R1$,-#/'Q@C/U/H9<I#B!K#%=#
!"#$%&'()'
)**+$)*
D*/14%=4%/E/F*+)=%/"#14/%4)/%49G
F#)=4$#/ >C/14/H9<I# J$K+/ 2)$*+34)+/ L9=%+</ >?@A/'+/0+%+/1#/2#3# "7KMA
FI9=/D"/+'1/N+':4O/1#$%/ 1$+%/ 14/ *9$=+/ 1+',+/ 4/ 8#+/1$%"#%$,-# "7KMP @Q/ R':#'=)#/ S+:$#'+</ 14/T)9"#%/14/0+'=+)4% "7KMP
!"#$#%
&'(#)*+,-#./!/0+%+/1#/2#3#/14/54%%$'4%/67/ +8)$9/+%/$':)$,;4%/"+)+/#/+'#/<4=$3#/>?@AB@C
Institucional !"#$%&#'(
)%*+$&'*,#-.*$%+/.0%*1-#0%+/"'/ '$2'(#"'"./*%/+.0$%&/+%0#'( 324+/52#'/67.8'&$'-.*$%/9#*'*0.#&%: ! "#! $%&$'#! ()*#%+$*,'-.*%)#! /&.! $0.%$-! %)1)#! )#! )2.+$1)+.#! .()*3-'()#4! %5-! &-! #',*'0'($1)! 1'0.+.*%.! *.#%.! (6$-$1)! 78! #.(%)+! 9#.(%)+! #)('$:;< ! =.2.*1.-)#! #.-2+.! 1.! >)$#! .! -.:6)+.#!()*1'?@.#4!#.*1)!.#%$!&-$!()*1'?A)!! 2$+$! %$->B-! 2)1.+-)#! 0$C.+! &-$! -$')+! .!
-.:6)+! 1'0.+.*?$! 2$+$! /&.-! 2+.('#$! 1.! *3#< ! D)+-$:-.*%.4! )#! EF+')#! )2.+$1)+.#! 1.#%.! #.(%)+! #A)! $E$:'$1)#! 2.:)! ,+$&! 1.! 1.2.*15*('$! +.:$%'E$-.*%.! $)#! #&>#G1')#! /&.!#A)!+.(.>'1)#<!H)*EB-!.#(:$+.(.+!/&.!$! -$')+! 2$+%.! 1$#! E.+>$#! /&.! $! H$#$! 1)! I)E)! 1.! J.##'*.#! +.(.>.4#A)! $! ()*%+$2$+%'1$! 1.!
&-$! 2+.#%$?A)! 1.! #.+E'?)#! /&.! B! .0.%&$1$! 1.! &-$! 0)+-$! >$#%$*%.! #B+'$! .! ($1$! E.C! -$'#! 2+)0'##')*$:<! D)! .*%$*%)4! )&%+$#! 0)+-$#! 1.! 0'*$*('$-.*%)! #A)! *.(.##F+'$#! .! $! ($2$('1$1.! 1.! #.! +.'*E.*%$+! %)1)#! )#! 1'$#! B4! #.-! 1KE'1$4! )! ,+$*1.! 1.#$0')! 1$! H$#$! 1)! I)E)! 1.! LA)! M$+%):)-.&! 1.! J.##'*.#<
)'+'/"%/?%G%/H%#/%/(%0'(/"'/9.+$'/"%/?%%(/I(,'&G#%
^! H$#$! 1)! I)E)! 1.! J.##'*.#! 0)'! )! :)($:! .#():6'1)4! 2.:$! ^##)('$?A)! 1.! M':6$+! 1)! ^:,$+E.!9^MN^;!2$+$!$!`.#%$!1)!I)):!^:,$+E')! /&.!1.()++.&!.*%+.!)#!1'$#!Wd!.!W[!1.!O&*6)<! ! "! .E.*%)! 0'()&! -$+($1)! 2.:$#! 0'*$'#! '*1'E'1&$'#!.!2)+!./&'2$#!1$!^MN^4!>.-!()-)! &-!"2.*!^>.+%)!*$!-)1$:'1$1.!1.!^-.+'($*! I)):4!)*1.!%)1)#!)#!2$+%'('2$*%.#!2)1'$-!0$C.+! 2$+%.!1$!0.#%$<!I$+$!)#!-$'#!*)E)#4!1.()++.&! &-! "2.*! L&WV4! )*1.! 0)+$-! $2&+$1)#! )#! 1)'#! -.:6)+.#! _),$1)+.#! /&.! $($>$+A)! 2)+! +.2+.#.*%$+! )! ^:,$+E.4! *$! ('1$1.! 1.! M+$,$<! ! D$#! 2+)E$#! 1$! ^MN^! $! 0$#.! 0'*$:! 2)+! ./&'2$#! 1)! ($-2.)*$%)! B2)($! WZV7eVf! ()*%)&!()-!+.2+.#.*%$*%.#!1$#!U!:',$#4!%.*1)! $#!./&'2$#!1.!":6A)4!`$+)4!LA)!M+F#!1.!^:2)+%.:4! b)&:B4! g&$+%.'+$4! I5+$4! ^:>&0.'+$4! I)+%'-A)4! b$,)#4!^:_.C&+4!L%<!h.)%3*')P!"1.-'+$!.!M)$E'#%$! 1)#!I'*6.'+)4!*$!1'#2&%$!1.!($-2.A)!1$!^MN^<!
)('++#H#0'BJ.+//5.&'#+/9.+$'/"%/?%%(/ I(,'&G#% !
X-! V8! 0'()&! $! ./&'2$! HM! H)*EGE')! 1)#! H$E$:.'+)#! 1.! `$+)<! "! W8! :&,$+! 0)'! 2$+$! $! ./&'2$! ! L! M! ^:.*%._$*)! 1.! ":6A)4! %.*1)! 0'($1)! )! 78! :&,$+! 2$+$! $! H$#$! 1)! M.*0'($! 1.! LA)! M+F#! 1.! ^:2)+%.:! .! M):$! S! 9g&$+%.'+$;! .! )! U8! :&,$+! 2$+$! )! R^=^R! VZZ! b'-'%.#! 9I5+$; .! 2$+$! )! R+&2)! =.#2)+%'E)! h)++.! D$%$:< ! "! E.*1)+! 1$! %$?$! 1)! ^:,$+E.! M':6$+! L&:! 0)'! )! R+&2)! =.#2)+%'E)! h)++.! D$%$:< ^!./&'2$!LM!^:.*%._$*)!E.*(.&!$!h$?$!b)_$!1$#! h$?$#P!L)%$E.*%)4!%.*1)!#'1)!&-!1)#!0'*$:'#%$#! $! ./&'2$! M):$! S4! 2+)E.*'.*%.! 1.! g&$+%.'+$<! ! ^! h$?$! Y-)>'2.+$! i! M$+:$E.*%)! ! 0)'! $%+'>&G1$!$)!,+&2)!1)!HM!`:$-'*,)!I)+%'-A)4! 0'*$:'#%$! HM! N)%$! 1.! Y*0$*%.! 1.! b$,)#<
! "! E.*(.1)+! 1$! h$?$! ^E.! =)'+)P H)#%$! a'(.*%'*$! 0)'! )! R=! N.*$#(.*%.! 1.! Lh<! h.)%3*')! i! `'*$:'#%$! L):$+! 1)#! a$:.#! ^:_.C&+< ! ! N.:$%'E$-.*%.! Q! L&2.+! h$?$! WZVWeWZV74! )! #.&! E.*(.1)+! 0)'! )! R+&2)! =.#2)+%'E)! h)++.! D$%$:4! ',&$:-.*%.4! 0'*$:'#%$! R=! M$++.'+$#! M+$*($#< "! ,+$*1.! E.*(.1)+! 1$! L&2.+! b',$! $($>)&! 2)+! #.+! )! HM! H)*EGE')! 1)#! H$E$:.'+)#! .! )! %$->B-! 0'*$:'#%$! LM! ^:.*%._$*)< ! ! D)#! '*1'E'1&$'#! 2$+%'('2$+$-! 7W! _),$1)+.#!/&.!#.!$2&+$+$-!*)#!+$*j'*,#!1$#! #&$#! C)*$#<! H)-! )! 0)()! %)%$:! *)! hG%&:)! 1.! H$-2.A)4!)!E.*(.1)+!0)'!)!^E.:'*)!J$1.'+$i! M):$! S<! X-! W8! :&,$+! 0'()&! D&*)! N$-)#P! R=! h)++.! D$%$:<! "! 78! :&,$+! 0'()&! 1'E'1'1)! .*%+.! O)+,.! h'*)()! i! R'+$##):! I'*,&'-! .! ^:>'*)! H$+E$:6)!i!k$_$!L$K1.!R<!"#!E.*(.1)+.#!1)!U8! :&,$+!0)+$-!b&G#!^'+.#!i!R^=^R!VZZ!b'-'%.#4! b&G#! =&$+%.! H`! J)*%.#! ^:E)+.*#.4! D&*)! b&($#! i! R=! M)$E'#%$! I'*6.'+)#! .! O)A)! I'*%)! i! H$#$! 1)! M.*0'($! 1.! LA)! M+F#! 1.! ^:2)+%.:< ! D)! "2.*! ^-.+'($*! I)):4! O)+,.! h'*)()P!R'+$##):!I'*,&'-4!%.+P#.PF!1.#%$($1)4! $($>$*1)! 2)+! ()*/&'#%$+! )! V8! :&,$+<! X-! W8!! 0'()&! O)#B! L':E$! i! Y*1'E'1&$:! .! )! 78! :&,$+! 0)'! 2$+$! 1)'#! _),$1)+.#4! ! b&G#! =&$+%.! H`! J)*%.#! ^:E)+.*#.! .! O)A)! H$+:)#! LM! ^:.*%._$*)< ! "#!-$'#!*)E)#!%$->B-!#.!1.#%$($+$-! *.#%$! 0.#%$4! ()-! $! ()-2.%'?A)4! "2.*! L&>WV 1.! )*1.! #$'&! ()-)! E.*(.1)+! O).:! H+'#%'$*)P! HM!H)*EGE')!1)#!H$E$:.'+)#4!%.*1)!)!W8!:&,$+! 0'($1)! 2$+$! I.1+)! b'->.+%! i! R^=^R! VZZ! b'-'%.#! .! 78! 2$+$! `':'2.! L&#%.:)! i! R^=^R! VZZ! b'-'%.#4! -)#%$*1)! $)#! -$'#! E.:6)#! *.#%$#! $*1$*?$#! )! #.&! E.+1$1.'+)! E$:)+<
9#0;'/<=0*#0'> ?&%8&#."'".!H$#$!1)!I)E)!1.!LA)!M$+%):)-.&!1.!J.##'*.#4!N&$!O)A)!1.!=.&#P!Q!H+&C!R+$*1.4!S7TUPVWT4!L<M<!JXLLYDXL!!!<@! WSW!777!V7Z!!!9@!WSW!777!V7[!!!!@/()-&*'($($)\($#$2)E)-.##'*.#<2%!!!A@!]]]<($#$2)E)-.##'*.#<2%!!!7#&.0$%&!O)#B!H$+:)#! ^+$K_)!!!)%%&".*'BC%/`F>')!J)+.'+$4!a$*.##$!J)*%.'+)!!!)%('D%&'&'-/*.+$./*E-.&%!=$*'.:!O$(34!I$&:)!I'*%)4!`':'2$!H)'%)4! H$%$+'*$!L.,&+)4!^*1+B!H$.%$*)4!b&'#!R&'$4!J$+%$!":'E.'+$!!/F-8&.++C%!R+F0'($!H)-.+('$:!!!?.&#%"#0#"'".!M'-.*#$:!!!<#&',.-!VUZZ! .c.-2:$+.# K
desporto 2.3*45*6%+",#6%101(7#58*%/#47#/%9:*7#%1*.%;(<#.,#.%%%
?%@0)040(4*%ABCDE%=#/:0*<#,*%F(.,4(,#+%10%G(<H.,(7#%I74*JH,(7#%E%K% :#40.%E%A%0.7#+L0.%10%(<3#<,(.%0%(<(7(#1*.%MN*"+9O
P%IJ4(+%ABCDE%2<7*<,4*%F(.,4(,#+%10%&#/:*+(<.%E%>#)(+'8*%Q=% @#40<.0R%I%=#.#%1*%>*)*%,4*"S0%)H4(*.%/01#+'#1*.%:#4#%7#.#R
AD%10%!#(*%10%ABCDE%CCT%Q#4#"%GU/<(7*%1#%=#.#%1*%>*)*%10%!0..(<0.% 7*<,*"%7*/%#%:40.0<5#%10%)H4(#.%7+#..0.%10%;(<H.,(7#%1*%I+;#4)0
K%#%V%10%W"<'*%107**40"%*%>*4,";#+%G$/6%<#%7(1#10%1#%!#(#6%0%#.% 7+#..0.%1#%=#.#%1*%>*)*%10%!0..(<0.%0.()04#/%:40.0<,0.%
!"#$%&'#(%)*+,#%-.%/01#+'#. !"# $%&'%$"# ('# )*($&+($('# ('# ,-$.# /0$+# ($# 1$"$# (*# 2*3*# ('# ,'""+4'"5# %6'+4$(*"# 7*6# 8-+# 96+:'4*5# 3+$;$6$)# $%<# =-$6%'+6$5# 4*# 7$""*# (+$# >?# ('# @-40*5# 7$6$# *# A+B0%# 1*)7$4.# '# 3*&%$6$)# $# $66':$($6# *"# &-B$6'"# (*# 7C(+*5# "')# ($6# D-$&D-'6# 0+7C%'"'# $*"# 6'"%$4%'"# $%&'%$"# D-'# "'# $76'"'4%$3$)# 4$# )'")$# :*)7'%+EF*G H)#6'76'"'4%$EF*#($#1$"$#(*#2*3*#('#,'""+4'"#'"%'3'#I<6B+*#96JK5# D-'# "-L+-# $*# 7C(+*# 4$# :$%'B*6+$# ('# MN# OB# '# P-)L'6%*# 1$&$(*5# 4$# :$%'B*6+$#('#QR#SBG#T#+4"%+%-+EF*#(J5#$""+)5#$#:*40':'6#*"#"'-"#$%&'%$"# L')#:*)*#*#"'-#%6'+4$(*6G#H"%'"#6'"-&%$(*"#"F*#:*4"'B-+(*"#B6$E$"#U# ('(+:$EF*5#'"V*6E*5#')7'40*#'#V*6E$#('#3*4%$('#('#$)L$"#$"#7$6%'"5# B6$E$"#U"#3J6+$"#0*6$"#('#%6'+4*GT#%*(*"#'&'"5#-)#'4*6)'#*L6+B$(*#7*6# '&'3$6')#*#4*)'#($#1$"$#(*#2*3*#4F*#"C#4$#6'B+F*5#)$"#7$6$#$&<)#('&$G
X
da Casa do Povo (continuação) Liga Primavera Futsal 2014
12 Abril -‐ GymFest subordinado ao tema " Juntos Movemos o Mundo", fez com que todos os presentes se preocupassem com o nosso mundo
15 de Junho -‐ Encontro Distrital de Mini-‐ Trampolim realizado no Pavilhão da Casa do Povo de Messines
A Liga Primavera 2014 volta a realizar-‐se na Casa do Povo de Messines. No torneio estiveram presentes 8 equipas. Foram vários os golos marcados, mas também os golos sofridos, tendo a equipa da CSL Ciclomotores ganho o torneio e todos os jogos. Para além da equipa vencedora, o torneio contou ainda com a presença de mais sete equipa. Entre elas estiveram a Extremo Sul que acabou o torneio com 25 pontos, C.P. Messines terá terminado os mesmos 25 pontos, Pub 100 Letras com 23 pontos, Mito's Caffé com 21 pontos, Santana Serra com 17 pontos e F.C. Internacional e F.M.I. terão terminado com os mesmos 11 pontos, partilhando os últimos lugares da Liga Primavera Futsal 2014, realizada pela Casa do Povo de Messines. No torneio não só as equipas mereceram destaque, uma vez, que são os jogadores que muitas vezes acabam por fazer a diferença na sua equipa. Na componente individual, foi o Tomás Peixoto, da equipa Extremo Sul, que se destacou como sendo o melhor marcador com um total de 16 golos marcados. O 2º lugar foi para Adémar Palma, jogador da equipa Pub 100 Letras e o 3º lugar foi para Tomé e Sousa, da C.P. Messines com 9 golos marcados. Um torneio realizado anualmente pela instituição que, não é só um momento de disputa entre jogadores mas também um momento de convívio entre os jogadores e o público que, fielmente, assiste a todos os jogos do torneio. Um evento que a Casa do Povo tem vindo a repetir todos os anos e que tem ganho cada vez mais adeptos e pessoas com pessoas de fazer exercício físico e levar consigo os melhores resultados enaltecendo o nosso da equipa que está a representar.
Casa do Povo cria aulas de Jogo do Pau O Jogo do Pau ou esgrima nacional, é a única arte marcial, genuinamente, portuguesa, um desporto ancestral com origem no norte do país. É, essencialmente, uma arte de combate, embora atualmente seja só utilizada na sua vertente lúdica e desportiva. Do Norte, o jogo do pau passou para Sul, chegando a Lisboa e a zonas próximas (Margem Sul), assim como ao ribatejo. Na Casa do Povo de Messines, a escola do jogo do pau está a dar os primeiros passos, ensinando-‐se a ténica de Hélder Valente, estudioso de artes marciais, e mestre da Escola de Portimão. As aulas acontecem todas as segundas-‐feiras das 19 às 20h, na Sala Polivalente da Casa do Povo, leccionada pelo instrutor Rui Martins, instrutor da Associação Algarvia do Jogo do Pau Português. 4
cultura e lazer 90&1"($-(:#-;0-)%"($-(<-))%&-)( /=-#-.-(>?(+-&)"5%$"$-($/(@-#3/( A-)B/#1%8/("(.#%"&2")(."#-&.%"$")
9/;/($-(C/5=(B#/B/#.%/&"($%"( "&%+"$/("/)("50&/)($-(DE&;0"( 6/#10;0-)"($"(7")"($/(6/8/(
! \! K#52$! 9#-6$5'*E$1! A#E%4$!%!.%/$!6#A%!D%-%!4$!3$E$! 4#!F#--*&#-1!.$?#G$0!4*%!W]!4#! =0&>$! #! +,! 7$5%?! E,5*$-! $-! -^'*$-! 6$5! $&4#! 6%--%5%?8! 9#-4#! 65%*%! %'B! %$-! '2$! .$&>#.*4$-! 6%5C0#-! %C0,'*.$-1! '04$! -#5E#! 6%5%! C0#! %-!7B5*%-!-#!'$5&#?!.%4%!4*%!?%*-! 4*E#5'*4%-8! 3$5B?! &#?! '$4%-! %-! .5*%&G%-! '_?! %! 6$--*/*A*4%4#!
! "2$! *&JA#-#-! #! #-'2$! &%! D%-%! 4$! 3$E$! 4#! F#--*&#-1! 6%5%! %65#&4#5!%!&$--%!A^&J0%!?%'#5&%1! %! A^&J0%! 6$5'0J0#-%8! 9#-'%! E#Q! %! %0A%! 7$*! 0?! 6$0.$! 4*7#5#&'#! 4$! >%/*'0%A8! (! 65$7#--$5%! F%05%! `*A*6#1!65#-#&'#$0!$-!-#0-!%A0&$-! .$?! 0?! 4*%! 4*E#5'*4$! 7$5%! 4$! .$?0?8! \! U%A%*%! T$A7! K*AA%J#! 7$*! $! A$.%A! #-.$A>*4$! 6%5%! 0?! 4*%!
4#! 6%J%5! 6%5%! '#5! 0?%-! 7B5*%-! .$?! '$4%-! #-'%-! %'*E*4%4#-8! `$*! #-'#!$!?$'*E$!C0#!A#E$0!%!C0#!%! =0&'%! 4#! `5#J0#-*%! 4#! F#--*&#-! $7#5#.#--#! %! ab! ?#&-%A*4%4#! 4$! K#52$! 9#-6$5'*E$1! %! '$4%-! %-! .5*%&G%-! .%5#&.*%4%-! 4%! E*A%8!! 7%Q#&4$! .$?! C0#! '#&>%?! 0?! E#52$!*J0%A!%$!4#!$0'5%-!.5*%&G%-! C0#! '_?! $0'5%-! 6$--*/*A*4%4#-8
.>#*$! 4#! %'*E*4%4#-! %$! %5! A*E5#1! .$?! $! #-6^5*'$! 4#! .$?6#'*G2$! -%04,E#A1! '$4$-! #A#-! %J%55%5%?! &0?!'%.$!#!&0?%!/$A%!#!'#&'%5%?! -#5! $-! ?#A>$5#-! 65$7*--*$&%*-! 4#! T$A7! 4#! '$4$-! $-! '#?6$-8! F0*'$-!-$55*-$-!#!/$%!4*-6$-*G2$1! #-6#A>%5%?! /#?! $! #-'%4$! 4#! -%'*-7%G2$! 4#-'#-! %A0&$-! 4%! K*A%! 4#!"2$!U%5'$A$?#0!4#!F#--*&#-8!
!"#$%&'"("))"$"*(+"&,-#%./)(-(+0%1"("&%+"23/( +"#."+(4##"%"5($-(!3/(6-$#/(&"(7")"($/(6/8/ 4#4*.%4%-! %! '$4%-! %-! 7%*M%-! #',5*%-1! 4#?$&-'5%&4$! %! '$4$-! $! C0#! 4#! ?#A>$5! -%/#?! 7%Q#58 ! "#M'%@7#*5%1! 4*%! :;! 4#! =0&>$1! %! .$?6$&#&'#! ?0-*.%A! #-'#E#! %! .%5J$! 4%! /%&4%! ! 9#+,! K0! #! &$! 4*%! -#J0*&'#1! :<! 4#! =0&>$1! %! /$%! ?R-*.%! '5%4*.*$&%A! 6$5'0J0#-%! #-'#E#! %! .%5J$! 4%! 406A%! S$-%! F%5*%! #! (&')&*$! T$&G%AE#-8!(-!?%5.>%-!6$60A%5#-! 7$5%?!!65$'%J$&*Q%4%-!6#A$!J506$!
! "#! $! "%&'$! (&')&*$! +,! -#! %.%/$01! $! "2$! 3#45$! 6%5#.*%! #-'%5! 6%5%! 7*.%58! 905%&'#! $-! 4*%-! :;!#!:<!4#!=0&>$1!!%!.$?0&*4%4#! ?#--*&#&-#! +0&'$0@-#! 6%5%! ?%*-! 0?! %55%*%A! 4#! -%&'$-! 6$60A%5#-8 ! 3%5%! %AB?! 4%! '2$! %65#.*%4%! -%54*&>%! %--%4%1! #! 6$5C0#! %! D%-%! 4$! 3$E$! 4#!
4%-! F%5.>%-! 4%! U$54#*5%1! C0#! '5$0M#! %'B! L! E*A%! 4#! F#--*&#-1! 0?%! ?%5.>%! $5J%&*Q%4%83#A%-! F%5.>%-! V&7%&'*-! #-'*E#5%?! %-! -%A%-! 4$-! WXY1! ! YXZ! #! 4$! ([I! 4%! V&-'*'0*G2$1! .$?! $! '#?%! 4#! 3$5'0J%A! -#?65#! 65#-#&'#! &%-! E,5*%-!*&4$?#&',5*%-!#!%'B!?#-?$! &%-! ?R-*.%-! C0#! 7*Q#5%?! 4%-! ?%5.>%-! *&7%&'*-1! 0?! ?$?#&'$! 4#! '#5&05%! #! 4#! 65$7*--*$&%A*-?$! 4$-! ?%*-! 6#C0#&$-! %5'*-'%-8!!
F#--*&#-1! '#E#! %! 65#$.06%G2$! 4#! .$&.#/#5! 0?! %55%*%A! %/#5'$! %! '$4%! %! .$?0&*4%4#1! $-! 3)A$-! 4#! H40.%G2$! %$! I$&J$! 4%! K*4%! 4$! .$&.#A>$!4#!"*AE#-1!!%!(--$.*%G2$! H&.$&'5%5!"$&>$-!#!%!(--$.*%G2$! 4#! (6$*$! L! 3#--$%! HM.#6.*$&%A! 4$! (AJ%5E#! N(3HO(P1! #-'*E#5%?! 65#-#&'#-!.$?!!4*E#5-%-!%'*E*4%4#-! F
cultura e lazer !"#$%&'%()*%+(),-%(./(%*()0(%-%($/1/*(*-%234/,(
! "! #$#%&'! ()*+! *,! -! ./0123! .4%5#! 4%6! 78&%#99! 5:4;;#%<#3!&#$#!;=<4>!%'9!?49946'9! 6849!@A!#!@B!6#!C48'3!%'!,4$8;:D'! .#9?'>&8$'! 64! 1494! 6'! ,'$'! 6#! (D'! E4>&';'F#=! 6#! C#998%#9G ! *F4! 8%8584&8$4! H=#! >#9=;&'=! 6#! =F4! =%8D'! 5'F! 4! ?>'I#99'>4! /%4! J8#8>43! K%9&>=&'>4! 6#!L=FM4!78&%#99!:N!O!4%'93!#!!4! 1494!6'!,'$'!6#!(D'!E4>&';'F#=! 6#! C#998%#93! 5'F! '! 4?'8'! 64! 1PF4>4! C=%858?4;! 6#! (8;$#9!
#! 64! ! Q=%&4! 6#! 7>#<=#984! 6#! (D'! E4>&';'F#=! 6#! C#998%#9G .'89! 68493! &'&4;F#%&#3! 6#68546'9! R! 64%S4! #! 4'! I8&%#993! 5'F! =F4! $4>8#646#! %=%54! 4%&#9! $89&43!! 64%6'! 4! 5'%:#5#>! 4;<=F49! F'64;8646#9! H=#! #T89&#F! %'! /;<4>$#! #! H=#! 4&U! 4<'>4! #>4F! 48%64!6#95'%:#58649!?4>4!4;<=%9G! C489! 6#! @O! 8%9&>=&'>#9! $8%6'9! 6#! &'649! 49! ?4>&#9! 6'! ?4V93! 5'F'! Q'4%4! C4>5D'3! 64! N>#4! 6'! E'FM4>>4;3! H=#! &>'=T#! ?#;4! ?>8F#8>4! ! $#W! '! L=FM4! (&#?XYZ! ?4>4! '! /;<4>$#3! Y#M''[! C4>&84;! />&9!?#;4!FD'!6#!/;#T4%6>#!(8;$43! H=#!$#8'!6#!(4%&>4!1>=W3!)8?!)'?! 5'F! Y'6>8<'! (4%&'9! H=#! $#8'! 6#! ?>'?\98&'!6#!]89M'4G!.#!74>'!$#8'! 4! 9#%9=4;8646#! 6'! E#;;^64%5#! ?#;4! FD'! 6#! .#%89#! 6#! 14>$4;:'! #! ?#;4! FD'! 6#! ,4=;4! +#8T#8>43!
'>8=%64! 6#! ]4<'93! $#8'! '! ,8;4&#9G! (#%9=4;! .4%5#! I'8! ;#558'%464! ?#;4! ?>'I#99'>4! (4M8%4! 1;VF45'3! &#%6'! 4%<4>846'! $N>8'9! 46#?&'9G Q'4%4! /;#8T'! &>'=T#! 4&U! R! 1494! 6'! ,'$'! '! 9#=! &>#8%'! 6#! 14>68'! E4;;! #! ! ,'_#>! Q=F?3! 1;4=68'! 7>4%5895'! ?>#9#%&#'=`%'9! 5'F! 4! F'64;8646#! a8;;#>! &>48%%8%<! #! &>'=T#>4F! '! H=#! #T89&#! 6#! F#;:'>! %'! #9&b68'! cB! #F! ";:D'G! ! L=FM4! (#%&4'! I'8! &4FMUF! =F4! 649! %'$8646#9! &>4W8649!?'>!/%4!J8#8>4G!/!C49&#>! W=FM4! 78&%#99! H=#! 6=>'=! F489! 6#!=F4!:'>43!4>>4%5'=!9'>>89'9!#! 8%#9H=#5V$#89! F#F\>849! H=#! 8>D'! I854>! %4! 54M#S4! 6#! &'6'9! '9! H=#! ?4>&858?4>4F3! M#F! 5'F'! 5464! 8%9&>=&'>! H=#! 5'F! '! 9#=! 8F#%9'! &4;#%&'! 5'%9#<=8=! I4W#>! 5'F! H=#! &'6'9! ?=6#99#F! ?4>&858?4>3!
6'9! F489! %'$'9! 4'9! F489! $#;:'9G! 0#9&#! #$#%&'! :'=$#! 9'>&#8'9! '%6#! 9#! 'I#>#5#>4F! ?>UF8'9! I4%&N9&85'93! 6#96#! #9&46849! %4! J8;4! 5'F'! ?>UF8'9! 6#! I8&%#99! %4! 1494! 6'! ,'$'! 6#! C#998%#9G ! /! 9#<=>4%S4! 6#9&#! #$#%&'! #9&#$#! 4! 54><'! 6'9! E'FM#8>'9! 6#! (D'! E4>&';'F#=! 6#! C#998%#9G! 2! U! 6#! I>894>! 48%64! H=#! '! 5'FU>58'! ;'54;! I'8! =F4! <>4%6#! 4d=64! ?4>4! H=#! &=6'! 5'>>#99#! 6#! I'>F4! '><4%8W464G
56%7),8)$98%:(,/8)(.%*-%;9#'84%*-%<()$(9-4 F489!4!%'>&#!6'!?4V93!4?>#9#%&'=` 9#! '! f>=?'! 14%&'>849! 6#! J89#=G! ! "! 2%5'%&>'3! H=#! &#$#! 5'F'! =F! 6'9! 'Md#&8$'9! '! 8%&#>5PFM8'!5=;&=>4;!#!9'584;!#%&>#! 68I#>#%&#9!>#<8g#9!#!4!?4>&8;:4!6#! #T?#>8h%5849! #! 5'%:#58F#%&'9! %#9&4! N>#43! 5'F#S'=! 5'F! 4! >#5#SD'!6'9!<>=?'9!%4!8%9&8&=8SD'! 48%64! 6=>4%&#! 4! F4%:D! 6#99#! 684! 4'! H=#! 9#! 9#<=8=! =F! 4;F'S'! 5'%$V$8'G! "=&>'9! 'Md#&8$'9! ?4994>4F! ?'>! ?>'F'$#>! #! 68%4F8W4>! '! f>=?'! 6#! 14%&4>#9!
! 0'! 684! @e! 6#! C48'3! '! ?4$8;:D'! 64! 1494! 6'! ,'$'! 6#! (D'! E4>&';'F#=! 6#! C#998%#9! X1,(ECZ! I'8! F489! =F4! $#W! ?4;5'! 6#! =F! #$#%&'! 6#! PFM8&'! 5=;&=>4;! 6#9&4! 8%9&8&=8SD'3! 6#9&4! I#8&4! 5'F! 4! '><4%8W4SD'! 6'! 9#=! ,>8F#8>'! 2%5'%&>'! 0458'%4;!6#!f>=?'9!6#!14%&4>#9G ! /;UF! 6'9! 4%I8&>8g#93! '! f>=?'! 1'>4;! 64! 1,(EC3! %#9&4! =
?>8F#8>4! #68SD'3! I'>4F! F489! 58%5'! '9! <>=?'9! ?4>&858?4%&#93! H=#!$8#>4F!F48'>8&4>84F#%&#!649! >#6'%6#W49G! /998F3! 6'! /;<4>$#! ?4>&858?4>4F! '! ?\;'! 6#! /;M=I#8>4! 64! */+K! X*%8$#>98646#! ?4>4! 4! +#>5#8>4! K646#Z#! ! '! f>=?'! 1'>4;! /6N<8'3! 6'! /;#%&#d'! $8#>4F! '! f>=?'! 1'>4;! 6#! $'W#9! I#F8%8%49! 6#! /F'>#8>49! f4>#! #! '! f>=?'! 1'>4;! 6#! "=>8H=#3! 78%4;F#%&#! 6#!
64! 1494! 6'! ,'$'! 6#! C#998%#9! #! &4FMUF!4!'I#>&4!6#!=F4!4&8$8646#! 5=;&=>4;! R! 5'F=%8646#! ;'54;G /?\9!'!4;F'S'!4!&4>6#!I'83!#%&D'3! 6#685464! 4'! #9?#&N5=;'3! 5'F! 49! ?#>I'>F4%5#9! F=985489! 6'9! $N>8'9! 5'%d=%&'9! ?4>&858?4%&#9G! /! '><4%8W4SD'! I#W! =F! M4;4%S'! ?'98&8$'!6'!#$#%&'!5'F!6#9&4H=#! ?4>4! 4! M'4! '><4%8W4SD'! 6'! F#9F'! #! ?4>4! '! ! 4<>46'! 6'9! ?4>&858?4%&#9! H=#! 8%5#%&8$4>4F! 4! H=#! #9&#! 5'%&8%=#! 4! 45'%&#5#>! 64H=8! ?4>4! 4! I>#%&#G
apoios
!
O Mundo dos Pequeninos
Tudo o que aconteceu nas AEC Algarviadas -‐ Pelo património e pela cultura local Tendo em conta a promoção da região algarvia e a manutenção das suas tradições junto dos mais pequenos (alunos), ao longo do ano lectivo, nas Atividades Culturais foram trabalhadas lengalengas, músicas e lendas! Para completar também foram efectuados trabalhos sobre o património arquitectónico, como as chaminés, tão características desta região do país, através das artes plásticas. É sempre um gosto ver o interesse dos nossos alunos pelas suas culturas e tradições, ou seja, pelas suas raízes! Uma ação promovida no âmbito das artes plásticas e da cultura, que trouxe até aos mais novos a capacidade de improvisarem e criarem, sob o seu ponto de vista, as fachadas das casas algarvias, com tudo o que as caracteriza. Um momento em que os nossos artistas deram asas à sua imaginação e fizeram das pinturas, do barro e de outros materiais , as suas matérias-‐primas na criação de obras nunca antes vistas e com muita sensibilidade à mistura. 8
d/L$'+</1#/!'#/J4:=$3#/[/%$'\'$*#/14/(4%=+ !"#$%"&'"()*+,-"%'*&,"./)'0'"'#"/)'" 1'2#3*.",".*,"0'4135,"6-"7,2"'84'0$*43.-" )#" #$%" &'" 92.*&'%" '%:,2;,%" 7.2." ,%" .0)*,%-"'8.#'%-"72,5.%-"1'%1'%-":34+.%"'" .5.03.;<'%":3*.3%-"):.-")#"%12'%%'=">%%3#-" 6"4,#"92.*&'"?*%3."/)'"'0'%".9).2&.#" ,":3*.0"&,".*,"0'4135,"'-"7,2"%)."5'@-".%" :'%1.%" /)'" %'" :.@'#" *'%%'" #,#'*1,=" AB,"'%1.%":'%1.%"/)'"0'5.#",%".0)*,%"." &'%4,#723#32"'"'%1.2"#,135.&,%"*.%">CD-"
)#."5'@"/)'-"*'%1.%"%'"72'7.2.#"7.2." ':'1).2" .72'%'*1.;<'%" '%7'1.4)0.2'%E" >," 0,*9," &'%1'" #$%" 72'7.2.2.#" 4,2',92.:3.%-" 7';.%" &'" 1'.12,-" '*12'" ,)12.%".72'%'*1.;<'%-"4,#".".()&."&,%" 164*34,%"&.%">CD-"/)'",%":3@'2.#"F230+.2" *," #,#'*1," :3*.0=" C%1.%" .1).;<'%G 72'%1.;<'%"%B,"#,135,"&'",29)0+,"7.2." ,%"164*34,%-"&'".0'923."7.2.",%".0)*,%"'" &'" .&#32.;B," '" '#,;B," 7.2." ,%" 7.3%E"
2+%%4$#/ :#*/ 1$)4$=#/ +/ "$W94'$W94/ F46+/#)$K$'+<G +'$*+1# I2O134." &'%7,2135.-" 4,*1.41," 4,#" ." *.1)2'@." '" 723#.5'2.-" :,2.#" .09)*%" &,%" 1'#.%" /)'" %'" ()*1.2.#" 7.2." #.3%" )#." .)0." &.%" >1353&.&'%" &'" C*23/)'43#'*1," D)2234)0.2= !%" 72,:'%%,2'%" 2'%7,*%O5'3%" 7'0.%" >CD" *." CTU" &." I,21'0." 72,7,243,*.2.#" .,%" %')%" .0)*,%" )#." .1353&.&'" &3:'2'*1'" '" :,2." &," +.F31).0" 2'43*1," '%4,0.2= C%1." 4,*%3%13)" *." 2'.03@.;B," &'" )#" 7.%%'3," 7'&'%12'-" 7'0," F.22,4.0" .09.253,-" /)'" 1'2#3*,)" 4,#" )#" 73/)'*3/)'" .*3#.&,-" 2'70'1," &'" %,223%,%" '" F,." &3%7,%3;B,-" ,*&'" ." 92.*&'" 03;B," :,3" ," 4,*4'31," &'" 7.2130+.=
2)#64=#/R%:#<+/!=$3+ H," ?#F31," &," I2,('1," C%4,0." >135.-" /)'" 1'#" 4,#,"723*437.0",F('135,"."0)1."4,*12.".",F'%3&.&'" 3*:.*130-"."D.%."&,"I,5,"&'"J'%%3*'%-"'#"7.24'23." 4,#","J)*34K73,"&'"A305'%"'",%">92)7.#'*1,%" &'" C%4,0.%" &," 4,*4'0+," 72,#,5'2.#" )#." LJ.*+B" >135.M=" H'%1." .1353&.&'" *B," :.01.2.#" '8'24K43," :K%34,-" (,9,%" &'%7,2135,%-" .41353&.&'%" 0N&34.%" L#'83&.%M-" :2)1." '" )#." F,." 4,*5'2%." %,F2'" .03#'*1.;B," '/)303F2.&.=" I.2." %.03'*1.2" .3*&." #.3%" ." 3#7,21?*43." &," 1'#.-" .,%" 7.3%" :,3" 7'&3&," /)'-" '#" '%7'43.0" *'%1'" &3.-" ," 0.*4+'" :,%%'" 4,#7,%1," 7,2" .03#'*1,%" .3*&." #.3%" %.)&O5'3%" P:2)1.-" 7B,-" 3,9)21'-QR= >"LJ.*+B">135.M":,3")#"%)4'%%,E"S'")#.":,2#." F.%1.*1'" #'83&." '" &35'213&.-" 1,&,%" :34.2.#" #.3%" '%40.2'43&,%" %,F2'" ." 3#7,21?*43." &'" 72.134.2"'8'24K43,":K%34,"'"&'"1'2"4)3&.&,"4,#"." .03#'*1.;B,-)#"F'#"'%%'*43.0-"*,"%')"&3."."&3.=
N4%:#8)4/ +%/e/ 1$(4)4',+% f
educação !"#$%&'%&(#)*+%&"&'%&,*-./0'%'"&./"&1%-2+0%#
! "#$%! &'()%! *$! +#*! %! $%,(-! '%-.*! /%0! 1%$23,%0! .*$! +#*! -*4-*00%-! 5! %4-,)#3.#-%! '%-%! '-(6*-! (! 0*#! 0#0.*7.(! *! )(7.*-! %0! 0#%0! /*0'*0%08! '3%7*%7/(! $#,.(! 9*$! (!
(-:%$*7.(! 1%$,3,%-8! 1%;! .(/(! (! 0*7.,/(! %9(-/%-$(0! )($! %0! )-,%7:%0! *0.%0! +#*0.<*0= ! >(3()%7/(! '*-4#7.%0! 5! 0#%! %3.#-%! *! 1(-7*)*7/(! -*0'(0.%0! /%! 0#%! $*/,/%8! (0! '-(?*.(0! )#--,)#3%-*0! .-%9%3@%/(0! 7%0! 0%3%0! /*! %.,6,/%/*0! /#-%7.*! *0.*! %7(! 3*.,6(! ABCDEABCF! )#3$,7%-%$! 7#$! 3*+#*! 6%-,%/(! /*! %'-*0*7.%:<*0! .*%.-%,0! 7#$! %$9,*7.*! -#-%3! /%! G! H#,7.%! /%! %6I! J*-%K= ! L!1*0.%!1,7%3!/*!%7(!*76(36*#!%!>-*)@*8! (!M%-/,$!/*!N71O7),%!*!(!>*7.-(!/*!%.,6,/%/*0! /*! P*$'(0! Q,6-*0! 7#$! .(.%3! /*! CRB! )-,%7:%0! *! SB! %/#3.(0! *76(36,/(0! /,-*.%$*7.*! 7%0! %'-*0*7.%:<*0!*!*$!.(/%!%!3(420.,)%!/%!1*0.%=
! T(,! #$%! .%-/*! /*! )(7626,(! *7.-*! %0! 1%$23,%0! *! %! *0)(3%8! (7/*! (0! 7(00(0! '*+#*7(0! %.(-*0! '#/*-%$! 9-,7)%-8! 0(7@%-! *! 6(%-! '*3(! -*,7(! /(! 1%;! /*! )(7.%=
!"#$%&'"&10/%+0#$%#&A"B+"$%& E0%& '%& ,A0%/C%F& .-& '0%& '"&"-*CD"#&1*A$"# )9"0*&'"&>%+D"#&)*+*A0'*#& 345&"#)*+%#&6."&#7*&8%0*+%#&"&95&"#)*+%#&6."&#7*&%#%#:;& 3:::&H&-"+9*A&'*&-./'*&#7*&%#&)A0%/C%#;&<&!"A/%/'*& <&=.>"-&?+@"# I"##*%
! U%,0! #$! %7(! 3*.,6(! +#*! )@*4(#! %(! 1,$! *! )($! *3*! $%,0! #$! 4-#'(! /*! 1,7%3,0.%0! .*-$,7%! %! 0#%! *.%'%! /(! '-&! V! *0)(3%-= W7.-*! .%-*1%0! )#$'-,/%08! 9,--%0! *! $#,.%0! %'-*7/,;%4*708! %(! 3(74(! /(0! R! %7(0! 1(-%$V0*! )(70.-#,7/(! 0(7@(0! *! $#,.%0! )(7+#,0.%0=! ! P*-$,7(#! %+#,! $%,0! #$%! *.%'%! *$! +#*! %! >%0%! /(! X(6(! /*! YZ(! [%-.(3($*#! /*! U*00,7*0! /*0*$'*7@(#! #$! '%'*3! '-,$(-/,%3! 7(! )-*0),$*7.(!/*0.%0!)-,%7:%0!*!)(7.-,9#,#!'%-%!+#*!G6(%00*$K!-#$(!%! #$!1#.#-(!/*!0#)*00(!*0)(3%-=!W!'(-+#*!)%/%!*.%'%!/*6*!0*-!1,7%3,;%/%!/%! $*3@(-!1(-$%!*!)($(!(!$%,(-!-,4(-!'(0026*38!.(/(0!(0!1,7%3,0.%0!*0.,6*-%$! 6*0.,/(0!%!-,4(-!)($(!0*8!/*!*0.#/%7.*0!#7,6*-0,.\-,(0!0*!.-%.%00*$=!]$! $($*7.(!1*3,;!*!)($!$#,.%!*$(:Z(!5!$,0.#-%!'%-%!$%,0!.%-/*!-*)(-/%-=
! L! >O$%-%! U#7,),'%3! /*! Y,36*08! %.-%6&0! /%! >%0%VU#0*#! M(Z(!/*!^*#08!/%!H#,7.%!X*/%4I4,)%!/*!Y,36*08!/(!NL>!_!N70.,.#.(!/*! L'(,(! 5! >-,%7:%! `8! /%! M#7.%! /*! T-*4#*0,%! /*! Y=[=! /*! U*00,7*08! /(! L4-#'%$*7.(!W0)(3%-!/*!Y,36*0!*!/(!M%-/,$VW0)(3%!/*!YZ(![%-.(3($*#! /*!U*00,7*0!%00,7%3%-%$!(!^,%!/%!>-,%7:%!)($!$#,.%!)(-!*!%3*4-,%=!! ! a! 3()%3! *0)(3@,/(! '%-%! (! 3%7:%$*7.(! /(0! 9%3<*0! )(3(-,/(08! 1(,! %! 4-*?%! U%.-,;! /%! J,3%! /*! YZ(! [%-.(3($*#! /*! U*00,7*08! +#*! 0*! *7)@*#!/*!)-,%7:%0!7#$!$($*7.(!/*!4-%7/*!!1*3,),/%/*!*!#$!$%-)(! 7%! 6,/%! /*! +#%3+#*-! )-,%7:%=! ]$! $($*7.(! -*'3*.(! /*! 9%3<*0! +#*! )(3(-,-%$!(!)&#!8!3*6%7/(!*$!)%/%!#$!/*3*08!%!6,6%),/%/*8!%3*4-,%8! *0'(7.%7*,/%/*! *! 0*70,9,3,/%/*! /*! .(/%0! %0! )-,%7:%0! /(! $#7/(=
E0%&'%&G7"F&.-&-*-"/$*&"#B")0%+& L! >%0%! /(! X(6(! /*! U*00,7*0! .*$! 6,7/(! %! %00,7%3%-! .(/%0! %0! /%.%0! *0'*),%,0! %(! 3(74(! /(! %7(! *! '(-+#*! %0! $Z*0! 0Z(! .Z(! *0'*),%,0! '%-%! (0! 0*#0! '*+#*7(0! -*9*7.(08! .%$9&$! *3%0! .,6*-%$! #$%! 1*0.%! )($! .#/(! (! +#*! .b$! /,-*,.(! *$! '-(3! /(! 0*#! /,%=! L00,$8! %! ,70.,.#,:Z(! '%-.,)#3%-! /*! 0(3,/%-,*/%/*! 0(),%3! )*3*9-(#! (! /,%! /%! $Z*! )($! %0! 0#%0! )-,%7:%08! *$! $($*7.(0! /*! $#,.(! %$(-8! %3*4-,%! *! %7,$%:Z(=! Y,$9(3,;%7/(! %! 3,4%:Z(! *! %! ,$'(-.O7),%! /%0! $Z*0! 7%! 6,/%! /(0! 7(00(0! '*+#*7(.*0! *! 6,)*V6*-0%=! ]$! '%00*,(! %(! %-! 3,6-*8! +#*! .*6*! )($(! (9?*.,6(! '-($(6*-! (! )($'%7@*,-,0$(! %! '-($(6*-! %! 3,4%:Z(! *7.-*! $Z*! *! (_0`! 0*#_0`! '*+#*7(0! $%,0! +#*! .#/(=! ]$! 1,7%3! /*! .%-/*! /,1*-*7.*! /(! @%9,.#%38! )($! $#,.(0! 0(--,0(08! $($*7.(0! /*! .*-7#-%! *! )%-,7@(8! (3@%-*0! )c$'3,)*0! )($! %.,6,/%/*! 120,)%! 5! $,0.#-%=! X(-+#*8! %1,7%38! $Z*! @\! 0I! #$%d JK
apoios
!!
Institucional gD*/1$+/1$(4)4'=4/ L#)*+,-#/ "+)+/%4)*#%/ 14//")$*4$)#%/ $K9+$%g %#:#))#%
" !" S'7.21.#'*1," A,43.0" &." D.%." &," I,5," &'" J'%%3*'%" '%1O" %'#72'" &'" ,0+,%" 7,%1,%" *.%" 5O23.%" *'4'%%3&.&'%" &.%" 9'*1'%"0,4.3%="H'#"%V",%".&)01,%" %B," )#." 72',4)7.;B,-" #)31.%" &.%" 5'@'%-" .%" 423.*;.%" /)'" #.3%" .()&.%" *'4'%%31.#=" C" :,3" 4,#" ," ,F('135," &'" 2'%7,*&'2" ." 1,&.%" .%" 72',4)7.;<'%" %,43.3%-" /)'" :,3" 0'5.&,"."4.F,")#"&3."'%7'43.0"7.2." 1,&.%".%"423.*;.%-"4)(.%"4,*&3;<'%" :3*.*4'32.%" *B," 7'2#31'#" /)'" 53%31'#" 0,4.3%-" 4,#," ," a,," &'" [.9,%=" \,3" 0O" /)'" '%1.%" 423.*;.%" 7.%%.2.#" )#" &3.-" '#" 3*1'2.;B," 4,#",%".*3#.3%"'"4,#"."*.1)2'@.=
" S'%&'","&3."_"&'"`)*+,-"." T#%=+3+/ 14/ K+'I+)/ 9*/ 14%=4%O/ (+'=7%=$:#%O/ %*+)=%h/ D.%."&,"I,5,"&'"AB,"T.21,0,#')" &'" J'%%3*'%" '*4,*12.W%'" #'0+,2" !/ 0+%+/ 1#/ 2#3#/ 14/ 54%%$'4%/ 17U<I4/ +/ #"#)=9'$1+14/ 72'7.2.&."7.2.".932"'#"4.%,%"&'" 14/ K+'I+)/ 9*/ 14%=4%/ =)i%/ F*+)=j%/ "#)/ +"4'+%/ @kM/ *'4'%%3&.&'-" 4,#" ." :,2#.;B," !")4%%4U%4/4/:#*")4/+/%9+/)$(+M/l9+'=+%/*+$%/:#*")+)O/ &'" 723#'32,%" %,4,22,%" '" %)7,21'" FO%34," &'" 53&." /)'" &'4,22')" 67/%+84/W94/*+$%/I$"\=4%4%/=4*/14/K+'I+)/9*/14%=4%/ &)2.*1'" '%%." #.*+B" *." %.0." &'" *+K']($:#%/:+))#%M/d/%#)=4$#/=4)*$'+/1$+/>C/14/H9<I#/4/ :,2#.;B," &." 3*%131)3;B,=C%1." #%/%49%/34':41#)4%/%4)-#/1$39<K+1#%/+=)+3[%/1+/"7K$'+/ .;B," 7'2#313)" ." ./)3%3;B," &'" *,5,%" '" 5.03,%,%" 4,*+'43#'*1,%" #($:$+</ 1#/ L+:48##m/ 1+/ 0+%+/ 1#/ 2#3#/ 14/ 54%%$'4%M/ ,)" ," .535.2" &'" ,)12,%-" .09," n+$/ 14%"4)1$,+)/ 4%=+/ 84<]%%$*+/ #"#)=9'$1+14/ 14/ :)*&.#'*1.0" *)#." 3*%131)3;B,= '-#/ =4)/ W94/ %4/ ")4#:9"+)/ 4*/ +1W9$)$)/ 9*/ :+))#h/ " >," 1,&,-" ." DIATJ" 4,*1." F46+/ )7"$1#/ +/ +1W9$)$)/ +/ %9+/ )$(+/ +'=4%/ W94/ 4%K#=4/ 4/ .9,2." 4,#" ,*@'" :)*43,*O23,%" 72,*1,%" ." 3*1'2532" '" ." 72'%1.2" ,%" "4):+/ +/ #"#)=9'$1+14/ 14/ "+%%4+)/ '9*/ 14%=4%/ :+))#%/ #.3%"5.23.&,%"723#'32,%""%,4,22,%= :#'(#)=734$%O/:#*#/+/0+%+/1#/2#3#/<I4/W94)/#(4)4:4)M
2)#64=#/g!/2+)=$<I+)/%4/0#'%=)\$g/69'=+/e/6#34'%/4/e/ %['$#)4%/19)+'=4/%4=4/1$+%/4*/#($:$'+/:)$+=$3+
@>
>"7.2130+.2"%'"4,*%12V3"6","#,1'"/)'"1'#"4,#," ,F('135," ()*1.2-"*)#.",:343*." 423.135.-"(,5'*%" '"3&,%,%-"&)2.*1'"%'1'"&3.%="I2'1'*&'W%'"/)'-" '#" '/)37.%" &'" &).%" 7'%%,.%-" &'%'*5,05.#" )#" ,F('1,-" 1'*&," '#" 4,*1." ," 4,*+'43#'*1," .*4'%12.0" &,%" #.3%" 5'0+,%" '" ." 4.7.43&.&'" &'" 3*,5.;B," '" 423.1353&.&'" &,%" #.3%" *,5,%=" I,&'2B,")1303@.2","#.1'23.0"/)'"72'1'*&'2'#-" *B," '%/)'4'*&," ." 4)01)2." 2'93,*.0" '" .72,5'31.*&," ,%" ,:K43,%" '" '87'23$*43." &,%" )1'*1'%"&,"I,0,"&'"'&)4.;B,="S)2.*1'%"'%1'%" &3.%",%"(,5'*%":.2B,"5,0)*1.23.&,"*."4.%."&," I,5," *." 7.21'" &." #.*+B" -" '" X" 1.2&'" :34.2B," *," IV0," &'" C&)4.;B," -" *." 4,*%12);B," &,%" ,F('41,%=" D,#" '%1'" 72,('1," ." D.%." &," I,5," &'" AB," T.21,0,#')" &'" J'%%3*'%-" 72'1'*&'" .)#'*1.2" ," %')" 12.F.0+,-" *B," %V" 4,#" ." 4,#)*3&.&'" #'%%3*'*%'-" 4,#," 1.#F6#" 4,#"."7,7)0.;B,"'#"9'2.0=">"3#70'#'*1.;B," &'%1." &3*?#34.-" 72'1'*&'" &.2" ." 4,*+'4'2" ," 12.F.0+," %,43.0-" '&)4.135,-" &'%7,2135,-" &'" 0.@'2" '" 4)01)2.0" /)'" &'%'*5,05'" .," 0,*9," &'" 1,&," ," .*,=" >12.56%" &." 72,#,;B," &,"
5,0)*1.23.&," *."*,%%."Y*%131)3;B,-"'%1.2'#,%" ." :,#'*1.2" ," 12.F.0+," &.%" :.38.%" '1O23.%" #.3%"*,5.%-"'#"72,0"&'"4.)%.%"%,43.3%="S'%1." :,2#.-" .72,5'31.2'#,%" .%" 3*%1.0.;<'%" &." D.%."&,"I,5,-"*,#'.&.#'*1'","+,%1'0-"7.2." .0,(.#'*1,-"F'#"4,#,","%'253;,"&'"4,@3*+.-" 7.2." .%" 2':'3;<'%" &,%" (,5'*%" 5,0)*1O23,%" '" 7.2." ," &'%'*5,053#'*1," &'" .1353&.&'%" 4,#" .%" 423.*;.%" &." 42'4+'-" (.2&3#W&'W3*:?*43." '" D>Z[=" I.2." .06#" &," 12.F.0+," 4,#" ,%" *,%%,%" )1'*1'%-"72,#,5'2'#,%")#"3*1'24?#F3,"3*1'2" 9'2.43,*.0-" ,)" %'(.-" ,%" (,5'*%" 7.213437.2B," '#" 5O23,%" .1'03$%" '#" 7.24'23." 4,#" ,%" 3&,%,%" &," IV0," &'" C&)4.;B," '" \,2#.;B," .," [,*9," &." ]3&.=" >%%3#" %'2B," ,%" 3&,%,%" ." 7.2130+.2" ,%" %')%" %.F'2'%" 4,#" ,%" (,5'*%-" %'*&," /)'" '83%132O" )#" &'%.:3," :3*.0^" ." 4,*%12);B," :K%34." &'" )#" ,F('1," 2'%)01.*1'" &." .72'*&3@.9'#" :'31." *,%" .1'03$%-" &)2.*1'" ," 72,('1,=" H," &'4,22'2" &," 72,('1," ," :3#W&'W%'#.*." %'2O" 2'%'25.&,"7.2.")#."53%31."9)3.&.-"7'0,%"0,4.3%" #.3%" 4.2.41'2K%134,%" &." 2'93B," F'#" 4,#," 7.2." &'%:2)1.2" &.%" F'0.%" 72.3.%" .09.253.%="