1
Albacete 08 09 10 abril 2014
2
T
ras saldar la enorme deuda con las compañías heredada del gobierno anterior, desde la Consejería de Cultura nos hemos esforzado en consolidar un nuevo modelo para la Artes Escénicas en CastillaLa Mancha, configurado por un circuito, un portal, un observatorio y una feria de las artes escénicas. La Feria de Artes Escénicas 2014 llega acompañada de un circuito en marcha todos los meses del año, con el portal en pleno funcionamiento, bajo unos conceptos de gestión pioneros en España, y con un observatorio del que se están extrayendo interesantísimos datos que son un estímulo para todos (Junta, compañías, ayuntamientos, teatros, etc…), favoreciendo la excelencia en el campo de la Artes Escénicas. Albacete mostró en 2013 su enorme potencial acogiendo magníficamente a cientos de profesionales y varias decenas de compañías en tres días de intenso trabajo cuyo objetivo fue la dinamización comercial del sector. Los amplios, cómodos y bien dotados espacios escénicos, muy cercanos unos de otros, lo harán posible también en 2014, junto a una magnífica oferta hotelera, de restauración y otros servicios. Además, la Feria permitirá al público de la ciudad disfrutar del amplio abanico de actividades. Su
presencia se convierte en algo fundamental para los profesionales y las compañías, por la referencia real que producen sus reacciones ante los espectáculos que configuran la programación de la misma. La XVIII Feria de las Artes Escénicas llega a Albacete en paralelo con la campaña Primavera 2014 del Programa de Apoyo a las Artes Escénicas en CastillaLa Mancha, que consta, de marzo a junio, de 374 representaciones en 114 municipios de nuestra región, produciéndose campaña tras campaña un crecimiento continuado de municipios asociados, número de actuaciones y de espectadores, fruto del trabajo de todos en un intento por seguir superando circunstancias verdaderamente críticas para el sector. El Gobierno de Castilla-La Mancha, dentro de su doble compromiso con el empleo y con la cultura, sigue firme en su objetivo de que ningún sector se quede atrás en la salida de esta crisis. Quiero desear a todos los profesionales que participan en esta Feria el máximo aprovechamiento de estos tres días, y que no se olviden de disfrutar de esta gran ciudad, llena de rincones interesantes y de gentes hospitalarias. Marcial Marín Hellín Consejero de Educación, Cultura y Deportes de Castilla-La Mancha
3
8
MARTES
8
MARTES
8
MARTES
8
MARTES
8
MARTES
Exposición: Globos con arte de Globus Clown Teatro Circo La formación continua en el gestor cultural de la teoría a la práctica Teatrillo del Teatro Circo de 9:30h a 11:30h Taller de estrategias de venta para compañías: venderse en un ascensor Hotel San Antonio de 10:00h a 11:30h Aladino Tragaleguas Teatro Auditorio Municipal 12:00h
9
MIÉRCOLES
9
MIÉRCOLES
8
Humedades Pablo Albo
8
La calle del Mariano Perigallo Teatro
MARTES
MARTES
MARTES
Auditorio Municipal 19:30h Callejón del Gato 21:00h 00:15h Teatro Circo 22:30h Estrellados Compañía de Danza Fernando Hurtado Auditorio Municipal 11:00h
9
En un lugar del Quijote Ron Lalá
9
Alas de Cartón La Chicacharcos
Filmoteca 9:30h 12:00h ¿Espinazo o Callos? Pez Limbo
MIÉRCOLES
Teatrillo Teatro Circo 09:30h 10:15h 12:15h
MIÉRCOLES
4
Escalinatas de la Catedral 18:00h
Versus Claqueta Blanca
9
Y los sueños sueños son Tropos & La Tirita Teatro
Centro de la Asunción 13:15h Cabaret Gitano Los Vecinos del Segundo
8
MIÉRCOLES
MIÉRCOLES
9
8
MARTES
Fuenteovejuna Associacio Obskené
Teatro Circo 13:00h Teatrillo Teatro Circo 16:30h
9
Typical Nacho Vilar Producciones
9
Cena con amigos Gloria López Producciones
MIÉRCOLES
Plaza Mayor / Plaza Altozano 18:00h
MIÉRCOLES
Auditorio Municipal 19:30h
10 Pepa y Repita Producciones 099
10
Carcajadas años 20 Ensemble Dider
Teatrillo Teatro Circo 09:30h 12:00h
JUEVES
Filmoteca 10:15h
10
Tuyo Chopín Producciones Tamashi
10
Goldberg ES.Arte
JUEVES
10 JUEVES
9
¿El Greco decís? Producciones La Folía
MIÉRCOLES
Auditorio Municipal 11:30h Teatro Circo 13:00h Presentación de MERCARTES 2014 Sala Pepe Isbert Teatro Circo (cafetería) 14:00h
Callejón del Gato 21:00h 00:15h
MIÉRCOLES
JUEVES
10
JUEVES
La Maleta de Enrique Jardiel Poncela Albacity
10
JUEVES
JUEVES
9
10 JUEVES
10 JUEVES
Teatro Circo 22:30h
Alas de Cartón La Chicacharcos Teatrillo Teatro Circo 17:30h El rayo colgado y peste de loco amor La Cantera Producciones Auditorio Municipal 19:00h Pasacalles: El Gran elefante de Globus Clown Auditorio Municipal-Plaza de la Mancha (Villacerrada)
10
De paso La Industrial Teatrera
10
Jazztoy aquí Jesus Arenas
10
La copla negra Chirigóticas
JUEVES
JUEVES
JUEVES
20:10h
Plaza de la Mancha (Villacerrada) 20:30h Callejón del Gato 21:00h 00:15h Teatro Circo 22:30h 5
6
ALADINO
( Alicia Cortina ) Tragaleguas
Teatro
Alejandro Hernández_ Aladino Alicia Cortina_ Jazmín, Vendedora Diana García_ Sultana, Magrafar, Vendedora Daniel Pinedo_ Genio
EQUIPO TÉCNICO Dirección y adaptación_ Alicia Cortina Música original_ Francisco Tovilla Diseño y confección del Vestuario_ Raquel Jiménez Arévalo Dibujos y animaciones_ Daniel Pinedo, Toni Álvarez. Escenografía_ Alex Hernández, Sandra Illana Diseño de Iluminación_ Antonio Rabasco Realización videoproyección_ En plano Audiovisual Producción_ Tragaleguas Teatro S.L. Compañía Avd/ Guadalajara 11 19200 Azuqueca de Henares (Guadalajara) T 647574212 alex@tragaleguas.es www.tragaleguasteatro.com Distribuidor Alicia Cortina T 647574212 alicia@tragaleguas.es
XVIII Feria de las Artes Escénicas de C-LM
TEATRO
Aladino es una historia que pertenece a las mil y una noches, La historia trata de un joven en una ciudad de oriente, este es reclutado por un hechicero, para que le ayude a recuperar una lámpara de aceite maravillosa de una cueva mágica. Después el hechicero intenta traicionarle dejándolo atrapado. Aladino se queda con la lámpara y descubre que puede invocar a un divertido genio que le puede conceder tres deseos. Con su ayuda, Aladino logra presentarse a la sultana y conquistar el corazón de la princesa Jazmín. El hechicero vuelve, arrebata la lámpara a Aladino e intenta convertirse en el ser más poderoso del universo. Aladino ayudado por su gran inteligencia logra engañar al mago, deshacerse de él y casarse con Jazmín.
Niños de 6 a 12 años 60min
8Auditorio Municipal 12:00h
DÍA
7
FUENTEOVEJUNA, breve tratado sobre las ovejas domésticas
( Lope de Vega y Anna Maria Ricart ) Associacio
TEATRO
Andrea Madrid_ PASQUALA Y CIMBRANOS Guillem Gefaell_ FLORES Y ORTUÑO Rosa Serra _ LAURENCIA Marc Rius ó Toni Mas _ FRONDOSO
XVIII Feria de las Artes Escénicas de C-LM
60min
8Centro de la Asunción 13:15h
DÍA
8
Obskené
David Menéndez_ COMENDADOR Martí Salvat o Marc Pujol_ MENGO Sergi Torrecilla o Albert Mélich_ ESTEBAN
Fuenteovejuna sale a la calle, para actualizar y presentar en clave contemporánea el clásico de Lope de Vega. Fuenteovejuna. Breve tratado sobre las ovejas domésticas es la historia del famoso pueblo que cansado de las atrocidades de un comendador corrupto y violador, decide unirse para combatir y finalmente matar a su opresor. Mientras sucede la acción, los actores comentan y opinan sobre este hecho en concreto, basado en una situación real (Crónica de Rades S.XVI) en la que Lope se inspiró. Un espectáculo trepidante que necesariamente nos cuenta la historia de Fuenteovejuna, desde un punto de vista actual. Una clara apuesta estética, que acerca al espectador a estos siete actores, dispuestos a explicar el famoso cuento del Comendador mientras que ellos mismos serán víctimas y culpables de aquello que están narrando.
EQUIPO TÉCNICO Escenografía_ Adrià Pinar Marcó Iluminación_ Adrià Pinar Producción_ Compañía Obskené, Pérez y Goldstein S.L. Dramaturgia/adaptación_ Anna Maria Ricart Asesoramiento de movimiento_ Marta Hervás Dirección _ Ricard Soler i Mallol Compañía Calle Legalitad, 40;1º-1º 08024 Barcelona T 918977769 nurisantalo@obskene.org www.obskene.org Distribuidor Clara Perez Distribución T 918977769 clarape90@hotmail.com
ww
EL CABARET GITANO (CON EL ARTE EN LA PALMA DE LA MANO) ( Los Vecinos del Segundo )
Los Vecinos del Segundo
Patricia Charcos Bueno_ LA LIENDRECILLA Juan Sánchez_ EL TIRILLAS
Beatriz Balibrea Galdón_ LA PULGUICA
EQUIPO TÉCNICO Escenografía_ Los vecinos del segundo Marionetas _ Juan marionetas Iluminación _ Los vecinos Vestuario_ Beatriz Balibrea Música_ Varios Producción _ Los vecinos del segundo Dramaturgia/adaptación _ Los vecinos del segundo Dirección_ Los vecinos del segundo Compañía C/virgen de las nieves 25 02529 Estacion de Chinchilla (Albacete) T 617937792 pacharcos@hotmail.Com Distribuidor Clipes Producciones / Fernando Navarro Marín T 637 469 778 comercial@clipes.com
TEATRO
El espectáculo es un homenaje a los artistas de la calle. A tanto talento callejero que llega hasta la misma puerta de tu casa. Una familia de gitanos canasteros, con arte y con salero, que se ganan la vida haciendo lo que mejor saben hacer, actuar. Entre números de títeres, playbacks, y humor esta peculiar familia se gana al público y se hace querer. Señoras y señores, Se dicen de ellos que ni cantan, ni bailan, pero ¡Señoras y señores, no se los pierdan! Parroquiano, parroquiana, El cabaret gitano ha llegado a tu ciudad.
XVIII Feria de las Artes Escénicas de C-LM
DÍA8Escalinatas
Todos los públicos 50min
de la Catedral 18:00h 9
ww
XVIII Feria de las Artes Escénicas de C-LM
Adultos 75 min
TEATRO
VERSUS
8Auditorio Municipal 19:30h
DÍA
10
( José Pascual Abellán )
Claqueta Blanca
Raquel Saiz_ CLAUDIA
Giovanna Torres Arteche_ CAMILA
Camila y Claudia son dos seres incapaces de enfrentarse a las cosas que ocurren en sus vidas. Son hermanas, pero su vínculo va mucho más allá. Se ven cada semana en una minúscula habitación donde se desarrollan las comunicaciones modalidad locutorio de una prisión. Una fría lámina de metacrilato separa la vidas de cada una de ellas, y no hay más contacto que el visual y el sonido de sus voces pasando a través del sistema telefónico. Una de ellas ha matado a un hombre, un hombre que aquella noche la esperaba en casa sentado en el sofá con las piernas cruzadas y una botella de whisky en la mano. Camila y Claudia esperan conocerse más. Esperan encontrar soluciones a muchos interrongantes que han marcado su vida: el amor, la familia, la felicidad y la infelicidad. Camila versus Claudia, y Claudia versus Camila, realizan un mismo viaje, un trayecto difícil y peligroso hacia la realidad. Pero la realidad no es igual para todo el mundo. “Versus”. Porque, a pesar de todo, siempre hay alguien al otro lado... EQUIPO TÉCNICO Escenografía_ Claqueta Blanca SL Iluminación_ José Luis Aguilella Música_ Víctor Mimbrero Producción_ Juan Moreno Mel Dramaturgia/adaptación_ José Pascual Abellán Dirección_ José Pascual Abellán
Compañía C/Caliza 31 28032 Madrid T 626 448 442 jmoreno@claquetablanca.es claquetablanca.es Distribuidor Juan Moreno Mel T 626 448 442 jmoreno@claquetablanca.es
Humedades
( Pablo Albo ) Pablo Albo
Alguien muere y, de camino al cementerio, se da cuenta de que ha olvidado ver pasar su vida en un segundo durante su último aliento. Se pone a ello pero, seguramente debido a que era un día lluvioso y que dentro del ataúd tampoco andaba la cosa muy seca, todos los recuerdos que le vienen a la cabeza estarán marcados por la humedad… por distintas humedades. Este es el hilo conductor que da pie a Pablo Albo para contar las historias que le han acompañado durante tantos años, sus cuentos de toda la vida, los “gran reserva”. Historias que se han escuchado por todo nuestro país y también en Australia, Cuba, Brasil, Grecia, Bélgica, México, Venezuela, Suiza, Italia, Fracia… Un divertidísimo espectáculo de “cuentos canallas” llenos de ironía, ternura, sarcasmo, melancolía y de muchas otras cosas que todavía no tienen nombre. EQUIPO TÉCNICO Escenografía_ Pablo Albo Iluminación_ Antonio Rodríguez Dramaturgia/adaptación_ Pablo Albo Dirección _ Pablo Albo Compañía C/Virgen de las Nieves-Estación 02529 Estación de Chinchilla (Albacete) T 699 23 52 28 pabloalbo@pabloalbo.com www.pabloalbo.com Distribuidor Pablo Pérez Antón (Pablo Albo) T 699 23 52 28 pabloalbo@pabloalbo.com
TEATRO
Pablo Albo_ ACTOR
XVIII Feria de las Artes Escénicas de C-LM
Adultos 60min
8Callejón del Gato 21:00h 00:15h
DÍA
11
LA CALLE DEL MARIANO
( Javier Manzanera y Celia Nadal ) Perigallo
Teatro
Vicenç Miralles_ ANTUÁN Celia Nadal_ FLOR (Y TRES MÁS) Javier Manzanera_ PEDRO (Y DOS MÁS)
TEATRO
La Calle del Mariano es la calle de nuestra infancia. Es la calle donde vivíamos entregados al juego. La calle donde todo se perdonaba por seguir jugando. Hoy la realidad es otra, y la calle ha dejado de ser un espacio de convivencia para convertirse en un campo de batalla en el que el “mundo adulto” lucha por sus intereses. Este es el marco en el que Antuán, Flor y Pedro, se cruzan en situaciones cada vez más extrañas para atravesar sus taras personales y poner en evidencia el absurdo social que hemos construido. Todavía estamos a tiempo de regresar a lo importante, porque...nunca es tarde para tener una infancia feliz.
XVIII Feria de las Artes Escénicas de C-LM
Adulto 80min
DÍA8Teatro Circo 22:30h
EQUIPO TÉCNICO Escenografía_ Perigallo Iluminación_ Abraham Oceransky Vestuario_ María Cortés Espacio sonoro_ Carlos Gutiérrez Producción_ Perigallo Teatro Dramaturgia/adaptación_ Javier Manzanera / Celia Nadal Dirección _ Abraham Oceransky Compañía C/ Las Aleguillas 2, 2ºD 05440 Piedralaves (Ávila) T 686423779 / 616300051 perigalloteatro@gmail.com www.perigalloteatro.blogspot.com
12
Distribuidor Celia Nadal T686423779 / 616300051 perigalloteatro@gmail.com
Y LOS SUEÑOS, SUEÑOS SON ( Guillermo Gil Villanueva ) Tropos
& La Tirita
Guillermo Gil / Paco Úbeda_ ACTORES – TITIRITEROS
EQUIPO TÉCNICO Escenografía__ Ana Llena, Paco García del Águila Iluminación__ Jorge Nuevo Vestuario_ Ana Llena Producción_ Tropos - La Tirita Dramaturgia/adaptación _ Guillermo Gil Dirección_ Guillermo Gil
Compañía Tropos, teatro de títeres C/ Santa Tecla, 40- local interior 28022 Madrid T 91 743 36 16 info@troposteatro.com www.troposteatro.com La tirita de Teatro C/ Yesar, 16 02200 Casas-Ibáñez T 699 091 367 latiritadeteatro@gmail.com Distribuidor Paco Úbeda – Guillermo Gil T 699 091 367 91 743 36 16 639 352 009 info@troposteatro.com latiritadeteatro@gmail.com
XVIII Feria de las Artes Escénicas de C-LM
TEATRO
Segismundo yace encerrado en una torre, porque las estrellas predijeron que sería un rey malvado y cruel. ¿Pero acaso es justo encerrar a un hombre por lo que dictan las estrellas? ¿Por su lengua, su color, por su raza, por lo que puede llegar a hacer sin haber hecho nada? Por ello, su padre, el rey Basilio, decide sacarlo de la torre y ponerlo a prueba. Lo pondrá en el trono y si es capaz de vencer a su destino, será rey. Si no es capaz... lo volverá a encerrar. ¿Se cumplirá acaso el vaticinio de las estrellas? Una adaptación para teatro infantil de La vida es sueño, de Calderón de la Barca. Un espectáculo que acerca a los niños, de un modo divertido y ameno, una de las mayores obras de la literatura universal, dedicada hasta ahora, a un público adulto.
A partir de 6 años 50 min
9Filmoteca 09:30h 12:00h
DÍA
13 13
ww
¿ESPINAZO O CALLOS? ( Pez Limbo )
Pez Limbo
Raúl Camino_ JOSEBA
Begoña Martín Treviño_ ENCARNA
XVIII Feria de las Artes Escénicas de C-LM
Adultos 20 min
TEATRO
Una mujer en aprietos acude a un cocinero de confianza para pedirle algo poco corriente. La situación resulta comprometida, más aún por la presencia de otras personas. Una historia con humor, acidez, ternura y poesía que sin duda sorprenderá al espectador.
9TeatrilloTeatro Circo 09:30h 10:15h 12:15h
DÍA
14
EQUIPO TÉCNICO Escenografía_ Macondo Vestuario_ Begoña Martín Producción_ Pez Limbo Dramaturgia/adaptación_ Raul Camino y Begoña Martín Dirección_ Pez Limbo Compañía C/Sancho el Sabio 23, 3º izq. 01008 Vitoria-Gasteiz (Álava) T 651 531 693 pezlimbocreaciones@gmail.com www.pezlimbo.com Distribuidor Raul Camino Sanz T 651 531 693 pezlimbocreaciones@gmail.com
ESTRELLADOS
( Fernando Hurtado ) Compañía
de Danza Fernando Hurtado
Fernando Hurtado, Inma Montalvo, Sergio Fuentes, Silvia Dopazo, Leticia Gude, Pablo Lomba _ ACTORES
XVIII Feria de las Artes Escénicas de C-LM
DANZA
Un Circo casi abandonado. Artistas a punto dejar la que fue su casa durante mucho tiempo. Parece que no hay vuelta atrás. Pero las palabras de alguien pueden cambiarlo todo. Generar...un último intento. Todos los integrantes del circo se unen para levantar la carpa otra vez. Ponerse en forma, renovar los números e intentar ser lo que eran. Volver a brillar con su propia luz. A partir de ahora nada ni nadie podrá cambiar su forma de ver las cosas...la vida. Y recordarán para siempre las palabras: “Si te caes, solo tienes que levantarte”
Familiar - Infantil de 6 a 14 años 60min
EQUIPO TÉCNICO Escenografía_ Fernando Hurtado, Juan Sebastián, Retamero Iluminación_ José Rojo, Sergio Rodríguez Vestuario_ Juan Sebastián, Fernando Hurtado, Pespuntes Música_ Varios Autores Producción_ Cía Fernando Hurtado (Pablo Lomba) Dirección_ Fernando Hurtado Coreografía_ Fernando hurtado, Cía Fernando Hurtado Proyección_ Víctor Meliveo Compañía C/Eume nº 3 – 6º A 29011 Málaga T637 74 00 75 ciafernandohurtado@gmail.com www.ciafernandohurtado.com Distribuidor Elena Millán T 665 25 68 78 programas_cultutales@yahoo.es
9Auditorio Municipal 11:00h
DÍA
15
ww
EN UN LUGAR DEL QUIJOTE ( Ron Lalá )
Ron Lalá
Juan Cañas_ CERVANTES / NIÑO / PASTOR / AMA / DUQUESA Íñigo Echevarría_ DON QUIJOTE DE LA MANCHA Daniel Rovalher_ SANCHO PANZA Álvaro Tato_ CURA / CIDE HAMETE / PASTOR / SANSÓN CARRASCO / CABALLERO DE LOS ESPEJOS / MONTESINOS / SOLDADO / CABALLERO DE LA BLANCA LUNA Miguel Magdalena_ BARBERO / VIZCAÍNO / CABRERO / MICOMICONA / TERESA PANZA / TOMÉ CELIAL
XVIII Feria de las Artes Escénicas de C-LM
Todos los públicos 90 min Compañía adscrita al CIRCUITO DE MOVILIDAD COFAE 2014
TEATRO
En una gran biblioteca imaginaria, el hidalgo Alonso Quijano recrea sus maravillosas hazañas como caballero andante mientras Miguel de Cervantes escribe su obra maestra... ¿Quién es más real, Cervantes o don Quijote? ¿Quién sueña y quién vive? Ron Lalá presenta su versión de Don Quijote de la Mancha: una gran aventura del teatro, la palabra y la música en directo para experimentar toda la gracia, la magia, la rebeldía, la tristeza y la hondura de una obra inmortal. Con las claves de su lenguaje escénico (teatro, música en directo y humor), Ron Lalá ofrece una visión profunda, iconoclasta y viva del Quijote más cervantino y el Cervantes más quijotesco: En un lugar del Quijote.
9Teatro Circo 13:00h
DÍA
16
EQUIPO TÉCNICO Y ARTÍSTICO Dirección_ Yayo Cáceres Dirección Literaria_ Álvaro Tato Dirección Musical_ Miguel Magdalena Iluminación_ Miguel Á. Camacho Escenografía_ Curt Allen Wilmer Vestuario_ Tatiana de Sarabia Composición musical y arreglos_ Ron Lalá Versión_ Ron Lalá Producción_ Ron Lalá en coproducción con la Compañía Nacional de Teatro Clásico
Soporte pedagógico_ Julieta Soria/Julieta Gª Pomareda Sonido directo_ Eduardo Gandulfo Técnico de luces_ Diego Domínguez Producción Ejecutiva_ Martín Vaamonde Fotografía cartel/audiovisual_ David Ruiz Prensa_ María Díaz Administración_ Juan Cañas Logística_ Daniel Rovalher Gerencia_ Íñigo Echevarría Diseño de producción_ Ron Lalá / Emilia Yagüe
Compañía C/ Canillas, 55 - 5ºA 28002-Madrid T 618737110/109 produccion@ronlala.com www.ronlala.com Distribuidor Emilia Yagüe Producciones T 91.334.08.38 616.431.404 emilia@emiliayague.com Prensa María Díaz T 917582493/620590316 maria.diaz.pares@gmail.com www.mariadiaz.eu
ALAS DE CARTÓN ( Patricia Charcos ) La
Chicacharcos
“El mundo era pequeño cuando yo nací De la barriga de mi madre no quería salir El sol salía. La luna se iba. Miraba por el ombligo. Y nunca me dieron mapas Para andar el camino.” Ana, la encargada del almacén de correos, pasa ocho horas al día ordenando paquetes y cartas para que puedan llegar a su destino. Esa correspondencia viaja de un lado a otro y ella lo hace posible estando siempre en el mismo sitio. Pero esa mañana, ni siquiera ella imagina, el viaje que le espera dentro de su almacén de cartón. A su regreso, todo parece que sigue igual…o no. Alas de cartón es un viaje. Una aventura. Un crucero por el mar, por los recuerdos, un pasaje de avión, personajes insólitos, la selva, mirar las nubes, sacar la lengua, reírte sin pestañear, palabras que de vez en cuando riman y un burro volando. De la mano de un texto poético al alcance de cualquier oreja, la ChicaCharcos nos presenta un vuelo directo al corazón y sin paracaídas. ¡Sálvese quien pueda! Un espectáculo dirigido a grandes y pequeños. A toda persona que quiera sentir. Porque depende de cada uno de nosotros con qué zapatos mirar el mundo. EQUIPO TÉCNICO Escenografía__ Juan Crisóstomo Perona Iluminación__ Antonio Rodriguez Vestuario_ María Micaela Mundo sonoro _ Jorge Cubillana Foto y video_ Otro Ángulo Audiovisual Diseño _ Elena Arribas Producción _ La Chicacharcos
Dramaturgia/adaptación_ Patricia Charcos y Camilo Vásquez Dirección_ Camilo Vásquez
Compañía Avda España 20 5º 02002 Albacete T 617937792 pacharcos@hotmail.com www.patriciacharcos.com Distribuidor Patricia Charcos Bueno T 617937792 pacharcos@hotmail.Com
TEATRO
Patricia Charcos_ ANA
XVIII Feria de las Artes Escénicas de C-LM
A partir de 6 años 55 min
9Teatrillo Teatro Circo 16:30h 10Teatrillo Teatro Circo 17:30h
DÍA DÍA
17
ww
TYPICAL ( Antón Valén y Cía )
Nacho Vilar Producciones
Jacobo Espìnosa, Rocío Bernal, Antonio Albujer, Nico Andreo, Sergio Alarcón_ ACTORES
XVIII Feria de las Artes Escénicas de C-LM
Todos los públicos 60 min Compañía adscrita al CIRCUITO DE MOVILIDAD COFAE 2014
TEATRO
Typical es un espectáculo que nos trae recuerdos, momentos inolvidables, su banda sonora, sus aromas Estos personajes nos llevarán a la década de los 70, donde el turismo empezaba a hacer furor en un país que intentaba desperezarse. Desde la costa al mundo rural un frenesí de aire fresco intentaba abrirse paso dentro de la niebla en la que vivíamos. Época marcada por la televisión, la única que teníamos y que nos servía como válvula de escape. Typical quiere ser un espectáculo divertido donde nos miremos en un espejo y a quién por edad, no lo haya vivido, conozca esta porción de nuestra historia. Señoras y señores que el primer rayo de sol haga que suene ya la banda.
9Plaza Mayor/Plaza del Altozano 18:00h
DÍA
18 18
EQUIPO TÉCNICO Escenografía y sonido_ José Ruiz Saura Iluminación _ Alex JL Vestuario_ Pepita is deat Música_ Varios Producción_ Nacho Vilar Producciones sl Coreografía_ Sonia Murcia Produccion Ejecutiva_ Nacho Vilar Dirección_ Antón Valén Compañía C/Argilico, 1 entlo 30005 Murcia T 968219305 609675999 produccion@nachovilar.com nachovilar.com Distribuidor Nacho Vilar T 968219305 produccion@nachovilar.com
CENA CON AMIGOS
Lopez Producciones
May Pascual_ KAREN José Olmo_ TOMAS
Gloria López_ BEA Orencio Ortega_ GABY
Texto bello e inteligente, con delicado humor en donde todo comienza con una simple cena entre amigos, como tantas, compartiendo anécdotas, recuerdos comunes y viajes. El tema es que en esta ocasión una noticia (la ruptura de una de las parejas) empieza a resquebrajar la típica serenidad de estas familias económicamente acomodadas, burguesmente constituidas, existencialmente satisfechas. Los efectos de la disolución marital produce que todo -lo que parecía en su lugar y era tan tranquilizador- se resquebraje. Como piezas de dominó la caída traerá aparejada una estampida que derretirá los cimientos de eso que parecía tan bien construido. Y aquel aparente equilibrio desaparecerá, para dar lugar a una realidad más cuestionada, como si al corroerse el velo de lo natural y cotidiano obviamente nos obligáramos a indagar no sólo de quién nos hacemos amigos, sino con quién elegimos compartir nuestra vida. Un delicado aviso a la hipocresía familiar que mira hacia fuera y muy poco hacia dentro. ¿Comedia romántica? Puede ser pero no esperemos finales rosas o complacientes. Daniel Veronese
XVIII Feria de las Artes Escénicas de C-LM
TEATRO
( Donald Margulies ) Gloria
Adulto 75min
EQUIPO TÉCNICO Escenografía_ Ana Garay Iluminación_ Jose Manuel Guerra Vestuario_ Carmen de Giles Producción_ Gloria Lopez Producciones Dramaturgia/adaptación_ Daniel Veronese
Dirección_ Fernando Hurtado Diseño Gráfico: Manolo Cuervo Fotografía: Sergio Parra Jefe de Prensa: Silvia Espallargas Producción Ejecutiva: May Pascual
Compañía C/Virgen de la Antigua, 13 A 41011. Sevilla T 606 299 672 glorialcorrochano@hotmail.com maypasru@yahoo.es www.glproducciones.es Distribuidor Gloria Lopez T 606 299 672 glorialcorrochano@hotmail.com
9Auditorio Municipal 19:30h
DÍA
1919
ww
LA MALETA de Enrique Jardiel Poncela ( Antonio Campos )
Albacity Corporation
XVIII Feria de las Artes Escénicas de C-LM
A partir de 14 años 65 min
TEATRO
Antonio Campos_ PERSONAJE
9Callejón del Gato 21:00h 00:15h
DÍA
20
Un miembro de la generación perdida viene de vuelta después de exportarse para buscar trabajo, deseoso de tomarse un café con leche y reencontrarse con su amada patria después de la experiencia vivida durante tres años en el extranjero. Desde la barra de un bar nos contará como ha sido convivir con media Europa y con otra parte de Norteamérica constatando que la estupidez humana es universal. Al final solo cabe resignarse pues ningún español puede pretender que el resto del mundo posea nuestra viveza mental, hasta el peor café con leche supera al mejor de los whiskys americanos. Una obra unipersonal llena de ironía y humor extraído del autor español más actual Enrique Jardiel Poncela.
EQUIPO TÉCNICO Escenografía_ Carlos G. Iluminación _ José Jiménez Vestuario_ Domi Navarro Producción_ Albacity Corporation Produccion Ejecutiva_ Lluís Elías Dirección_ Lluís Elías Compañía C/Obispo Tagaste, 7, 1ºA 02005 Albacete T 667 665 914 carlos@albacitycorporation.com albacitycorporation.com Distribuidor Antonio Campos T 667665977 antonio@albacitycorporation.com
¿EL GRECO, DECÍS? Rafael Núñez_ ACTOR 1 Jorge Basanta_ ACTOR 3 Pablo Vázquez_ ACTOR 5 Lucía Barrado_ ACTRIZ
La Folía José Tíscar_ ACTOR 2 Javier Ibarz_ ACTOR 4 Fran Castillo_ ACTOR 6
¿El Greco, decís?- preguntó el rey ante el cuadro que le habían llevado a conocer. -Así le llaman o así se hace llamar, majestad -contestó el deán-, por ser griego de nación y llegado de Italia, en donde sin duda vinieron a apodarle con ese nombre. Un nombre del que Felipe II ya había oído en realidad hablar. Un nombre que, emparejado al de una ciudad, estaba llamado a perpetuarse y que, a los 400 años de la muerte del pintor, está a punto de sonar reiteradamente. Y para cuando las gentes del común se pregunten ante los fastos de 2014 de quién se habla tanto (¿de El Greco, decís?, como se preguntaba Felipe II ante El Expolio), el teatro pretende incorporarse a la conmemoración evocando desde el escenario, con los medios que le son propios (exclusivos, también) la estampa de aquel fenómeno pictórico, del artista, de su entorno.
TEATRO
( A. Arnel ) Producciones
XVIII Feria de las Artes Escénicas de C-LM
Todos los públicos 100min
EQUIPO TÉCNICO Director de Escena_ Gustavo Tambascio Ayudante de Dirección y Regiduría_ Juan Francisco Viruega Escenografía_ Ricardo Sánchez Cuerda Figurinista_ Alicia García Alegre Efectos Audiovisuales_ Ibercover / Manuel Horischnick
Vestuario_ Cornejo Iluminación_ Felipe Ramos Maquillaje_ Ana Ramírez Diseño publicidad_ Ana Tébar
Compañía C/ San Agustín, 12, 7ºB 02001 Albacete T670 068 479 produccioneslafolia@gmail.com Distribuidor Manuel Portero Henares T670 068 479 produccioneslafolia@gmail.com Manuel_portero@hotmail.com
9Teatro Circo 22:30h
DÍA
21
PEPA Y REPITA. El menú de los cuentos ( Producciones 099 ) Producciones
TEATRO
Ángeles González Cuerda_ PEPA
XVIII Feria de las Artes Escénicas de C-LM
6 a 7 años 50min
10TeatrilloTeatro Circo 9:30h 12:00 h
DÍA
22
099
Carmen Carretero García_ REPITA
¿Qué comen los personajes de los cuentos? Pepa y su cocina fantástica con la ayuda de su nuevo pinche, Repita, hará deliciosos guisos con cuentos tradicionales como Caperucita Roja, los Tres Cerditos, Hansel y Gretel y muchos más ¿Quieres que te cuente el cuento del pollo pelao? Sí ¡Pues cámbiate a este lao! EQUIPO TÉCNICO Escenografía_ AyF Iluminación_ Bernardo Pedraza Sáez Vestuario_ Producciones 099 Música_ Varios Producción_ Aníbal Fernández Laespada Dramaturgia/adaptación_ Producciones 099 Dirección _ Aníbal Fernández Laespada Compañía Apartado de Correos 161 13250 Daimiel (Ciudad Real)l T 619389892 info@producciones099.net www.producciones099.net Distribuidor Aníbal Fernández Laespada T 619389892 info@producciones099.net
CARCAJADAS AÑOS 20 David Bravo Marín_ REQUINTO Ismael García Muñoz_ CLARINETE David Rodenas López_ CLARINETE
Dider Estela Borja Traver_ CLARINETE Raquel Bravo Marín_ CLARINETE David García Cobos_ PERCUSIÓN
Ensemble DIDER ha preparado un espectáculo que está compuesto por dos obras cumbres de los más “grandes”. Un torrente de carcajadas asegurado con la autenticidad de la música interpretada en directo. Estos clásicos del cine denominado “mudo”, por no poseer sonido sincronizado, ruidos ni diálogos, aunque es cierto que las proyecciones eran acompañadas por música en vivo. El papel de la música en el cine, responde a la expresión de los sentimientos. La música suplía la falta de efectos sonoros ya que las imágenes por sí solas nunca llegarían a penetrar en nosotros. Además, la simple visualización podría provocar inhibición y tensión, así el sonido será el responsable de despertar emociones en el espectador. Nuestro trabajo responde a la ambientación musical durante el transcurso de la película y se pretende que el público olvide todo durante apenas una hora y se deje encantar por esta unión de artes.
Compañía C/Octavio Cuartero 65 p.4º 02004 Albacete T 678604841 ensembledider@gmail.com Distribuidor David Rodenas T 678604841 ensembledider@gmail.com
XVIII Feria de las Artes Escénicas de C-LM
MÚSICA
( Ensemble Dider ) Ensemble
Todos los públicos 70 min
10Filmoteca 10:15h
DÍA
23 23
ww
TUYO CHOPIN ( Marco Antonio Medina / Alfonso Cayetano )
Tamashi & Interferencia Danza
XVIII Feria de las Artes Escénicas de C-LM
Todos los públicos 60 min
DANZA
Marco Antonio, Alfonso Cayetano_ BAILARINES
10Auditorio Municipal 11:30h
DÍA
Interferencia y Tamashi Danza unidos por el bicentenario del compositor y pianista polaco Frederic Chopín. Coreografía comprometida y autentica, recordando algunas de las piezas musicales más bellas, románticas, y líricas del aclamado compositor. Adscrito al movimiento ya mencionado y con un único propósito sentirle eternamente. Oímos a Chopín, e impregnados de fragilidad nos abandonamos a la melancolía, que perdura sin letargo... Cristal, piano y movimiento, se reflejarán en la lluvia de nuestras miradas eternamente. Entre tus notas, caminando de espaldas, un marco sin mas, tropezamos y con permiso entramos. Acariciamos nuestra piel entre sonatas y polonesas. Tu despedida nos va desnudando dejando que el marco de tu memoria nos inunda de pasión. Dedicado a Frederic Chopin (1810- 1849) por siempre, Marco Antonio y Alfonso Cayetano. EQUIPO TÉCNICO Escenografía_ Interferencia & Tamashi Danza Iluminación _ Javier Bernat Vestuario_ Alberto Merchante Música_ Chopin, Frederick Producción_ Interferencia & Tamashi Danza Dramaturgia/adaptación_ Alfonoso Cayetano / Marco Antonio Dirección_ Marco Antonio/ Alfonso Cayetano Compañía Urb. Nueva Sierra BH34 19117 Albalate de Zorita (Guadalajara) T 649913069 marcoantonio@eventostamashi.es www.eventostamashi.es
24 24
Distribuidor Marco Antonio Medina Teléfono 649913069 marcoantonio@eventostamashi.es
GOLDBERG
( EnClaveDanza ) Es.
arte
La editorial The Music Sales Group impulsó esta creacción coreográfica sobre la provocadora e inteligente versión para trío de cuerda de las “Variaciones GOLDBERG” de J.S.Bach realizada por GARNATI Ensemble y registrada en el sello SONY MUSIC. Músicos y bailarines interpretan con lenguajes distintos este apasionante viaje a lo largo de las 32 piezas musicales que componen esta genial obra compuesta hace trescientos años y por la que parece no haber pasado el tiempo. El devenir coreográfico surge a través de las sugerencias tímbricas, armónicas y emocionales aportadas por esta obra maestra, mas adelante la dramaturgia se enriquece a partir de imágenes extraídas de diversas experiencias oníricas. La época y el lugar donde se acometen las acciones son imaginarios y atemporales, se invita al publico a diluirse en una suerte de ensueño, de recuerdos reconocibles, pero no exentos de ambigüedad. Las imágenes florecidas en sueños y pesadillas nos convocan de un modo recurrente la idea del viaje. Viaje que en algunos tramos podrá ser jubiloso e irónico, y en otros sádico y dolorido, pero sin olvidar meandros poéticos e introspectivos. La coreografía, al igual que la interpretación de las Variaciones Goldberg, intenta avanzar muy atenta, sensible y sigilosamente. Quizás así podamos llegar al fin de viaje, cargados de conocimiento. EQUIPO TÉCNICO Dirección artística_ Cristina Masson Concepto de vestuario y escenografía_ Julio Viera Coreografía_ Dácil González, Julio Viera, Cristina Masson Diseño y realización de vestuario_ Maria Jose Barta Fotografía_ Fernando Briones Realización de escenografía_ Verteatro, Centro Lave y J.Alberto Pérez Diseño de luces_ Félix Gontán Coordinación técnica e iluminación_ Manuel Llorens
Sonido_ Diego Palacio Repetidor_ Aarón Martin Pozo Videoedición_ Mariel Martín Comunicación de enclavedanza_ María Allas Comunicación de garnati Ensemblev_ Violaine Muñoz Motte Dirección de Producción_ María José Gómez
Compañía C/ santiago, 3, 3º c 47001 Valladolid T 629435597 es.arte.info@gmail.com www.enclavedanza.es www.esarteycultura.com www.ensemblepraeteritum.com Distribuidor Es. Arte T 629435597 – 619981576 es.arte.info@gmail.com
DANZA Y MÚSICA
Julio Viera / Dácil González / Cristina Masson / Marta López Caballero_ BAILARINES Pablo Suarez (violín) / Paula García (viola) / Marco Pannaría (violocello)_ Ensemble PRAETERITUM
XVIII Feria de las Artes Escénicas de C-LM
Todos los públicos 60 min
10Teatro Circo 13:00h
DÍA
25
w
EL RAYO COLGADO Y PESTE DE LOCO AMOR ( Francisco Nieva )
La Cantera Producciones
Jaime Moreno_ MÚSICO-RELATOR Silvana Navas_ SOR PREGA Rafael Abenza_ SOR ISENA Vicenç Miralles_ SABADEO Eduardo Tovar_ PORRERITO Pilar Laguna_ MÁRTIR DE LA RESIGNACIÓN ARMENIA La España profunda. Interior de un convento olvidado en la región de las Batuecas. Allí pululan unas extrañas monjas y un singular niño mitad ángel y mitad demonio.
XVIII Feria de las Artes Escénicas de C-LM
Adulto 70 min
TEATRO
Una explosión hace que el ingeniero Sabadeo llegue malherido hasta el convento, donde tratará desde su racionalidad conseguir ser curado en un entorno dominado por el misticismo y la resignación.
10Auditorio Municipal 19:00h
DÍA
Nieva nos presenta con este argumento el enfrentamiento entre el mundo racional de Sabadeo frente al misticismo y el espíritu libre de las monjas. Un choque de actitudes vitales, desarrollado dentro de un carnaval de personajes inolvidables, extremos, y sobre todo poéticos.
EQUIPO TÉCNICO Escenografía_ Juan Dolores Caballero Iluminación _ David Martínez (Miseria y Hambre) Vestuario_ Morboria Teatro (Eva del Palacio y Fernando Aguado) Música_ Inmaculada Almendral Producción_ Ángel Luis Colado, Pablo Huetos Dramaturgia/adaptación_ Francisco Nieva Dirección_ Juan Dolores Caballero Compañía C/ Ruperto Villaverde, 29 13100 Piedrabuena (Ciudad Real) T 630 81 29 19 gestión@lacanteraproducciones.com www.lacanteraproducciones.com
26 26
Distribuidor Angel Luis Colado T 651 02 41 23 gestión@lacanteraproducciones.com
DE PASO
( Mamen Olías y Jaume Navarro ) La
Industrial Teatrera
Mamen Olías / Jaume Navarro _ ACTORES Quim Martí _ TÉCNICO EN ESCENA
Un espectáculo sobre el ciclo de la vida en clave de clown En un espacio circular, como el mundo, como los ciclos, como la vida! Empieza el sorteo de la vida… Y naces, y encuentras un mundo por descubrir, un mundo para correr y girar…
EQUIPO TÉCNICO Escenografía_ Jordà Ferrer Iluminación _ Oscar Aylagas Vestuario_ Mamen Olías / Mariona Ferrer Música_ Tales Music Producción_ La Industrial Teatrera Dramaturgia/adaptación_ La Industrial Teatrera y Jordi Purtí Dirección_ Jordi Purtí
TEATRO
Pasa el tiempo, los años y de repente ya no tienes tiempo para jugar… Y sopla el viento, el viento de la casualidad, que te hace cosquillas, que te empuja, que te trae y te lleva y quizás con buena suerte te haga bailar, quizás te haga sentir mariposas en el estomago… Y el mundo sigue girando, aunque a veces lo intentemos parar .
XVIII Feria de las Artes Escénicas de C-LM
Todos los públicos 60 min
DÍA10Plaza de la Mancha (Villacerrada) 20:30h
Compañía Pasaje Sant Jordi, 9 08915 Badalona (Barcelona) T 609703714 info@industrialteatrera.com www.industrialteatrera.com Distribuidor Nacho Vilar Producciones T 968219305 / 609675999 produccion@nachovilar.com
27 27
JAZZTOY AQUÍ
( Jesús Arenas ) Molusco
Producciones
TEATRO Y MÚSICA
Jesús Arenas_ MÚSICO Y ACTOR
XVIII Feria de las Artes Escénicas de C-LM
Todos los públicos 80 min
10Callejón del Gato 21:00h 00:15 h
DÍA
28
Con una puesta en escena sencilla, el cómico y músico manchego Jesús Arenas, nos propone acercar el mundo del Jazz a todo el mundo a través de curiosidades y anécdotas de la vida de sus autores e intérpretes, todo con un humor cercano, muy manchego y amenizado con interpretaciones con clarinete y clarinete bajo sobre música grabada de Big Band y proyectada sobre vídeos que apoyan el desarrollo de “JAZZTOY AQUÍ”, risas y buena música aseguradas. Jesús Arenas, músico profesional, ha sido integrante de Ensembles, Big Bands, Orquestas, etc., gracias a esta diversidad ha actuado por gran parte de España y Europa. En su faceta de humorista y actor, ha recibido premios y participado en varios certámenes a nivel nacional, y ha presentando varias galas y festivales. Actualmente divide su vida profesional, como profesor de clarinete y como monologuista, todo ello unido en su espectáculo “JAZZTOY AQUÍ”. EQUIPO TÉCNICO Escenografía_ Carlos Martínez Iluminación_ Molusco Producciones, S.L. Música_ Jesús Arenas Producción_ Molusco Producciones, S.L. Dramaturgia/adaptación_ Jesús Arenas Dirección _ Jesús Arenas y Carlos Martínez Compañía C/ Ntra. Sra. de Cubas, 8-2ºE 02005 Albacete T 656268185 moluscodiscos@hotmail.com www.moluscoproducciones.com Distribuidor Baviera Producciones T 619867549 neme@bavieraproducciones.com
LA COPLA NEGRA
( Antonio Álamo ) Chirigóticas Alejandra López Segovia / Ana López Segovia / Teresa Quintero_ ACTRICES
EQUIPO TÉCNICO Escenografía_ Curt Allen Wilmer Iluminación _ Miguel Angel Camacho Vestuario_ Eunice García Música_ Mariano Marín Producción_ Gina Aguiar Dramaturgia/adaptación_ Antonio Álamo Dirección_ Antonio Álamo Letras_ Ana López Segovia Coreografía y Ayudante de Dirección_ Paloma Díaz Compañía C/ Nebulosas, 2, portal I, 1ºC 28045 Madrid T 91.334.08.38 emilia@emiliayague.com www.chirigoticas.com Distribuidor Emilia Yagüe Producciones T 91.334.08.38 emilia@emiliayague.com
XVIII Feria de las Artes Escénicas de C-LM
TEATRO
José Luis reabre las puertas de “La Copla Negra”, lugar que ofrece a sus clientes, además de las actuaciones, la posibilidad de relajarse unos minutos con alguna de las artistas: la Olvido, la Manuela y la Chana. En esta aventura le acompaña su mujer, Mari Carmen, enamorada hasta los tuétanos de ese hombre embustero, miserable y encantador a partes iguales.
Todos los públicos 80 min Compañía adscrita al CIRCUITO DE MOVILIDAD COFAE 2014
10Teatro Circo 22:30h
DÍA
29
FERIAS
Fira de Teatre de Titelles de Lleida 2 al 4 de mayo 2014 Dirección Pl. de l’Hort de Santa Teresa, 1 – 25002 Lleida / T 34 973 27 02 49 E-mail centre@titelleslleida.com Web www.firatitelles.com Umore Azoka - Feria de Artistas Callejeros de Leioa 15 al 18 de mayo 2014 Dirección Pl. José Ramón Aketxe. 11, 4ª Planta – 48490 Leioa / T 34 94 607 25 78 E-mail info@umoreazoka.org Web www.umoreazoka.org Mostra de Teatre d´Alcoi. Fira D’Arts Escéniques Comunitat Valenciana 28 al 31 de Mayo 2014 Dirección Avda. Pais Valenciá, 1 – 03801 Alcoi / T 34 965 53 71 42 E-mail mostradeteatre@alcoi.org Web www.mostrateatre.com Palma. Feria de Teatro en el Sur 1 al 4 de julio 2014 Dirección C/ Gracia, 15 – 14700 Palma de Río / T 34 957 71 02 45 E-mail info@escenapalma.es Web www.escenapalma.es Feria de Teatro de Castilla y León - Ciudad Rodrigo 26 al 30 de agosto 2014 Dirección C/ Juan Arias, 4 – 37500 Ciudad Rodrigo / T 34 923 48 22 22 E-mail civitas@feriadeteatro.com Web www.feriadeteatro.com Fira Tàrrega Teatre al Carrer 11 al 14 de septiembre 2014 Dirección Pl. Sant Antoni, 1 – 25300 Tàrrega / T 34 973 31 08 54 E-mail firateatre@firatarrega.com Web www.firatarrega.com Feria Internacional de Teatro y Danza - Huesca 29 de septiembre al 2 de octubre 2014 Dirección CC. Matadero. C/ Martínez de Velasco 6 - 22005 Huesca / T 34 974 24 34 53 E-mail feriadeteatro@aragon.es Web www.feriadeteatro.aragon.es
30
Fira Mediterrània de Manresa 9 al 12 de octubre 2014 Dirección C/ Ángel Gimerá, 5 – 5E – 08241 Manresa / T 34 938 75 35 88 E-mail info@firamediterrania.cat Web www.firamediterrania.cat Feira Galega das Artes Escénicas 4 al 6 de noviembre 2014 Dirección Rúa da Vesada, s/n – 15703 Santiago de Compostela / T 34 981 57 71 26 E-mail feira.galega.artes.escenicas@xunta.es Web www.feiradasartesescenicas.com FIET, Fira de Teatre Infantil i Juvenil de las Illes Balears 23 al 25 de noviembre 2014 Dirección Av. Joan Servera Camps, 51 - 07680 Porto Cristo Mallorca - Illes Balears / T 673 22 88 49 E-mail fira@saxerxa.org Web www.saxerxa.org MADferia Artes Escénicas Madrid 19 al 22 de enero 2015 Dirección C/ Mayor 6-5ª Oficina 2º bis - 28013 Madrid / T 34 91 521 21 64 E-mail coordinacion@madferia.com Web www.madferia.com FETEN. Feria Europea de Artes Escénicas para Niños y Niñas 22 al 27 de febrero 2015 Dirección C/ Jovellanos, 21 - 33201 Gijón / T 34 985 181 001 E-mail feten@gijon.es Web www.gijon.es/feten dFERIA Donostia - San Sebastián 16 al 19 de marzo 2015 Dirección C/ Reina Regente 8, 3º - 20004 San Sebastián / T 34 943 48 38 60 E-mail dferia@donostia.org Web www.dferia.com Feria de las Artes Escénicas de C-LM 14 al 16 de Abril 2015 Dirección C/ Bulevar Río Alberche, s/n – 45071 Toledo / T 34 925 38 91 99 E-mail feriaartesescenicas@jccm.es Web artesescenicas.jccm.es COFAE (Coordinadora de Ferias de Artes Escénicas) Dirección C/ Mayor, 6 – 5ª oficina 2 bis – 28013 Madrid / T 34 91 521 21 64 E-mail info@cofae.net Web www.cofae.net
31
Albacete 1_ 2_ 3_ 4_ 5_ 6_ 7_ 8_ 9_ 10_ 11_ 12_ 13_ 14_ 15_
Teatro Circo Auditorio Municipal C.C. Asunciรณn Filmoteca Callejรณn Del Gato Escalinata de la Catedral Plaza Mayor Plaza del Altozano Plaza de la Mancha (Villacerrada) Hotel Europa Hotel San Antonio Direcciรณn a Hotel Beatriz LUBASA Aparcamientos Estaciรณn Autobuses Estaciรณn RENFE
9
32
Circuito de movilidad COFAE 2014 El año pasado iniciamos desde COFAE con la ayuda del INAEM el “ Circuito de movilidad” obteniendo muy buenos resultados. El objetivo principal de este circuito consistía en facilitar la movilidad de compañías fuera de su propia comunidad autónoma. Así, gracias a este programa conseguimos que treinta empresas pudieran disfrutar de las ventajas de las diferentes ferias del territorio español utilizando estas infraestructuras públicas que son las Ferias de Artes Escénicas.
REUNIONES Y ACTIVIDADES PARALELAS Exposición: Globos con arte de Globus Clown
MartesDÍA8 Teatro Circo Jornadas : La formación continua en el gestor cultural: de la teoría a la práctica
Este año volvemos a apostar por esta idea con la que contribuimos a la movilidad artística, potenciando el desarrollo del sector escénico y creando mercado.
MartesDÍA8 Teatrillo del Teatro Circo de 9:30h a 11:30h.
Dentro del Circuito 2014, a diferencia del año anterior, hemos introducido a compañías de circo y/o teatro de calle; novedad que creemos esencial dentro del marco de las artes escénicas y que se abre a creaciones a veces olvidadas de las programaciones de temporadas teatrales.
Ponentes: Isabel Pérez, Cristina Ramírez, Eduardo López y Jorge Sanz.
Este programa está financiado por el Ministerio de Educación, Cultura y Deportes - Instituto Nacional de Artes Escénicas y de la Música (INAEM ) .
Ponente: Mike Ribalta.
TALLER PARA COMPAÑIAS: VENDERSE EN UN ASCENSOR. Con este sugerente título la COFAE organiza en esta Feria un taller dirigido a compañías estatales. Se trata de ofrecer las estrategias de presentación de proyectos y modelos de venta, buscando captar la atención y el interés del posible comprador.
Taller de estrategias de venta para compañías: venderse en un ascensor
MartesDÍA8 Hotel San Antonio de 10:00h a 11:30h Presentación de MERCARTES 2014
JuevesDÍA10 Sala Pepe Isbert del Teatro Circo (cafetería) 14:00 h Pasacalles: El Gran elefante de Globus Clown.
JuevesDÍA10 Itinerario: Auditorio MunicipalPlaza de la Mancha (Villacerrada) 20:10h 33
XVIII Feria de las Artes Escénicas de C-LM CASTILLA-LA MANCHA Organiza_ Organiza_Consejería Consejeríade deEducación, Educación,Cultura CulturayyDeportes Deportesde delala Junta JuntadedeComunidades ComunidadesdedeCastilla-La Castilla-LaMancha. Mancha Consejero Cultura y Deportes_ Marcial Marín Hellín ConsejerodedeEducación, Educación, Cultura y Deportes_ Marcial Marín Hellín Director General de Cultura_ Francisco Javier Morales Hervás Director General de Cultura_ Francisco Javier Morales Hervás Coordina_ Consorcio Cultural Albacete Coordina_ Consorcio Cultural Albacete Directora Gerente_Sonia de la Banda Colaboran Colaboran_ _Excmo. _Excmo.Ayuntamiento Ayuntamientode deAlbacete Albacete _Excma. _Excma.Diputación DiputaciónProvincial Provincialde deAlbacete Albacete _Ministerio de Educación, y Deporte _COFAE (Coordinadora deCultura Ferias de Artes Escénicas) _COFAE _RENFE(Coordinadora de Ferias de Artes Escénicas) _Globalcaja _Globalcaja _RENFE _Bodegas Nuestra Señora de Manjavacas de Mota del Cuervo _Lubasa _LubasaAparcamientos Aparcamientos Equipo Equipotécnico técnico_ Director-Gerente_ Director-Gerente_Juan JuanRamón RamónPardo Pardo Dirección DirecciónArtística_ Artística_Alberto AlbertoAlfaro Alfaro Dirección DirecciónTécnico_ Técnico_Pablo PabloAlcázar Alcázar Coordinación Vizcaíno, CoordinaciónAlbacete_ Albacete_Francisco Sonia de la Banda, María María Ángeles Ángeles García García Coordinación JCCM_ Jesús Revenga Coordinación JCCM_ Pilar Gálvez, José Antonio Fernández, Marta Zálvez Gestión administrativa_ Eva José Trigueros, América Gordo, Fernando Coordinación página web_ Antonio Fernández García,América Inmaculada Castaño, LolaGarcía Galán Contratación_ Eva Trigueros, Gordo, Fernando Publicidad_ José Vicente Ortega, César Gómez Publicidad_ José Vicente Ortega, César Gómez Comunicación Comunicaciónyymedios_ medios_Encarnación EncarnaciónQuílez, Quílez María Varea Diseño Diseñode delalaimagen_ imagen_IMP Beta Comunicación Impresión Impresión y diseño Impresiónyyencuadernación_ encuadernación_Optima AGSM Artes Gráficas Depósito 2014 DepósitoLegal_ Legal_TO-251TO-292-2013
34 34
Auditorio Teatro La Municipal Paz Jefe técnico_ Miguel Carrión Técnico de iluminación_ Marta Ramírez Técnicos de luz y sonido_ Isidro Martínez, Francisco García, Técnico de sonido_ Antonio Córcoles José Mª Asensio, Gumersindo Muñoz, Emilio Tramoyistas_ Guillermo Serrano, Francisco J. Zarza Ortegay Salustiano Estévez Teatro Circo Auditorio Municipal Taquillas_ Juana Martínez, Remedios Rovira Jefe técnico_ Miguel Carrión Jefatura de Juan Fuentes, Quílez, Mª José Guijarro y Mª Ángeles García Técnicos de Sala_ luz y sonido_ Isidro Encarnación Martínez, Francisco García, Equipo Juan Miguel A. Sotos, AlfonsoGumersindo Sahuquillo, Muñoz Francisco Espada, Josétécnico_ Mª Asensio, Jiménez, Salustiano González, José Luís Cortés, Juan Jiménez Coordinación exteriores_ Julián Bernabé Teatro Candilejas Equipo_ José Miguel Alarcón, Engracia Cruz, José Luís Zafrilla Centro Cultural de la Asunción Teatro-Circo Jefe de Servicio_Manuel Tristán Taquillas_ Martínez,Molina Remedios Rovira Técnico deJuana Cultura_Flora Jefatura de Sala_ Juan Fuentes, Julián Bernabé (coordinación exteriores) Equipo técnico_ Juan A. Sotos, Alfonso Sauquillo, Francisco Espada, Filmoteca Salustiano González. José Luís Cortés, Juan Jiménez Director_Jesús Antonio López Callejón del Gato Gerencia_Miguel Ángel Cuevas Programación:_Carlos G. Navarro Jefe Técnico_José Jiménez
35
TO 251-2014
Colaboran_ _Ministerio de Educaci贸n, Cultura y Deporte _COFAE (Coordinadora de Ferias de Artes Esc茅nicas) _RENFE _Lubasa Aparcamientos
36