EVENTI
agosto
EVENTS August
2016 A Firenze e provincia • In Florence and surroundings
FIRENZE “Fece di scoltura di legname e colorì” La scultura del Quattrocento in legno dipinto a Firenze “He made coloured sculpture in wood” The 15th-century painted wooden sculptures in Florence dal 22 marzo al 28 agosto from March 22 to August 28 Galleria degli Uffizi Info:+39 055 294883 www.uffizi.beniculturali.it Gli affreschi restaurati di Paolo Uccello dal Chiostro Verde The restored frescoes by Paolo Uccello from the Chiostro Verde dal 25 marzo al 31 dicembre from March 25 to December 31 Museo di Santa Maria Novella Info:+39055282187 museicivicifiorentini.comune.fi.it
Jan Fabre Spiritual Guards dal 14 maggio al 2 ottobre from May 14 to October 2 Forte Belvedere Info:+390552768224 +390552768325 www.musefirenze.it Sguardi sul Novecento. Disegni di artisti italiani tra le due guerre Looks on the twentieth century. Drawings by Italian artists between the two wars dal 17 maggio al 4 settembre from May 17 to September 4 Gabinetto Disegni e Stampe degli Uffizi Department of Prints and Drawings of Uffizi Info:+390552388624 +390552388671 www.uffizi.it Buffoni, villani e giocatori alla corte dei Medici Jesters, peasants, and gamers at the Medici court dal 19 maggio al 11 settembre from May 19 to September 11 Palazzo Pitti, Galleria Palatina Info:+390552388616 +39055294883 www.gallerieuffizimostre.it Tra Arte e Moda Across Art and Fashion dal 19 maggio 2016 al 7 aprile 2017 from May 19 2016 to April 7 2017 Museo Ferragamo, Palazzo Spini Feroni Info:+390553562813 +390553562466 www.ferragamo.com
Jan Fabre Spiritual Guards dal 15 aprile al 2 ottobre from April 15 to October 2 Sala dei Gigli, Sala delle Udienze Palazzo Vecchio Arengario di Palazzo Vecchio, Piazza della Signoria Room of the Lilies-Sala delle Udienze in Palazzo Vecchio and outside the palace in Piazza Signoria nfo:+390552768224 +390552768325 www.musefirenze.it Una Wunderkammer Ottocentesca A nineteenth century Wunderkammer dal 6 maggio al 16 ottobre from May 6 to October 16 Museo Stibbert Info:+39055475520 www.museostibbert.it
Tra Arte e Moda, Periodici italiani nel Novecento Across Art and Fashion. Italian periodicals in the nineteen hundreds dal 20 maggio al 15 ottobre from May 20 to October 15 Biblioteca Nazionale Centrale Info:+390553562813 +390553562466 www.ferragamo.com Doppio Ritratto, Antonio e Xavier Bueno Double Portrait, Antonio and Xavier Bueno dal 21 maggio al 25 settembre from May 21 to September 25 Villa Bardini Info:+3905520066206 +390552388616 www.bardinipeyron.it
Un Giardino in Palazzo, gli orti pensili della Reggia Medicea A garden in the Palace, the terraced gardens in the Medici Palace dal 23 maggio al 25 settembre from May 23 to September 25 Palazzo Vecchio, Terrazza di Saturno Info:+390552768224 +390552768325 www.musefirenze.it La Fisica ad Arcetri. Dalla nascita della Regia Università alle leggi razziali Physics at Arcetri. From the foundation of the Royal University to the racial laws dal 25 maggio al 30 settembre from May 25 to September 30 Archivio Storico Comunale di Firenze Info:+390552616527 wwwext.comune.fi.it/archiviostorico Winckelmann, Firenze e gli Etruschi Winckelmann, Florence and the Etruscans dal 26 maggio 2016 al 30 gennaio 2017 from May 26 2016 to January 30 2017 Museo Archeologico Info:+3905523575+390552357717 www.archeotoscana.beniculturali.it John Currin. Paintings dal 13 giugno al 2 ottobre from June 13 to October 2 Museo Stefano Bardini Info:+390552342427 museicivicifiorentini.comune.fi.it Matilda di Canossa. La donna che cambiò il corso della storia Matilda of Canossa. The woman who changed the course of history dal 14 giugno al 10 ottobre from June 14 to October 10 Casa Buonarroti Info:+39055241752 www.casabuonarroti.it Karl Lagerfeld, Visions of Fashion dal 14 giugno al 23 ottobre from June 14 to October 23 Palazzo Pitti, Galleria Palatina Info:+39 055 2388616 www.pittimmagine.com Nanni Balestrini. Colonne Verbali dal 16 giugno al 28 agosto from June 16 to August 28 Museo Novecento Info:+39055286132 www.museonovecento.it
eventi agosto - events August pag. 1 di 4
Daniela De Lorenzo, Una certa probabilità Daniela De Lorenzo. A certain probability dal 16 giugno al 4 settembre from June 16 to September 4 Museo Novecento Info:+39 055 286132 www.museonovecento.it Il Museo Galileo e l’Alluvione del 1966 The Galileo Museum and the Big Flood of 1966 dal 20 giugno al 20 novembre from June 20 to November 20 Museo Galileo Info:+39 055 265311 www.museogalileo.it Splendida Minima. Piccole sculture preziose nelle collezioni medicee: dalla Tribuna di Francesco I de’ Medici al Tesoro Granducale Precious small sculptures in the Medici collections: from the Tribune of Francesco I de ‘Medici to the Grand Ducal Treasure dal 21 giugno al 2 novembre from June 21 to November 2 Museo degli Argenti Info:+39 055 294883 www.gallerieuffizimostre.it MONTESPERTOLI La Voce, il colore dell’anima The voice, the colour of soul dal 17 giugno al 10 agosto from June 17 to August 10 Museo Amedeo Bassi Info:+390571600255 SCARPERIA 43° Mostra dei ferri taglienti “Lame del Corno d’ Africa” 43rd Cutting Tools exhibition “Blades from the Horn of Africa” dal 30 luglio al 31 ottobre from July 30 to October 31 Palazzo dei Vicari Museo dei Ferri Taglienti Info:+390558468165 www.prolocoscarperia.it TAVARNELLE VAL DI PESA Arte InChiantiere Collective art exhibition dal 1 agosto al 4 settembre from August 1 to September 4 San Donato in Poggio, Palazzo Malaspina Info:+390558072338 www.tavarnellevp.it
VINCI Leonardo nella Filatelia Leonardo in the philately dal 26 giugno al 25 settembre from June 26 to September 25 Museo Leonardiano Info:+390571568012 +390571933285 www.museoleonardiano.it
7, 8, 14, 15, 21, 22, 28, 29 agosto / August Auditorium S.Stefano al Ponte Vecchio Info:+39055783374 www.idscfirenze.it Concerto bandistico della Filarmonica O.Benelli di Vergaio Band concert by the Filarmonica O.Benelli di Vergaio 10 agosto / August Basilica di San Lorenzo Info:+39055214042 www.operamedicealaurenziana. org
PELAGO
VINCI
Dirty Cello per “ Diacetum festival� “Diacetum festival “: Dirty Cello 2 agosto / August Arena estiva di Diacceto Info:+393478857829 +39055 8326388 www.diacetumfestival.it
La Domenica Leonardiana Laboratorio per famiglie e bambini La Domenica Leonardiana – workshop for families and children 14 agosto / August Museo di Leonardo Leonardo’s Museum Info:+39 0571 568012 www.museoleonardiano.it
BARBERINO VAL D’ELSA
Arteinchianti Lirica 3 agosto / August Piazza Barberini Info:+390558050869
FIRENZE Gola Gioconda Festival dal 29 luglio al 4 agosto from July 29 to August 4 Ippodromo del Visarno Info:+390558953651 www.golagioconda.it Orchestra Walt Whitman per Musica al Ponte Orchestra Walt Whitman, Musica al Ponte Concert Season dal 31 luglio al 1 agosto from July 31 to August 1 Auditorium S.Stefano al Ponte Vecchio Info:+39055783374 www.idscfirenze.it
EMPOLI
SCARPERIA
Beat Festival 25, 26, 27, 28, 29 agosto / August Parco di Serravalle Info:+390573994659 +390571757729 www.beatfestival.net
Musical La Favola piĂš bella 5 , 6 agosto / August Piazza dei Vicari Info:+390558468165 www.prolocoscarperia.it
GREVE IN CHIANTI
TAVARNELLE VAL DI PESA
L’ala o la coscia? Questo è il problema 3 agosto / August Terrazza del Museo San Francesco Info:+390558546299 met.cittametropolitana.fi.it
La piazza vive, viva la piazza! La piazza vive, viva la piazza! Music and entertainment 5, 12, 19, 26 agosto / August Piazza Matteotti Info:+390558050838 www.tavarnellevp.it.
Concerto Belcanto in Tuscany Concert Belcanto in Tuscany 5, 12, 19 agosto / August Castello di Verrazzano Info:+390558546299 +390558545271 Estate concertistica di Lamole Summer concert season in Lamole Concerto di pianoforte Piano concert 7, 14 agosto / August
“Sorsi di Musica� con il Conservatorio Luigi Cherubini Concert with aperitif 2 agosto / August Villa Bardini Info:+3905520066206 www.bardinipeyron.it
Concerto violino e piano violin and piano concert 21, 25 agosto / August
Concerto bandistico della Ray Bepi Big Band Band concert by the Ray Bepi Big Band 3 agosto / August Basilica di San Lorenzo Info:+39055214042 www.operamedicealaurenziana. org
Chiesa di San Donato a Lamole Info:+390558547160 +390558546299 www.comune.greve-in-chianti.fi.it
Visarno Olimpico Olympics Visarno dal 5 agosto al 20 agosto from August 5 to August 20 Ippodromo del Visarno Info:Info facebook Visarno Arena Lirica al Ponte per Musica al Ponte Opera arias Musica al Ponte Concert Season
FIRENZE
Concerto flauto e organo flute and organ concert 28 agosto / August
MONTESPERTOLI Festival Amedeo Bassi 3, 4, 5, 6, 7 agosto / August piazza Machiavelli Info:+390571600255 +390571600230
FIRENZE Balagan Cafè I giovedÏ nel giardino della Sinagoga Balagan Cafè Thursday evenings in the Synagogue garden 25 agosto / August Sinagoga di Firenze Info:+39 055 2346654+39 055 2466089 www.balagancafe.it MONTAIONE I Paesi di Marzapane: La Bottega di Geppetto/laboratorio I Paesi di Marzapane. Workshop for children 16 agosto / August Piazzetta della Biblioteca Info:+39 0571 699267 +39 0571 638204
PALAZZUOLO SUL SENIO Rassegna musicale “Lune di Musica� “Lune di Musica� Music Festival dal 18 luglio al 8 agosto from July 18 to August 8 Piazza del Grano Info:+390558046125 www.palazzuoloturismo.it eventi agosto - events August pag. 2 di 4
Ciompi Mensile Antiquariato Ciompi Monthly Antique fair 28 agosto / August Piazza Ghiberti Info:+39 055 3283515 www.comune.fi.it BARBERINO DI MUGELLO Fiera di Cavallina Cavallina fair 16 agosto / August piazza Ughi,, Cavallina Info:+390558477230 +390558477271 www.comune.barberino-dimugello.fi.it DICOMANO Mercato del piccolo antiquariato e artigianato Crafts objects, antiques and second-hand market 21 agosto / August Via Dante Alighieri, Piazza Buonamici Info:+390558385426 www.comune.dicomano.fi.it GAMBASSI TERME Mostra Mercato del Vino Chianti e dei prodotti tipici e Palio delle contrade Chianti Wine and typical products fair and Palio 23, 24, 25, 26, 27, 28 agosto / August centro storico / historical centre Info:+390571638579 +390571639192 www.comune.gambassi-terme. fi.it GREVE IN CHIANTI Calici di Stelle Stars and merchants at Greve and wine tasting 10 agosto / August Piazza Matteotti Info:+390558546299 +390558545271 www.comune.greve-in-chianti.fi.it LASTRA A SIGNA Antica Fiera di Mezzagosto Ancient mid August fair 26, 27, 28 agosto / August centro storico / historical centre Info:+3905587431 +390558725770 www.comune.lastra-a-signa.fi.it
MARRADI Fiera di San Lorenzo St.Lawrence Fair 11 agosto / August centro cittadino / town centre Info:+390558045170 www.pro-marradi.it MONTAIONE Mercatino per le vie del centro Handicraft and typical products market 5, 12, 19, 26 agosto / Augus cenrto storico / historical centre Info:+390571699254 www.comune.montaione.fi.it PALAZZUOLO SUL SENIO Mercantico. Mercatino serale di antiquariato Mercantico. Evening antique market 2, 9, 16, 23 agosto / August Piazza Ettore Alpi Info:+390558046125 www.palazzuoloturismo.it Fiera di merci e bestiame Goods and cattle fair 7, 28 agosto / August centro storico / town centre Info:+390558046125 +390558046008 www.palazzuoloturismo.it Hobby Senio Antique and collector market 14 agosto / August centro storico / historical centre Info:+390558046125 www.palazzuoloturismo.it
FIRENZE Festa di San Lorenzo Feast of St.Lawrence 10 agosto / August Piazza San Lorenzo Info:+390552616056 www.comune.fi.it BORGO SAN LORENZO Festa di S. Lorenzo St. Lawrence celebrations 10 agosto / August Piazza del Mercato e Foro Boario Info:+3905584966229 www.comune.borgo-san-lorenzo.fi.it CERRETO GUIDI A rimirar le stelle 10 agosto / August villa medicea di Cerreto Guidi Info:+390571906225 Settembre cerretese September events dal 29 agosto al 10 settembre from August 29 to September 10 centro storico / histrical centre Info:+390571906247 +39057155671 www.prolococerretoguidi.it
Tradizionale fiera di Ferragosto Traditional mid-summer fair 15 agosto / August centro storico / historical centre Info:+390558046125 www.palazzuoloturismo.it
SCARPERIA Collezionisti in piazza. Borsa scambio del piccolo antiquariato e collezionismo Antique and collector market 7, 28 agosto / August centro storico / historical centre Info:+390558468165 www.prolocoscarperia.it VICCHIO “Fiera Calda�: mostra dell’artigianato, arte, agricoltura e cultura Local Handicraft, art, agriculture, culture exhibition fair dal 31 agosto al 4 settembre from August 31 to September 4 Piazza della Vittoria Info:+390558439225 +390558448720 www.mazemugello.it
SAN GODENZO
Cisternata 2016 Cisternata 2016 Montaione Festival 4, 5, 6 agosto / August Parco della Cisterna Romana Info:+390571699255
Festa della Musica Music Festival 5, 6, 7 agosto / August Loc. I Macelli Info:+390558373826 www.comune.san-godenzo.fi.it
MONTESPERTOLI A veglia sulle aie di Montespertoli Tastings, walks, activities in the open air in the farmyards of the Montespertoli area dal 27 luglio al 2 agosto from July 27 to August 2 Podere dell’Anselmo 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 agosto / August Agriturismo La Casa Rossa 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16 agosto / August Podere Paglieri dal 17 al 23 agosto e dal 31 agosto al 6 settembre from August 17 to 23 and from August 31 to September 6 Agriturismo Casa Vacanza Manetti 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30 agosto / August Podere Paglieri Info:+390571600219 www.vegliedimontespertoli.com Calici di stelle “Glasses of stars� wine tasting 10 agosto / August Piazza Machiavelli Info:+390571600230 +39 0571 657579 www.comune.montespertoli.fi.it
FIRENZUOLA Festa dei commercianti Shopkeeper festival. Food tasting in the centre and live music 3 agosto / August Piazza Agnolo e Via Villani Info:+390558199459 +39055819617 Firenzuola a tavola Firenzuola at table 10 agosto / August Piazza Agnolo Info:+390558199459 +39055819752 www.comune.firenzuola.fi.it MARRADI Notte delle Streghe Night of the Witches 19 agosto / August centro storico / historical centre Info:+390558045170 www.pro-marradi.it
Festa dello Sport Sports Festival 12, 13, 14, 15 agosto / August loc. I Macelli Info:+390558374267 www.comune.san-godenzo.fi.it
SAN CASCIANO IN VAL DI PESA
Festa dell’Appennino Hunting and fishing festival. Appennines country festival 19, 20, 21 agosto / August Loc. I Macelli Info:+39 055 8374267Prenot. ristorante:+39 3343065642 +39 3393682736 www.comune.san-godenzo.fi.it
Coccoli e Leone In amor vince chi frigge Fried food festival 6, 7 agosto / August Piazza della Repubblica Info:+390558256390
Festa della birra Beer festival 26, 27, 28 agosto / August Loc. I Macelli Info:+39 055 8374267 www.comune.san-godenzo.fi.it
Festa del patrono San Cassiano con fuochi d’artificio Feast of the patron saint with fireworks 13 agosto / August Piazza della Repubblica Info:+390558256385 +390558256342 www.comune.san-casciano-valdi-pesa.fi.it
SCANDICCI
Sagra della pappardella Pappardella food festival dal 20 agosto al 4 settembre from August 20 to September 4 Parco Urbano Info:+390571671147 www.comune.montespertoli.fi.it
SAN GODENZO Fiera sui poggi 27, 28 agosto / August Muraglione Info:+390558396649 +39 3332504466 www.comune.san-godenzo.fi.it
MONTAIONE
“Eccole di nuovo� Esposizione di auto e moto d’epoca “Eccole di nuovo� Vintage cars and motorcycles meetings 21 agosto / August Piazza della Repubblica Info:+390558256390 +393343793529 www.comune.san-casciano-valdi-pesa.fi.it
eventi agosto - events August pag. 3 di 4
Itinera. Percorsi golosi sulle colline di Scandicci Itinera. Tasty excursions among the hills of Scandicci 10 agosto / August Parco di Poggio Valicaia Info:+39 055 768885 www.prolocosanvincenzo.it 20 agosto / August Podere del Leone Info:+39 055 76 89 82+39 0571 22585+39 347 4573354 www.prolocosanvincenzo.it
SCARPERIA
TAVARNELLE VAL DI PESA
Coppa FMI Velocità 2016 2016 FMI Cup 28 agosto / August Autodromo del Mugello Info:+39 055 8499111 www.mugellocircuit.it
Calici di stelle Glasses of wine - wine tasting under the stars 10 agosto / August piazza Matteotti Info:+39 055 8077832 www.tavarnellechiantidavivere.it
Eliminatorie giochi di gagliardia Qualifying rounds for the Palio games 30, 31 agosto / August Piazza dei Vicari Info:+39 055 8468165 www.prolocoscarperia.it
VINCI Calici di stelle “Calici di stelle” Wine tasting in the castle 10 agosto / August Piazza del Castello Info:+39 0571 568012 www.comune.vinci.fi.it
Questo evento è per bambini This event is for children aggiornato al 17 giugno 2016 Last update: June 17th, 2016 Per gli aggiornamenti consulta il calendario completo degli eventi su: For further updates of the events calendar go to: www.firenzeturismo.it app Firenze Turismo Download our free APP Firenze Turismo for tourist information about Florence and around.
eventi agosto - events August pag. 4 di 4