La octava edición estuvo dedicada a reflexionar sobre la situación del mundo actual, el papel que representan las instituciones y los líderes políticos y las reglas de juego sobre las que se asienta un sistema de gobierno en un momento de crisis económica y de contestación política y social. http://www.casaasia.es/dialogo

Kiyotaka Akasaka (ONU)

Mesa «El liderazgo de las mujeres para el cambio social»

Cartel

Público Amina Rasul-Bernardo (Consejo Filipino sobre Islamismo y Democracia) 19

Politica y Sociedad

2011 EN CASA ASIA ~ Actividades destacadas

Cartel

CASA ASIA FILM WEEK Nuevo festival de cine especializado en Asia.

Se celebró en los Cinemes Girona entre el 6 y el 12 de junio y se saldó con un gran éxito de taquilla. Ann Hui, directora de cine de Hong Kong, recibió el Premio Honorífico Casa Asia Film Week. www.casaasiafilmweek.es/

20

Memoria 2011

Buddha Mountain, ganadora del Premio Casa Asia Film Week

Reign of Assassins

Ann Hui, Premio HonorĂ­fico Casa Asia Film Week 2011

Confessions

Cultura y Exposiciones 21

Casa Asia organizó el 26 de m en apoyo a las víctimas cau posterior tsunami acaecido e la costa nororiental japonesa.

Anaya leyó un manifiesto so la ocasión el escritor y japon En Barcelona, el día consist para toda la familia, com celebración de una ceremo performance de piano.

© Ana Soler, Universidad de Vigo

Elena Anaya y el director de la Fundación Japón, Hiroyuki Ueno

marzo dos jornadas solidarias usadas por el terremoto y el 11 de marzo de 2011 en . En Madrid, la actriz Elena olidario que escribió para nólogo Federico Lanzaco. tió en diversas actividades mo talleres de origami, la onia del té o un concierto-

Actividades institucionales

Rogelia Pe-Pua (Universidad de New South Wales), Ming Dongchao (Universidad de Shangai), Ratna Osman y Zainah Anwar (Sisters in Islam), Attiya Inayatullah (diputada pakistanĂ­) y Braema Mathi (AWARE)

Memoria 2011

II ENCUENTRO DE MUJERES ASIÁTICAS Y ESPAÑOLAS Y PREMIO CASA ASIA 2011 El II Encuentro de Mujeres Asiáticas y Españolas reunió a una treintena de mujeres del ámbito político y sirvió para reivindicar el nuevo papel de la mujer en las diferentes sociedades globales. Durante su clausura se entregó el Premio Casa Asia 2011 a la ONG malasia Sisters in Islam. Las también participantes en el encuentro Zainah Anwar y Ratna Osman, fundadora y actual directora de la ONG respectivamente, recibieron el galardón de manos de la exvicepresidenta del Gobierno María Teresa Fernández de la Vega. http://www.casaasia.es/encuentromujeres/

Ratna Osnam, Zainah Anwar y Mª Teresa Fernández de la Vega 25

Politica y Sociedad

«China está en una buena posición para liderar el cambio hacia el coche eléctrico.»

«Puede que no lo hayamos compartido todo en este Diálogo en Casa Asia, pero les puedo asegurar que nosotras, las mujeres, podemos hacerlo todo.»

«el éxito de la integración será que dejemos de hablar de ella.»

«España debe democratizar la democracia.»

«El nuevo papel de India en el mundo es el de puente entre Oriente y Occidente.»

«Estamos creando una cultura pública de debate, pero es necesario reivindicar nuestras demandas de justicia, igualdad, derechos humanos y derechos de las mujeres.»

«Puede que no lo hayamos compartido todo en este Diálogo en Casa Asia, pero les puedo asegurar que nosotras, las mujeres, podemos hacerlo todo.»

«Japón puede quedarse sin reactores nucleares en 2012.»

«Los hombres dirigen la política pero están completamente ausentes en la lucha contra la violencia contra las mujeres y la desigualdad de género.»

«Debemos fomentar la cooperación transnacional para mantener la estabilidad y el equilibrio de poder en Asia.»

Nos han visitado...

Algunos de los ponentes destacados de 2011

Nos han visitado... ~ Algunos de los ponentes destacados de 2011 Memoria 2011

C. C. Chan Director fundador del International Resarch Centre for Electric Vehicles

«China está en una buena posición para liderar el cambio hacia el coche eléctrico.»

«Asia Innova: el vehículo eléctrico y las redes inteligentes» Barcelona y Madrid, 29 de noviembre y 1 de diciembre Economía y Empresa

Zainah Anwar Fundadora de Sisters in Islam. Premio Casa Asia 2011

«Estamos creando una cultura pública de debate, pero es necesario reivindicar nuestras demandas de justicia, igualdad, derechos humanos y derechos de las mujeres.»

Diálogo Oriente-Occidente Barcelona, 8 y 9 de noviembre

Política y Sociedad

Brahma Chellaney Profesor de estudios estratégicos del Centro de Investigación Política de Nueva Delhi

«El nuevo papel de la India en el mundo es el de puente entre Oriente y Occidente.»

Conferencia «El papel de India en el nuevo orden mundial» Barcelona y Madrid, 26 y 27 de enero Economía y Empresa

27

Nos han visitado... ~ Algunos de los ponentes destacados de 2011

Attiya Inayatullah Miembro del Parlamento pakistaní

«Puede que no lo hayamos compartido todo en este Diálogo en Casa Asia, pero les puedo asegurar que nosotras, las mujeres, podemos hacerlo todo.»

Diálogo Oriente-Occidente Barcelona, 8 y 9 de noviembre

Política y Sociedad

Tariq Ramadan Intelectual y profesor de Estudios Islámicos contemporáneos en la Universidad de Oxford

«El éxito de la integración será que dejemos de hablar de ella.»

Conferencia «Mi visión del islam occidental» Barcelona, 22 de febrero

Política y Sociedad

Narushige Michishita Director del Programa de Estudios Internacionales y Seguridad del National Graduate Institute for Policy Studies de Japón

«Debemos fomentar la cooperación transnacional para mantener la estabilidad y el equilibrio de poder en Asia.»

Conferencia «La seguridad en Asia Oriental y las relaciones Japón-UE» Barcelona, 11 de mayo Economía y Empresa 28

Memoria 2011

Takatoshi Ito Profesor de la Graduate School of Economics de la Universidad de Tokio

«Japón puede quedarse sin reactores nucleares en 2012.»

Conferencia «Japón postFukushima: lecciones aprendidas y perspectivas de recuperación» Economía y Empresa Barcelona, 27 de septiembre

Bandana Rana Coordinadora Regional de Asia del Sur de la Campaña de Igualdad de Género (SACGE) y miembro del Grupo Consultivo de Asia y el Pacífico de Mujeres, Paz y Seguridad de la ONU para la CESPAP

«Los hombres dirigen la política pero están completamente ausentes en la lucha contra la violencia contra las mujeres y la desigualdad de género.»

Conferencia «El papel de India en el nuevo orden mundial» Barcelona y Madrid, 26 y 27 de enero

Política y Sociedad

Ramin Jahanbegloo Intelectual iraní, XXX Premio por la Paz

«España debe democratizar la democracia.»

Conferencia «Los movimientos no violentos actuales: el legado de Ghandhi» Barcelona, 15 de junio

Política y Sociedad

29

30

Actividades 2011

Hall del Palacio Bar贸 de Quadras

Economía y Empresa El área económica de Casa Asia tiene como objetivo facilitar a empresarios y emprendedores herramientas e información práctica sobre la situación económica, los retos, oportunidades y estrategias empresariales con los países que conforman la región Asia-Pacifico. Aparte de los seminarios, conferencias, cursos y congresos que se organizan de manera regular, periódicamente se publican estudios, informes y otro tipo de recursos útiles para empresarios que quieran emprender sus negocios con países asiáticos.

Mesa redonda «Claves para la excelencia en la China del siglo XXI» Casa Asia Barcelona La innovación será uno de los principales factores de crecimiento de China durante las próximas décadas. En el ámbito de la ciencia, educación, empresa o cultura tenemos ya numerosos ejemplos de este proceso de transformación desde una economía de costes laborales bajos hacia una economía del conocimiento basada en la innovación. No obstante, queda todavía un importante camino por recorrer, por lo que en esta mesa redonda se discutieron los desafíos que conlleva esta transición y las implicaciones que puede tener para el resto del mundo.

12/1/11 26 y 27/1/11 Conferencia «Relaciones Económicas Conferencia entre China y América «El papel de la Latina/MERCOSUR/ India en el nuevo Argentina: evolución y orden mundial» perspectivas» Ciclo Fundación Casa Asia Barcelona Ramón Areces

1/2/11

Casa Asia Barcelona y Fundación Ramón Areces, Madrid Ver apartado «Encuentros»

Mesa-diálogo «Cómo superar las barreras de acceso al mercado chino» Centro Casa Asia-Madrid 7 y 8/2/11 II Congreso Internacional de Turismo Asiático CaixaFòrum Barcelona Ver apartado «Actividades destacadas»

Conferencia 8/2/11 «La innovación tecnológica y científica en Japón» Ciclo Fundación Ramón Areces, Madrid

32

9/

4/5/

26/4/

12/4/11 Co «A In

6 y 13/4/11 Jornada «Oportunid Centro Casa 21/3/11 15/3/11 Conferencia «Formas jurídicas de inversión directa en España por parte de empresas chinas» Casa Asia Barcelona

Memoria 2011

Curso de negocios 21-22/6/11 «Oportunidades comerciales y de inversión en los países ASEAN» Casa Asia Barcelona

26 y 27/9/11 Conferencia «Japón postFukushima: lecciones aprendidas y perspectivas de recuperación» Fundación Ramón Areces, Madrid y Casa Asia Barcelona

20-21/6/11 Curso de negocios «Oportunidades comerciales y de inversión en los países ASEAN» CECO, Madrid

29/9/11 Conferencia «El acuerdo de libre comercio entre la Unión Europea y Corea del Sur» Casa Asia Barcelona

31/5/11 Conferencia «Auge y futuro desarrollo de las tecnologías 21/3/11 de la información y la comunicación en India» Ciclo Fundación Ramón Areces, Madrid 24/5/11 Jornada «Hong Kong: oportunidades de negocio y formas de acceso a China» Jornada 25/10/11 Casa Asia Barcelona «China como reto y oportunidad para las /5/11 Conferencia empresas jerezanas» «Innovación en India: Cámara de Comercio e iniciativas y oportunidades» Industria de Jerez Ciclo Fundación Ramón Areces, Madrid /11

Jornada informativa sobre el programa de becas ”la Caixa”– Casa Asia para cursar un MBA en Asia Casa Asia Barcelona La Fundación "la Caixa" y Casa Asia, con el objetivo de impulsar el desarrollo de las relaciones entre España y la zona asiática y contribuir a la formación de directivos, convocaron 10 becas en 2011 para graduados universitarios, licenciados y titulados superiores para cursar un Master of Business Administration (MBA) en China e India.

/11 Conferencia Conferencia 27/10/11 «Establecerse en India: principales «India: pasado, presente y futuro» productos, servicios y sectores» Fundación Ramón Areces, Madrid Centro Casa Asia-Madrid onferencia Asia, redes de contactos y oportunidades de negocio» Sesión de trabajo 16/11/11 nstituto de Empresa, Madrid «El crecimiento de las ciudades y 17/11/11 Conferencia: «Access China» provincias chinas: dónde están las Centro Casa Asia-Madrid dades empresariales en Asia» oportunidades y por qué» a Asia-Madrid y Casa Asia Barcelona Casa Asia Barcelona 21/11/11 Jornada «Más allá del 11.03: retos y oportunidades en la reinvención empresarial Presentación del estudio Análisis del potencial de los puertos del Mediterráneo español como de Japón» puerta de entrada de China en Europa. Casa Asia Barcelona Esta publicación pretende dar luz a las problemáticas actuales (eficiencia, seguridad y Centro Casa Asia-Madrid sostenibilidad) en torno a la ruta comercial marítima que une Asia y Europa a través del Mediterráneo, además de a las necesidades de adaptación de las infraestructuras portuarias, Asia Innova 2011 28/11/11 y 1/12/11 los costes medioambientales y las oportunidades de negocio para el sector privado. La «El vehículo eléctrico y las redes publicación pone de relieve el protagonismo de los puertos espanyoles en esta ruta marítima, inteligentes: perspectivas de que contribuye al fortalecimiento de las relaciones de las economías de ambos continentes. desarrollo en Asia» Casa Asia Barcelona y Escuela de Organización Industrial, Madrid

13/1/11

Conferencia «El islam asiático en Europa: construyendo puentes» Casa Asia Barcelona

Conferencia «Estabilización regional en Asia Central: el caso de Afganistán» Casa Asia Barcelona Los profesores de la Universidad de Barcelona Josep Baqués i Pere Vilanova expusieron los resultados del proyecto de investigación que han realizado en torno al nuevo regionalismo asiático en un sistema político mundial en plena mutación, la estrecha relación entre las dinámicas regionales emergentes en Asia y el potencial desestabilizador del caso de Afganistán.

Esta investigación recibió una beca Ruy de Clavijo de Casa Asia.

Conferencia 25/1/11 «El islam no es lo que crees» Casa Asia Barcelona

27/1/11 Presentación del libro El secret del meu turbant Casa Asia Barcelona

1/2/11 Mesa redonda «Mitos y realidades de la lengua y escrituras chinas» Casa Asia Barcelona

17/2/11 Acto «Un humanista español en Japón: homenaje a Federico Lanzaco» 22/2/11 Conferencia Centro Casa Asia- Madrid «Mi visión del islam occidental» Casa Asia Barcelona El profesor de la Universidad Autónoma 28/2/11 de Barcelona Josep Manel Brañas y Rafael 7/3/11 Bueno, director de Política y Sociedad de 2/3/11 Casa Asia, repasaron los últimos aconteProyección del documental cimientos ocurridos en Corea del Norte 3/3/11 Miradas desveladas y analizaron los hipotéticos escenarios Casa Asia Barcelona Conferencia «Perspectivas de antes de una sucesión dinástica mientras Proyección del documental futuro en Corea del Norte» Miradas desveladas proyectaban imágenes de sus últimas visitas Casa Asia Barcelona Centro Casa Asia-Madrid al país del norte del paralelo 38.

Política y Sociedad El área de Política y Sociedad da un especial protagonismo a las cuestiones de género, la cooperación al desarrollo y la cultura de paz. A través de conferencias, seminarios, proyecciones de documentales o presentaciones de libros, se tratan temas políticos, sociales y culturales de actualidad en la región.

34

1

Memoria 2011

Proyección del documental Motherland: Cuba, Korea, USA Casa Asia Barcelona 23/3/11 16/3/11

30/3/11 Proyección del documental The Women’s Kingdom Casa Asia Barcelona

10/3/11 Presentación del libro Rasgados. Un viaje a la adopción internacional Centro Casa Asia-Madrid

30/3/11 Presentación del libro Iniciación a los veda Centro Casa Asia-Madrid 5/4/11 Conferencia «Los akha en la encrucijada» Casa Asia Barcelona 26/4/11 Proyección de documental Trading Women Casa Asia Barcelona

Conferencia «Gitanidad: ¿una manera india de ver el mundo?»

Casa Asia Barcelona Sergio Rodríguez, autor del libro Gitanidad, planteó en esta conferencia una tesis novedosa sobre qué significa ser gitano: el pueblo gitano tiene una manera india de ser y estar en el mundo que lo convierte en un fragmento de Oriente en medio de Occidente. La conferencia se amenizó con música y poesía.

10/5/11

Celebración del Día del Pacífico Centro Casa Asia-Madrid En este acto conmemorativo se presentaron las últimas publicaciones de la Asociación Española de Estudios del Pacífico: el libro Perspectivas medioambientales en Asia y el Pacífico, coordinado por Javier Antón Burgos, y el nº 23 de la Revista Española del Pacífico, dedicada a la memoria del profesor Leoncio Cabrero Fernández, antiguo presidente de la Asociación. El acto también contó con Miguel Luque, profesor de Historia de la Universidad Complutense de Madrid, y Rafael Rodríguez-Ponga, presidente de la Asociación Española de Estudios del Pacífico.

10/5/11 «Encuentro con la escritora Coia Valls, autora de la novela La princesa de jade» Centro Casa Asia-Madrid 11/5/11 Conferencia «La seguridad en Asia Oriental y las relaciones Japón-UE» Casa Asia Barcelona

35

Política y Sociedad

14/6/11

9/6/11

15/6/11 Conferencia «Los movimientos no actuales: el legado de Casa Asia Barcelona

Conferencia «Bombay. El papel de la educación en la lucha contra la marginación» Centro Casa Asia-Madrid

Conferencia «Movimientos sociales en Pakistán» Casa Asia Barcelona 2/6/11

Velada «Pasión por Murakami» Casa Asia Barcelona Con motivo de la publicación en catalán de la novela 1Q84 de Haruki Murakami, Casa Asia, Ànima y Editorial Empúries organizaron este acto en el que se sortearon ejemplares de la novela firmados por el escritor japonés. Además, la actriz Alba Pujol leyó fragmentos de la obra y traductores y expertos descifraron el universo Murakami.

Pase de instantáneas y cortometrajes «I’m changing. Algo está cambiando» Centro Casa Asia-Madrid 1/6/11 Pase de instantáneas y cortometrajes «I’m changing. Algo está cambiando» Casa Asia Barcelona

24/5/11

17/5/11 11/5/11 Presentación del libro La pared del agua. Antología de poesía bengalí contemporánea Centro Casa Asia-Madrid 36

Proyección del documental Voces de Mindanao Casa Asia Barcelona

25/5/11 Conferencia «Viejos mitos y formas de orientalismos actuales» Casa Asia Barcelona

Memoria 2011

Conferencia «Tagore, el pintor» Centro Casa Asia-Madrid 15/6/11

o violentos e Gandhi»

16/6/11

Presentación del libro El pájaro y la flor. Mil quinientos años de poesía clásica japonesa Centro Casa Asia-Madrid

Acto de conmemoración «José Rizal: el poder de la palabra» Casa Asia Barcelona Con el objetivo de dar a conocer la figura del poeta filipino que inspiró la revolución filipina de 1896-1898, José Rizal, Casa Asia, con el Consulado General de Filipinas organizó este acto de homenaje en el que se proyectó la película José Rizal (1998), de la directora Marilou Díaz-Abaya. En este tributo también participaron Jose A. de Vega, cónsul general de Filipinas en Barcelona, Avelino Sapida, presidente de la Asociación Kalipi, y Noelle Syquia, familiar de José Rizal.

18/6/11 21/6/11 Proyección del documental y fotografías «Vietnam: un viaje hacia una realidad cambiante» Centro Casa Asia-Madrid 22/6/11 Proyección del documental y fotografías «Vietnam: un viaje hacia una realidad cambiante» Casa Asia Barcelona Mesa redonda 8/9/11 «Raimon Panikkar y las escrituras sagradas 14/9/11 Encuentro con la escritora china Diane Wei Liang de la India» «El Pekín de la detective Mei Wang» Casa Asia Barcelona Centro Casa Asia-Madrid

Seminario 15/9/11 «I Centenario de la República de China. China en revolución: 20/9/11 Conferencia 100 años del levantamiento de Wuchang» «Asia Central. 20 años sin la URSS. Universidad Pública de Navarra ¿Repúblicas huérfanas o repúblicas liberadas?»

Centro Casa Asia-Madrid Proyección del documental y fotografías 20/9/11 «Camboya: cinco vidas hacia la equidad» Casa Asia Barcelona

21/9/11

Conferencia «Asia Central. 20 años sin la URSS. ¿Repúblicas huérfanas o repúblicas liberadas?»

Casa Asia Barcelona

37

Pol

21/9/11 Proyección del documental y fotografías «Camboya: cinco vidas hacia la equidad» Centro Casa Asia-Madrid

26/9/11

Conferencia «El panorama político actual de Irán: retos y oportunidades, una visión desde los Estados Unidos» Casa Asia Barcelona Amin Tarzi, director del Middle East Studies a la Marine Corps University de Quantico (EE UU), impartió esta conferencia en la que analizó las dinámicas internas de Irán desde la reelección del presidente Ahmadinejad, los reajustes en las estructuras de poder de la República Islámica así como el impacto que éstas tienen en las políticas y prioridades regionales de los Estados Unidos de América.

Seminario «Korridor: fomento de la participación de investigadores europeos en programas coreanos de I+D» Casa Asia Barcelona 6/10/11 10/10/11

Proyección del aud Plural+: la mirada jo Casa Asia Barcelon

Memoria 2011

«Encuentro con el escritor Qiu Xiaolong. La China del inspector jefe Chen Cao» Casa Asia Barcelona En el marco del ciclo «Diálogos sobre novela negra y policíaca asiática», Casa Asia y la Fundación Instituto Confucio de Barcelona organizaron este encuentro con el poeta y traductor al chino de clásicos norteamericanos Qiu Xiaolong, conocido por la serie de novelas policíacas protagonizadas por el inspector jefe Chen Cao. Con él conversó Andreu Martin, escritor, guionista y VI Premio Pepe Carvalho de novela negra.

19/10/11

lítica y Sociedad

Conferencia «Los jesuitas en la China Ming y su l Seminario 21, 22, 23, 24 y 25/11/11 abor como «Sistemas de salud – OMS» matemáticos y Casa Asia Barcelona astrónomos» 16, 17 y 18/11/11 I Jornadas Raimon Panikkar Casa Asia Barcelona Facultad de Filosofía de la 24/5/11 Universidad de Barcelona

VIII Diálogo Oriente-Occidente: por una nueva agenda de gobernanza global Ajuntament de Barcelona 19/10/11 y Casa Asia Barcelona 24/5/11

Proyección del documental Cartografía de la soledad Casa Asia Barcelona La directora y productora Nocem Collado mostró el resultado de su convivencia durante cuatro meses con comunidades de viudas de Afganistán, India y Nepal, el documental Cartografía de la soledad.

19/10/11

diovisual oven na

27/10/11

16/11/11

16/11/11 Encuentro «Afganistán. La vida más allá de la batalla» 24/5/11 Centro Casa Asia-Madrid 15/11/11 Proyección del documental Hijas de Orissa Casa Asia Barcelona

7 y 8/11/11 Encuentro de jóvenes ANUE VIII Diálogo Oriente-Occidente: por una nueva agenda de gobernanza global Casa Asia Barcelona 27/10/11 24/5/11 Diálogo «Mujeres intrépidas: viajeras en Asia» Centro Casa Asia-Madrid 24/5/11

Conferencia «El documental en China: una retrospectiva» Casa Asia Barcelona

39

Observatorios El Observatorio Asia Central edita diariamente la única web en español íntegramente dedicada a Asia Central (www.asiacentral.es), desde donde difunde noticias y www.asiacentral.es documentos de análisis sobre dicha región. Además, elabora un boletín electrónico bimestral que resume la actualidad de Kazajstán, Kirguistán, Tayikistán, Turkmenistán y Uzbekistán, publica documentos propios e incluye una agenda de actividades sobre la región centroasiática en España.

El Obser vatorio Iberoamericano de Asia-Pacífico (www.iberoasia.org) estrecha los vínculos entre Asia y los países iberoamericanos, especialmente en el ámbito empresarial, económico y académico.

El Observatorio de India y Asia Meridional, cuyo objetivo es relacionar la sociedad civil en todo el ámbito de habla hispana con el subcontinente indio y que se pondrá en pleno funcionamiento en 2012, programó una actividad a finales de 2011.

4/2/11 Taller de juegos de Asia Central: el togyzqumalaq Biblioteca Jaume Fuster de Barcelona

1/3/11 Presentación del monográfico de la Revista de Economía ICE: «Asia Central en el marco de la economía global» Casa Asia Barcelona

18 y 19/3/11 Fiesta del Nouruz Casa Asia Barcelona

40

5/5/11 Conferencia «Mar de Aral: destrucción y recuperación» Roca Barcelona Gallery, Barcelona

Memoria 2011

Kazajstán Mongolia Uzbekistán

Kirguistán 11/11/11

Turkmenistán Tayikistán 5/5/11 Presentación del informe de HSBC The Southern Silk Road Casa de América, Madrid

Seminario Simulpast: «Modeling Nomadic-Sedentary interaction: looking for an integrated approach» Casa Asia Barcelona

3/10/11 Presentación del libro Com espigues de blat amb vent de l’est Casa Asia Barcelona 20/7/11 Seminario de expertos en Eurasia «The Neolithic Frontier: new models and data for Europe and Asia» Casa Asia Barcelona 5/5/11 Conferencia «Borges y Neruda. La fascinación por Oriente» Casa Amèrica Catalunya, Barcelona

»

Observatorio Asia Central

Observatorio Iberoamericano Asia-Pacífico 41

Observatorio de la India y Asia Meridional

Celebración del Año Nuevo chino en Madrid

Programa Comunidades Asiáticas Este proyecto tiene como objetivo estrechar las relaciones con las comunidades asiáticas residentes en España. Casa Asia cuenta con la colaboración de representantes de estas comunidades para la realización de numerosas actividades, que promueven la integración y el entendimiento mútuo de nuestras sociedades.

42

Memoria 2011

4, 5 y 6/2/11

Celebración del Año Nuevo chino. Moll de la Fusta, Barcelona Celebración de la fiesta más importante del calendario chino. Gastronomía, caligrafía, pintura, cometas, espectáculos y los tradicionales desfiles de dragones y leones chinos, así como una réplica de un templo budista, fueron las actividades que dieron la bienvenida al Año del Conejo.

13/4/11

Ciclo «Tan lejos, tan cerca» Conferencia «La comunidad china en Madrid» Centro Casa Asia-Madrid

11/5/11

Concierto «Una noche de canciones filipinas» Casa Asia Barcelona

16/5/11

Concierto de Shib Das Chakraborty Casa Asia Barcelona

25/5/11

Conferencia «Las comunidades surasiáticas en Madrid» Centro Casa Asia-Madrid

Junio y octubre

Septiembre diciembre

«Women’s Corner» Casa Asia Barcelona BabelAsia (urdu, hindi y chino) Casa Asia Barcelona

14/11/11

«Asia en familia» Taller: «China, TaijiKids» Casa Asia Barcelona

16/11/11

Mesa redonda «Inmigración y medios de comunicación: la prensa china en España» Universidad Europea de Madrid

26/11/11

Teatro Forum para jóvenes Casa Asia Barcelona

30/11/11

Encuentro «Lenguas, identidades y oportunidades: el contexto de la comunidad china» Casa Asia Barcelona

44

Participantes en el II Encuentro de Mujeres Asiáticas y Españolas

Memoria 2011

Red de Mujeres Asiáticas y Españolas Con el impulso de la AECID, Casa Asia puso en marcha la Red de Mujeres Asiáticas y Españolas en 2010, en colaboración con la UN Women. Desde entonces, se celebra anualmente un Encuentro de Mujeres Asiáticas y Españolas, con el objetivo de promover un mayor conocimiento de los retos y problemas a los que se enfrentan las mujeres asiáticas y españolas en la construcción del futuro de sus sociedades.

8/3/11

Día Internacional de la Mujer Proyección del documental Danza en libertad Casa Asia Barcelona

9/3/11

Día Internacional de la Mujer Proyección del documental Ellas, filipinas Casa Asia Barcelona

10/3/11

Día Internacional de la Mujer Concierto «Diálogos sonoros e interculturalidad» Casa Asia Barcelona

5/7/11

VI Foro España-China: «Género y liderazgo en el ámbito económico y empresarial» World Trade Center de Barcelona

5/7/11

II Encuentro de Mujeres Asiáticas y Españolas Casa Asia Barcelona

45

Cultura y Exposiciones Casa Asia organiza exposiciones con el propósito de acercar el arte y las culturas de Asia, tanto a través de artistas asiáticos como europeos, y mostrando las más variadas disciplinas y formatos. También proyecta cada semana sesiones de cine asiático y participa en los festivales españoles que dedican una sección a la producción asiática. El programa cultural de la institución abarca también la teoría y la práctica artística mediante la organización de conferencias y seminarios.

Seminario «Mapas asiáticos» (ARCO) IFEMA, Madrid

2/2/11-24/2/11 y 25/2/11-6/3

22/1/11-26/3/11 Ciclo «Cines de Asia Central» Casa Asia Barcelona 15/1/11 Pase documental Los ojos de Ariana Casa Asia Barcelona 1/1/11-1/5/11 y 30/6/11-11/11/11

Exposición «Afganistán» Casa Asia Barcelona y Centro Casa Asia-Madrid El proyecto expositivo exploró Afganistán a través de la fotografía (a cargo de Guillermo Cervera, François Fleury y Rubén Guillem), por un lado, y el relato periodístico (Plàcid Garcia-Planas y Guillaume Fourmont-Dainville) y el literario (Atiq Rahimi), por el otro. También incluyó una cuarentena de retratos anónimos de afganos hechos en estudios de Kabul y coloreados manualmente, que se pudieron ver por primera vez en Madrid, y un vídeo monocanal de Guillermo Cervera.

Memoria 2011

25/3/11 23/2/11-2/4/11 19/2/11

Exposición «Kerala-Bengala» Festival Latitudes Casa Colón, Huelva

Presentación del libro 26/3/11 Manga: del cuadro flotante a la viñeta japonesa Centro Casa Asia-Madrid

3/11

Noche de los Teatros «Sweat Memories and other Dreams» de Kristoffer Ardeña Centro Casa Asia-Madrid 2/4/11-30/4/11 Ciclo de cine «Retrospectiva Rituparno Ghosh» Casa Asia Barcelona

15/4/11-20/6/11

Semana de Cine de Hong Kong Filmoteca Española, Madrid, y Casa Asia Barcelona La VI edición de la Semana de Cine de Hong Kong, contó con la proyección de una selección de doce largometrajes. De estos, siete corresponden a las producciones más destacadas del año 2009, y los restantes constituyen una retrospectiva del cine de acción (1984-2007), que conforma uno de los géneros más representativos de la cinematografía de Hong Kong.

Exposición «Move on Asia. The End of Video Art (2001-2010)» Casa Asia Barcelona Esta muestra se preguntó por la evolución del videoarte en el continente que lo vio nacer, Asia, a través de una panorámica de la videocreación de la última década en la cuenca del Pacífico. Más de 200 artistas y una cuarentena de comisarios formaron parte de esta exposición, que procedía de los archivos del festival «Move on Asia», celebrado anualmente en Corea.

47

18/5/11-29/6/11 13/5/11

7/5/11-16/7/11

29/4/11

27/4/11

Exposición 18/5/11-20/6/11 Festival d «Corea del Norte.

Centro C El poder de la historia» Itinerancia en AlhóndigaBilbao 19/5/11-23/

Ciclo de cine «El último museo: patologías del arte contemporáneo chino» Casa Asia Barcelona

Ciclo de cine «Generaciones urbanas en el cine chino actual» Casa Asia Barcelona

Conferencia «Getting the City Back to the People» Casa Asia Barcelona

La Noche de los Libros «Love letters» Centro Casa Asia-Madrid

29/9/11 Presentación del proyecto «Las cajas chinas» Casa Asia Barcelona

30-9/11 y 1/10/11

Seminario «Tagore en España» Casa Asia Barcelona

6/10/11-16/10/11

«ASIA con FUSIÓN» Centro Cultural Conde Duque, Madrid.

15/4/11-20/6/11 Un año más, Casa Asia, junto con la Fundación Japón Madrid, puso el acento asiático a la noche madrileña a través de las actuaciones de la banda japonesa Pe’z (The Samurai Jazz Band), el grupo coreano Sorum y la fusión de danzas tradicionales y contemporáneas de la india Sohinimoksha.

SITGES Festival Internacional de Cinema Fantàstic de Catalunya (Sección Casa Asia y Premio Casa Asia) Edificio Miramar, Sitges

7/10/11-15/

Exposición 11/10 «Japón: paraíso de las mascotas» Casa Asia Barcelona Exposición itinerante que presentó a través d medios (imágenes, esculturas, paneles, proyeccio personajes populares que han creado furor en la japonesa hasta la fecha. Un modo a la vez d entretenido de introducirse en la cultura kawaii (e ‘mono’) procedente de Japón, una muestra que relieve la estrecha relación que mantienen los ni las figuras del manga y del anime para que e pudiera comprender su trasfondo cultural e his influencia y su futuro en el Japón contemporán

Memoria 2011

Cultura y Exposiciones

de Cine ImagineIndia Casa Asia-Madrid

/6/11 Ciclo de cine «Cuentos de Corea del Norte» Casa Asia Barcelona 19/5/11

10º Festival Asia Biblioteca de Catalunya, plaça Reial, MACBA, CCCB, plaça dels Àngels y plaça Joan Coromines Barcelona

Conferencia «Registro de prácticas preformativas en Asia» Casa Asia Barcelona

16/9/11-25/6/11

11/5/11-22/5/11 Festival LOOP Casa Asia Barcelona 31/5/11 y 2/6/11 Conferencia «Fotografía japonesa contemporánea: una perspectiva de género» Casa Asia Barcelona y Fundación Japón Madrid

Ciclo de cine «Adoor Gopalakrishnan: una retrospectiva de autor» Casa Asia Barcelona 10/9/11-16/9/11

6/6/11-12/6/11 Festival de cine «Casa Asia Film Week» Cinemes Girona, Barcelona Ver apartado «Actividades destacadas»

29/6/11-1/7/11 Muestra de cine FIRE!!

Casa Asia Barcelona

/10/11 Cines de Asia en el festival El Ojo Cojo Centro Casa Asia-Madrid

13/7/11-11/9/11 Exposición «Corea del Norte.

El poder de la historia» Itinerancia en el Museo de la Pell de Vic

24/12/11-19/2/12 Exposición «Crossing East-West Narratives by the End of Video Art (200-2001)» Tabacalera 14/12/11-13/5/12

/11-20/11/11

de diversos ones) a los a sociedad didáctico y en japonés, e ponía de pones con el público stórico, su neo.

15/10/11-17/12/11 Ciclo de cine «Japan Cult Cinema IV» Casa Asia Barcelona 3/11/11 Presentación del libro Arte experimental en China Casa Asia Barcelona

4/11/11-11/11/11 Festival de Cine Europeo de Sevilla Universidad de Sevilla

Exposición «Japón, paraíso de los personajes animados» Itinerancia a Museo ABC. Madrid 30/11/11-8/1/12 18/11/11 y 19/11/11 VII Simposio Internacional de Crítica de Arte en un Mundo Global: «¿Qué significa ser contemporáneo?»

MACBA. Barcelona.

Exposición «Citystories and Global Cities» Casa Asia Barcelona 30/11/11 Sesión de cine «Noviembre hindú» Centro de Cultura Asiática de Málaga

Cartel de Asia Geek 2011 (por Ken Niimura)

Memoria 2011

Tecnología y Cibercultura Desde la vida digital hasta los videojuegos, pasando por la cultura móvil, los gadgets y todo un elenco de corrientes urbanas, Casa Asia impulsó a través de un nuevo proyecto la difusión de estas nuevas tendencias sociales relacionadas con la digitalización, en las que Asia es una región pionera.

El ciclo de conferencias «Asia Geek», iniciado en 2009 en Barcelona, aborda la vida digital y las tendencias urbanas en países como Japón, China o la República de Corea a través del encuentro con el público de expertos en cibercultura y Asia. Por su parte, el programa «Nuevas Culturas Urbanas» promociona las industrias culturales españolas en diversos países asiáticos.

7/2/11

9/2/11

Conferencia «China digital» Casa Asia Barcelona

Conferencia «Digital Economy in China» En la Escuela de Organización Industrial de Madrid

5/5/11

7/4/11

Conferencia «Asia móvil: arte, cultura y sociedad móvil» Casa Asia Barcelona

26/5/11

Conferencia «Think geek, think big!»

Casa Asia Barcelona

15 y 16/12/11

10/3/11

Conferencia «Fachadas vestidas de realidad virtual» Centro Casa Asia-Madrid

Conferencia «I’m not japonese… but I love manga!»

Casa Asia Barcelona

6/10/11 Conferencia «It’s China time» Casa Asia Barcelona

«Nuevas Culturas Urbanas». En el Instituto Cervantes de Nueva Delhi Este programa promovió las industrias culturales españolas a través de diálogos entre creadores indios y españoles: Agatha Ruiz de la Prada, Ritu Kumar y Jivi Sethi sobre moda y diseño; Xavier Carrillo, Iván F. Lobo y Vishal Gondal sobre videojuegos; Kike Maíllo, R.Kumar Gupta y Mike Hostench sobre cine de autor; conferencias de John Carlin sobre deporte y de José Luis Galiana sobre gastronomía; actuaciones musicales del grupo Fuel Fandango, DJ Ale y Sunny Singh, una degustación de productos españoles, una muestra de cine de directores noveles y exposiciones de Agatha Ruiz de la Prada y de Frederic Amat.

51

Actividades 17/3/11 Conferencia «La pedagogía transformadora» Centro Casa Asia-Madrid

14/10/11 Presentación Postgrado en Pensamiento y Religiones de Asia de la Universidad Pompeu Fabra Casa Asia Barcelona

20/10/11 Presentación Presentación del documental Hijas de Orissa.

Un modelo de cooperación en India Centro Casa Asia-Madrid

26/10/11 Conferencia «Rabindranath Tagore: poemas infantiles y Juan Ramón Jiménez» Centro Casa Asia-Madrid

Educación La oferta educativa de Casa Asia se amplía cada año y difunde, además de las lenguas asiáticas (chino, japonés, sánscrito, hindi, indonesio, tibetano, etc.), las culturas de este continente. Por ello, los cursos abarcan otras disciplinas especializadas como el ikebana (arte floral japonés), la caligrafía, el teatro de sombras, la danza Bollywood, la ceremonia del té japonés, la medicina tradicional china, el haiku o la meditación hindú, entre otros. La Escuela de Bambú es un proyecto de educación intercultural de Casa Asia para que las escuelas de Barcelona y Madrid se acerquen a las costumbres y culturas del continente asiático. Casa Asia también acoge aulas del Instituto Confucio, dedicado al aprendizaje del idioma chino en nuestro país.

Memoria 2011

India

Japón

China

Cursos en Barcelona y Madrid Lengua china para niños y niñas

Cursos de lengua japonesa

Cursos de lengua hindi

Cursos anuales de chino

Cultura japonesa

Proyecciones y diálogos sobre Krishnamurti

Introducción al arte de China

Origami floral e ikebana de papel

Introducción al estudio del hinduismo

Cultura china

Shôdo: el arte de la caligrafía japonesa

Bharatanatyam

Caligrafía china

Manga: procesos creativos

Introducción al baile de Bollywood

Intensivo de HSK

Introducción al kirigami

Matemáticas védicas

El tao del i-ching: los símbolos y las imágenes

Preparación al examen Noken 5

Sivaismo de Cachemira. Una introducción a las doctrinas del sivaismo tántrico

Introducción a la pintura china

Ikebana

El protocolo en China

Arte kirei. El arte floral que perdura

Filosofía india. Una introducción al pensamiento hindú y budista

Cultura y sociedad en China

Artesanía japonesa

Maestros espirituales del neohinduismo

Religiones y pensamiento en Asia

Otros cursos

Conversación en lengua indonesia

Seminario de meditación en el hinduismo y budismo Introducción a la disciplina del yoga

Introducción a la lengua coreana

Teatro de sombras

Poesía de agua, tinta y arena

El budismo zen y sus artes relacionadas

54

Memoria 2011

Escuela de Bambú La Escuela de Bambú es el principal proyecto educativo de Casa Asia que aproxima Asia y la región del Pacífico a la población escolar (educación infantil, primaria, secundaria, educación de adultos y educación no formal), a través de una variada oferta sociocultural.

Durante 2011 se han realizado 330 actividades con escuelas y otras entidades, así como 26 con los centros cívicos y bibliotecas de Barcelona.

FestAsia (educación infantil, primaria, secundaria y educación especial) Creamos con Asia (educación infantil, primaria, secundaria y educación especial) Cuéntame un cuento (educación infantil) ¿Qué vamos a comer hoy? (educación primaria) Telas, vestidos y ornamentación(educación primaria) Animales domésticos y mitológicos (educación primaria) La vida cotidiana de los niños y niñas de Asia (educación primaria) Vida en los pueblos y ciudades de Asia (educación secundaria) Filosofía y ética asiáticas (educación secundaria) Asia y la ciencia (educación secundaria) Cultura, espiritualidad y ritos de Asia (educación secundaria) Asia hoy: temas de debate (educación secundaria) Oriente con las manos (talleres para jóvenes y adultos) Escuchamos Oriente (talleres para jóvenes y adultos) Del dedo al pincel (talleres para jóvenes y adultos) Méceme, canciones y juegos de falda para bebés Fiestas de Asia para familias

«Mil grullas para Japón» en Barcelona

Entrega del Premio Casa Asia 2011

Actividades institucionales 24/2/11

24-26/3/11

26/3/11

Jornada solidaria «Mil grullas para Japón» Fundación Japón-Madrid Ver apartado «Actividades destacadas»

29/3/11

Charla-coloquio «Energías renovables en España y el mundo.

Desarrollo y posibilidades de cooperación internacional» Centro Casa Asia-Madrid

8-15/4/11

Exposición «Ikebana en homenaje a las víctimas de Japón» Casa Asia Barcelona

Homenaje a Raimon Panikkar Saló de Cent del Ayuntamiento de Barcelona Casa Asia, el Ayuntamiento de Barcelona, la Fundación Vivarium-Raimon Panikkar y Fragmenta Editorial organizaron este homenaje ciudadano a uno de los pensadores catalanes más reconocidos internacionalmente. Con las actuaciones musicales del maestro Jordi Savall y Montserrat Figueras y de los intérpretes de cítara y violín Griselada Cos y Bhakti Das, entre otras intervenciones.

56

Jornadas solidarias «Mil grullas para Japón» Casa Asia Barcelona

Memoria 2011

8/4/11

29/4/11

4/5/11

30/5/11

«Intenciones sonores Concierto solidario con Japón» Conservatori del Liceu de Barcelona

25/10/11

Presentación Anuario Asia-Pacífico 2010 Centro Casa Asia-Madrid

Presentación «Busan-Barcelona-Busan» Casa Asia Barcelona

27/10/11

Presentación del programa «D’aquí d’allà» sobre Pakistan en Televisió de Catalunya Casa Asia Barcelona

Jornada «Diplomacia pública y cohesión social» Universidad de Castilla-La Mancha, Toledo Presentación «El terremoto en Tohoku Kanto y la asistencia de emergencia de Peace Boat» Casa Asia Barcelona

7/11/11

Ceremonia de entrega del Premio Casa Asia 2011 Casa Asia Barcelona Ver apartado «Actividades destacadas»

CLUBCASAASIA Casa Asia cuenta desde el año 2005 con una propuesta para sus amigos más incondicionales, el ClubCasaAsia. Club con el que se propone acercar todavía más las culturas asiáticas en todas sus manifestaciones: cine, arte, literatura viajes, gastronomía, artes marciales, etc. Todo ello de una forma exclusiva para los socios del club. En 2011, el Club contó con alrededor de 400 socios en activo.

17/1/11

Sesión de shiatsu Centro Casa Asia-Madrid

24/1/11

Conferencia-demostración «El arte del karakuri» Centro Casa Asia-Madrid

24/1/11-28/6/11

31/1/11

Curso Introducción a la medicina tradicional china Centro Casa Asia-Madrid Charla-demostració Música tradicional de Bali Casa Asia Barcelona

7/2/11

Ciclo «Las muchas realidades de Asia Oriental: viajes, historia y re Casa Asia Barcelona

12/2/11

«¿Jugamos a las cartas japonesas?

Casa Asia Barcelona

16/2/11-13/4/11 Curso Ikebana Casa Asia Barcelona 18/2/11-20-2-11

10/1/11

22/2/11

Presentación del curso Formación de qi gong, práctica corporal y pensamiento chino Casa Asia Barcelona

28/2/11

Conferencia «Sabiduría oriental para ser feliz» Casa Asia Barcelona

Ciclo «Personas y organizaciones en transformación.

Una visión clarificadora a la luz de la ciencia de los ciclos» Casa Asia Barcelona

12/1/11-27/1/11

Curso de cocina japonesa Casa Asia Barcelona

15/1/11-12/3/11

Tertulia japón Casa Asia Barcelona

Taller Sufismo con Carlos Velasco Casa Asia Barcelona

26/3/11 y 2/4/11 Talleres Facioterapia vietnamita Casa Asia Barcelona 58

ealidad»

?»

Memoria 2011

3/4/11

4/4/11

9/4/11:

11/4/11:

22/4/11-1/5/11 7/5/11

9/5/11-23/5/11

22/5/11

23/5/11

30/5/11-6/6/11 Dos charlas Proyecciones en torno a Nepal Centro Casa Asia-Madrid

Concierto-taller Musicoterapia vocal india Casa Asia Barcelona Degustación gastronómica y música india en directo (Fiesta de la Primavera) Casa Asia Barcelona

Taller Remedios caseros ayurvédicos Casa Asia Barcelona

20/6/11

Taller Qi gong para los ojos Centro Casa Asia-Madrid

27/6/11

Conferencia «Descubriendo el i-ching, el Libro de las Mutaciones» Casa Asia Barcelona

4/7/11

Presentación del libro Medicina china en casa: una visión integrativa Casa Asia Barcelona

Taller «Divinidades hindús y sus mantras» Casa Asia Barcelona Conferencia «Los isleños, una fábula sufí» Casa Asia Barcelona Viaje Semana Santa: India-Nepal Encuentro «El feng shui y sus entornos: hábitat y conciencia» Casa Asia Barcelona

1/10/11-14/1/12 Curso «Aprender a meditar» Casa Asia Barcelona

Taller «Trazo zen. Introducción al arte de la caligrafía y la pintura china» Centro Casa Asia-Madrid

3/10/11

5/11/11 y 17/12/11 Sesiones de reiki jinkeido Casa Asia Barcelona

Conferencia «El arte de la guerra» Casa Asia Barcelona

12/12/11

26/3/11 y 2/4/11 Talleres Facioterapia vietnamita Casa Asia Barcelona Encuentro con la cultura maorí Casa Asia Barcelona

Charlas de viajes de aventura y expediciones Kora Trek Casa Asia Barcelona

24/10/11-25/6/12 Grupo de lectura en literatura japonesa La historia de Genji. El amor en Japón Casa Asia Barcelona

Festival joven de la cultura india Música, danza y meditación para gozar de las raíces de la India Casa Asia Barcelona

»

30/5/11

4/6/11

59

Presentación curso formación Lohan qi gong Casa Asia Barcelona

Servicios 60

Memoria 2011

MEDIATECA

Ilustración cedida por ©lapin

La Mediateca de Casa Asia es el único centro de documentación multimedia sobre Asia-Pacífico en España. Cuenta, entre otros servicios, con un fondo de 24.000 títulos en diferentes soportes (libros, DVD, CD…), una hemeroteca, una videoteca, sala de ordenadores, la Fonoteca Daniélou, así como las «Rutas Asiáticas» sobre literatura, música y cine de diferentes países.

En 2011, destaca la colaboración con el Club de Lectura de la Biblioteca Barceloneta-La Fraternitat con el ciclo «Literatura de Oriente», la creación de un tutorial web para acercar el catálogo en línea a los usuarios y del asesoramiento bibliográfico «Kit de viaje», la participación junto con Casa África y la Librería Oriental en la Feria del Libro de Madrid y la publicación en web del recurso «Biografías», referencias de personajes destacados relacionados con Asia-Pacífico.

61

2011 EN CASA ASIA ~ Servicios Memoria 2011

WEB

INFOASIA

El proyecto digital de Casa Asia pretende ser a través de su página web, www.casaasia.es, una ventana abierta a todas las personas interesadas en aprender y compartir todo aquello que esté relacionado con Asia-Pacífico, donde hallar no sólo información de las actividades de Casa Asia en todos los ámbitos, sino también información especializada sobre dicha región.

Durante 2011 se amplió el punto de información sobre Asia de Casa Asia, InfoAsia, que pasó a situarse en la planta baja del Palacio Baró de Quadras.

En 2011, Casa Asia ha consolidado los logros alcanzados con la renovación de la página web en 2010 y ha completado el despliegue de la presencia de la institución en las redes sociales como canal de comunicación directa con la ciudadanía, con más de 20.000 seguidores en Facebook, Twitter, Youtube, Linkedin, Flickr, Spotify o Foursquare. Además de innumerables servicios digitales, desde boletines especializados a mapas interactivos de la región, Casa Asia ha apostado por la publicación de contenidos multimedia (audio y vídeo) que permiten compartir de forma abierta y global con la comunidad internauta todas las conferencias y actividades que ofrece la institución presencialmente en Barcelona y Madrid.

63

Además de ofrecer los servicios habituales (información, asesoramiento sobre viajes a Asia-Pacífico y contactos relacionados con el continente, inscripción a los cursos de Casa Asia y del ClubCasaAsia, venta de catálogos, etc.), las nuevas instalaciones incluyeron una pantalla táctil para que los usuarios puedan navegar autónomamente y buscar la información que deseen acerca de las actividades de Casa Asia o de Asia y el Pacífico y darse de alta en los boletines virtuales de economía, actualidad y actividades.

2011 en cifras Actividades Más de 200 actos abiertos al público (jornadas, conferencias, seminarios…)

Más de 6.800 asistentes a conferencias 25.000 visitas a nuestras exposiciones (una media de 2.000 visitas al mes) Más de 3.000 personas asistentes a las proyecciones de cine

Educación y cursos 85 cursos 26 disciplinas 832 alumnos

Escuela de Bambú Más de 350 actividades con escuelas y otros centros Más de 10.000 participantes

64

Memoria 2011

Comunicación

WEB Media mensual de 180.000 visitas únicas, con un promedio de un millón de páginas vistas al mes

www

18.886 subscriptores a los boletines digitales de Casa Asia

PRENSA Más de 3.000 apariciones en medios de comunicación PUBLICACIONES 315 publicaciones realizadas para dar a conocer la programación de las actividades de Casa Asia

Mediateca

Número de usuarios en 2011

Total material: 24.579 documentos 15.454 libros DVD

CD

6.288 visitas al mes

4.682 DVD

513 conferencias

3.166 CD

764 otros documentos 65

HAN COLABORADO CON CASA ASIA EN 2011 A

Barcelona Suiyokaiz Barcelona Visió Basque Culinari Center BCN Producció'11 Biblioteca China Contemporánea Biblioteca de Catalunya Borges Busan Foundation for International Activities

Abacus Cooperativa Acciona ACC1Ó A+CAPEC España Agència Catalana de Turisme Ajuntament de València Alhóndiga Bilbao Alianza Editorial Amaranta Amdavad Municipal Corporation Ámister Hotel Amu Daria Andalucía Tech Ang Bagong Filipino Ànima Apremia Asociación Amu Daria Asociación Cultural de Mongolia Asociación de Kazajos de Cataluña-Dostar Asociación de Trabajadores Pakistaníes de Cataluña Asociación Española de Estudios del Pacífico Asociación Española de Suiseki Asociación hispano-kirguis SUMALAK Asociación Udutama Associació Catalana Agències de Viatge Associació Catalana per la Infància Maltractada Associació Nits de Cinema Oriental Associació per a les Nacions Unides a Espanya Associació Popular Cultural Xinesa Associació Unesco per al Diàleg Interreligiós Ateneu Barcelonès Audiovisuales Sin Fronteras Austrade Australia Spain Business Association Ayuntamiento de San Sebastián de los Reyes

C Café Central Cámara de Comercio de Jerez Cámara de Comercio de Madrid Cámara de Gipuzkoa Cambra de Comerç de Barcelona Cameo Carnet Jove Casa África Casa América Catalunya Casa de América Casa de la India Casal Lambda Catai Tours Catalunya Ràdio CCCB CEA CECO CEIBS Centro Cultural Conde Duque Centro Cultural Coreano Centro de Arte y Creación Industrial Centro para el Desarrollo Tecnológico Industrial Chinese Association of Social Sciences CIDOB CineAsia Cinemes Girona Clic-clac Club de Excelencia en Gestión Club de Subscriptors La Vanguardia Colegio de México

B Banco de Sabadell Barcelona Activa 66

Columna Editorial Comisión Europea Comunidad de Madrid Consejo Indio de Relaciones Culturales Consorci per a la Normalització Lingüística Consulado General de Filipinas Consulado General de Japón en Barcelona Culturalsense Curatorial Bureau CWCC

D Diputació de Barcelona Drac Màgic Dx5 Digital and Graphic Art Research

E Ediciones Siruela Edicions Bellaterra Editorial Demipage Editorial Empúries Editorial Kairós Editorial Suma de Letras El Ojo Cojo Elisava Embajada de Azerbaiyán en España Embajada de Australia Embajada de España en India Embajada de Estados Unidos en Madrid Embajada de Filipinas en España Embajada de Indonesia Embajada de Japón en España Embajada de la India Embajada de la República de Corea Embajada de la República de Kazajstán en España Embajada de la República de Uzbekistán en España Embajada de la República Popular China en España Emboscall ESADE Aid for Japan Escuela de Negocios de Jerez

Escuela de Organización Industrial Escuela Sogetsu Espai Avinyó Eurostars BCN Design

F Festival Latitudes FICOMIC Filmoteca de Catalunya Filmoteca Espanyola Fire!

Força Japó Forfree.cat Fragmenta Editorial Fundación Consejo España-Australia Fundación Colegios Mayores MAEC-AECID Fudación Vicki Sherpa Eduqual Fundació Antoni Tàpies Fundación ACSAR Fundació Vivarium Raimon Panikkar Fundación Consejo España-India Fundación de Toledo Fundación España China Fundación España Japón FundForum of Culture and Arts of Uzbekistan Fundación ICIL Fundación Instituto Confucio Fundación Japón-Madrid Fundación Ramón Areces Fundación Repsol Fundación Tàpies Fundación Universidad.es Fundación We Are Water

G Galería Marta Cervera Galería Oliva Arauna Gao Magee Gallery Garrigues 67

HAN COLABORADO CON CASA ASIA EN 2011 Gobierno Vasco Gobierno de Australia Go Study Australia Golem Gramona Grupo de Estudios sobre las Sociedades Árabes y Musulmanas (GRESAM) Grupo Nomo

L

H

M

Haier Hanban Hangar.org HKUST Hong Kong Economic and Trade Office de Bruselas HSBC

La Parroquia Personal Filipina La Roca Village La Xixa Teatre Lapinta Las Rozas Village Librería Oriental Loop Alternative Space

MACBA Mandarin Oriental Manos Unidas Máster en Estudios Chinos (UPF) Meliá Barcelona Metges del Món Mil Grues per Japó Ministerio de Ciencia e Innovación Ministerio de Industria, Turismo y Comercio de España MiradasDoc Miralles Tagliabue EMBT Mongo Life Moritz Multilogistics Museo ABC Museo Nacional de Antropología Museu de l'Art de la Pell

I IESE Indian School of Business (ISB) Indo-Latin American Cultural Initiative Información Comercial Española (ICE) INSEAD Institut Català de les Indústries Culturals Institut de Cultura La Capella Institut Français Institut Ramon Llull Instituto Cervantes de Nueva Delhi Instituto de Empresa Instituto de Humanidades de Barcelona Instituto Internacional del Conocimiento empresarial International Council of World Affairs Istituto Europeo di Design Invest in Hong Kong

N Net Craman Norma Editorial Noufront Ediciones

O Obra Social Fundación "La Caixa" Oficina Comercial de España en India Olifante-Ediciones de Poesía ONG Subhadra Mahatav Seva Sadan Organización Internacional para las Migraciones (OIM)

J Japan Airlines Japan Foundation

68

P Pangea XXI Parroquia Personal Filipina PartyArtProject Paz y Desarrollo Peace Boat Pla BCN Interculturalitat Plural+

R Real Fundación de Toledo Real Instituto Elcano Red Eléctrica de España Red Inmigra Riba-Vidal Abogados Roger Goulart Room Mate RTVE.ES

S Sahitya Akademi Secretaría General Iberoamericana Seminci Valladolid Sergio Caro Photography Shacho Kai Sinsentido SITGES Festival Internacional de Cinema Fantàstic de Catalunya Sociedad Geográfica Española Suma de Letras SUNKAR

Turkish Airlines Tusquets Editores TV3

U Universitat Autònoma de Barcelona Universidad Antonio de Nebrija Universidad Autónoma de Madrid Universidad Carlos III de Madrid Universidad de Castilla-la-Mancha Universitat de Barcelona Universidad de Salamanca Universidad de Valencia Universidad de Valladolid Universidad Europea de Madrid Universidad UIMP Universitat de Girona Universitat de les Illes Balears Universitat Oberta de Catalunya Universitat Pompeu Fabra

V Vértigo Vincci Hoteles

W Whistling Woods International

X Xarxa de Biblioteques de Barcelona

T TR3SC TradeWinds Transports Metropolitans de Barcelona TUI España Turespaña Turisme de Barcelona 69

PERSONAL DE CASA ASIA 2011 Jesús Sanz / Juan José Herrera de la Muela Director general

Aixa Fenero Publicaciones

Anna Martínez Secretaria general

Jorge Fuentealba Observatorio Iberoamericano de Asia-Pacífico

Ramón Gurruchaga Gerente

María Fusté Política y Sociedad Oriol Gironés Internet y Multimedia

Johanna Adolphs InfoAsia

Núria Golferichs Secretaría General

Alejandro Algaba Nuevos Proyectos

Jordi González Gerencia

Lucía Álvarez Gerencia

Anna Gornés Dirección General

Ángel Aranguren Dirección General

Menene Gras Cultura y Exposiciones

Marta Ballada Internet y Multimedia

Amadeo Jensana Economía y Empresa

Marta Batlle Dirección General

María José Juanes Red de Mujeres Asiáticas y Españolas

Rafael Bueno Política y Sociedad

Amaia Judge Internet y Multimedia

Josep Casaus Comunicación

Imma Llort Escuela de Bambú

Javier Castañeda Tecnología y Cibercultura

Cristian Maestre Mediateca

Neus de Campos Secretaría General

Laura Martín Mediateca

Aline Charransol ClubCasaAsia

Guillermo Martínez Economía y Empresa

Rodrigo Escamilla Cultura y Exposiciones 70

Bernat Masferrer Observatorio de la India y Asia Meridional

Sofía Tarela Dirección General

Olga Miró Publicaciones

Laia Tobella Publicaciones

Cristina Montiel Economía y Empresa

Anna Vázquez Comunicación

Oihana Montilla Mediateca

Jesús Villano Dirección General

Marta Moreno Mediateca

CENTRO CASA ASIA-MADRID

Estela Morón Comunicación Anahita Nasirossadat Secretaría General Yasmin Paricio Política y Sociedad Gaëlle Patin Comunidades asiáticas Renata Piazza Economía y Empresa Carmen Pi-Sunyer Relaciones institucionales Pedro Ralda Patrocinio y Mecenazgo Adelaida Rodríguez Gerencia Elvira Sánchez Secretaría General Heike Schwarz Economía y Empresa Eva Soms Observatorio Asia Central

Carmen Bedoya Economía y Empresa Elvira Bodi Programas-Madrid Eva Borreguero Programas Educativos Rosa Chenlo Mediateca Gilberto Gil Gerencia Teresa Gutiérrez del Álamo Programas-Madrid Gonzalo Monge Cultura y Exposiciones Mónica Morato Mediateca Antonio Raúl Muñoz InfoAsia Cécile Senén Programas Educativos María José Soriano InfoAsia David Vega Programas Educativos 71

www.casaasia.cat 路 www.casaasia.es 路 www.casaasia.eu