mem
45
mory R O YA L
MARION
“LO STILE, LA QUALITÀ DEL PROGETTO, L’AMORE PER I DETTAGLI RESTANO IMMUTATI NEL TEMPO. È IL CLASSICO SECONDO ALTHEA… ”
Royal Al fondo di tutto c’è una regola, una misura, un progetto guida che di volta in volta cambia. Royal è un programma di lavabi e sanitari esclusivi ed importanti, disponibili in un’articolata gamma di soluzioni e dimensioni. Un sistema che recupera il passato, rinnovandolo nell’ottica del comfort moderno.
Histoire
d’eau Behind everything there is a rule, a measure, a master design that changes each time. Royal is a range of exclusive wash basins and fittings available in an articulate series of solutions and dimensions. A system that renews the past with a view to modern comfort.
En el fondo de todo hay una regla, una medida, un proyecto que guía y que cambia de vez en cuando. Royal es un programa de lavabos y sanitarios exclusivos e importantes, disponible en una amplia gama de soluciones y dimensiones. Un conjunto que rescata el pasado, renovándolo en línea con el comfort moderno.
47
49
R O YA L 7 0
Cambiare, significa innovare, anche negli ambienti retrò. Significa anche inventare uno stile, optando per pezzi classici, monocolore, liberamente abbinabili fra loro.
Change means innovation also in “retrò” environments. It also means inventing a style, opting for classic pieces, mono-colours, which can be easily matched.
Cambiar significa innovar, incluso en los ambientes “retrò”. Significa también inventar un estilo, optando por piezas clásicas, monocromáticas, libres de juntarse entre ellas.
Guardateci dentro: ogni modulo descrive la
51
memoria, gli affetti, le scelte piÚ felici‌.
53
Se la cifra stilistica cita il passato, l’effetto globale è di una rarefatta contemporaneità.
Giochi di curve creati da una linea compiacente. E le forme sculture sfoggiano una luminosità dilagante. Games with curves created by this line. And the sculptured forms display luminosity. Juegos de curvas caracterizados por una línea complaciente. Y las formas-esculturas lucen una brillantez que se propaga.
R O YA L 7 0
55
Seduzione, lusso, purezza ma senza entrare in conflitto con la modernità e la funzionalità.
Seduction, luxury and purity which does not clash with modernity and functionality. Seducción, lujo, pureza que no entran en conflicto con la modernidad y la funcionalidad.
Il tema del bianco e il calore del legno reinterpretano il bagno in stile. Il coprivaso, in legno, conferisce al vaso monoblocco un sapore antico. The white theme and the warmth of wood reinterpret the bathroom in period style. The wooden toilet seat, confers to the monobloc toilet bowl an antique feel. La tonalidad del blanco y el calor de la madera vuelven a interpretar el ba単o de estilo. El asiento, en madera, confiere al inodoro para tanque bajo un sabor antiguo.
57
R O YA L 5 6
59
Sul filo dei ricordi, ma senza il peso dei rimpianti. Royal può integrarsi ad un piano sospeso, generando effetti all’insegna della lightness.
61
R O YA L 6 4
63
Tributo alla classicità. Il lavabo è un piccolo tempio dedicato all’acqua.
La magia della luce e il fascino irresistibile di un bagno d’epoca fanno riscoprire il piacere dell’acqua. The magic of light and the irresistible appeal of a period bathroom rediscover the pleasures of water. La magia de la luz y el encanto irresistible de un baño de época descubren de nuevo el placer por el agua.
65
Calipso
R O YA L C O N S O L L E 8 5
67
ROYAL CORNER
1050
9
365 450
280
480
210
27021 Lavabo cm 70 Washbasin cm 70 Lavabo cm 70
30353 Lavabo angolo Corner washbasin Lavabo angular
40127 Lavabo cm 70 W ashbasin cm 70 Lavabo cm 70
R O YA L
Specifiche tecniche Technical data Fichas tecnicas
27030 Colonna Pedestal Pedestal
30061 Coppia piedini in ceramica Pair of ceramic legs Pareja patas en cer‥mica
79 30354 Lavabo incasso Recessed washbasin Lavabo encastre
30355 Lavabo consolle cm 85 Consolle washbasin cm 85 Lavabo consola cm 85
30060 Consolle Calipso Calipso consolle Consola Calipso
27040 Bidet Bidet BidĂŠ
27004 Vaso scarico S W.C. bowl floor trap Inodoro para tanque alto salida V
27002 Vaso monoblocco S W.C. bowl monobloc floor trap Inodoro para tanque bajo salida V
27003 Vaso scarico P W.C. bowl wall trap Inodoro para tanque alto salida H
27001 Vaso monoblocco P W.C. bowl monobloc wall trap Inodoro para tanque bajo salida H 27014 Cassetta monoblocco W.C. cistern monobloc Tanque bajo
27050
27052
Coprivaso bianco White seat cover Asiento blanco
Coprivaso legno Wood seat cover Asiento madera