Catรกlogo bibliogrรกfico
Isaac Goldemberg
Biblioteca Mario Vargas Llosa Biblioteca especializada en literatura peruana y temas afines
Casa de la Literatura Peruana
Novela La vida a plazos de don Jacobo Lerner 1978 Lima: Libre 1. 234 p. Novela coral que, por un lado, narra los pasos del inmigrante judío Jacobo Lerner en el Perú de las décadas de 1920 y 1930, especialmente en Chepén y en Lima y, por otro, presenta los testimonios de personas de su entorno y allegados, entre los que se encuentra su hijo peruano Efraín, en Chepén, al que Lerner nunca conocerá.
Goldemberg
alterna los dos conjuntos narrativos con interludios históricos y periodísticos, las páginas de la revista ficticia Alma hebrea, por ejemplo, lo que le da a la obra, ya de por sí original por su tema, una frescura vigente hasta hoy. Dice Isaac Goldemberg: “…En gran medida, la anécdota de la novela – la inmigración judía al Perú por los años 20, la vida de Jacobo Lerner, etc. –, sólo sirve de telón de fondo para reactualizar una vivencia que es a la vez histórica y mítica: el exilio judío.” En el año 2001 el libro fue ampliado y publicado con el título “El nombre del padre”.
Novela Tiempo al tiempo 1984 Hanover, NH: Ediciones del Norte. 172 p. Continuación espiritual de “La vida a plazos de Jacobo Lerner”. Se narran las peripecias de Marquitos Karushansky, llegado a Lima a los ocho años para vivir con su padre e iniciar su vida dentro de la comunidad judía limeña en el colegio León Pinelo, para luego ser matriculado en el Colegio Militar Leoncio Prado. La novela alterna una narración tradicional, con otra más experimental donde se cuenta, como si se tratara de la locución de un partido de fútbol en el Estadio Nacional, los avatares del joven Karushansky. El libro, en concordancia a la dicotomía del protagonista, entre lo judío y lo peruano, y a la misma narración en sí, está dividido, como un partido de fútbol, en un primer y un segundo tiempo. Dice Isaac Goldemberg: “…Es una meditación sobre lo que significa o puede significar ser peruano y/o judío. A lo largo de todo el libro, personajes y lectores se topan constantemente con [esa] pregunta. La novela propone, en tono paródico,[varias] respuestas…”
Novela La vida a plazos de don Jacobo Lerner y Tiempo al tiempo 2007 Lima: San Marcos. 401 p. Reedici贸n en un solo volumen de las dos primeras novelas de nuestro autor.
Novela Acuérdate del escorpión 2010 Lima: Universidad Inca Garcilaso de la Vega. 144 p. Dos crímenes misteriosos cometidos en el Centro de Lima a resolver por el capitán Simón Weiss. El primero, en el bar Shima. El segundo, en la pensión de la Polaca. Ambos ocurridos a principios de junio de 1970, dos días después del terremoto y en pleno mundial de fútbol. Del segundo asesinato – fuente de un amor azaroso –, Weiss ha tenido la extraña visión de un ahorcado que colgaba de una viga y se balanceaba como un péndulo. Algo que, a sus 35 años, nunca le había ocurrido. Novela policial que no sólo rinde homenaje a la novela negra sino también a la literatura “pulp” desde su portada y que marca el regreso de Isaac Goldemberg al mundo de la narrativa.
poesía La vida al contado 1992 Hanover, NH: Ediciones Del Norte. 97 p. Cuarto libro de poemas, tras diez años de publicado su poemario anterior, “Hombre de paso”. Dice el poeta Marco Martos en el prólogo: “…A lo largo del todo el poemario […] arraigo y desarraigo se dan en una misma textura, […] se alternan y se mezclan vertiginosamente. […] Hay momentos especiales […] entre la permanencia y el movimiento […] que son verdaderos fogonazos líricos que pueden entusiasmar a cualquier lector de cualquier tradición…”. El texto incluye, además, una breve autobiografía cronológica, que da título al libro, donde el autor cuenta con serenidad y humor los principales momentos de su vida y en la que manifiesta que los poemas de amor presentes aquí son los primeros, en torno a ese tema, que escribe en su vida.
poesía Libro de las transformaciones 2007 Lima: Universidad Nacional Mayor de San Marcos. 99 p. Décimo tercer poemario del que dice, en uno de los estudios introductorios, el poeta Roger Santiváñez: “…gira en torno – fundamentalmente – a los temas de Dios, la identidad, la historia y la poesía. Todo esto en un contexto que llamaremos galáctico o espacial, ya que la perspectiva – desde la cual se expresa el sujeto poético – tiene una dimensión astral o habla desde la posición de un afuera planetario. Esto es muy significativo, pues el poeta busca superar las fronteras de la geografía política y explayarse en un ámbito plenamente humano y universal. Incluye además otro estudio a cargo del poeta uruguayo Eduardo Espina.
poesía Diálogos conmigo y mis otros 2013 Texas: Academia Norteamericana de la Lengua Española; Literal Publishing. 108 p. Dividido en dos secciones, la que da título al libro y “Variaciones Goldemberg”, ofrece la particularidad de referirse a los grandes temas universales: el judaísmo, la divinidad, la poesía y la vida en general, con un lenguaje fluido y fácilmente reconocible por su sello personal. En los epígrafes a sus poemas, Goldemberg dialoga con autores de diversas procedencias, especialmente con escritores peruanos de producción última o penúltima, lo que da muestra de la presencia gravitante de las letras peruanas en su obra.
teatro Hotel Amérikka. Fábula en dos actos 2000 Maracay: Estival. 85 p. Revive la historia de Jacobo Lerner esta vez en formato teatral: Lerner y León Minsky, amigos de la infancia en una aldea de Rusia, emigran a un pequeño pueblo de América Latina en un momento de caos general en el país por un golpe de estado militar, tras el que se inicia una persecución a la oposición y se acusa a los judíos de estar en uno u otro bando. En este escenario, Lerner y Minsky iniciarán un negocio juntos y cada uno a su manera encontrará el amor, aunque con un alto precio a pagar por ello. Como ha ocurrido con sus grandes obras narrativas, entre los diálogos ocurren interludios con noticias diversas esta vez bajo la forma de un maestro de ceremonias. Contiene además un estudio crítico de Dorita Nouhaud.
Obra reunida / Selecciones La vida son los ríos (collage) 2005 Lima: Congreso de la República. Fondo Editorial. 394 p. Libro homenaje que compila una buena muestra de la producción narrativa, poética y teatral de nuestro autor. Así reúne pasajes de “La vida a plazos de Jacobo Lerner”, “Tiempo al tiempo”, “El nombre del padre” y del texto inédito “A Dios al Perú”, en narrativa; de “Hombre de paso/Just passing through”, “La vida al contado”, “Las cuentas y los inventarios”, “Peruvian blues”, “Los autorretratos y las máscaras/Self-portraits and masks” y “Los cementerios reales” en poesía; y de “Hotel Amerikka” en teatro. Contiene, además, entrevistas realizadas en los días de las primeras ediciones de sus dos primeras novelas y de “Hotel Amerikka”, respectivamente, y estudios en torno a su obra y sobre ser judío en el Perú a cargo diversos creadores y especialistas como José B. Adolph, Alejandro Sánchez Aizcorbe, Carlos Germán Belli, Alfonso La Torre, Miguel Ángel Zapata, Dorita Nouhaud, Maurizio Medo y Ricardo González Vigil, entre otros.
traducciones La vie a crédit de Jacobo Lerner 2003 Paris: L’ Harmattan. 249 p. Traducción al francés de “La vida a plazos de don Jacobo Lerner” por Dorita Nouhaud.
Estudios críticos sobre el autor Gonzáles Viaña, Eduardo Identidad cultural y memoria colectiva en la obra de Isaac Goldemberg Lima: Mosca Azul, 2001. 426 p. Fruto de una intensa búsqueda en bibliotecas especializadas, reúne 18 estudios críticos y 37 reseñas. En el grupo de los estudios se encuentran textos de Esther Castañeda, Cristina Galli, Dorita Nouhaud, Laura Riesco, Marco Martos y Julio Ortega, entre otros. Y en el de las reseñas, textos de Margo Glantz, José B. Adolph, Carlos Germán Belli, Ariel Dorfman, Mempo Giardinelli, Ricardo González Vigil, Alfonso La Torre, César Miró, José Miguel Oviedo y Luis Alberto Sánchez, entre otros. Contiene una amplia bibliografía con la obra de nuestro autor y estudios críticos sobre esta obra.
Estudios críticos sobre el autor Nohuad, Dorita Isaac Goldemberg: el hombre del libro Lima: El Santo Oficio, 2003. 256 p. Despliega un análisis minucioso de las novelas, la poesía y el teatro de Isaac Goldemberg en íntima conexión con las circunstancias de su vida y el contexto general de la cultura. Desarrolla la biografía de nuestro autor en relación a sus textos y el clima en que fueron escritos y así destaca su doble herencia sanguínea y cultural, judía y peruana.
Recursos en línea Creación literaria Goldemberg, Isaac Tierra de nadie. Microficciones En: Boletín de New York (Enero 2006). http://www.boletindenewyork.com/igold.tierradenadie.htm Goldemberg, Isaac Cinco poemas En: Literal Latin American voices. Reflections, art and culture = Pensamiento, arte y cultura. N° 2. http://www.literalmagazine.com/english_post/cinco-poemas/ Goldemberg, Isaac Poemas de Isaac Goldemberg En: Buen Salvaje. N° 11 (Mayo-Junio 2014). http://buensalvaje.com/2014/05/15/poemas-de-isaac-goldemberg/
Recursos en línea Entrevistas Medo, Maurizio Isaac Goldemberg: “Me siento hijo de Vallejo y Arguedas” En: Letras.s5. (2005) http://www.letras.s5.com/mm020305.htm Pastoriza Iyodo, Benito A Journey to the Primal House: A Conversation with Isaac Goldemberg / Viaje a la primera casa En: Literal Latin American voices. Reflections, art and culture = Pensamiento, arte y cultura. N° 2 http://www.literalmagazine.com/bilingual/a-journey-to-the-primal-house-aconversation-with-isaac-goldemberg/ Ramírez S., Luis A. La vida son los ríos: Entrevista con Isaac Goldemberg En: Boletín de New York. (Enero 2006). http://www.boletindenewyork.com/igold.entrevista..htm
Recursos en línea Estudios críticos Nuriel, Patricia Diáspora y mestizaje en las novelas de Isaac Goldemberg En: Cuadernos del CILHA - Año 9. Nº 10 (2008).-- p. 117-130. http://ffyl.uncu.edu.ar/IMG/pdf/dossier8.pdf Thuney, Monica The Emergence of a Jewish Cultural Archipelago in Isaac Goldemberg’s The Fragmented Life of don Jacobo Lerner A Senior Honors Thesis presented in Partial Fulfillment of the Requirements for graduation with research distinction in the Department of Spanish and Portuguese in the undergraduate colleges of The Ohio State University. August 2009. http://kb.osu.edu/dspace/bitstream/handle/1811/38874/MonicaThuney-Thesis.pdf
Recursos en línea Reseñas Nuriel, Patricia Diáspora y mestizaje en las novelas de Isaac Goldemberg En: Cuadernos del CILHA - Año 9. Nº 10 (2008).-- p. 117-130. http://ffyl.uncu.edu.ar/IMG/pdf/dossier8.pdf Glantz, Margo Isaac Goldemberg. El gran libro de la América judía En: Revista Iberoamericana. Vol. LXVI, Núm. 191 (Abril-Junio 2000).-- p. 425-428. http://revista-iberoamericana.pitt.edu/ojs/index.php/Iberoamericana/article/ view/5781/5927 Medo, Maurizio Tierra de Goldemberg En: Boletín de New York (Enero 2006) http://www.boletindenewyork.com/igold.tierradenadie.htm Pérez, Alberto Julián Sobre La vida breve. Antología personal (2001–2012), de Isaac Goldemberg En: Carátula. Revista cultural centroamericana. N°56 (Octubre-Noviembre 2013). http://www.caratula.net/ediciones/56/critica-ajperez.php Santayana, Manuel J. La vida breve de Isaac Goldemberg Bay En: Resonancias.org (02/05/2013). http://www.resonancias.org/content/read/1500/la-vida-breve-de-isaac-goldembergbay-por-manuel-j-santayana/ Zurita, Raúl Isaac Goldemberg y la propiedad de las escrituras En: Boletín de New York. (Enero 2006). http://www.boletindenewyork.com/igold.tierradenadie.htm
Dedicatorias del escritor
Dedicatorias del escritor
Dedicatorias del escritor
Dedicatorias del escritor
Dedicatorias del escritor
Dedicatorias del escritor
Jr. ﾃ］cash 207, Lima (Antigua Estaciﾃｳn Desamparados) casaliteratura@gmail.com www.casadelaliteratura.gob.pe Casa de la Literatura Peruana @casaliteratura 426-2573 Martes a Domingo de 10.30 a.m. a 7.00 p.m. Ingreso libre