GALVANICA
Lo stile architettonico proprio dei lofts richiede soluzioni di pavimentazione che uniscano design e architettura secondo i principi dell’abitare contemporaneo. Materiali come l’acciaio e il cemento permettono di coprire ampi spazi e creare ambienti eleganti e funzionali. Le superfici di Galvanica, con effetti di lievi alonature e colorazioni neutre , conferiscono sobrietà minimale all’ambiente, permettendo una gradevole contaminazione fra moda arredo e architettura, per un’estetica del vivere oltre che dell’abitare.
The architectural style of lofts calls for special flooring solutions combining design and architecture in line with contemporary living principles. Materials such as steel and cement allow large spaces to be covered creating elegant and functional rooms. With delicate halo effects and neutral colours, Galvanica develops essential simplicity in the room, enabling a pleasant interaction between contemporary trends and architecture and bringing harmony to life and living spaces.
Der typische architektonische Stil eines Lofts erfordert Lösungen für Bodenbeläge, die Design und Architektur nach den Prinzipien des modernen Wohnens verbinden. Materialien, wie Stahl und Zement ermöglichen es, große Flächen zu bedecken und elegante und funktionelle Räume zu schaffen. Die Oberflächen von Galvanica verleihen dem Ambiente mit ihren Lichtakzenten und Neutraltönen eine minimalistische Schlichtheit. Sie ermöglichen eine angenehme Verschmelzung zwischen modischer Einrichtung und Baustil im Sinne einer Ästhetik des Lebens und nicht nur des Wohnens.
Le style particulier des lofts requiert des solutions de revêtement de sol alliant design et architecture selon les principes de la décoration contemporaine. Les matériaux comme l’acier et le ciment permettent de couvrir de grands espaces et de créer des décors élégants et fonctionnels. Avec des couleurs neutres et de légers effets de halos, les surfaces Galvanica confèrent une sobriété minimale à la pièce, qui autorise cette symbiose réussie entre la décoration mode et l’architecture. Il en résulte une esthétique qui n’est pas seulement celle du cadre de vie, mais aussi du style de vie.
El estilo arquitectónico propio de los lofts requiere soluciones de pavimentación que aúnen diseño y arquitectura de acuerdo con los principios del vivir contemporáneo. Materiales como el acero y el cemento permiten cubrir amplios espacios y crear ambientes elegantes y funcionales. Las superficies de Galvanica, con efectos ligeramente aureolados y coloraciones neutras, confieren una sobriedad minimal al ambiente, generando una agradable trabazón entre moda decoración y arquitectura, que refleja una concepción estética de la vivienda y del vivir.
GRES PORCELLANATO
45x45 (1711/16"x1711/16")
Verde
ANTIMONIO
45x45 (17 11/16”x17 11/16”)
Verde
ANTIMONIO
45x45 (1711/16"x1711/16")
Grigio
ARGENTO
Grigio
ARGENTO
45x45 (1711/16"x1711/16")
Grigio
PIOMBO
Grigio
PIOMBO
GALVANICA 45x45 (1711/16"x 1711/16")
Verde Antimonio
45Z84
(PEI 4)
GRES PORCELLANATO
Grigio Argento
45Z88
EIFFEL 4,5x45 (13/4"x1711/16")
MNFC364 VERDE/ MARRONE
MNFC398 GRIGIO/NERO
(PEI 4)
Shade SPECTRUM
Random
High
Moderate
Low
PEZZI SPECIALI
OPTION TRIMS . FORMTEILE . PIECES SPECIALES . PIEZAS ESPECIALES
Gradone 36x37,5x0,9 (143/16"x 143/4"x 3/8") 36Z84/G VERDE ANTIMONIO 36Z88/G GRIGIO ARGENTO 36Z89/G GRIGIO PIOMBO
Gradone Angolare 37,5x37,5x0,9 (14 3/4"x 14 3/4"x 3/8") 36Z84/A VERDE ANTIMONIO 36Z88/A GRIGIO ARGENTO 36Z89/A GRIGIO PIOMBO
Battiscopa 8,5x32,5 (33/8"x 1213/16")
Grigio Piombo
45Z89
RIVE GAUCHE Bacchetta 1,5x45 ( 9/16"x1711/16")
L9641 ACCIAIO SATINATO
(PEI 4)
81Z84 VERDE ANTIMONIO 81Z88 GRIGIO ARGENTO 81Z89 GRIGIO PIOMBO
GALVANICA Resiste alle macchie (pulibilità) Stain resistant (cleanability) Fleckenbeständig Résistant aux taches Resiste a las manchas (limpiable)
Resiste agli acidi e alle basi Resistant to acid and bases Säure und Laugenbeständig Résistant aux acides et aux bases Resiste a los acidos y bases
Resiste all'abrasione Resistant to abrasion Abriebfest Résistant à l'usure Resistenza à la abrasión
PEI IV
Resiste al gelo Frost resistant Frostsicher Résistant au gel Resiste al hielo
Per chiarimenti consultare il catalogo generale in vigore. For information please consult our up-dated general catalogue. Für Informationen beziehen sie sich bitte auf den aktuellen Gesamtkatalog. Pour informations veuillez consulter le catalogue général en vigueur. Para informaciónes vease el catálogo general en vigor.
PER MAGGIORI CHIARIMENTI SUI DATI TECNICI E SULLA GARANZIA CONSULTARE IL CATALOGO IN VIGORE. For further information on technical specifications, please consult our up-dated general catalogue. Für weitere Informationen über technische Daten und Garantie beziehen sie sich bitte auf den aktuellen Gesamtkatalog. Pour toutes informations supplementaires sur les donnees techniques et sur les garanties, veuillez consulter le catalogue general en vigueur. Para ulteriores informaciones sobre los datos tecnicos y la garantia, vease el catalogo general en vigor.
ARTICOLO Item Artikel Reference Articulo
FORMATO cm. Size Format Format Tamaño
SPESSORE mm. Thickness Stärke Epaisseur Espesor
PZ. X MQ. Pieces x Sqm Stk. x Qm Pcs x M2 Pzs x Mc.
PZ. X SCAT. Pieces x Box Stk. x Krt. Pcs / Bte Pzs x Caja
MQ. X SCAT. Sqm x Box Qm x Krt. M2 / Bte Mc. x Caja
PESO X SCAT. Weight x Box Gewicht x Krt. (kg) Poids / Bte (kg) Peso x Caja (kg)
SCAT. X PAL. Boxes x Pal. Krt. x Pal. Bte / Pal. Cajas x Pal.
MQ. X PAL. Sqm x Pal. Qm x Pal. M2 / Pal. Mc. x Pal.
PESO X PAL. Weight x Pal. Gewicht x Pal. (kg) Poids / Pal. (kg) Peso x Pal. (kg)
45Z8_
45x45
9,0
4,93
7
1,420
26,20
52
73,8
1363
MNFC364
4,5x45
9,0
49,38
8
0,162
2,80
-
-
-
MNFC398
4,5x45
9,0
49,38
8
0,162
2,80
-
-
-
L9641
1,5x45
9,0
148,14
8
0,054
1,30
-
-
-
DICITURA DI CAPITOLATO . SPECIFICATION WORDING . TECHNISCHE LIEFERVORSCHRIFTEN . CHAIER DES CHARGES . ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Piastrelle realizzate in Porcellana Dura smaltata completamente verificata, con bordi dritti. Il prodotto deve avere il supporto di colore avorio e deve possedere valori di assorbimento d’acqua inferiori a 0,5%. Il retro della piastrella deve possedere una marca quadrettata di bassa profondità per favorire la perfetta adesione sul piano di posa. La superficie, morbida al tatto, deve riprodurre l’effetto cromatico tipico dei cementi alonati. Il materiale deve avere caratteristiche di resistenza chimica e fisica richieste per i materiali di gruppo BIa, secondo la norma ISO 13006, rispondere a tutti i requisiti di prodotto previsti dalla norma ISO 10545. In generale tutte le caratteristiche tecniche devono essere controllate in base a metodi di prova verificati nel rispetto delle norme ISO 9001. Formato …………………….……………………… Colore ………………………………………………. (Tipo “Galvanica”) Tiles manufactured in completely vitrified hard glazed porcelain, with straight edges. The product must feature an ivory colored body and water absorption levels of less than 0,5%. There must be a shallow box pattern on the back of the tile to facilitate its perfect adhesion to the application surface. Its smooth surface must reproduce the typical concrete look. The material must have the properties of chemical and physical resistance prescribed for the materials of the Bla group, in accordance with the ISO 13006 standard, and meet all the product requirements set forth in the ISO 10545 standard. In general all the technical specifications must be checked according to the testing methods carried out in compliance with the ISO 9001standards. Size …………………………………....……………… Color ……………………………………………………. (Type: “Galvanica”) Fliesen aus glasiertem, völlig verglastem Hartporzellan, mit geraden Rändern. Das Produkt muss einen elfenbeinfarbigen Untergrund besitzen und muss einen Wasserabsorptionswert aufweisen, der geringer ist als 0,5%. Die Rückseite der Fliese muss ein leicht erhabenes Gitternetz geringer Tiefe aufweisen, um sicherzustellen, dass die Fliese gänzlich auf der Verlegungsfläche aufliegt. Die weich matte Oberfläche muss das Aussehen des Betons mit seinen typischen chromatischen Ekkekten wiederspiegeln. Das Material muss die Eigenschaften chemischer Beständigkeit und physischer Anforderungen für die Materialien der Gruppe BIa, gemäß der Norm ISO 13006, aufweisen und alle Produktanforderungen erfüllen, die die Norm ISO 10545 vorsieht. Im Allgemeinen müssen alle technischen Eigenschaften auf der Grundlage von Prüfmethoden nachprüfbar sein, die den Normen ISO 9001 entsprechen. Format ……………………………………………… Farbe ……………………………………………………. (Typ "Galvanica") Carreaux aux bords droits réalisés en porcelaine dure émaillé complètement vitrifiée. Le support du produit doit être couleur ivoire. Son taux d’absorption d’eau ne doit pas dépasser 0,5%. Il doit avoir au dos une marque quadrillée de faible profondeur pour favoriser la parfaite adhésion sur le plan de pose. La surface, lisse au toucher, doit reproduire l’aspect chromatique typique des ciments nuagés. Le matériau doit posséder les caractéristiques de résistance chimique et physique exigées pour les matériaux du groupe BIa selon la norme ISO 13006 et présenter toutes les valeurs requises pour le produit par la norme ISO 10545. En général toutes les caractéristiques techniques doivent être contrôlées sur la base de méthodes d’essai vérifiées dans le respect des normes ISO 9001. Format ………………………………………………… Couleur …………………………………………………. (Type “Galvanica”) Azulejos de porcelana dura esmaltada completamente vitrificada, con bordes rectos. El producto ha de tener el bizcocho de color marfil y debe ofrecer valores de absorción de agua inferiores al 0,5%. La cara posterior del azulejo tiene que presentar una marca cuadriculada de baja profundidad para favorecer una perfecta adherencia sobre la superficie de colocación. La superficie, suave al tacto, debe reproducir el aspecto cromático típico de los cementos ondulados. El material ha de cumplir con las características de resistencia química y física exigidas a los materiales del grupo BIa, de acuerdo con la norma ISO 13006, y responder a todos los requisitos de producto previstos en la norma ISO 10545. En general, todas las características técnicas deberán ser controladas basándose en métodos de prueba verificados de conformidad con las normas ISO 9001. Formato ……………………………………………… Color …………………………………………………. (Tipo “Galvanica”)
....... REV.. - ../../05
Via Ghiarola Nuova, 29 - 41042 Fiorano Modenese (MO) - ITALY Tel. 0536 835111 - Fax Italia 0536 832652 - Fax Estero 0536 832511 - www.emilceramica.it