42
22 NEWS
Novidades do mundo da arquitetura, arte e design
24 DESIGN
A perfumaria Bynomads e o conceito de experiências sensoriais
26 SHOPS SIERRA
sumário conexão
A beleza minimalista da nova coleção de mobiliário da Sierra
28 LUZ
A tecnologia da iluminação que une criatividade, eficiência e bem-estar
30 SHOPS VERÃO
Peças para deixar o décor com a cara da estação
32 FOI CAPA
A arquiteta Carolina Portes e a arte de projetar clínicas odontológicas
portfólio
38 HARMONIA MUSICAL
O piano de cauda é o centro das atenções do projeto
42 RENOVAÇÃO TOTAL
Décor atualizada marca uma nova fase de vida para os moradores do apartamento
46 CLOSET CONTEMPORÂNEO
O showroom combina design, tecnologia e soluções altamente personalizáveis
48 QUALIDADES ESSENCIAIS
Esquadrias de PVC são o diferencial de empreendimento de construtora curitibana
52 PROJETO DINÂMICO
Um escritório de arquitetura pensado para crescer e garantir o conforto dos colaboradores
54 PERSONALIDADE JOVEM
O apartamento que celebra o amor da moradora pelo design contemporâneo
56 DUPLO SUCESSO
O projeto do apartamento Garden que combina o melhor de dois mundos
58 TUDO NO LUGAR
O projeto comercial na medida exata do empreendimento de foto e vídeo
60 PEDRAS PRECIOSAS
Dicas especiais para incluir pedras naturais no décor
capa arquitetar
64
PROJETO DE CAPA
A cobertura duplex no litoral paranaense reúne todo o necessário para férias em família inesquecíveis
78
TOQUE DE MÁGICA
O apartamento em Berlim combina cores fortes e referências lúdicas que refletem a personalidade da educadora infantil
92
ESPECIAL ÁREAS SOCIAIS
Uma seleção de projetos exclusivos selecionados por nossas editoras
www.casasul.com.br Edição 113 - 2022 - ano XXII
DIRETORA
Rosicler Ribeiro de Campos rosicler@casasul.com.br
EDITORA
Julia Ribeiro de Campos Mulinari julia@casasul.com.br
PRODUÇÃO
Tatiana Bérgamo Alves tatiana@casasul.com.br
ARTE
Isabella Teixeira isabellavtx@hotmail.com
REDAÇÃO
Flavia Ribeiro de Campos flavia@casasul.com.br
COMERCIAL
relacionamento@casasul.com.br +55 (41) 99966-8360 - WhatsApp
JURÍDICO
Campos & Fidelis Advogados Associados +55 (41) 3222-3369
PARA ANUNCIAR relacionamento@casasul.com.br +55 (41) 3223-3554
PARA ASSINAR contato@casasul.com.br
www.casasul.com.br
Errata: Na edição 107, o projeto publicado na página 74 tem projeto arquitetônico do arquiteto Jefferson de Geus
EDITORA RIBEIRO DE CAMPOS
R. Pe. Agostinho, 522 Curitiba – PR
CEP: 80430-050
Fone/fax: +55 (41) 3223-3554
Whatsapp: + 55 (41) 99966-8360
capa PROJETO ALESSANDRA GANDOLFI FOTO PATRÍCIA
IDEIAS um oceano de
Pés na areia, sal na pele, cheiro de mar. Há quem não consiga ficar longe do litoral – e há também quem não faça a mínima questão de chegar perto dele. Considero-me integrante do primeiro grupo, um gosto que foi herdado dos meus pais, esses sim apaixonadíssimos por praia. Todos os anos, desde que me conheço por gente, Gabriel e Rosicler desciam a serra em direção ao litoral, com o carro cheio de filhas, malas, cachorros – e até microondas, mas isso é história para outra carta. “Parece que o ano só começa de verdade depois da gente recarregar as energias na praia”, diziam os dois. E vejo nessa frase uma certa poesia. Há quem diga que o adjetivo que damos para o mar diz muito sobre nossa visão sobre a vida. Imenso, perigoso, profundo. Para mim, o mar é tranquilo. Como a vida deveria ser, ou pelo menos parece ser nos dias em que coloco os pés na areia. E você, qual adjetivo daria para o mar?
O projeto que estampa nossa capa, assinado pela arquiteta Alessandra Gandolfi com Weiku, Ton Sur Ton e Construtora Golpar, foi criado para uma família muito parecida com a minha. A cobertura duplex de 403 m², em Caiobá, no litoral paranaense, foi setorizada para atender tanto ao casal de proprietários quanto aos seus filhos, que trazem amigos para as férias de verão. Por isso, cada andar foi dividido conforme seu uso: um mais intimista, outro feito para receber.
E de Caiobá para a Alemanha: no especial Casa Sul Mundo, mostramos um apartamento em Berlim, Alemanha, que aposta nas candy colors e tons pastel para revitalizar o imóvel, antes escuro e datado.
A última edição do ano traz ainda uma matéria que amamos fazer, escolhendo projetos alinhados com as principais tendências no especial “Escolha das editoras”. São mais de 13 espaços que prometem inspirar a repaginação da casa no próximo ano. Não esqueça de conferir também os principais projetos da seção Portfolio e nossa escolha de objetos que são a cara do verão nas páginas de “Shops” - um oceano de ideias para quem está em fase de mudança.
Uma boa leitura. Nos vemos em 2023!
Publisher julia@casasul.com.brcasasul.com.br
Escada sem segredos
As escadas são elementos essenciais para conectar diferentes níveis e transformar ambientes nos quesitos da praticidade e da estética. A infinidade de modelos e materiais disponíveis pode gerar dúvidas na hora de definir a melhor opção de escadariaalgo sério e que deve ser muito bem planejado. Confira no site uma série de orientações para quem está nessa fase da obra, com dicas que vão desde o desenho e cálculo da altura dos degraus até o revestimento final. Na foto, a escada escultórica projetada por Marcos Bertoldi.
Assine pelo site
Receba a Casa Sul no conforto da sua casa, em edições recheadas com as principais novidades do mercado de arquitetura, paisagismo, decoração e construção de Curitiba e do Sul. Escolha o seu formato preferido, digital ou impresso, e aproveite.
Como montar a guirlanda perfeita? E qual estilo de decoração natalina está na moda? Nesta série de Reels criados em parceria com a Dcor & Gift, Rosicler Campos dá dicas e mostra as novidades quando assunto é decorar a casa para as festas de fim de ano – ou para o ano todo.
editora Julia
conexão
ROSEWOOD MILÃO
A Rosewood Hotels & Resorts administra uma coleção global de 30 hotéis, resorts e residências de luxo exclusivos em 18 países. As propriedades Rosewood adotam a filosofia "A Sense of Place" para refletir a história, cultura e sensibilidade de cada local. No Brasil, a primeira unidade foi inaugurada em São Paulo em 2021 na Cidade Matarazzo, um complexo de elegantes edifícios que remontam ao início do século XX. Recentemente o grupo foi nomeado pela imobiliária italiana Gruppo Statuto para administrar o Rosewood Milão. O empreendimento, a ser inaugurado em 2025, fica a poucos passos da famosa avenida comercial Via Montenapoleone e abrangerá os históricos Palazzo Branca e Palazzo della Banca Commerciale(foto), construídos no século XIX e antiga sede do Banco Comercial Italiano. www.rosewoodhotels.com
ENERGIA LIMPA
Segundo mapeamento da Absolar - Associação Brasileira de Energia Solar Fotovoltaica, de janeiro ao início de outubro de 2022, a energia solar cresceu 52,2%, saltando de 13,8 GW para 21,1 GW. O crescimento acelerado em residências e pequenos negócios é impulsionado principalmente pelo alto custo da energia elétrica no país, além do barateamento dos preços dos equipamentos e das regras da nova lei, que garante até 2045 a manutenção das condições atuais aos consumidores que instalarem um sistema solar no telhado até janeiro de 2023. Para Rodrigo Sauaia, ceo da Absolar, “o crescimento da fonte solar é a combinação perfeita entre sustentabilidade e energia barata, aspectos fundamentais na tomada de decisão dos consumidores e do setor produtivo.” www.absolar.org.br
BIOMETRIA FACIAL
A Papaiz Assa Abloy acaba de lançar a primeira linha de segurança eletrônica da empresa, onde o destaque é o equipamento com acesso por biometria facial. O modelo AA-FR1000W tem instalação simples e capacidade para armazenar mil usuários e mil cartões. A solução realiza o reconhecimento facial em menos de 1 segundo, mesmo se o usuário estiver usando máscara de proteção. Graças ao algoritmo de detecção "Face Live", o modelo impede o acionamento por foto ou vídeo, garantindo a segurança do acesso. www.papaiz.com.br
no céu
A materialidade da terra e a ascensão a cada andar em direção ao céu é a proposta do arquiteto Gustavo Utrabo para o edifício Terra Céu da incorporadora Idea!Zarvos a ser construído no bairro Pinheiros, na capital de São Paulo. O escalonamento gradual e contínuo do prédio é criado graças aos diferentes tamanhos de plantas dispostas em apenas duas unidades por andar. A incorporadora Idea!Zarvos é responsável pelos edifícios mais emblemáticos da nova arquitetura de São Paulo. Contando com o projeto de arquitetos premiados, cada edifício é único, com estética diferente dos padrões repetitivos da cidade. www.ideazarvos.com.br
MUST HAVE
Que tal apostar em almofadas flutuantes para a piscina? A proposta é da Tidelli, marca representada pela Ton Sur Ton em Curitiba. A Floating Pillow é revestida internamente com flocos de isopor e está disponível em 72 cores diferentes, nos tamanhos pequeno (1m x 0,70), médio (1,30 x 1,30m) e grande (1,90 x 1,30m). www.tonsurton.com.br
ESTILO PRAIANO
A Série Nature, da Incepa, traz tons de verde, marfim e marrom em formas e pigmentos que remetem à natureza. No formato 30cm x 90cm, as peças com desenhos orgânicos em tonalidades neutras se sobrepõem ao relevo geométrico, formando um painel modular após assentadas e rejuntadas. A grande diversidade de faces e estampas em uma mesma embalagem garante movimento e exclusividade ao projeto. www.incepa.com.br
NÔMADES POR NATUREZA
Mehdi Achek e Milena Kroeff trazem ao mundo suas experiências sensoriais com a Bynomads
POR DANIÉLLE CARAZZAI, jornalista
Apandemia, que nos impossibilitou de viajar, trouxe à tona a criatividade de uma dupla de amigos que tem em comum o amor por conhecer novos territórios e culturas. Mehdi Achek e Milena Kroeff, juntos, visitaram mais de cem países do mundo e trouxeram na bagagem sensações e emoções que hoje são a força motriz da Bynomads. Mehdi tem alma nômade, nasceu no Marrocos, viaja o mundo e em 2010 veio trabalhar em uma empresa no Brasil. Trouxe consigo a tradição árabe e andaluz da perfumaria. “Destilar águas florais e extratos era do dia a dia da minha família, especialmente a minha avó que secava flores de laranjeira ao sol para fazer pot pourri, ou destilava pétalas frescas para extrair águas e óleos para usar na cozinha ou como medicina”, relembra. Com a mãe colecionadora de perfumes, não foi novidade Mehdi se interessar por esse universo. Do outro lado, a publicitária curitibana Milena, apaixonada por viagens, começou a trabalhar em uma companhia aérea e se mudou para Dubai. "Minha rotina era acordar em um país e dormir em outro e eu buscava sempre viver experiências diferentes, apreciava os detalhes e ingredientes que fazem cada cultura ser única. Voar era meu superpoder!”, diverte-se. Setenta países depois, ela voltou ao Brasil, já envolvida com o mundo das resinas, incensos, óleos perfumados, ingredientes e perfumes raros tão presentes na cultura árabe. E que ninguém duvide da potência do encontro desses dois. "Percebemos que nossas curiosidades convergiam. Especialmente nossa maior riqueza pessoal, a experiência da viagem como almas nômades curiosas”, afirmam. Deu tão certo que, em menos de dois anos, a Bynomads multiplicou em dez vezes sua produtividade, o portfólio de produtos quase triplicou e eles já exportam para Londres e NY.
A marca trabalha a experiência olfativa e multissensorial e entre seus produtos mais conhecidos estão as velas perfumadas. "A gente conecta o produto com o consumidor de várias formas: com o perfume, com o bem-estar e com o design”, explica Mehdi. Eles também desenvolvem perfumes para casa, colônias, sabonetes líquidos, difusores de vareta e está lançando a primeira vela em embalagem de Micélio, 100% biodegradável. Quer mais? A Bynomads criou o conceito “olfactive and sound Healing”, experiência em parceria com o percussionista da Orquestra Sinfônica do Paraná, Leonardo Gorosito, já em sua terceira edição, na qual o olfato e o som de instrumentos ancestrais de diversas culturas convidam a uma jornada de cura e profundo bem-estar. O futuro reserva muito mais, afinal, quem é nômade não para nunca. CS
1 e 4 Assinatura olfativa que convida a uma estada na pitoresca cidade de Positano. Notas olfativas de limoncello, gelo, figo roxo e vetiver. 2 Leve-se para uma tarde despretenciosa de férias na Bahia. Vela feita com cera 100% vegetal (coco, arroz e palma). 3 Mehdi e Milena, as almas viajantes à frente da marca. 5 Sensualidade e mistério na linha Dubai, com essências de patchuli, bambu e olíbano. 6 Yucatan, um convite par os apaixonados pela cultura ancestral da Riviera Maya, em uma combinação olfativa caliente
2
beleza PURA
1. RACK Le Tour. R$22.156
2. CHAISE Loris giratória. R$27.565
3. MESAS de centro Le Tour. A partir de R$8.645
4. MÓDULOS Loris. R$74.990
5. POLTRONA Loris fixa. R$10.843
6. CHAISE Loris. R$22.650
5 3
internet das coisas
Um sistema inteligente que pode tornar a iluminação mais eficiente, economizar energia, e ajustar a luz, o brilho e a cor de acordo com o horário do dia é apenas um dos grandes avanços da moderna tecnologia
COMO ESPECIALISTA EM ILUMINAÇÃO QUAIS OS ITENS INDISPENSÁVEIS EM UM PROJETO LUMINOTÉCNICO?
O indispensável é o briefing, ou seja, qual a finalidade da iluminação – decorar, criar um cenário, ser uma luz de trabalho, de descanso e assim por diante. Depois analisar altura, pé direito, cores do ambiente, texturas, layout, para poder definir os efeitos e os produtos mais adequados para o espaço.
HÁ RESISTÊNCIA DAS PESSOAS ÀS NOVAS TECNOLOGIAS?
Hoje vejo que as pessoas já estão bem antenadas em receber novas tecnologias e aceitam perfeitamente todas as tendências de mercado.
O QUE É O LABORATÓRIO DE LUZ DE UMA LOJA DE ILUMINAÇÃO?
Um laboratório de luz é uma área técnica dentro da loja de iluminação onde se expõem lâmpadas, fitas, luminárias em geral que farão parte da iluminação técnica do projeto e ainda se escolhe a temperatura de cor, intensidades, fachos, ângulos de abertura dos equipamentos.
TECNOLOGIA E BOM CUSTO PODEM ANDAR JUNTOS?
Podem. Hoje não é necessário fazer um sistema de automação para poder criar cenários e dimerização, por exemplo. Existem lâmpadas e tecnologias que funcionam com wi-fi e aplicativos gratuitos.
NA SUA OPINIÃO, QUAIS PRODUTOS NÃO DÃO CERTO E DEVEM SER EVITADOS?
Difícil falar em produtos que não dão certo. O que precisa se avaliar é a qualidade do produto e a confiabilidade do fabricante. Além disso é fundamental comprar os produtos em lojas especializadas que ofereçam suporte e atendimento diferenciado. Iluminação é coisa séria. Lâmpada não é tudo igual. Há mais detalhes além de preço a serem observados ao se fazer orçamentos por aí.
COMO SABER SE A LOJA OFERECE ESSE SUPORTE TÉCNICO NA ESCOLHA?
Pode-se começar pela escolha da lâmpada. Isso não é tarefa de um simples vendedor, é necessário consultar um lighting designer da própria loja sempre que for adquirir ou projetar iluminação. Este é o profissional capacitado para avaliar se um produto é bom ou ruim de acordo com o ambiente e a necessidade. E é quem vai aliar o melhor custo-benefício para você. CS
1 A tecnologia aliada à iluminação é uma fonte de criatividade para novos cenários como o projeto do escritório Yi Architects para a biblioteca de Stuttgart, na Alemanha. Durante o dia, o edifício aparece como um cubo branco cristalino. À noite, graças à luz, sua aparência muda para um azul brilhante. 2 e 3 Laboratório de luz da Greyhouse: área técnica da loja onde se expõem lâmpadas, fitas, luminárias em geral para visualizar os efeitos de luz
MANSA praia
Uma seleção de peças com fibras naturais, corda náutica e estética "pé na areia" para curtir o verão
1. BALANÇO Buriti, do designer Ale Alvarenga, disponível na Tessaro. R$10.956 tessaromoveis.com.br
2. POLTRONA Kauai, do designer Luciano Mandelli, disponível na Ton Sur Ton. R$7.620 tonsurton.com.br
3. POLTRONA Araçá, do designer Fabrício Roncca, disponível na M Decor. Preço sob consulta mdecor.com.br
4. ESCULTURA vela coral marinho com 19cm, disponível na Dcor&Gift. Preço sob consulta dcoregift.com.br
5. CHAISE Callíope, do designer Fernando Motta, disponível na Masotti. Preço sob consulta masotti.com.br
6. ADORNO de parede em fibra natural onda, disponível na Dcor&Gift. Preço sob consulta dcoregift.com.br
SEM MEDO DE DENTISTA
Carolina Portes conta como foi comemorar a marca de 100 clínicas odontológicas projetadas por seu escritório na revista Casa Sul em 2018 e adianta o que irá acontecer em 2023 quando será publicada a segunda edição especial
COMO ACONTECEU SEU DIRECIONAMENTO PARA PROJETOS DE CLÍNICAS ODONTOLÓGICAS?
Começou despretensiosamente em 2010, eu era recém-formada e foi a primeira vez que a Casacor Paraná abriu um espaço para ambientes corporativos. Um deles seria um consultório médico ou odontológico, na hora surgiu a ideia de participar porque meu pai trabalha com revenda de produtos da área médica. Assim foi possível fazer algo bem inusitado. Dali surgiram alguns clientes e que depois passaram a me indicar. Foi natural então fazer uma especialização e deixar de atuar com outros arquitetos e abrir o meu próprio escritório
O QUE DIFERENCIA UM PROJETO DA ÁREA DE SAÚDE DE UM PROJETO DE INTERIORES?
Um projeto da área da área de saúde é mais complexo e técnico, você tem normas a seguir que são especificadas por órgãos reguladores e também tem que criar algo funcional e adequado para receber os
pacientes. Por ser comercial, também é mais rápido, desde a definição do projeto, até a aprovação e execução. Não pode deixar de ser bonito, acolhedor e identificado com a marca.
PESSOAS COSTUMAM TER MEDO DE DENTISTA. QUAIS OS TRUQUES PARA TORNAR UMA CLÍNICA MAIS ACOLHEDORA E RELAXANTE?
Esse estigma de medo de dentista ainda permanece mas está mudando. Em meus projetos procuro propiciar ao paciente, já a partir do momento em que ele entra na recepção do consultório, uma sensação de bem-estar. Isso já elimina um pouco do medo. O paciente relaxa. Para isso escolho elementos que façam a pessoa sentir-se em casa: luz de temperatura de cor mais quente e não aquela luz fria, plantas, som ambiente, poltronas confortáveis, espelho. Fugir do branco e escolher cores que lembrem a nossa casa. Na sala do dentista colocamos TV no teto, a cadeira confortável, algumas até fazem massagem.
O QUE NÃO É MAIS USADO EM CLÍNICAS HOJE E O QUE NÃO PODE FALTAR?
O que não é mais usado é a luz branca e tudo que lembre os antigos consultórios de dentista. O que não pode faltar é a ergonomia, a beleza, tem que se pensar e isso a gente trabalha nos revestimentos, nos porcelanatos, na iluminação.
COMO FOI PARTICIPAR DE UMA EDIÇÃO ESPECIAL DE CASA SUL EM 2018 SÓ COM SEUS PROJETOS?
CONTE UM POUCO DESSA EXPERIÊNCIA.
Nossa, foi maravilhosa, me senti muito honrada pela Casa Sul. Eu pude participar de cada detalhe, dos títulos, das matérias, e se eu não fosse arquiteta com certeza gostaria de ser jornalista porque adorei o processo de trabalho. Também foi importante como registro de meu portifólio e até hoje vêm clientes por conta desta revista.
EM 2023 SERÁ PUBLICADA UMA SEGUNDA EDIÇÃO QUE IRÁ COMEMORAR A MARCA DE 250 PROJETOS DE SAÚDE. SÃO TODOS DA ÁREA DA ODONTOLOGIA? O QUE SERÁ MOSTRADO?
Isso mesmo, passamos da marca dos 250 projetos pra clínicas odontológicas e isso sem contar as clínicas da área médica. Serão mostrados os novos projetos.
COMO ERA E COMO É A ARQUITETA CAROLINA PORTES NO INÍCIO DE CARREIRA E HOJE?
Eu tinha 23 aninhos quando comecei e com certeza eu aprendi com os erros. Desde o início da faculdade eu já quis estagiar, ir em obra, acompanhar todos os processos. Hoje estou na parte de criação e gestão com minha equipe dando conta do restante. Essa Carolina de hoje também é casada e mãe de um casal de filhos pequenos, e tento dar conta de tudo.
ALGUMA DICA PARA OS PROFISSIONAIS INICIANTES?
A dica para os profissionais é a prática, pé na obra, estágio desde cedo, adquirir experiência... Só os trabalhos e as teorias da faculdade não resolvem. Aprender fazendo, vivenciar a arquitetura. Eu aprendo todo dia. E sinto que a arquitetura é assim: ou você ama ou não. Tem que ter dom, ser observador, conhecer o cliente e entender o que ele quer, além de não impor sua vontade. CS
portfólio
CASAS, APARTAMENTOS E OFFICES PROJETOS SELECIONADOS DE ARQUITETOS E DESIGNERS
Matheus KaplunUMA NOVA FASE
A redecoração do apartamento marca o novo ciclo de vida do casal
LEAL RIBAS ARQUITETURA E ENGENHARIA
FAMÍLIA MUSICAL
Composições sofisticadas dão vida à área social do apartamento
Os moradores deste apartamento de 252m² apreciam a harmonia em todos os sentidos – literalmente. O piano de cauda, em posição de destaque na sala de estar principal, é a primeira indicação dos gostos refinados do casal de profissionais e seus dois filhos pré-adolescentes. Encarregadas do projeto, as arquitetas Denise Leal Ribas e Carolina Leal Ribas escolheram peças da M. Decor para compor o décor e criar o espaço voltado a reunir a família e amigos para registrar memórias ao som da boa música. “Escolhemos a M. Decor pelo atendimento e dedicação dispensada aos profissionais e clientes e pela vasta gama de itens que eles têm a oferecer para nossos projetos. A alta qualidade e padrão dos produtos, além da expertise em soluções técnicas, entrega e eficácia, fizeram com que optássemos pela marca desde o início
do projeto.” – elogiou Denise. A comunicação entre os ambientes destacou a fluidez e amplitude da área social. A paleta de cores em base branca, combinada a painéis amadeirados nas paredes e portas de acesso à área íntima da residência, reforçou a elegância das peças de design contemporâneo. A cozinha integrada, com bancada de Dekton Branco e mobiliário sob medida, ganhou banquetas e balcão para refeições rápidas no dia a dia. A sala de jantar, em tons de cinza claro, combinou a mesa de nogueira às cadeiras Musa, em couro caramelo e lâmina de carvalho marrom. O painel ripado em laca cinza trouxe personalidade à parede da cristaleira com iluminação interna. O resultado é prova de que “maestria” é uma qualidade que vai além do mundo musical. CS
LEAL RIBAS ARQUITETURA E ENGENHARIA
Rua Voluntários da Pátria, 814 • Centro • (41) 3282-1082 / 3282-4180 • São José dos Pinhais • PR • www.lealribas.com.br
FORNECEDOR: M. DECOR Rua Tenente Djalma Dutra, 895 • (41) 3282-4683 • São José dos Pinhais • PR • www.mdecor.com.br
5 O lounge em frente às janelas é um convite a degustar bons vinhos apreciando a paisagem, compondo com as poltronas Yan e o tapete verde desenhado especialmente para o espaço. 6 No lavabo, a bancada de mármore ônix retro iluminado é o destaque. Objetos decorativas da M Decor. 7 Peças autorais, como a mesa de jantar Camilla, do designer Theo Egami e o pendente Suit,dos designers Alberth Murta e Ari Coelho, reforçam o caráter personalizado da sala de refeições
Arotina do casal de moradores deste apartamento de 150m² no Ecoville, em Curitiba, mudou por completo depois que seus filhos adultos saíram de casa. Para inaugurar a nova fase de vida dos clientes, a designer de interiores Carla Gil Heller e a arquiteta Fernanda Heller, da Heller Arquitetura e Interiores, redecoraram o imóvel segundo uma estética sofisticada, moderna, e que destaca a qualidade do mobiliário da Ton Sur Ton. “Quando se fala em qualidade de produtos e excelência no atendimento e pós-venda a Ton Sur Ton dispensa comentários.” – elogiou Carla.
As profissionais priorizaram um layout mais funcional e moderno, eliminando paredes e inserindo elementos espelhados em meio a uma paleta de cores claras. Os pisos de porcelanato, de fácil manutenção, foram escolhidos para adicionar praticidade às reuniões junto aos filhos e netos. Outro elemento que garantiu
o conforto dos moradores foi o sofá de couro Natuzzi: depois de experimentar os módulos frontais automatizados, com deslizamento de assentos e inclinação dos encostos na loja da Ton Sur Ton, o casal fez questão de incluí-lo na sala de TV. Na sala de estar, as profissionais optaram por painéis de marcenaria, acabamentos metalizados como nos pés das cadeiras e estante iluminada por fitas de led. O móvel sob medida ocupou o fosso da antiga lareira e, junto ao volume de mármore com escultura do acervo pessoal dos moradores, criou um interessante pano de fundo para o sofá e as poltronas Layla, da Ton Sur Ton. O design contemporâneo da mesa e das cadeiras da sala de refeições equilibrou o aspecto clássico do lustre dourado, arrematando o espaço promete ser o cenário de muitos bons momentos. CS
3 No detalhe, o sofá e as poltronas Layla, em linho e camurça, e a mesa lateral Claud Golden com mármore marrom e espelho bronze. Os painéis de madeira sob medida adicionaram um toque acolhedor à atmosfera sofisticada. 4 O layout integrado foi essencial para modernizar a área social do apartamento. As obras de arte do acervo pessoal dos moradores foram incorporadas ao décor e valorizadas por elementos espelhados como a divisória corrediça ao fundo
6
5 As divisórias espelhadas ocultam a área da cozinha sem prejudicar a sua integração com a sala de refeições ao lado. A mesa em alumínio pintado com tampo em vidro foi combinada às cadeiras Dinna de Jader Almeida. 6 O volume de mármore Bege Supreme, da Gramarcal, ocultou o antigo fosso da lareira raramente utilizada pelos moradores
HELLER ARQUITETURA E INTERIORES
Rua Solimões, 928 • (41) 3265-6621 / 3331-0173 (WhatsApp) • Curitiba • PR • www.heller.arq.br
FORNECEDOR: TON SUR TON Al. Dr. Carlos de Carvalho, 1285 • (41) 3265-6621 / 3331-0173 (WhatsApp) • Curitiba • PR • www.tonsurton.com.br
Os apreciadores da moda e da arquitetura sabem que, embora diferentes, estes dois universos frequentemente servem de inspiração um para o outro. Ciente deste fato, a arquiteta Sabrina Becker idealizou um quarto com closet integrado que combina o melhor dos dois mundos em um só projeto. O novo showroom da Bentec, em Curitiba, foi decorado com detalhes personalizados e elementos arrojados que evidenciam toda a qualidade do mobiliário sob medida da marca.
A paleta de cores realça a diversidade de padrões disponibilizados pela Bentec, mesclando tons escuros, como o cinza dos armários, a pontos de cor, como o azul marinho no painel de cabeceira da cama. A versatilidade também é evidenciada por meio dos diferentes acabamentos das prateleiras expostas de serralheria: a enorme gama de opções para personalização do mobiliário, com alternativas para adaptar cada peça às exatas preferências e necessidades de cada cliente, é um dos grandes diferenciais da marca. Além da estética, a funcionalidade é outro destaque. Cabideiros iluminados de diversos tamanhos, opções extensíveis e gaveteiros com puxadores especiais, garantem a máxima praticidade e organização do closet. As portas, que podem ser mantidas abertas ou fechadas, transformam o espaço em uma vitrine perfeita para expor vestuário, sapatos e acessórios. Multifuncionalidade e inovação descrevem o resultado final: qualidades impressionantes, tanto na moda quanto na arquitetura. CS
1 A atmosfera arrojada do showroom evidencia a variedade de cores e acabamentos do mobiliário sob medida Bentec. A paleta de cores em tons de cinza, azul e grafite é a base para a estética moderna do décor. 2 Versatilidade em primeiro lugar: o closet pode ser utilizado com as portas abertas ou fechadas. As estantes de metalon, em cores diferentes, transformam o espaço em uma vitrine para as roupas e acessórios. 3 Os gaveteiros e cabideiros oferecem múltiplas opções de personalização, desde os puxadores até a iluminação interna. 4 A geometria delicada das portas dos armários evidenciam a qualidade superior dos produtos Bentec
SABRINA BECKER ARQUITETURA
Rua Padre Germano Mayer, 1883 • sl. 03 • (41) 999947652 • Curitiba • PR • sabrina.becker@gmail.com
FORNECEDOR: BENTEC CURITIBA Alameda Dom Dom Pedro II, 529 • (41) 99253-0033 • Curitiba • PR • comercial@benteccuritiba.com.br
CONSTRUTORA EQUILÍBRIO
LUXO ESSENCIAL
Layouts compactos e estrutura de lazer completa são alguns dos diferenciais do novo empreendimento imobiliário de alto padrão no Ecoville
1 O layout desenvolvido para o apartamento decorado de 87m² prioriza funcionalidade e conforto. 2 Diferenciais como o excelente isolamento térmico e acústico proporcionado pelas esquadrias de PVC Weiku garantem ambientes internos iluminados e confortáveis o ano inteiro
OTrebbiano Residencial, no Ecoville, em Curitiba, com projeto de fachada do escritório Baggio&Schiavon, é o mais novo representante de uma tendência crescente nos grandes centros urbanos: os apartamentos compactos de alto padrão. Estes imóveis com plantas inteligentes e espaços bem aproveitados, localizados em áreas nobres, têm sido cada vez mais disputados dentro do competitivo mercado imobiliário de alto padrão. A execução do projeto, todavia, exigiu a superação de alguns obstáculos. O apartamento decorado conta com projeto de interiores do escritório Arquitetare por Elaine Zanon & Claudia Machado.
As grandes aberturas e insolação generosa, embora atraentes do ponto de vista comercial, apresentavam o risco de prejudicar os sistemas de climatização e conforto térmico das unidades. Escolhidas especialmente para garantir o máximo bem-estar dos
futuros moradores, os produtos da linha Detec, da Weiku Esquadrias de PVC, acrescentaram excelente isolamento térmico e acústico ao imóvel. “O primeiro empreendimento da nossa construtora a utilizar os produtos Weiku ficava ao lado de uma via rápida, com alta incidência de ruído externo. Apesar de não existir a mesma necessidade de atenuação acústica no novo empreendimento, optamos pelo mesmo padrão de esquadrias dado o alto grau de satisfação de nossos clientes.” – revelou a gerente de incorporação da Construtora Equilíbrio, Anna Paula de Araujo. O novo empreendimento conta com mais de vinte espaços comuns que priorizam a convivência, prática de esportes, trabalho remoto, momentos de diversão e relax. Amenidades como biometria na porta de entrada das unidades e sistema de calefação no piso dos banheiros, prometem fazer do Trebbiano Residencial um endereço a ser conhecido. CS
OPEN
O
Aintegração e dinamismo dos ambientes de trabalho open space, comuns nas grandes empresas, foram o ponto de partida do projeto do escritório de arquitetura de 90m² no Campina do Siqueira, em Curitiba. A arquiteta Viviane Loyola utilizou mármore e revestimentos nobres para criar uma atmosfera contemporânea que estimula a cooperação e interação entre os arquitetos. A colaboração com a Impermix ajudou a profissional a eleger as melhores opções para o projeto. “Escolhemos a Impermix pela qualidade dos produtos, pela delicadeza do design das peças e pela parceria de anos com o escritório. É uma empresa muito séria e comprometida, dando toda a assistência ao cliente desde a venda até o pós venda.” – elogiou Viviane. O piso de porcelanato Downtown, da Portinari, conectou o décor dos ambientes a partir da paleta de cores em tons de cinza e grafite. O décor das áreas dedicadas a receber clientes tem elementos como mesa de mármore Pighês Athena, na sala de reuniões, e o painel da TV em mármore Gris Navaggio. Na área de trabalho, as bancadas e mesas integradas oferecem espaço de sobra para a leitura de projetos e análise de materiais. Além de estimular a colaboração, o layout permite diversas configurações para se adaptar a expansões sem a necessidade de grandes reformas. O lavabo tem como o preto como cor principal tanto na bancada de mármore como nas louças sanitárias destaque para o sofisticado jogo de texturas da bancada de mármore e das louças sanitárias Ébano Fosco da Deca. O projeto é um cartão de visitas à altura dos clientes mais exigentes. CS
1 O porcelanato Dowtown, da Portinari, foi instalado no piso de todos os espaços. 2 No lavabo louça sanitária selecionada na Impermix, da coleção Ébano, da Deca adicionou sofisticação ao décor do lavabo. 3 No detalhe, a torneira de mesa da linha Unic, da Deca, em acabamento black matte. 4 O estilo moderno é uma referência à arquitetura atual
VIVIANE LOYOLA ARQUITETOS ASSOCIADOS
Rua Luisa Dariva, 40 • sala 1802 • (41) 31546122 • Curitiba • PR • escritorio@vivianeloyola. arq.br
FORNECEDOR: IMPERMIX Rua Dr. Carlos de Carvalho, 2320 • (41) 3121-4422 / Av. Nossa Senhora da Luz, 2329 • (41) 3203-7000 / Rua Alferes Poli, 1199 • (41) 3213-2244 • Curitiba • PR • www.impermix.com.br
Morar em uma casa ou em um apartamento? A resposta para esta pergunta varia: há quem não abra mão da segurança e praticidade que os apartamentos oferecem, e há também quem faça questão absoluta de ter um jardim à disposição para curtir a natureza e relaxar com privacidade. O apartamento Garden de 160m², em Curitiba, combina o melhor das duas opções em um imóvel surpreendente com décor assinado pela designer Andreia Tinelli. Indispensável ao compor o projeto, o mobiliário solto da Masotti Curitiba foi utilizado em todos os ambientes. “Os móveis Masotti fazem total diferença em um projeto arquitetônico, trazendo elegância, sofisticação, funcionalidade e muito conforto para os ambientes.” – elogiou Andreia. A sobriedade da paleta de cores, em tons de preto e cinza foi equilibrada pelo uso generoso da madeira. As diferentes texturas e acabamentos, presentes tanto nos materiais construtivos quanto nos elementos decorativos, ajudaram a distinguir o décor da área social e da área íntima da residência.
No térreo, a área social integrada conta com cozinha gourmet e mesa de refeições com mobiliário Masotti. O pé-direito duplo e a integração ao jardim acontecem graças ao uso de revestimentos nobres e iluminação de efeito cenográfico. No mezanino, estão a suíte máster e o home theater. O resultado é uma combinação bemsucedida que inclui tudo que há de melhor. CS
3 4
1 O tapete com estampa geométrica serve de pano de fundo para o design clean da mesa de jantar e das cadeiras Masotti. 2 O hometheater reflete o apreço do morador por tons de preto e cinza. O piso de porcelanato polido acrescenta leveza ao décor. 3 O uso da madeira utilizada no painel da sala de jantar repete-se no quarto. 4 Na visão geral percebe-se a harmonia entre todos os ambientes.
ANDRÉIA TINELLI DESIGNER DE INTERIORES (49) 99910-7454 • Curitiba • PR • interiordesignandreia@gmail.com
FORNECEDOR: MASOTTI CURITIBA Alameda Doutor Carlos de Carvalho, 1706 • (41) 3223-8355 • Curitiba • PR • masotticuritiba@masotti.com.br
Oimóvel residencial de 115m², localizado em um movimentado bairro de Curitiba, foi decorado pela arquiteta Viviane Loyola para atender a uma jovem moradora de gosto estético sofisticado. “Tivemos uma sintonia grande com a cliente, tanto que houveram poucas alterações no primeiro projeto apresentado.” – afirmou a arquiteta. Adquirido na planta, o apartamento ganhou personalidade a partir do mobiliário de design da Villa Batel e da paleta de cores em tons de azul e cinza.
Na sala de estar, as almofadas e obras de arte com motivos geométricos complementam a textura do painel de madeira ripada que reveste a parede. O sofá da Villa Batel, em tecido off-white, tem design contemporâneo assim como a mesa lateral de serralheria e da luminária de parede em metal preto. O jogo de contrastes continua na sala de jantar ao lado: o móvel sob medida em cinza grafite, com nicho de mármore branco e iluminação embutida, oferece um pano de fundo impactante para a mesa com tampo de vidro e cadeiras de design da Villa Batel. A cozinha é outro destaque do projeto. Fugindo do branco convencional, o mobiliário sob medida é em MDF azulmarinho. Para separar o ambiente da sala de estar, sem prejuízos à fluidez do layout, a arquiteta revestiu a parede central em mármore e conectou o décor dos diversos espaços da área social por meio da paleta de cores. CS
1 Azul, branco e madeira formam a estética moderna da proposta. O mobiliário da Villa Batel foi utilizado em todos os ambientes do apartamento. 2 O sofá off-white é o protagonista do décor da sala de estar. Toques de cor e formas geométricas adicionaram personalidade ao espaço. 3 A cozinha sob medida em MDF azulmarinho é um dos destaques do projeto. A tonalidade foge do convencional e conecta visualmente os diversos ambientes da área social. 4 No escritório, as linhas longilíneas do mobiliário sob medida e do painel de madeira ripada maximizaram a impressão visual de amplitude
VIVIANE LOYOLA ARQUITETOS ASSOCIADOS
Rua Luisa Dariva, 40 • sala 1802 • (41) 3154-6122 • Curitiba • PR • escritorio@vivianeloyola.arq.br
FORNECEDOR: VILLA BATEL DECOR Al. Doutor Carlos de Carvalho, 1332 • (41) 3018-6488 • Curitiba • PR • www.villabatel.com.br
SUPER ENXUTO
As arquitetas Giulia Piazza e Michelle Vilaça, à frente da Vilarq Arquitetura & Interiores, foram encarregadas de inserir uma estrutura comercial completa em um imóvel de apenas 35m² em Juiz de Fora, Minas Gerais. A empresa do ramo de fotografia e vídeo, em processo de transição do público infantil para o público adulto, inspirou as profissionais a optar por uma paleta de cores sóbria e décor baseado no estilo industrial.
A divisão inteligente do layout permitiu incluir sala de reunião, estação de trabalho, copa e sala do CEO no reduzido espaço disponível. O móvel de armazenamento, logo na entrada no escritório, foi essencial para atender à parte interna do escritório e ao espaço de reunião a um só tempo. Até mesmo as portas de foram feitas sob medida para encaixaremse ao espaço disponível. Os pilares aparentes, aproveitados como molduras para o décor dos ambientes, determinaram a disposição das mesas de trabalho e dos rasgos de iluminação.
Apesar do caráter comercial do imóvel, as arquitetas optaram pelo uso de iluminação acolhedora para um aspecto mais convidativo aos ambientes. A sala de reuniões automatizada, com estrutura especial de áudio e vídeo, inclui uma superfície de anotações junto ao painel da TV. O resultado transmite a seriedade e profissionalismo necessários ao empreendimento comercial sem abrir mão do décor jovem e descolado. CS
1 A sala de reuniões da empresa de foto e vídeo inclui rasgos de luz nas paredes e teto. A iluminação, propositalmente acolhedora, garante o conforto do espaço dedicado ao atendimento de clientes. 2 A divisória sob medida foi essencial para organizar o layout e distribuir toda a estrutura comercial necessária no imóvel de apenas 35m². 3 A sala do CEO conta com espaço de armazenamento extra para abrigar todos os equipamentos de som e vídeo sem prejudicar a funcionalidade da estação de trabalho. 4 O décor, inspirado no estilo industrial, ficou descolado sem deixar de lado a sobriedade necessária nos projetos de natureza comercial
VILARQ ARQUITETURA & INTERIORES
Rua da Bandeira, 427 • (41) 99122-7272 •
Curitiba • PR e Piumhí • MG • www.vilarq. com.br
MINERAL PERFEITO
Um guia para selecionar a pedra natural mais adequada a cada estilo e função
Abeleza e durabilidade das pedras naturais, além da infinidade de cores e opções, é suficiente para conquistar admiradores e integrar projetos de qualquer estilo. Na hora de renovar o décor, porém, é necessário considerar mais do que a estética: a porosidade, origem e até composição química trazem vantagens e desvantagens para o resultado final. Selecionamos dicas especiais sobre cada tipo de pedra, acabamento e uso para auxiliar a sua escolha:
GRANITO: Famoso pela durabilidade e resistência, a composição química e origem magmática do granito fazem dele uma das opções mais compactas do mercado. Além da baixa porosidade - que reduz a possibilidade de manchas e descoloração pelo uso –o material também resiste bem a altas temperaturas e à ação dos elementos naturais. São muito usados em cozinhas, lavanderias e calçadas, podendo ser clássicos, com pontilhados e veios discretos, ou exóticos, com linhas e veios mais chamativos.
MÁRMORE: Capaz de elevar instantaneamente o décor de qualquer espaço, o mármore é o queridinho
dos arquitetos e decoradores. Formado a partir da sedimentação de minerais, sua coloração depende dos elementos químicos presentes durante a formação da pedra, o que também gera variações mais resistentes, como o mármore dolomítico, e até translúcidas, como o mármore ônix. Porque pode reagir em contato com ácidos e produtos de limpeza, o material não é indicado para uso em cozinhas e superfícies de preparo de alimentos.
ÔNIX: Trata-se de um tipo de mármore formado pelo gotejamento prolongado do calcário em cavernas subterrâneas. Translúcido e de grande apelo estético, sua coloração e padronagem também variam conforme os minerais presentes durante a sua formação. Por reagir com com ácidos e abrasivos, geralmente é usado em volumes de destaque, painéis iluminados ou peças decorativas.
TRAVERTINO: O Travertino é uma rocha semelhante ao mármore, porém formada a partir do cálcio de fontes termais. A coloração - que inclui desde o branco até tons de ouro, verde, laranja e vermelho - varia de acordo com as bactérias e minerais presentes na
fonte de origem. À medida que envelhece esta pedra se torna mais acinzentada e escura, sendo possível identificar sua idade desta maneira. O Travertino reage com ácido e exige cuidados especiais quanto à instalação e manutenção, razão pela qual geralmente é utilizado como elemento de destaque em cubas de lavabos e paredes de ambientes internos.
QUARTZITO: Como o próprio nome indica, esta pedra é um arenito majoritariamente composto por cristais de quartzo (muitas vezes com inclusões translúcidas e transparentes). Uma das opções mais resistentes, formada a partir dos grãos de areia de praias, dunas e leitos de rios comprimidos por longos períodos de tempo, o quartzito possui uma ampla gama de cores, inclusive tons de verde, azul, vermelho, além do branco ou bege tradicional. Sua dureza e excelente resistência à abrasão o tornam ideal para o uso em ambientes de alto tráfego.
LIMESTONE: Esta rocha é formada por conchas, fragmentos de corais e fósseis unidos por calcita. Seu aspecto homogêneo e aveludado, com diferenças sutis de cores e grãos, é adaptável a apresentações clássicas ou rústicas. Atérmica, a pedra não retém calor, sendo muito utilizada em decks de piscinas e revestimentos de lareiras. A estrutura calcária reage com líquidos ácidos como vinagre, vinho ou limão e é propensa a reter água não sendo indicado o uso em bancadas de serviço ou de preparo de alimentos.
ACABAMENTOS: além dos veios e padrões naturais, característicos de cada pedra, o tipo de acabamento também influencia a aparência final das superfícies. O acabamento polido, por exemplo, deixa a pedra lisa e espelhada, facilitando a limpeza de superfícies de trabalho e maximizando os efeitos decorativos da iluminação. Todavia, jamais deve ser utilizado em áreas molhadas ou escorregadias para evitar acidentes ou prejuízo ao tráfego de pessoas. O acabamento levigado – um intermediário entre o polido e o natural – é muito apreciado pelo seu aspecto acetinado. No acabamento escovado, os veios e relevo natural da pedra são mantidos mais próximos do natural, enquanto no jateado a pedra permanece mais áspera para permitir o uso seguro em áreas externas e áreas molhadas. Por fim, o acabamento flameado submete a pedra a choques térmicos extremos e resulta numa superfície que combina aspereza e aspecto vitrificado. CS
GRANITO OU MÁRMORE?
Veja o vídeo completo acessando o QR Code
feita de
AZUL
Os tons do céu e do mar inspiraram o décor da cobertura duplex voltada às férias da família no litoral paranaense
FOTOS EDUARDO MACARIOSSituada no quinto andar de um empreendimento à beira-mar em Caiobá, a cobertura duplex de 403 m² possui vistas exuberantes para o litoral paranaense, graças às esquadrias piso-teto em PVC da Weiku. Na sala de jantar integrada, mesa e cadeiras da Ton Sur Ton
Não é preciso muito esforço para lembrar de alguma obra inspirada pela beleza dos dias ensolarados em frente ao mar. “Dia de luz, festa do sol”, como na composição de Roberto Menescal, o “mar que não tem tamanho”, cantado por Dorival Caymmi, as reflexões de Lulu Santos em “como uma onda no mar”... a lista é extensa. E foi justamente o cenário ensolarado do litoral que inspirou o projeto assinado pela arquiteta Alessandra Gandolfi para uma cobertura duplex de 403m² em Caiobá, no litoral paranaense. Em um cenário pós-pandemia, o boom na procura por imóveis no litoral foi influenciado, em grande parte, pela busca de uma rotina de trabalho mais flexível e remota, que possibilite aproveitar a praia durante todo o ano, e não só nas férias. A Construtora Golpar foi a responsável pela execução da cobertura, e é especialista em empreendimentos de luxo no litoral paranaense desde 1990. “A Golpar trabalha somente com fornecedores de excelente qualidade, desde os acabamentos, revestimentos, até churrasqueiras e esquadrias. Eles usam esquadrias de PVC da Weiku, as mais indicadas para uso no litoral.Além disso, toda a equipe da Golpar é muito acessível, então enquanto estávamos executando o projeto de interiores da cobertura, havia uma troca muito rápida com o mestre
de obras e com todos os envolvidos, o que facilitou muito o processo e conclusão da obra”, elogia a arquiteta. Situada no quinto andar de um prédio à beira do mar, cada andar da cobertura duplex foi setorizado conforme o uso. Para o primeiro pavimento, dedicado ao casal, Alessandra optou por uma estética sofisticada com layout integrado e vistas generosas para a paisagem litorânea. A iluminação natural abundante, obtida a partir das amplas esquadrias de PVC da Weiku, foi ampliada pelo piso de porcelanato alto brilho da Portobello Shop. Para contrastar com os acabamentos claros, a profissional optou por móveis da Ton Sur Ton, como o sofá retrátil da Natuzzi e cadeiras e banquetas com estrutura de madeira, de Jader Almeida. O segundo andar, por sua vez, foi decorado com uma proposta mais moderna para atender aos filhos jovens do casal, que adoram receber amigos. Para o ambiente, que inclui espaço gourmet, sala de jantar e living integrados ao deck com piscina, a arquiteta priorizou revestimentos de fácil manutenção e mobiliário sob medida em tons de cinza-grafite. As férias em família acontecerão do melhor jeito possível: sob a luz do sol e embaladas pelo som das ondas. CS
A ilha da cozinha possui tampos de mármore Branco Paraná (Michelangelo) e detalhe frontal com revestimento 3D Wind White (Roca Cerámica), que aparece também na parede da churrasqueira (lateral superior direita). O trio de banquetas estofadas (Ton Sur Ton) é assinado por Jader Almeida
O
Na cozinha, os armários de vidro branco com detalhes amadeirados da marcenaria sob medida (Deco Marcenaria) foram combinados ao mármore Branco Paraná, da Michelângelo, que aparece nas bancadas, na ilha central e reveste a parte frontal da churrasqueira
A escada de acesso ao pavimento superior do apartamento possui degraus em mármore Branco Paraná (Michelangelo) com guarda-corpo de vidro e nichos sob medida em MDF amadeirado Galiano (Deco Marcenaria). O revestimento 3D Wind White (Roca Cerámica) realça a parede lateral esquerda
As esquadrias Weiku emolduram a vista para o mar e permitem acessar com facilidade o deck da piscina, ao fundo. A mesa de jantar possui cadeiras de design assinado da Ton Sur Ton
A ilha central em laminato cinza com recorte geométrico demonstra a estética moderna, escolhida pela arquiteta para o piso superior do duplex. As banquetas de design assinado (Ton Sur Ton) finalizam o espaço
A arquitetura do edifício da Construtora Golpar priorizou a fluidez entre os ambientes internos e externos. A área social superior se abre completamente para o deck com piscina. Vista de outro ângulo, a piscina e o mobiliário em tons de azul remetem à vista privilegiada para a paisagem litorânea
A área social com espaço gourmet, sala de jogos, sala de estar e deck com piscina permite acolher confortavelmente a reuniões de todos os tamanhos. As férias em família prometem ser inesquecíveis
ALESSANDRA GANDOLFI ARQUITETURA & INTERIORES
Av. Getúlio Vargas, 3620 • cj. 710 • (41) 3039-2772 / 99987-7272 • Curitiba • PR • www.alessandragandolfi.com.br
FORNECEDOR: CONSTRUTORA GOLPAR Rua Dias da Rocha Filho, 441 • 1º andar • (41) 3264-7207 • Curitiba • PR • www.golpar.com.br | DECO MARCENARIA Rua Adolpho Bressan, 486 • (41) 3373-8053 / 99940-1133 • Curitiba • PR • decomarcenaria.com.br | ESPAÇO WEIKU Rua Mauá, 510 • (41) 3016-5510 • Curitiba • PR • curitiba.rep@weiku.com.br | WEIKU DO BRASIL 0800 645 2644 Pomerode • SC • www.weiku.com.br | GREY HOUSE ILUMINAÇÃO (41) 3336-4159 / 98457-3289 (whatsapp) • Curitiba • PR • www.greyhouse.com.br | MICHELANGELO MÁRMORES DO BRASIL Rua Profª Annette Macedo, 54 • (41) 3021-6000 • Curitiba • PR www.michelangelo.com.br | ROCA CERÁMICA Av. Padre Natal Pigato, 974 • (41) 3391-1430 • Campo Largo • PR • www.rocaceramica.com.br | TON SUR TON Al. Dr. Carlos de Carvalho, 1285 • (41) 3224-6660 • Curitiba • PR • www.tonsurton.com.br
MÁGICA toque de
O projeto residencial na capital alemã usa cores e formatos tão fascinantes quanto os contos de fadas germânicos
FOTOS ANNE-CATHERINE SCOFFONIA paleta de cores da sala de estar anuncia a personalidade peculiar da moradora. Referências à flora silvestre, em detalhes como o lustre cromado e obras de arte, contrastam com o mobiliário de design contemporâneo
Os contos dos irmãos Grimm fazem sucesso no mundo todo. Quem não se lembra da casa encantada, totalmente feita de doces, de “João e Maria”? Ou das tentadoras maçãs vermelhas de “Branca de Neve”? Este universo mágico é bastante familiar para a moradora desta residência em Berlim: como educadora e diretora de instituições de ensino para crianças e adolescentes, o lúdico e fantasioso são parte da rotina profissional. Encarregada de remodelar o apartamento de 110m² em um bairro residencial na capital alemã, a arquiteta Sandra Bruns, do Atelier Raumfragen, idealizou um projeto cheio de cores, formas e criatividade. “Desde o início a ideia foi trazer personalidade ao flat, antes marcado por elementos muito neutros e impessoais. Também priorizamos o conforto da moradora e adicionamos detalhes personalizados a uma paleta de cores harmoniosa” – afirmou a arquiteta. As paredes da sala de estar ganharam painéis de boiserie roxo-berinjela, criando uma
interessante composição com os tapetes e almofadas em tons de verde e grafite. O moderno pendente cromado, combinado à grande fotografia da floresta e a aos tecidos estampados com frutas do bosque, insere os frequentadores em uma atmosfera acolhedora que evoca a magia das fábulas infantis. A sala de jantar foi semi-integrada à sala de estar para modernizar o layout e otimizar o fluxo entre os ambientes. O mobiliário de design modernista, combinado às candy colors das paredes e estofados, reforçou a estética “vintage” dos pendentes de luz redondos e dos objetos decorativos garimpados pela moradora em suas viagens. A área de circulação, com paredes em tons de ameixa e cinza claro, conduz à cozinha com móveis sob medida, desenhados pela arquiteta especificamente para o projeto. O mármore verde usado nas bancadas e rodabancas foi descoberto por acidente pela moradora e prontamente abraçado pela arquiteta. O resultado final desta colaboração é tão encantador quanto um conto de fadas. CS
O piso de madeira clara e a iluminação natural abundante ajudaram a ampliar visualmente a sala de estar. Os estofados de veludo, em conjunto com a vegetação natural no interior e no entorno da residência, conferiram aspecto ainda mais acolhedor ao espaço
A estética vintage da sala de refeições foi alcançada a partir da combinação de candy colors e mobiliário de design retrô. As texturas das obras de arte e do papel de parede com motivo botânico adicionaram mais uma camada de interesse visual ao décor
A moradora, apaixonada por viagens, garimpou pessoalmente objetos decorativos como a poltrona de vime do Marrocos. O layout semi-integrado foi a solução encontrada pela arquiteta para modernizar a área social e agregar funcionalidade à rotina
A cozinha é um dos destaques do projeto e evidencia a colaboração criativa entre a arquiteta e a cliente. O mármore exótico, descoberto por acaso em uma das viagens da moradora, foi prontamente abraçado pela profissional e incluído no projeto. O mobiliário foi desenhado pela arquiteta especialmente para este projeto. O tom não convencional conecta visualmente o décor à paleta de cores utilizada nos demais espaços
O papel de parede converteu a parede de fundo do espaço de circulação em destaque decorativo. A meia-parede em cores saturadas alonga visualmente cômodo e conduz de forma orgânica à área íntima do imóvel
A cabeceira estofada de veludo e o lustre dourado conferem ares de boudoir vintage ao décor da suíte principal
Ladrilhos em formatos geométricos criaram um interessante jogo de texturas nas paredes e pisos do banheiro. O aspecto tradicional dos metais e da banheira foi equilibrado por meio da paleta de cores saturada em preto e azul
Nada se compara a tranquilidade de viver em um lugar onde me sinto segura e que abraça a minha rotina
S.K moradora do Ícaro Jardins do Graciosa
É nos detalhes que se constrói o bem-estar e a AG7 pensa em todos eles.
EDITORAS escolha das
Nossa seleção de espaços que retratam a forma de viver e receber em casa no pós-pandemia, propondo uma arquitetura mais fluida e autoral
loft white
BST ARQUITETURA
O projeto idealizado pelos arquitetos da BST ARQUITETURA é um contraponto à vida urbana, agitada e corrida. Um ambiente calmo e acolhedor. O contraste de materiais, texturas, luz e sombra criam a atmosfera desejada. Para que isso acontecesse os profissionais tiraram partido de elementos já conhecidos, porém utilizados com uma nova leitura, como o concreto branco, as pedras escovadas e a madeira lavada. O layout multifuncional quebra com a ideia de espaços divididos. Toda a área social pode ser utilizada para diferentes funções: cozinhar, trabalhar, receber, descansar. Os usos se misturam e o ambiente ganha personalidade como um todo. Um exemplo é a cozinha pequena e funcional, situada logo à entrada do loft. Na sequência está a área social amplamente iluminada por luz natural graças às esquadrias que avançam também para o mezanino onde situa-se o quarto. CS
doce frescor
CAMILA BIGOLINO apartamento assinado pela arquiteta CAMILA BIGOLIN foi projetado para um cliente que mora em Cuiabá, uma das cidades mais quentes do Brasil. Em função disso, as cores e elementos tiveram que ser escolhidas com a intenção de transmitir amplitude e frescor, mas ao mesmo tempo imprimir a personalidade dos moradores. Para que isso acontecesse a profissional fez uso de uma combinação de pintura, revestimento e painel nas paredes usando a paleta do trio de cores verde, terroso e cinza. O tom verde da cor pé de serra da Suvinil (Tintas Vergínia) foi aplicado estrategicamente em algumas das paredes e portas. O cinza aparece no piso de porcelanato (Portinari Lumia Decor Carrara, disponível na Impermix ), na marcenaria e na maioria do mobiliário. Quadros e objetos destacam-se através de cores em tons terrosos. Uma mistura inusitada refrescante. CS
coisa de família
CRISTHIANI VERSANO primeiro lar de um casal jovem precisou ser reformado para acolher amigos e familiares com comodidade. O projeto foi confiado à arquiteta CRISTHIANI VERSAN encarregada de fazer mudanças essenciais a começar pela incorporação da varanda à área social do apartamento. Essa intervenção - feita através da retirada de portas e nivelação do piso - trouxe muitos ganhos para o layout: integração, aumento do espaço social e entrada farta de luz natural. A churrasqueira original da varanda foi revestida em mármore e é um prolongamento da área da cozinha. Um item afetivo é a mesa de laca, um presente da avó, com tampo em vidro pintado de branco, adaptada para combinar com os tons neutros da proposta. O móvel da sala de TV tem como destaque a lareira a álcool feita com o mármore branco paraná (Michelangelo). CS
arte para todos
DANIELA MORALESA residência do casal jovem com dois filhos pequenos ganhou uma área social inspiradora com projeto assinado pela arquiteta DANIELA MORALES. O pavimento térreo foi projetado para abrir-se à área externa através de uma ampla porta janela, o que trouxe conexão com toda a área verde e a piscina e proporcionou grande quantidade de luz natural ao ambiente. A sala de jantar acomoda 10 pessoas sentadas e faz composição com a extensa bancada de 5 metros de comprimento, usada como buffet e para armazenamento. Obras de André Mendes, Masua e Isolde Hotte mostram a preferência dos moradores por arte. Entre o mobiliário solto destaque para a cadeira de leitura e mesa de centro próximas à lareira, ambas da Masotti. A paleta de cores é sutil, misturando tons frios (azuis) e tons quentes (terracota) na composição central de revestimentos, móveis sob medida e soltos. CS
unidade conceitual
DEBORAH NICOLAUA designer de interiores DEBORAH NICOLAU explora uma série de sensações relacionadas ao bemestar neste apartamento de 165 m², projetado para servir de unidade decorada de uma construtora em Curitiba. Com design moderno e versátil, os móveis têm traços simétricos e proporções equilibradas. O resultado é uma composição que não se prende ao tempo e abrange diversos gostos. Para imprimir a unidade conceitual, a profissional utilizou mobiliário solto da Sierra Curitiba. Já o mobiliário sob medida de todo o apartamento é assinado pela Perfacto Batel , uma empresa especializada em marcenaria de luxo. A atmosfera acolhedora é evidenciada pela paleta de cores neutras e luminotécnico minimalista que evidencia o jogo de contrastes, presente no mix de materiais da decoração. CS
um novo panorama
MARCOS BERTOLDIO casal, com os filhos crescidos e fora de casa, saiu de um apartamento de 350m² para um imóvel de 110m² cuja planta original tinha 3 quartos, cozinha aberta e varanda com churrasqueira. O projeto de reforma, assinado pelo arquiteto MARCOS BERTOLDI, incluiu itens de mobiliário, objetos e peças de arte que migraram do apartamento antigo, reaproveitados quase na sua totalidade para decorar a nova área social. O espaço foi reconfigurado com o fechamento da cozinha, conformando o hall social, e o fechamento da varanda. Um único material de acabamento, o microcimento na tonalidade cinza sasha, reveste todas as superfícies do apartamento, inclusive nas áreas úmidas. A medida unificou os diversos ambientes por meio de um pano de fundo neutro e arquitetônico, deixando o destaque por conta das obras de arte em tons vibrantes. CS
paixão por design
MATHEUS REIMÃOInicialmente, a planta de conceito aberto da casa projetada para as clientes foi uma fonte de preocupação para o arquiteto MATHEUS REIMÃO. Pensava ele que, pela história de ambas, mãe e filha dariam preferência a um estilo mais clássico. Felizmente tanto o conceito da casa JN como o mobiliário de design contemporâneo foram aceitos imediatamente. As moradoras são apaixonadas por design e colaboraram ativamente com o profissional para idealizar um espaço amplo, integrado e elegante. A ideia foi deixar tanto a estrutura como o mobiliário o mais neutro possível e trazer pontos de cor nos tapetes, quadros, almofadas e objetos de decoração (Lais Aliski). A estética é unificada pela paleta de cores. Preto e cinza na mesa de jantar, poltronas e parede da TV. Tons claros nos sofás, cadeiras da mesa de jantar e cortinas. A madeira prevalece no mobiliário sob medida. CS
bem afinado
LOCUS ARQUITETURA
A sala de jantar desenvolvida pelas arquitetas Mônica Moro Harger e Fernanda Morishita, da LOCUS ARQUITETURA, tem a escada curva como ponto focal. Trabalhada como uma grande escultura, ela evidencia o espaço do piano, previsto desde o primeiro estudo. Os moradores adoram música e solicitaram a valorização do instrumento na área social. A sala de estar possui sofás e poltronas (Sierra) em estilo clássico. Elas são o elemento surpresa que faz contraste com as linhas retas da construção de pé-direito duplo característico da arquitetura contemporânea. O piso em peças grandes de mármore Branco Paraná (Michelangelo) contribui com a amplitude dos espaços. A cor pistache foi a escolhida para a marcenaria da churrasqueira, cor que se repete nos balanços (Tidelli). A varanda tem grandes panos de vidro que permitem a integração visual e, quando abertos, total continuidade de uso. CS
família unida
NATHÁLIA LOCKS DE LOYOLA
A família toda participou da concepção do projeto desenvolvido pela arquiteta NATHÁLIA LOCKS para o apartamento em Balneário Camboriú. O objetivo era que agradasse igualmente a pais, filhos e netos pequenos. O uso da madeira foi unânime para trazer aconchego e conforto visual, aliada ao couro e o mármore Branco Paraná (Michelangelo), elementos que predominam na concepção. A sala foi o ambiente mais estudado para o projeto. A família gosta muito de passar o tempo no sofá seja conversando ou assistindo filmes. Em função disso as poltronas e o sofá são de couro (Natuzzi) –para que os 4 netos possam ficar à vontade, sem a preocupação dos moradores com sujeira e manutenção - e confortáveis. Outra exigência foi a de que o projeto de iluminação valorizasse todo mobiliário com diferentes tipos de cenas: mais iluminado para cozinha, banheiros e mais leve para as áreas de convivência. CS
ao ar livre
NK ARQUITETURA
O projeto idealizado pela NK ARQUITETURA para o living do apartamento tem por premissa servir de refúgio em meio à rotina profissional agitada do casal de médicos. A neutralidade foi conseguida pelo uso predominante do cinza - uma cor imparcial que precisa ser combinada a cores e texturas para dar vida às composições. O design é contemporâneo e quase industrial, com poucos elementos decorativos. A exceção é a tela vermelha e azul sobre o buffet. A madeira, quente e acolhedora, aparece no rack ripado, mesa de centro e cadeiras. O relevo está presente na parede onde foram aplicadas réguas de concreto. O layout é aberto e conectado, inclusive com a área externa já que as profissionais dispensaram o uso de cortinas e persianas para que os moradores possam contemplar e sentir-se ao ar livre. CS
bistrô particular
THALINE FRADE
A jovem família, que adora cozinhar, solicitou à arquiteta THALINE FRADE, sócia do Grupo Frade Arquitetura e Engenharia, uma área social voltada ao prazer de receber convidados e apreciar refeições preparadas em casa. O layout integrado serviu tanto para acrescentar fluidez entre os ambientes quanto para garantir que as reuniões continuem animadas durante o preparo dos alimentos. Tudo gira em torno da cozinha azul-marinho sob medida: a área de preparo foi distribuída ao redor das paredes ao fundo - onde estão fogão e pia – e da ilha central com banquetas de apoio que oferece espaço adicional para os eventos sociais mais numerosos. Piso de porcelanato polido e os metais (Puppi Ceramiche) de fácil limpeza predominam. Sala de TV com sofá extensível (Sierra) e a churrasqueira fazem parte da ideia associada à alegria das reuniões em casa. CS
aceita um vinho?
VALLIATTI & PATRÃOAlém de uma área de lazer impressionante - piscina com raia de 12 metros, espaço gourmet, SPA e sala de estar externa com lareira - os ambientes sociais desta residência assinada pelo escritório VALLIATTI & PATRÃO ARQUITETURA incluem wine bar e adega climatizada. A coleção pessoal do morador foi acomodada em um cômodo à parte, que funciona tanto como vitrine de bebidas quanto como elemento de apoio à sala de jantar e living. Climatizado, o ambiente tem nicho de mármore Travertino, com pia, frigobar e iluminação indireta, funcionando como um verdadeiro bar de apoio. A área de degustação, logo ao lado, foi decorada com poltronas giratórias e mesas baixas próprias para apreciar as bebidas. Destaque para o louceiro de apoio da sala de jantar com portas de vidro refletivo e iluminação. A paleta da cozinha é monocromática em tons de cinza. Destaque para a ilha com coifa embutida no teto. CS
velocidade máxima
VILARQ ARQUITETURA
O projeto da VILARQ ARQUITETURA poderia facilmente ter sido criado para um super-herói dos quadrinhos ou ser o cenário de um filme de espionagem. Na realidade faz parte da casa de um jovem empresário apaixonado por cores, carros esportivos e reuniões com os amigos. Ele resolveu transformar a antiga garagem da residência em uma área de lazer que contém todos seus hobbies e interesses: música, filmes, jogos e, claro, carros esportivos. Concluída em tempo recorde, a reforma levou apenas uma semana para ser executada. A paleta de cores tem tons saturados de azul e preto. Portas corrediças de vidro maximizaram a iluminação e amplitude visual da sala de estar. Externamente o paisagismo, com jardim vertical, e um exuberante bosque de preservação são os responsáveis pela atmosfera de bem-estar. CS
50 ANOS DO LAPINHA SPA
Fundado em 1972 por uma mulher, Margarida Bornschein Langer, pioneira na prática de Medicina Integrativa no Brasil, o Lapinha SPA acaba de completar 50 anos de existência. Localizado na cidade da Lapa, Paraná, desfruta de reconhecimento mundial. Em 2021, foi eleito como o Spa mais Sustentável do Mundo pelo prêmio World Spa &Wellness Awards 2021, e em 2022 como o Melhor Spa Independente do Globo, pela mesma premiação, além de premiações importantes em anos anteriores. Para comemorar a data os diretores promoveram uma série de ações no final do ano, entre os quais o concerto musical com o maestro Norton Morozowicz da orquestra Sinfonia Brasil.
COLCHÕES PREMIUM
Inaugurado no final do ano em Curitiba, o showroom da Reveev, empresa que tem sede em São Bento do Sul, Santa Catarina, inovou ao apresentar sete ambientes assinados por nomes importantes da arquitetura curitibana. Comandada pelo empresário Klaus Glatz, a marca é referência em camas e colchões voltados para o mercado de alto padrão.
ENCONTRO DE MODA
A estilista Isabela Capeto esteve em Curitiba para apresentar sua coleção desenvolvida para a Ceusa. marca que a Impermix é revendedora exclusiva. Para o evento, a designer de interiores Walkiria Nossol, parceira da loja, foi convidada para assinar uma ambientação com as peças assinadas pela estilista.
O gerente do Espaço Impermix Batel, Rennan Guilherme, com a arquiteta Janaina Bazzo
OFICINAS CRIATIVAS
A Bentec Curitiba realizou uma oficina criativa para pais e filhos compartilharem bons momentos com brincadeiras lúdicas. A Experiência Juntos foi feita com o artista visual André Mendes, reconhecido pelos seus trabalhos com grandes murais, desenhos, pinturas, esculturas e instalações, e com a psicóloga e consultora parental Priscyla Alma, pesquisadora do impacto de ambientes relacionais criativos, acolhedores e integrativos para o desenvolvimento de potencialidades na infância.
AG7 (41) 3128-8214 • Curitiba • PR ag7.co
Alessandra Gandolfi Arquitetura & Interiores (41) 3039-2772 / 99987-7272 • Curitiba • PR alessandragandolfi.com.br
Andreia Tinelli Desiner de Interiores (49) 99910-7454 • Curitiba • PR interiordesignandreia@gmail.com
AIicante (41) 3039-5656 • Curitiba • PR alicante.com.br
Belotto Scopel Tanaka Arquitetura (41) 3352-2671 • Curitiba • PR bstarquitetura.com
Bentec Curitiba (41) 99253-0033 • Curitiba • PR comercial@benteccuritiba.com.br
Black Home Design (41) 3503-1766 • Curitiba • PR black@blackhd.com.br
Camila Bigolin Arquitetura (41) 99670-0040 • Curitiba • PR camilabigolin.arq.br
Construtora Equilíbrio (41) 99800-0444 • Curitiba • PR equilibrio.eng.br
Construtora Golpar (41) 3264-7207 • Curitiba • PR www.golpar.com.br
Cristhiani Versan Arquitetura (41) 98854-5530 • Curitiba • PR cvarquitetura@yahoo.com.br
Daniela Morales Arquitetura (41) 3016-5974 / 99905-8972 • Curitiba • PR www.moralesarquitetura.com
Dcor&Gift (41) 3411-1752 • Curitiba • PR dcoregift.com.br
Deborah Nicolau (41) 3342-5801 • Curitiba • PR deborahnicolau.com.br
Deco Marcenaria (41) 3373-8053 / 99940-1133 • Curitiba • PR decomarcenaria.com.br
Espaço Weiku (41) 3016-5510 • Curitiba • PR curitiba.rep@weiku.com.br
Evoluart Soluções e Acabamentos / Weiku (44) 3259-5610 • Maringá • PR
Gralha Azul Portas (41) 3022-3435 • Curitiba • PR gralhaazulportas.com.br
Gramarcal (41) 3675-7464 • Colombo • PR gramarcal.com.br
Grey House Iluminação (41) 3336-4159 • Curitiba • PR greyhouse.com.br
Grupo Frade Arquitetura e Engenharia (41) 3019-3738 • Curitiba • PR grupofrade.com
Heller Arquitetura E Interiores (41) 3335-0173 • Curitiba • PR www.heller.arq.br
Impermix (41) 3213-2244 / 3121-4422 / 3203-7000 • Curitiba • PR www.impermix.com.br
Leal Ribas Arquitetura e Engenharia (41) 3282-1082 / 3282-4180 • São José dos Pinhais • PR lealribas.com.br
Locus Arquitetura (41) 98429-9982 / 99944-2486 • Curitiba • PR monica@locusarquitetura.arq.br • fernanda@locusarquitetura.arq.br
M Decor (41) 3282-4683
• São José dos Pinhais • PR www.mdecor.com.br
Marcos Bertoldi Arquitetos (41) 3223-4522 • Curitiba • PR marcosbertoldi.com.br
Masotti Curitiba (41) 3223-8355 • Curitiba • PR masotticuritiba@masotti.com.br
Matheus Reimão Arquitetura (41) 99226-2209 • Curitiba • PR matheus@matheusreimao.com
Michelangelo (41) 3021-6000 • Curitiba • PR michelangelo.com.br
Nathália Locks de Loyola Arquitetura e Interiores (41) 3408-2105 • Curitiba • PR nathalialoyola.com.br
NK Arquitetura (41) 99147-6348 • Curitiba • PR nkarquitetura.com.br Nordecor nordecor.com.br
Perfacto Batel (41) 3252-1238 • Curitiba • PR perfacto.com.br
Puppi Ceramiche (41) 3387-1441 • Curitiba • PR puppi.com.br
Roca Brasil Cerámica (41) 3391-1000 • Campo Largo • PR rocaceramica.com.br
Sabrina Becker Arquitetura (41) 99994-7652 • Curitiba • PR sabrina.becker@gmail.com
Sierra Curitiba (41) 3343-1887 • Curitiba • PR sierra.com.br
Ton Sur Ton (41) 3224-6660 • Curitiba • PR www.tonsurton.com.br
VILARQ Arquitetura & Interiores (41) 99122-7272 • Curitiba • PR vilarq.com.br
Villa Batel Decor (41) 3018-6488 • Curitiba • PR villabatel.com.br
Viviane Loyola Arquitetos Associados (41) 3154-6122 • Curitiba • PR escritorio@vivianeloyola.arq.br
Weiku do Brasil (47) 3387-2644 • Pomerode • SC www.weiku.com.br