EVENTI
settembre
EVENTS
September
2016 A Firenze e provincia • In Florence and surroundings Tra Arte e Moda Across Art and Fashion FIRENZE Gli affreschi restaurati di Paolo Uccello dal Chiostro Verde The restored frescoes by Paolo Uccello from the Chiostro Verde dal 25 marzo al 31 dicembre from March 25 to December 31 Museo di Santa Maria Novella Info:+39055282187 museicivicifiorentini.comune.fi.it Jan Fabre Spiritual Guards dal 15 aprile al 2 ottobre from April 15 to October 2 Sala dei Gigli, Sala delle Udienze Palazzo Vecchio Arengario di Palazzo Vecchio, Piazza della Signoria Room of the Lilies-Sala delle Udienze in Palazzo Vecchio and outside the palace in Piazza Signoria dal 14 maggio al 2 ottobre 2016 from May 14 to October 2 2016 Forte Belvedere Info:+390552768224 +390552768325 www.musefirenze.it Una Wunderkammer Ottocentesca A nineteenth century Wunderkammer dal 6 maggio al 16 ottobre from May 6 to October 16 Museo Stibbert Info:+39055475520 www.museostibbert.it Sguardi sul Novecento. Disegni di artisti italiani tra le due guerre Looks on the twentieth century. Drawings by Italian artists between the two wars dal 17 maggio al 4 settembre from May 17 to September 4 Gabinetto Disegni e Stampe degli Uffizi Info:+390552388624 +390552388671 www.uffizi.it Buffoni, villani e giocatori alla corte dei Medici Jesters, peasants, and gamers at the Medici court dal 19 maggio al 11 settembre from May 19 to September 11 Palazzo Pitti, Galleria Palatina Info:+390552388616 +39055294883 www.gallerieuffizimostre.it
dal 19 maggio 2016 al 7 aprile 2017 from May 19 2016 to April 7 2017 Museo Ferragamo, Palazzo Spini Feroni Periodici italiani nel Novecento Italian periodicals in the nineteen hundreds dal 20 maggio al 15 ottobre from May 20 to October 15 Biblioteca Nazionale Centrale Info:+390553562813 +390553562466 www.ferragamo.com Doppio Ritratto, Antonio e Xavier Bueno Double Portrait, Antonio and Xavier Bueno dal 21 maggio al 18 settembre from May 21 to September 18 Villa Bardini Info:+3905520066206 +390552388616 www.bardinipeyron.it Un Giardino in Palazzo, Gli orti pensili della Reggia Medicea A garden in the Palace,The terraced gardens in the Medici Palace dal 23 maggio al 25 settembre from May 23 to September 25 Palazzo Vecchio, Terrazza di Saturno Info:+390552768224 +390552768325 www.musefirenze.it La Fisica ad Arcetri. Dalla nascita della Regia Università alle leggi razziali Physics at Arcetri. From the foundation of the Royal University to the racial laws dal 25 maggio al 30 settembre from May 25 to September 30 Archivio Storico Comunale di Firenze Info:+390552616527 wwwext.comune.fi.it/archiviostorico Winckelmann, Firenze e gli Etruschi Winckelmann, Florence and the Etruscans dal 26 maggio 2016 al 30 gennaio 2017 from May 26 2016 to January 30 2017 Museo Archeologico Info:+3905523575 +390552357717 www.archeotoscana.beniculturali.it John Currin. Paintings dal 13 giugno al 2 ottobre from June 13 to October 2 Museo Stefano Bardini Info:+39 055 2342427 museicivicifiorentini.comune.fi.it
Matilda di Canossa. La donna che cambiò il corso della storia Matilda of Canossa. The woman who changed the course of history dal 14 giugno al 10 ottobre from June 14 to October 10 Casa Buonarroti Info:+39 055 241752 www.casabuonarroti.it/it Karl Lagerfeld, Visions of Fashion dal 14 giugno al 23 ottobre from June 14 to October 23 Palazzo Pitti, Galleria Palatina Info:+390552388616 www.pittimmagine.com Daniela De Lorenzo, Una certa probabilità Daniela De Lorenzo. A certain probability dal 16 giugno al 4 settembre from June 16 to September 4 Museo Novecento Info:+39055286132 www.museonovecento.it Pescare nel fango. Il Museo e l’Alluvione The Galileo Museum and the Big Flood of 1966 dal 20 giugno al 20 novembre from June 20 to November 20 Museo Galileo Info:+39055265311 mostre.museogalileo.it Splendida Minima. Piccole sculture preziose nelle collezioni medicee: dalla Tribuna di Francesco I de’ Medici al Tesoro Granducale Precious small sculptures in the Medici collections: from the Tribune of Francesco I de ‘Medici to the Grand Ducal Treasure dal 21 giugno al 2 novembre from June 21 to November 2 Museo degli Argenti Info:+39055294883 www.gallerieuffizimostre.it
Marmi Antichi in Palazzo Vecchio Ancient Marbles in the Palace dal 1 luglio al 2 ottobre from July 1 to October 2 Palazzo Vecchio Info:+390552768224 +390552768325 museicivicifiorentini.comune.fi.it Palmiro Meacci: una stagione con il Maestro. La collezione privata del segretario di Annigoni Palmiro Meacci: a season with the Master. The private collection of Annigoni’s Secretary dal 8 luglio 2016 al 8 luglio 2017 from July 8 2016 to July 8 2017 Villa Bardini Info:+3905520066206 +390552388616 www.bardinipeyron.it
L’alluvione di Firenze del 1966 The Florence flood in 1966 dal 19 luglio al 3 settembre from July 19 to September 3 Biblioteca Comunale delle Oblate Info:+390552616512 +393288785360 www.biblioteche.comune.fi.it Capolavori a Villa La Quiete: Botticelli e Ridolfo del Ghirlandaio in mostra Masterpieces at Villa La Quiete: Botticelli and Ridolfo del Ghirlandaio on show dal 26 luglio al 30 ottobre from July 26 to October 30 Villa La Quiete Info:+390552756444 www.villalaquiete.unifi.it
Apertura Torre San Niccolò Opening of the San Niccolò Tower dal 24 giugno al 30 settembre from June 24 to September 30 Porta San Niccolò Info:+390552768224 +390552768558 www.musefirenze.it
Ad usum fratris. Miniature nei manoscritti laurenziani di Santa Croce (secc. X-XIII) Ad usum fratris. Miniatures in the Laurentian manuscripts of Santa Croce (X-XIII) dal 5 settembre 2016 al 7 gennaio 2017 from September 5 2016 to January 7 2017 Biblioteca Medicea Laurenziana Info:+39055210760 +390552937911 www.bmlonline.it
Incredible Florence dal 29 giugno al 2 novembre from June 29 to November 2 Chiesa di S.Stefano al Ponte Info:+39055217418 www.vivaticket.it
Apertura Porta Romana Opening of the Porta Romana Tower 10 settembre / September Porta Romana Info:+390552768224 +390552768558 www.musefirenze.it
eventi agosto - events August pag. 1 di 7
Tempo reale e tempo della realtĂ . Gli orologi di Palazzo Pitti dal XVIII al XX secolo Real Time and Time of Reality. Clocks at Palazzo Pitti from the 18th to the 20th centuries dal 13 settembre 2016 al 8 gennaio 2017 from September 13 2016 to January 8 2017 Palazzo Pitti, Galleria d’Arte Moderna Info:+39 055 294883 www.gallerieuffizimostre.it Source, Self Made Design 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25 settembre / September Complesso Le Murate premises of the former prison “Le Murateâ€? Info:+393428361009 www.sourcefirenze.it Apertura Torre della Zecca Opening of the Torre della Zecca 18 settembre / September Torre della Zecca Info:+390552768224 +390552768558 www.musefirenze.it War Work: 8 songs with film 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30 settembre / September Sala d’Arme di Palazzo Vecchio Info:+39055218310 estatefiorentina.it Ai Weiwei, Palazzo Strozzi dal 23 settembre 2016 al 22 gennaio 2017 from September 23 2016 to January 22 2017 Palazzo Strozzi Info:+390552645155 www.palazzostrozzi.org Erwin Wurm dal 23 settembre 2016 al 20 gennaio 2017 from September 23 2016 to January 20 2017 Museo Novecento, Museo del Bargello e diversi spazi pubblici della cittĂ Bargello National Museum, Novecento Museum and other public venues of the city Info:+39055611299 www.firenzesuonacontemporanea.it
I Quattro Continenti. Arazzi fiorentini su cartone di Giovanni Camillo Sagrestani The Four Continents. Florentine tapestries on cardboard by Giovanni Camillo Sagrestani dal 27 settembre 2016 al 8 gennaio 2017 from September 27 2016 to January 8 2017 Palazzo Pitti, Galleria Palatina Info:+390552388616 +39055294883 www.gallerieuffizimostre.it Venturino Venturi dal 28 settembre 2016 al 26 febbraio 2017 from September 28 2016 to February 26 2017 Villa Bardini Info:+3905520066206 +390552388616 www.bardinipeyron.it CASTELFIORENTINO Giglio d’Arte. Artisti Castellani allo scoperto Giglio d’Arte. Local artist exhibition 11 settembre / September viale Roosevelt , viale Di Vittorio Info:+393382994565 +393357109024
Il canto delle sirene The mermaids song dal 2 luglio 2016 al 25 settembre from July 2 2016 to September 25 Villa Caruso Bellosguardo Info:+390558721783 www.villacaruso.it MONTESPERTOLI Mostra di Ann Glazer Art exhibition by Ann Glazer dal 30 giugno al 2 settembre from June 30 to September 2 Castello Sonnino Info:+390571609198 +393486520872 www.comune.montespertoli.fi.it SAN PIERO A SIEVE Simposio di scultura Premio Antonio Berti Sculpture Symposium Antonio Berti Prize 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24 settembre / September Area Feste Info:+390558487241 www.prolocosanpieroasieve.it
Giornate Europee del Patrimonio 2016 European Heritage Days 2016 24, 25 settembre / September vari luoghi, Firenze e provincia various places, Florence and province Info:800991199 +39055294883 www.beniculturali.it
CERTALDO
FIRENZE
Vive la Vie dal 8 luglio 2016 al 8 gennaio 2017 from July 8 2016 to January 8 2017 Palazzo Pretorio Info:+390571661219 +390571656 721 www.comune.certaldo.fi.it
Concerto bandistico Band concert 2, 4, 8 settembre / September Piazza Signoria 7 settembre / September Basilica di San Lorenzo
EMPOLI I Vetri impagliati del Muve: modelli a confronto dal XIX al XX secolo The Glasses covered with straw: comparing models from XIX to XX century dal 7 luglio al 30 settembre from July 7 to September 30 MuVe Museo del Vetro di Empoli Info:+39057176714 +390571757723 www.museodelvetrodiempoli.it FIESOLE Visite ai giardini delle ville di Fiesole e Vaglia: Guided visits to the gardens of the villas in Fiesole and Vaglia: 1 settembre / September Villa Montececeri
Scoperte e Massacri. Ardengo Soffici e le Avanguardie a Firenze Discoveries and Massacres. Ardengo Soffici and the AvantGarde in Florence dal 27 settembre 2016 al 8 gennaio 2017 from September 27 2016 to January 8 2017 Galleria degli Uffizi Info:+39055294883 www.gallerieuffizimostre.it
LASTRA A SIGNA
8 settembre / September Villa La Torraccia 15 settembre / September Villa Schifanoia 22 settembre / September Villa Le Balze 29 settembre / September Villa Il Roseto Info:+39055055 +390555961311 +390555961293 www.museidifiesole.it
Info:+39055214042 www.operamedicealaurenziana.org Mercati in Musica Historical Markets in Music SCARPERIA 43° Mostra dei ferri taglienti “Lame del Corno d’ Africa� 43rd Cutting Tools exhibition “Blades from the Horn of Africa� dal 30 luglio al 31 ottobre from July 30 to October 31 Palazzo dei Vicari , Museo dei Ferri Taglienti Info:+390558468165 www.prolocoscarperia.it TAVARNELLE VAL DI PESA Arte InChiantiere Collective art exhibition dal 30 luglio al 11 settembre from July 30 to September 11 San Donato in Poggio, Palazzo Malaspina Info:+390558072338 www.tavarnellevp.it VINCI Leonardo nella Filatelia Leonardo in the philately dal 26 giugno al 25 settembre from June 26 to September 25 Museo Leonardiano Info:+390571568012 +390571933285 www.museoleonardiano.it
eventi agosto - events August pag. 2 di 7
2 settembre / September Loggia del Porcellino 10 settembre / September Loggia di P.za dei Ciompi 17 settembre / September P.zza del Mercato di S. Ambrogio 24 settembre / September Loggia di P.za dei Ciompi Passeggiate Musicali Music Walk 7, 14, 21, 28 settembre / September Piazza Duomo, Borgo San Lorenzo Info:+393334338838 www.mercatiinmusica.com
Quintetto Pentha Brass per Musica al Ponte Pentha Brass Quintet Musica al Ponte Concert Season 4 settembre / September Auditorium S.Stefano al Ponte Vecchio Info:+39055783374 www.idscfirenze.it/musicalponte Musica sui Sagrati Music on Sagrati 4 settembre / September Loggia del Pesce 10 settembre / September Chiesa della Misericordia del Duomo Info:+39055218310 estatefiorentina.it Concerto dei Solisti dell’Orchestra Toscana Classica Concert by the soloists of the Toscana Classica Orchestra 5 settembre / September Palazzo Medici Riccardi Info:+39055783374 www.orcafi.it Settembre in Piazza della Passera September in Piazza della Passera 6, 7, 8, 9 settembre / September Piazza della Passera Info:+393290058885 estatefiorentina.it Marta Argerich, Ricardo Castro 6 settembre / September Teatro dell’Opera di Firenze Info:+390552779350 www.operadifirenze.it Cat Power 7 settembre / September Anfiteatro delle Cascine Info:+39055415390 www.lndf.it Zubin Mehta, Stefano Bollani 8 settembre / September Teatro dell’Opera di Firenze Info:+39 055 2779350 www.operadifirenze.it Nextech Special 8, 9, 10 settembre / September Sala Vanni, Viper Theatre, Fortezza da Basso Info:+39055287347 www.nextechfestival.com “O flos colende” rassegna di musica sacra “O flos colende” festival of sacred music 8, 30 settembre / September Cattedrale di Santa Maria del Fiore Info:+390552302885 operaduomo.firenze.it I Cani 9 settembre / September Anfiteatro delle Cascine Info:+39055415390 www.lndf.it
Zubin Mehta, Sinfonia di Mahler Zubin Mehta, Mahler’s Symphony 10 settembre / September Teatro dell’Opera di Firenze Info:+390552779350 www.operadifirenze.it Wish Outdoor Festival 10 settembre / September Ippodromo del Visarno Info:+39 055 415390 www.wishoutdooritaly.it La Traviata, Giuseppe Verdi 10 settembre / September Auditorium al Duomo Info:+393283562380 www.musicainmaschera.it Concerto Orchestra da Camera Fiorentina José Ferreira Lobos direttore Concert by the Florentine Chamber Orchestra, José Ferreira Lobos conductor 11, 12 settembre / September Museo di Orsanmichele Info:+39055783374 www.orcafi.it I mercoledì musicali Musical Wednesdays 14, 28 settembre / September Auditorium Ente Cassa di Risparmio Info:+390555384001 www.orcafi.it Firenze Suona Contemporanea 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29 settembre / September Museo Nazionale del Bargello, Le Murate Info:+39055611299 www.firenzesuonacontemporanea.it Cirk Fantastik ! 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25 settembre / September Parco delle Cascine Info:+393491723770 +393337395259 www.cirkfantastik.com Trincea di Signore per Avamposti Avamposti Calenzano Theatre Festival: Trincea di Signore 16 settembre / September Cortile del Museo Nazionale del Bargello Info:+390558877213 +390558876581 www.teatrodelledonne.com Hashitomi (La persiana con gelosia a grata) No 16 settembre / September Teatro della Pergola Info:+390550763333 www.teatrodellapergola.com concerti, Play it! Extra concerts, Play it! Extra 16, 23, 30 settembre / September Teatro Verdi Info:+39055212320 www.orchestradellatoscana.it La Traviata, Giuseppe Verdi 17 settembre / September Auditorium al Duomo Info:+393283562380 www.musicainmaschera.it
Concerto dell’Orchestra di Toscana Classica Concert of the Toscana Classica Orchestra 18, 19 settembre / September Auditorium S.Stefano al Ponte Vecchio Info:+39055783374 www.orcafi.it Concerto dell’Orchestra Florence Symphonietta Concert by the Florence Symphonietta Orchestra 18, 25 settembre / September Basilica di Santo Spirito, Sala Capitolare Info:+39055472583 +393387298516 www.florencesymphonietta.org Emma Adesso Tour 21 settembre / September Nelson Mandela Forum Info:+39055667566 www.ticketone.it concerti per “amici della musica” concerts for “amici della musica” 21, 22, 23, 26, 27, 28, 29, 30 settembre / September Teatro Niccolini Info:+39055609012 +39055607440 www.amicimusica.fi.it Sognare a teatro 23, 24, 25, 26, 27, 28 settembre / September Teatro della Pergola Info:+390552264317 www.teatrodellapergola.com
CALENZANO Avamposti, TeatroFestival Avamposti, Theatre Festival dal 16 settembre al 8 ottobre from September 16 to October 8 Teatro Manzoni, Altana del Castello e altri luoghi Teatro Manzoni, Altana del Castello and other venues Info:+390558877213 +390558876581 www.teatrodelledonne.com CASTELFIORENTINO 1° Settembre Musicale Castellano 1st Musical September in Castelfiorentino 2, 4, 16 settembre / September Scuola di Musica e area di S. Maria della Marca Info:+390571686337 GREVE IN CHIANTI Estate concertistica di Lamole Summer concert season in Lamole 3, 4 settembre / September Chiesa di San Donato a Lamole Info:+390558547160 +390558546299 www.comune.greve-in-chianti.fi.it Concerto Orchestra Bella Musica di Salisburgo Concert by Orchestra Bella Musica di Salisburgo 4 settembre / September Museo San Francesco Info:+390558546299 MONTAIONE
Gala evening, La notte della lirica e del balletto Ballet and opera music gala evening 24 settembre / September Auditorium al Duomo Info:+393283562380 www.musicainmaschera.it
Concerto di fine estate della Filarmonica G.Donizetti Closing summer concert by Filarmonica G.Donizetti 10 settembre / September Piazza della Repubblica Info:+390571699267 www.comune.montaione.fi.it
Concerto, Orchestra da Camera Fiorentina, Mario Marzi direttore Concert, Florentine Chamber Orchestra, Mario Marzi conductor 25, 26 settembre / September Museo di Orsanmichele Info:+39 055 783374 www.orcafi.it
MONTESPERTOLI Rock Un monte Rock Music Festival 16, 17 settembre / September Parco Urbano Info:+393356355266 www.comune.montespertoli.fi.it RIGNANO SULL’ARNO
Semiramide 27, 29 settembre / September Teatro dell’Opera di Firenze Info:+390552779350 www.operadifirenze.it
Festival, Suoni e Colori Sounds and Colours Music Festival
Le Cognate per Intercity Festival Le Cognate - Intercity Festival dal 28 settembre al 2 ottobre from September 28 to October 2 Teatro Puccini Info:+39055440852 www.intercityfestival.it
4 settembre / September Fattoria di Castiglionchio
Mdi Ensemble, Music@Novecento 30 settembre / September Museo Novecento Info:+390552768224 +390552768558 www.museonovecento.it
eventi agosto - events August pag. 3 di 7
1 settembre / September Villa Il Palagio
8 settembre / September Fattoria di Pagnana 11 settembre / September Piazza della Resistenza Antifascista, Troghi 13 settembre / September Pieve di San Leolino Info:+390558347833 www.comune.rignano-sullarno.fi.it
RUFINA Il Museo in Musica: Alessandro Benedetti, Standard Project 8 settembre / September Museo della Vite e del Vino Info:+390558396523 www.comune.rufina.fi.it
L’alluvione di Firenze del 1966 The Florence flood in 1966 2 settembre / September Biblioteca Comunale delle Oblate Info:+390552616512 +393288785360 www.biblioteche.comune.fi.it
SCARPERIA Soundgospeltrain in concerto 10 settembre / September Pieve di Sant’Agata Info:+390558468165 www.prolocoscarperia.it
VINCI La Domenica Leonardiana, Laboratorio per famiglie e bambini La Domenica Leonardiana, workshop for families and children 11 settembre / September Museo di Leonardo Info:+390571568012 www.museoleonardiano.it
SESTO FIORENTINO
FIRENZE
Enrico Ruggeri per il concerto del 1° settembre Concert on the Liberation Anniversary: Enrico Ruggeri 1 settembre / September Piazza Vittorio Veneto Info:+390554496235 +390554496357 www.comune.sesto-fiorentino.fi.it
Firenze Gelato Festival 2016 Finale Europea Florence Ice Cream Festival 2016 European final 1, 2, 3, 4 settembre / September Piazzale Michelangelo Info:+3905529881 www.gelatofestival.it
La porti un bacione a Firenze 2 settembre / September Piazza Vittorio Veneto Info:+390554496235 +390554496357 www.comune.sesto-fiorentino.fi.it Carmina vini 3 settembre / September Piazza Vittorio Veneto Info:+390554496235 +390554496357 www.comune.sesto-fiorentino.fi.it Frammenti di inutili bugie, Festival Intercity 23, 24, 25 settembre / September Teatro della Limonaia Info:+39055440852 www.intercityfestival.it VICCHIO Gruppo Strumentale Opera, Il Museo in Musica 3 settembre / September Piazzetta di Ponente Info:+3905584527209 +39055833100 www.mugellotoscana.it
FIRENZE Balagan Cafè, I giovedÏ nel giardino della Sinagoga Balagan Cafè, Thursday evenings in the Synagogue garden 1 settembre / September Sinagoga di Firenze Info:+390552346654 +390552466089 www.balagancafe.it La stanga, il pane di legno e l’acque bianche 1 settembre / September Torre della Zecca Vecchia Info:+390555520407 www.enjoyfirenze.it
Caccia al Tesoro per le vie di Firenze Treasure Hunt in the centre of Florence 17 settembre / September Piazza di Santa Maria Nuova Info:+393337480487 www.legamidarte.it Giornata Europea della Cultura Ebraica European Day of the Jewish culture 18 settembre / September Sinagoga e Museo Ebraico Info:+390552346654 www.ucei.it/giornatadellacultura CASTELFIORENTINO 1° Settembre Musicale Castellano, La cucina dei conventi 1st Musical September, The cuisine of the convents 11 settembre / September area di S. Maria della Marca Info:+390571686337 CERTALDO Premio letterario Giovanni Boccaccio Giovanni Boccaccio Literary prize 10, 11 settembre / September Palazzo Pretorio, Certaldo Alto Info:+390571664208 www.premioletterarioboccaccio.it GREVE IN CHIANTI I Bardi, politici, banchieri uomini d’arte e delle armi The Bardis, politicians, bankers, men of art and weapons 23 settembre / September Castello di Mugnana Info:+390558546299 TAVARNELLE VAL DI PESA Chianti Star Festival dal 18 settembre al 4 ottobre from September 18 to October 4 San Donato in Poggio, Palazzo Malaspina Info:+39055292082 +390558072338 www.chiantistarfestival.org
Ciompi Mensile Antiquariato Ciompi Monthly Antique fair 25 settembre / September Piazza Ghiberti Info:+390553283515 www.comune.fi.it BARBERINO DI MUGELLO Fiera di Settembre September fair 24, 25, 27 settembre / September centro storico historical centre Info:+390558477230 www.prolocobarberino.net BORGO SAN LORENZO Le vie del gusto “The taste ways� Festival of culinary specialties and street food 9, 10, 11 settembre / September centro storico / historical centre Info:+3905584966229 www.mugellotoscana.it CALENZANO
Fierucola del Pane Bread little fair - organic and local hand made products 3, 4 settembre / September Piazza Santissima Annunziata Info:+39055697747 www.lafierucola.org
Borsa scambio del giocattolo d’epoca e fermodellismo Exchange mart of the ancient toys and train models 18 settembre / September Hotel Delta Florence Info:+39055882041 +39330565439
14° Fragranze 14th Fragranze - parfums, candles, objects for your home 9, 10, 11 settembre / September Stazione Leopolda Info:+3905536931 www.pittimmagine.com
Festa dell’Ambiente Calenzano Città Sostenibile Environment Festival 2015 24, 25 settembre / September Centro St.Art Info:+390558833267 +390550502161 www.comune.calenzano.fi.it
Mercato Manodopera, l’Arte del lavoro fatto a mano The Art of Handwork, handicraft market 10, 11 settembre / September Piazza SS.Annunziata Info:+393317846960 www.manodopera-firenze.com Fiera di Oltrarno Oltrarno Fair 11 settembre / September Piazza Santo Spirito Info:+3905527051 www.diladdarno.it Mercato Francese French Market dal 14 settembre al 2 ottobre from September 14 to October 2 Piazza Santissima Annunziata Info:+390552705300 Fortezza Antiquaria Fortezza Antiquaria, antique market 17, 18 settembre / September Piazza Vittorio Veneto Info:+390553283515 +3905527051 Fierucolina di San Michele Saint Michael little fair, organic and local hand made products 18 settembre / September Piazza Santo Spirito Info:+39055697747 www.lafierucola.org
eventi agosto - events August pag. 4 di 7
CASTELFIORENTINO Lo Sbaracco Day & Night Day & Night Sales market 2, 3 settembre / September Centro storico basso, Corso Matteotti town centre, Corso Matteotti Info:+390571686341 www.comune.castelfiorentino.fi.it Festa del Volontariato Voluntary work festival 2, 4 settembre / September Parco Roosevelt Info:+390571686341 www.comune.castelfiorentino.fi.it CERTALDO Lo sbarazzo Lo sbarazzo - special sale 3, 4 settembre / September Piazza Boccaccio, Via 2 Giugno Info:+390571661276 +390571656919 www.comune.certaldo.fi.it Mercatino di antiquariato e artigianato Antique and handicraft market 11 settembre / September Piazza Boccaccio, Via II Giugno Info:+390571656919 +390571665734 www.comune.certaldo.fi.it
DICOMANO
BORGO SAN LORENZO
CERTALDO
Mercato del piccolo antiquariato e artigianato Crafts objects, antiques and second-hand goods market 18 settembre / September Via Dante Alighieri, Piazza Buonamici Info:+390558385426 www.comune.dicomano.fi.it
43° Maratona del Mugello 17 settembre / September partenza da Piazza Dante Info:+393337145655 www.maratonamugello.it
Sagra della Cipolla di Certaldo Certaldo Onion Festival dal 25 agosto al 10 settembre from August 25 to September 10 Palazzo Giannozzi, Certaldo Alto Info:+393425644500 +393387495 832 www.cipolladicertaldo.it
EMPOLI Nottissima 10 settembre / September centro storico / historical centre Info:+390571757660 +390571757661 www.nottissima.it FIRENZUOLA Borghi in festa-Arti e Sapori d’autunno Borghi in festa Autumn Festival 25 settembre / September Piancaldoli Info:+390558199477 GREVE IN CHIANTI Fiera di Settembre September Fair 7 settembre / September Piazza Matteotti Info:+390558546299 www.comune.greve-in-chianti.fi.it 46° Expo del Chianti Classico Chianti Classico wine festival, 46th edition 8, 9, 10, 11 settembre / September Piazza Matteotti Info:+390558546299 www.expochianticlassico.com
Strada in fiera Fair in Strada 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19 settembre / September Strada in Chianti Info:+390558546299 +390558545271 www.comune.greve-in-chianti.fi.it Vino al Vino “Vino al vino� Wine tasting 15, 16, 17, 18 settembre / September Panzano in Chianti Info:+390558546299 www.comune.greve-in-chianti.fi.it Montefioralle Divino 24, 25 settembre / September Montefioralle Info:+390558546299 +390558545271 www.comune.greve-in-chianti.fi.it Festa della Ceramica e Mercatino biologico Il Pagliaio Ceramics Festival and Organic products market Il Pagliaio 25 settembre / September Piazza Matteotti Info:+393346736157 +390558545271 www.facebook.com/IlPagliaioGreve
FIRENZE 9° Rally di Reggello e Valdarno Fiorentino 9th Rally Reggello and Valdarno Fiorentino 4 settembre / September colline fiorentine del Pratomagno e del Chianti con partenza, Piazzale Michelangelo Florentine hills of Pratomagno and Chianti, start from Piazzale Michelangelo Info:+393931810677 +393202958491 www.rallyreggello.it Festa della Rificolona The Rificolona. Festival of paper lanterns 7 settembre / September Piazza SS.Annunziata Info:+390552767607 www.comune.fi.it Rificolona sull’Arno. Parata di barche illuminate Rificolona sull’Arno. Festival of paper lanterns with boat parade on the Arno river 8 settembre / September SocietĂ Canottieri Firenze Info:+390552381010 www.canottierifirenze.it Bacco Artigiano Carro Matto 24 settembre / September Piazzetta di Parte Guelfa Info:+390552616056 www.comune.fi.it Corri La Vita 2016 25 settembre / September Piazza Duomo Info:+39055576939 +390555522957 www.corrilavita.it BAGNO A RIPOLI Palio delle contrade e Giostra della Stella Palio of the town districts and Joust of the star 11 settembre / September Giardino, I Ponti Info:+390556510500 www.giostradellastella.it BARBERINO DI MUGELLO Festa Agricola di Latera Farm festival at Latera 4 settembre / September azienda Latera Info:+393338631577 www.barberinocomune.it BARBERINO VAL D’ELSA Il ‘ 900 in piazza The ‘900 in the square 18 settembre / September centro storico / historical centre Info:+390558052214 www.barberinovaldelsa.net
CAMPI BISENZIO La Meglio GenĂŹa 1 settembre al 25 settembre from September 1 to September 25 Centro storico / historical centre nfo:+390558970557+390558959484 www.comune.campi-bisenzio.fi.it CAPRAIA E LIMITE Palio con la montata. Rievocazione storica Rowing Palio, historical re-enactment 12 settembre / September Lungarno Trento e Trieste Info+390571978124+390571978136 www.comune.capraia-e-limite.fi.it CASTELFIORENTINO
Festa di Beata Giulia Beata Giulia Feast 4 settembre / September Via II Giugno, Piazza Boccaccio, B.Garibaldi Info:+390571661276 +390571668054 www.comune.certaldo.fi.it Calambur, La disfida dei rioni Calambur, The challenge of the Districts 18 settembre / September centro storico historical centre Info:+390571663128 +3905716612310 www.elitropia.org
Merenda sull’Aia Snack on the farmyard 11 settembre / September Parco Roosevelt Info:+39057164397 www.comune.castelfiorentino.fi.it Festa del dolce Traditional local pastry festival 18 settembre / September Castelnuovo d’Elsa Info:+390571673216 www.comune.castelfiorentino.fi.it CERRETO GUIDI Settembre cerretese September events in Cerreto Guidi dal 30 agosto al 10 settembre from August 30 to September 10 centro storico / histrical centre Info:+390571906247 +39057155671 www.prolococerretoguidi.it Sagra della triglia e pesce azzurro Fish food festival 1, 2, 3, 4 settembre / September Bassa, Cerreto Guidi Info:+390571581060+390571906225 www.comune.cerreto-guidi.fi.it Palio del Cerro Palio of Cerro 3 settembre / September piazza antistante la villa medicea the square in front of the Medici villa Info:+39057155671 www.prolococerretoguidi.it Festa di Santa Liberata Santa Liberata Holy patron feast 4 settembre / September centro storico / historical centre Info:+390571558917+390571906213 www.comune.cerreto-guidi.fi.it Palio dei ragazzi Children’s palio 10 settembre / September piazza antistante la villa Medicea in front of the Medici Villa Info:+39057155671 www.prolococerretoguidi.it
eventi agosto - events August pag. 5 di 7
Sagra della bistecca e del fungo porcino Beefsteak and mushroom food festival dal 22 settembre al 23 ottobre from September 22 to October 23 Centro Polivalente, Antonino Caponnetto Info:+390571667349 +390571661276 www.comune.certaldo.fi.it DICOMANO Festa della Rificolona Festival of paper lanterns 7 settembre / September centro cittadino town centre Info:+39055838050 +390558385426 www.pievedicomano.it FIGLINE VALDARNO Festa del Perdono e Palio di San Rocco Feast of Pardon and Palio of St. Rocco 2, 3, 4, 5, 6 settembre / September centro storico / historical centre Info:+390559153509 www.prolocofigline.it
FIRENZUOLA
LONDA
PONTASSIEVE
W la Patata Potato Festival 18 settembre / September centro storico historical centre Info:+390558199477 +390558199451
Festa di settembre, Festa della Pesca Regina September festival, Regina Peach Festival 9, 10, 11 settembre / September Il Lago di Londa The Lake of Londa Info:+390558352520 www.comune.londa.fi.it
Cookstock 9, 10, 11 settembre / September centro storico / historical centre Info:+393669582807 www.cookstock.it
Trekking Mugello - Itinerari ed escursioni nel Mugello Itineraries and excursions in the Mugello valley 24 settembre / September ritrovo al Ristorante La Rocca, Piazza Agnolo meeting point at Ristorante La Rocca, Piazza Agnolo Info:+393398127890 +390558109009 www.trekkingmugello.com/it
MONTAIONE Il Paesaggio ritrovato The Re-found Landscape 11 settembre / September Info:+390571699255 +393409847686 www.tuscanyholidaysmontaione. blogspot.it
GREVE IN CHIANTI
MONTESPERTOLI
Rioni in Piazza Historical parade of the town districts of Greve 4 settembre / September Piazza G.Matteotti Info:+390558546299 www.comune.greve-in-chianti.fi.it
A veglia sulle aie di Montespertoli Tastings, walks, activities in the open air in the farmyards of the Montespertoli area dal 15 giugno al 13 settembre from June 15 to September 13 aziendeagricole ed agrituristiche farms of the area of Montespertoli Info:+390571600219 www.vegliedimontespertoli.com
Festa della Rificolona Rificolona (paper lantern) festival 7 settembre / September Piazza Vassallo Info:+390558546299 www.comune.greve-in-chianti.fi.it Processione del Diotto Diotto traditional parade 8 settembre / September Piazza G.Matteotti Info:+390558545271 +390558546299 www.comune.greve-in-chianti.fi.it IMPRUNETA 90° Festa dell’uva e sfilata di carri 90th Grape Harvest Festival with parade of floats 25 settembre / September Piazza Buondelmonti Info:+390552036627 +390552036408 www.lafestadelluva.it INCISA IN VAL D’ARNO Festa del Perdono e Palio dei Ciuchi Feast of Pardon and Palio dei Ciuchi 16, 17, 18, 19, 20 settembre / September Piazza Santa Lucia Info:+39055863129 www.comunefiv.it
Festeggiamenti del Perdono Feast of Pardon 9, 10, 11, 12, 13 settembre / September vari luoghi / various places Info:+390558669368 www.comune.reggello.fi.it RIGNANO SULL’ARNO
FUCECCHIO Salamarzana. Festa Medievale Salamarzana. Medieval Festival 3, 4 settembre / September Poggio Salamartano, Piazza Vittorio Veneto e vie limitrofe Info:+390571268403 +39057176303 www.salamarzana.it
REGGELLO
Sagra della pappardella Pappardella, typical large pasta noodles, food festival dal 20 agosto al 4 settembre from August 20 to September 4 Parco Urbano Info:+390571671147 www.comune.montespertoli.fi.it Festa della Rificolona Festival of paper lanterns 7 settembre / September Piazza del Popolo Info:+390571600230 +390571609590 www.comune.montespertoli.fi.it Appuntamento con la birra di Neustadt A.D. Aisch Meeting with Neustadt A.D. Aisch Beer 10, 11 settembre / September Parco Urbano Info:+39 338 2089409 +39 0571 608123 www.comune.montespertoli.fi.it PELAGO L’arte del gusto... Il gusto dell’arte The art of tasting... The taste of art - local exhibition and market 2, 3, 4 settembre / September Piazza Ghiberti Info:+390558327363 www.comune.pelago.fi.it
Festa del Perdono Feast of Pardon 23, 24, 25, 26, 27 settembre / September vie e piazze del paese town centre Info:+390558347822 www.comune.rignano-sullarno.fi.it SAN CASCIANO IN VAL DI PESA Festa della Rificolona Rificolona, paper lantern festival 7 settembre / September centro cittadino / town centre Info:+390558256385 +390558256259 www.comune.san-casciano-valdi-pesa.fi.it Festa della vendemmia Grape harvest festival 16, 17, 18 settembre / September centro di Mercatale Info:+390558256385 +390558256259 www.fratresmercatale.it “Eccole di nuovo” Esposizione di auto e moto d’epoca “Eccole di nuovo” Vintage cars and motorcycles meetings 18 settembre / September Piazza della Repubblica Info:+390558256390 +393343793529 www.comune.san-casciano-valdi-pesa.fi.it SAN PIERO A SIEVE Tweekend Raduno Triumph 9, 10, 11 settembre / September Area Feste / Public parties area Info:+39 055 8487241 www.prolocosanpieroasieve.it SCANDICCI Itinera. Percorsi golosi sulle colline di Scandicci: Agriturismo La Tinaia Itinera. Tasty excursions among the hills of Scandicci: Agriturismo La Tinaia 11 settembre / September Agriturismo la Tinaia Info:+39 055 7309069 www.prolocosanvincenzo.it SCARPERIA Eliminatorie giochi di gagliardia Qualifying rounds for the Palio games dal 30 agosto al 1 settembre
eventi agosto - events August pag. 6 di 7
from August 30 to September 1 Piazza dei Vicari Info:+390558468165 www.prolocoscarperia.it Giornate Rinascimentali Renaissance Days 3, 4 settembre / September centro storico / historical centre Info:+390558468165 www.prolocoscarperia.it Gruppo Peroni Race 4 settembre / September Autodromo del Mugello Info:+390558499111 www.mugellocircuit.it Diottino Palio del Diotto for children 6 settembre / September Piazza dei Vicari Info:+390558468165 www.prolocoscarperia.it Rificolonata per bambini con carri allegorici Paper Lantern day celebration with floats for children 7 settembre / September centro storico / historical centre Info:+390558468165 www.prolocoscarperia.it Corteo storico e Palio del Diotto Historical cortege and Palio of Diotto 8 settembre / September Piazza dei Vicari Info:+390558468165 +39055846565 www.prolocoscarperia.it Trofeo ‘ Alessio Robertazzi’ Sbandieratori e Musici Robertazzi Trophy, Flagwaving competition 10 settembre / September Piazza dei Vicari Info:+390558468165 www.prolocoscarperia.it Festa a Corte Party in the Palace 10 settembre / September Palazzo dei Vicari Info:+390558468165 www.prolocoscarperia.it Mugello V de V Michelin Endurance Series 11 settembre / September Autodromo Internazionale del Mugello Info:+390558499111 www.mugellocircuit.it Battitura del Formentone e Tombola in Piazza Threshing and Bingo in the square 11 settembre / September Piazza dei Vicari Info:+390558468165 www.prolocoscarperia.it Un tuffo nella storia. Museo vivo a cielo aperto. Commemorazione sfondamento della Linea Gotica Jump into history. Historical commemoration of events and Gothic Line battles 18 settembre / September Passo del Giogo Info:+390558468165 +393357632983 www.goticatoscana.eu
SESTO FIORENTINO
SIGNA
VAGLIA
VINCI
Concerto della Banda musicale di Sesto Fiorentino e fuochi d’artificio Concert by the music band of Sesto Fiorentino and fireworks display 4 settembre / September Piazza Vittorio Veneto Info:+390554496235 +390554496357 www.comune.sesto-fiorentino.fi.it
Festa della Rificolona Rificolona, Paper lantern, festival 8 settembre / September piazza Cavour Info:+390558790183 +390558794282 www.prolocosigna.it
Festa della Mora, del bosco e dei suoi frutti Blackberry and soft fruits festival 2, 3, 4 settembre / September Piazza Corsini Info:+39055409537 www.comune.vaglia.fi.it
Giornata dello sport Sport festival 11 settembre / September Viale Togliatti, Sovigliana Spicchio Info:+390571568012 www.comune.vinci.fi.it
Festa Medievale Feast in Medieval 9, 10 , 11 settembre / September Giardino dell’Edera e San Mauro a Signa Info:+390558790183 +390558794282 www.prolocosigna.it TAVARNELLE VAL DI PESA Bentornato Bacco 23, 24, 25 settembre / September Via del Giglio 47 Info:+390558072338 www.sandonatoinpoggio.it
Cronoscalata Vaglia-Monte Senario Cycling time trial Vaglia-Monte Senario 24 settembre / September dalla stazione di Vaglia from the train station of Vaglia Info:+393938685826 www.ciclotourmugello.it Sagra della schiacciata Schiacciata food festival 25 settembre / September Piazza Don Castelli, Bivigliano Info:+39055409537 www.comune.vaglia.fi.it
Questo evento è per bambini This event is for children aggiornato al 17 giugno 2016 Last update: June 17th, 2016 Per gli aggiornamenti consulta il calendario completo degli eventi su: For further updates of the events calendar go to: www.firenzeturismo.it app Firenze Turismo Download our free APP Firenze Turismo for tourist information about Florence and around.
eventi agosto - events August pag. 7 di 7