Casas y Más 150 Monterrey by Milenio Diario Monterrey

Noviembre 2011 Año 4 | No. 150

by Chic Magazine

NAVIDAD 2011 lO MÁS IN EN ORNAMENTOS

RICHARD mEIER y SU ARTE EN MéxICO

Jesús D. González (+) Fundador

ÍNDICE

Francisco A. González Presidente

Imagen portada: Press Loft

Francisco D. González A. Director general Jesús D. González A. Director general Adjunto Valeria González Directora Creativa Mauricio Morales Director Desarrollo Corporativo Pedro González Director Administrativo y Finanzas Gabriel Navarro Director Internet Adrián Loaiza Director Tecnologìa y Procesos

HOGAR

DECORACIÓN NAVIDEÑA

LA EnTREvIsTA

Fernando Ruiz Director Producción

RICHARD MEIER

Gabriel Navarro Director general de negocios

Luis Petersen Director Editorial multimedia Horacio Salazar Director Editorial Dyana Reyes Directora Comercial Ricardo González gerente Comercial Emmanuel López emmanuel.lopezl@milenio.com gerente Comercial soft news Mario Santos gerente Circulación María de Jesús Espiricueta maria.espiricueta@milenio.com Editora Emmanuel González emmanuel.gonzalez@milenio.com Coeditor

DIsEÑO

TECARCHITECTURE / THOMAS FEICHTNER / WEEKEND HOUSE

INTERIORISMO

EL ÁREA DE EsTUDIO / mOBILIARIO / sILLAs / LÁmPARAs

Carlos Martínez Leonor Gutierrez Reporteros Anni de León anni.deleon@milenio.com Jefe de Diseño Editorial soft news

EsQUEmAs COsmOPOLITAs SOLAR IVY / HARPA-REYKJAVIK

Daniela Charles Diseñadora Editorial Jorge Saucedo Jefe de Diseño Comercial

URBANISMO

Alejandra López Alejandro Herrera Denisse Leal Fernando González Ismael Rodríguez Javier Butzmann Javier Elizondo Jesús Cantú Jersson de la Rosa Pedro Campos Sandra Frías Xerónimo Gómez Ejecutivos Comerciales

Domicilio: Av. Eugenio Garza Sada 2245 Sur Col. Roma, Monterrey, Nuevo León, C.P. 64700 Para ventas e Informes: T: (81) 8150.5568 C: 811.271.0443 EsCRÍBEnOs A: casasymas@milenio.com

SPARCH / MARÍA DEL CARMEN ELOSÚA

104

mUR.mUROs

NATHAN YONG / VERSACE PARA H&M

Casas&más, suplemento mensual. Noviembre 2011. Editor Responsable: Horacio Salazar. Número de certificado de reserva otorgado por el Instituto Nacional del Derecho de Autor: 04-2008-112617282700-107. Número de certificado de licitud de título: 14568. Número de certificado de licitud de contenido: 12141. Domicilio de la publicación, imprenta y distribuidor: Avenida Eugenio Garza Sada Sur, No. 2245 Col. Roma, C.P. 64700, Monterrey, N.L. Toda correspondencia remitida a nuestras oficinas debe incluir con claridad: nombre completo de quien la envíe, dirección y teléfono, si se requiere, las cartas serán resumidas y/o editadas dependiendo de su calidad y extensión. Suscripciones, adquisición de números anteriores y servicio al cliente, comunícate al (81) 8150.5500 ext. 35000 o a nuestro teléfono directo (81) 8150.5574 y 75.Para espacios publicitarios contáctanos vía telefónica o a nuestro correo electrónico: casasymas@milenio.com

CASAS&MÁS D.R. © 2009 El contenido de los artículos es responsabilidad de los autores. Todos los derechos están reservados. Queda prohibida la reproducción parcial o total del material publicado sin consentimiento por escrito de los editores. La información ha sido obtenida de fuentes ﬁdedignas.

Imágenes índice: Press Loft/ Jamie At Home/ Martín y zentol para Stua/ tecARCHITECTURE/ Lámparas de techo de Metalarte / Aromatizantes navideños y lámpara de piso de IKEA/ Sillón de Fritz Hansen

www.milenio.com Visita la revista electrónica en monterrey.milenio.com/suplementos/casasymas

Casas y Más Monterrey

8 | HOGAR

Natural y elegante

nuevA decorAción nAvideñA

la moda apunta hacia materiales provenientes de la naturaleza y esferas de grandes dimensiones en un solo color, como dorado, cobre, rojo o verde menta; así también, destacan los árboles de Navidad con iluminación lED integrada lEONOR GUTIéRREz

a magia de la Navidad ya está en el aire, y las ganas de esparcirla en cada rincón de la residencia se tornan irresistible. Por eso, para esta ocasión, la tendencia dicta decorar la casa con materiales que provienen de la naturaleza y ornamentos grandes en un solo color. La Sra. Yvonne Aguirre, directora de diseño de la galería Yvonne Florece, recomienda elegir pacas, troncos, ramas, hojas secas y esferas en grandes dimensiones, todo en el mismo tono, como dorado, cobre, rojo o verde menta, con sus respectivas variedades, así como follajes y otros accesorios. Y como el árbol es el gran protagonista de la Navidad, éste tiene que brillar con una “vestimenta” elegante y sin tantos accesorios. Así también, sin importar que sea grande o pequeño, natural o artificial, verde o blanco, debe adornarse en un solo color.

“La elegancia y lo fino se llevan de la mano, y cuando un pino navideño es hermoso no necesita ser llenado de accesorios. Para el árbol, me he basado en la presencia de Dios, y lo que Él creó, todo lo que viene de la naturaleza, es lo que se utilizará para esta Navidad”, comenta. Algunos pinos tienen integrada iluminación LED y accesorios como piñas y nidos en sus ramas. De ser así, la sugerencia es enriquecerlos con elementos como follaje, ramas largas y troncos de abedul con sus brotes. “Hay árboles que traen piñas y luces integradas, y se les puede agregar follaje, troncos con sus brotes y esferas gigantes, pero pocas. Ya no se usa colocar esferas pequeñas y mucho menos combinar una serie de colores. Los colores que vienen para esta temporada son los dorados, rojos, cobres y verde menta”, menciona.

Imágenes: Cortesía Tesco Christmas 2011, ASDA Christmas 2011, B&Q, Interflora y Roberto Piña ç

10 | HOGAR

“A mí me gusta mucho incluir el nido en los pinos, porque es el amor y viene de Dios. Las esferas hay que aventarlas al piso y no colocarlas en las ramas del árbol. El pino de nieve es el más solicitado, tiene integrados sus foquitos, así como la nieve, y esto hace que no necesite decoración”, señala. Otra opción para “vestir” el árbol de Navidad, sobre todo cuando hay niños en casa, consiste en incluir notas alegres y festivas. Es decir, decorar el pino con cascabeles, caramelos, arlequines, trineos, esferas en forma de caramelo, follajes alegres, esferas de estambre y el saco de Santa Claus, que no debe faltar. Para las diferentes estancias de la residencia, es recomendable elegir esferas finales, que van colgadas en el techo y terminan en punta. Y para la entrada de la casa, figuras de madera como cascanueces, monos de nieve o un Santa Claus. En la chimenea, la recomendación consiste en colocar guirnaldas, botas y telas de seda con terciopelo en figuras geométricas como rombos, combinadas en rojo y negro. “La Navidad nos viene a ubicar la venida del Señor, y es importante arreglar la residencia con los elementos que Él creó, para dar alegría a esta fecha significativa”, finaliza la Sra. Yvonne Aguirre. yVONNE flORECE

• Yvonne y Claudia son las afortunadas en con-

tar con un negocio exitoso como es Yvonne Florece, dedicado hace años a los accesorios para residencias, flores y Navidad.

• Viajan constantemente trayendo la vanguardia a nuestra ciudad y asesorando a sus clientes.

• Año con año se esmeran en crear un ambiente de magia y fantasía durante la temporada navideña, disfrutándolo un gran número de familias.

12 | PUBLIREPORTAJE

Grupo Inmobiliario Monterrey

PROYECTOS COMPROMETIDOS CON EL HABITANTE DEL FUTURO

GIM deja claro en sus proyectos que no es lo mismo un bloque de cemento, acero y cristal que crear espacios con una vocación para favorecer el desarrollo del ser humano en un entorno bien pensado

rupo Inmobiliario Monterrey con 40 años de experiencia y comprometidos con la sociedad del futuro crea espacios de vivienda en categorías únicas.

La unidad de proyectos residenciales de GIM con mas de 16,000 viviendas construídas presenta 3 proyectos que se ubican en nichos totalmente diferenciados para estilos de vida que predominan en nuestra ciudad. MAGMA TOWERS; UN ENFOQUE JÓVEN, SOFISTICADO Y DINÁMICO La visión de GIM convoca el talento de los mejores equipos de profesionales desde la conceptualización arquitectónica por el Arq. Gilberto L. Rodríguez, el interiorismo por Héctor Esrawe y el paisajismo por Claudia Harari para crear MAGMA TOWERS, un desarrollo habitacional con una sutil y sofisticada zona comercial integrada, con accesos independientes de los habitantes. Ubicado en el circuito Frida Kahlo, MAGMA TOWERS es el detonador del primer paseo comercial de Valle Oriente con más de 49,000m2 de espacios comerciales, oficinas y residencias ideales para aquellas personas con un estilo de vida dinámico, vanguardista e independiente. Al interior del desarrollo MAGMA TOWERS se cuenta con aquellas amenidades que enriquecen el estilo de vida de quien lo habita debido a sus selectos espacios como alberca, gim-

nasio, múltiples zonas al aire libre, salón de eventos, lounge, gimnasio, pool-bar, business center con los más altos estándares de seguridad y comodidad. MAGMA TOWERS está diseñado con el propósito de aprovechar los más altos adelantos tecnológicos ya que permite a través del iPad incluido en cada unidad, el control de aspectos de confort y ambientación inalámbricamente desde cualquier lugar del edificio. BOSQUES; JUNTO A 50,000 M2 DE AREAS VERDES EN BOSQUES DEL VALLE El concepto de BOSQUES está basado en una arquitectura secuencial pocas veces vista en un desarrollo habitacional vertical. La diferenciación principal radica en que no existen colindancias entre las paredes de un departamento y otro, lo cual recrea la sensación de estar viviendo en una casa. Conceptualizado por el equipo creativo de Lenoir y Asociados y desarrollado por GIM, BOSQUES es una pieza urbana única. La geometría de los edificios de BOSQUES tiene una forma de rehilete lo cual favorece las vistas, ventilación natural y la iluminación de cada departamento y en las áreas comunes. Hay elementos que aportan valor a un espacio residencial y BOSQUES posee todos y cada uno con excedentes. Está ubicado en el corazón de Bosques del Valle junto a 50,000 m2 de parque frente a la avenida Alfonso Reyes, uno de los principales ejes viales de San Pedro. BOSQUES tiene las amenidades que una familia aspira a tener en su hogar, pasando por gimnasio, sala de estar, alberca, chapoteadero, múltiples zonas de asadores y un acceso directo y privado al parque. El diseño de las unidades permite que puedan ser accesadas desde el sótano hasta el penthouse sin un solo escalón ideal para aquellos que requieren de apoyos especiales como andadores o sillas de ruedas. BOSQUES cuenta con unidades con enfoque familiar de 150m2, 205m2 y penthouses.

PUBLIREPORTAJE | 13

BOSQUES se encuentra unido a 50,000 m2 de parque CONTACTO MAGMA TOWERS WWW.MAGMATOWERS.COM.MX BOSQUES WWW.BOSQUESRESIDENCIAL.COM GIM WWW.GRUPOGIM.COM.MX TWITTER: @grupo_gim

Cada detalle de las unidades de MAGMA TOWERS complementa un estilo de vida din谩mico y funcional. Todas las unidades se entregan totalmente terminadas.

MAGMA TOWERS es un desarrollo habitacional con una cuidadosa selecci贸n de giros en su zona comercial.

Imágenes: Cortesía Dobbies y Tesco Christmas 2011

14 | HOGAR

El árbol de Navidad

espectAculAr y Único Para esta temporada su decoración presenta importantes novedades que sorprenderán a los integrantes de la familia MARíA DE JESúS ESPIRICUETA

unto a la chimenea, al pie de una escalera o en el recibidor del hogar, el árbol navideño es uno de los adornos más importantes en esta época tan festiva. Ya sea natural o artificial, su belleza es el reflejo de la felicidad que reina en el hogar y sobre todo, en el buen gusto para decorarlo. Para quien gusta de sorprender año con año a sus amigos y familiares con la decoración navi-

deña, podrá encontrar múltiples opciones en el mercado, desde los pinos naturales hasta los artificiales con luces tipo LED integradas. Ésta última es una excelente opción, sobre todo porque ya no hay necesidad de comprar y colocar las luces. Por lo que respecta a los adornos, para este año se recomienda el uso de esferas gigantes al pie del pino, evitando los listones y todo aquello que lo haga verse muy recargado. La decoración tradicional con esferas de colores está presente en la mayoría de los hogares regios, pero si se desea innovar, por qué no “vestir”el pino con artículos de un solo color, agregando detalles decorativos en sus ramas, y cambiar las esferas pequeñas por unas monumentales para colocarlas en el piso y otros lugares de la casa.

DISEﾃ前 E INTERIORES | 15

16 | HOGAR

El Comedor

Alegre y festivo MARíA DE JESúS ESPIRICUETA

a Navidad es una de las épocas del año que más disfruta la familia, el espíritu festivo que la caracteriza está presente en todas las habitaciones del hogar, y el comedor es sin duda uno de los protagonistas de la temporada.

En torno al comedor se reúne la familia para celebrar la llegada de la Navidad y el Año Nuevo, es por eso que las más importantes firmas de artículos de decoración han dado a conocer las novedades que estarán de moda en esta temporada, y en donde el color morado, junto con el rojo y plateado, serán los protagonistas.

18 | HOGAR

11 9 Saleros y pimienteros en forma de Cascanueces y Santa, o divertidos renos en rojo y blanco los veremos en las mesas principales. Los manteles, blancos, rojos y cafés con figuras navideñas, serán los preferidos para la Navidad del 2011 junto con los candelabros en rojo. Las servilletas, con accesorios en forma de copo de nieve y la vajilla propia de la tempora-

da, son parte importante en la decoración de la mesa, en la cual no deben faltar las vasijas y platones para bocadillos y postres, con figuras de Santa o detalles típicos de la estación. Las opciones son muchas y las podemos encontrar en las principales tiendas departamentales o especializadas de la ciudad.

13 15

14 1. Candelabro ‘Nasvis’ de IKEA - ikea.com /2. Adorno navideño ‘Snowflake’ de The Last Detail - thelastdetail.co.uk /3. Servilletero ‘Snowflake’ de The Last Detail /4. Arreglo floral de Interflora - interflora.es /5. Palillos ‘Rocking Rudolf’ de The Last Detail /6. Salero ‘Salty the snow man’ de Fred and Friends - worldwidefred.com /7. Sillón ‘Hero’ de Mitchell Gold & Bob Williams - mgbwhome.com /8. Florero, platos y copas de IKEA /9.Manteles navideños de La Mallorquina - lamallorquina. es /10. Contenedores ‘Christmas’ de HomeSense /11. Candelabro ‘Stockholm’ de IKEA /12. Saleros ‘Spotty Reindeer’ de Dobbies - dobbies.com /13. Set de mesa ‘Christmas’ de Susie Watson Designs - susiewatsondesigns.co.uk /14. Plato ‘Scia Natalino!’ de Alessi - alessi.com /15. Velas de IKEA /16. Base 3 pisos ‘Vintage’ de Nordic House Ltd -nordichouse.co.uk /17. Arreglo floral de Interflora

20 | HOGAR

Nuevas tendencias

esferAs y Adornos nAvideños la moda también está presente en los accesorios decorativos navideños, con opciones para los estilos decorativos tanto tradicionales como contemporáneos y minimalistas EMMANUEl GONzÁlEz

HOGAR | 21

por mencionar algunos ejemplos, en figuras geométricas o figuras navideñas como Santa Claus, renos, estrellas, regalos, etcétera. Los colores van desde los tradicionales rojo, azul y blanco, pasando por los dorados y plateados, hasta nuevas tonalidades como rosa, morado y café, todos para estilos decorativos tanto tradicionales como contemporáneos y minimalistas.

Imágenes: Cortesía Tesco Christmas 2011 y B&Q

in duda alguna, las esferas y los adornos son los elementos encargados de la importante tarea de darle personalidad al tradicional pino de Navidad. En ese sentido, la originalidad y la elegancia son los puntos más importantes a tomar en cuenta. Existe una gran variedad de accesorios decorativos para el pino de Navidad, todos en diferentes materiales, colores y diseños, dependiendo del estilo de la residencia y de las nuevas tendencias del interiorismo. Estos elementos pueden ser de materiales como vidrio soplado, cristal, plástico, tela o metal, sólo

22 | HOGAR

Hunkydory home

The Contemporary Home

En el jardín

florece el espÍritu nAvideño la mejor forma de recibir a nuestros invitados es colocando flores, arreglos y luces propias de la estación

Interflora

CARlOS MARTíNEz

na casa no sólo debe tener el espíritu navideño por dentro, también por fuera, y para esto existen muchas opciones y adornos de jardín que logran complementar un hogar y compartir el tono festivo de las posadas. Existen opciones muy variadas para decorar este espacio; ornamentos a base de luces, estatuas, macetas o plantas y lámparas, son algunos de los accesorios que pueden transformar el patio en el Polo Norte, y sorprender a todos los vecinos. En el área de luces, se pueden conseguir figuras de íconos navideños como renos, trineos, árbo-

Normann Copenhagen

les y estrellas cubiertas de focos, creando una atmosfera muy elegante y llamativa si se utilizan luces blancas de LED, muy de moda hoy en día. Incluso se puede cubrir una corona con luces para indicar la entrada de la casa y brindar más festividad a la puerta. Si se busca un ornato más natural, macetas y plantas pueden crear un ambiente festivo y verde, empezando con plantas que asemejan pinos navideños en miniatura. Éstos requieren muy poco cuidado y son decorados fácilmente con esferas, listones o luces. Las Nochebuenas son una excelente elección al ser flores representativas de la temporada, e igualmente requieren de poco cuidado. Si se busca algo más perdurable, piñones pintados en colores dorado o plateado son fáciles de colocar y muy llamativos sin ser estrafalarios.

Dobbies

The Contemporary Home

Dobbies

Dobbies Dobbies The Contemporary Home

26 | HOGAR 2

3 4

los indispensables

Accesorios nAvideños

MARíA DE JESúS ESPIRICUETA

i hay algo que entusiasma más en la temporada decembrina a chicos y grandes, es el decorar la casa con motivos navideños; cojines, salero y pimientero, lámparas para jardín y de interior en el tradicional rojo y blanco, así como figuras de santas y velas, nunca deben faltar.

Los materiales son diversos y la combinación de elementos dará ese toque especial a cada rincón del hogar. La chimenea es el lugar indicado para colgar las botas de felpa y colocar la tradicional guirnalda.

8 11

1. Figura navideña ‘Santa’ de La Mallorquina - lamallorquina.es /2. Lámpara de techo ‘Maskros’ de IKEA- ikea.com /3. Decoración navideña de IKEA /4. Saca corchos ‘Merry Sandro’ de Alessi - alessi. com /5. Figura para incienso ‘Natalincensino’ de Alessi /6. Saleros ‘Christmas’ de The Contemporary Home - tch.net /7. Decoración navideña de IKEA /8.Sillón ‘Liam’ de Mitchell Gold & Bob Williams mgbwhome.com /9. Cubos ‘HoHoHo’ de Gift Wrapped & Gorgeous giftwrappedandgorgeous.co.uk /10. Cojín ‘Snowflake’ de Jan Constantine - janconstantine.com /11. Lámparas ‘Rotera’ de IKEA

HOGAR | 27 12

15 Las figuras de porcelana de nacimientos y de todo un coro de niños entonando melodías navideñas, le dan ese toque especial al hogar. Los manteles para la cena en familia no pueden faltar, los hay con motivos navideños o en el característico rojo.

Un candil en forma de copo de nieve es una buena elección, lo mismo que la guirnalda en la puerta principal de casa. Los moldes con la figura del muñeco de jengibre lo mismo sirven para hacer unas deliciosa galletas como de adorno en la cocina. Las opciones son muchas, la clave está en saber elegir los más adecuado.

/12. Velas ‘Jubla’ de IKEA /13. Moldes para galleta ‘AbcCookies’ de Fred & Friends - worldwidefred.com /14. Lámpara ‘InOut’ de Metalarte - metalarte. com /15. Arreglo floral de Interflora /16. Hielos ‘De Frosty’ de Fred & Friends /17. Figuras navideñas ‘Angel Band’ de Alessi /18. Corona de adviento ‘Breya Wreath’ de Dobbies - dobbies.com /19. Nacimiento ‘Luxury Carved’ de The Contemporary Home /20. Calendario ‘Santa’ de IKEA /20. Cinta adhesiva ‘Tinsel Tape’ de Fred and Friends /21. Galletero ‘Let it snow’ de Alessi /22. Mesa ‘Slab’ de Tom Dixon - tomdixon.com

28 | HOGAR

Un cambio en el hogar

llegó lA HorA de remodelAr la temporada navideña también invita a realizar modificaciones en las áreas sociales, como son la sala, recibidor y cocina MARíA DE JESúS ESPIRICUETA

a época navideña contagia su espíritu festivo a todo el hogar, el deseo de cambio se ve reflejado en muchos aspectos, especialmente en el interés por remodelar ciertas áreas de la casa para recibir a invitados y familia de la mejor forma. Los especialistas de Alfonsina Loré, recomiendan que antes de hacer un cambio, hay que identificar primero cuál es el objetivo del rediseño. “Es importante, en cualquier remodelación, comenzar primero por dejar en claro cuáles son los objetivos de ese rediseño de espacio. Identificar los muebles y objetos decorativos, hacer un ejercicio de reacomodo y poder corroborar las necesidades del espacio”, señalan los especialistas.

En el hogar, por lo general las áreas sociales son los espacios donde más comúnmente se realiza una remodelación, estas áreas son: sala, acentos, recibidor, cocina y fachada, ya que son las de mayor tránsito y donde convive más la familia, por lo que es importante dejar una buena impresión y lograr que sean un reflejo del estilo y gusto de quienes ahí habitan. “La época de Navidad es una excelente oportunidad para remodelar cualquier área, ya que nace esa emoción de reacomodar el espacio por los adornos y acentos navideños. Partiendo de esta idea, la intención de un cambio o de adquirir nuevos muebles para modificar la atmósfera del hogar, se vuelve indispensable”. El simple hecho de tener que hacer movimientos para el acomodo del pino navideño y los detalles decorativos, afirman, permite contemplar el espacio con otra visión y evaluar qué es con lo que se cuenta para vestir el área, de ahí nace la imaginación y creatividad de considerar una remodelación.

Imágenes: Cortesía Alfonsina Loré

30 | HOGAR

MUEBlES y ESTIlOS Al trabajar en la remodelación de ciertas áreas del hogar, es importante tener en claro qué tipo de muebles son los más adecuados para esos espacios, así como el estilo que mejor se acomode. “Hay que pensar primero en los muebles que se encuentren en las áreas sociales más transitadas, pero los detalles y acentos son elementos claves que pueden convertir un espacio en otro totalmente diferente, sin necesidad de reacomodar o remodelar toda el área. Los candiles son elementos decorativos clave para poder transformar atmósferas y acentuar un estilo en particular”. Por lo que respecta al estilo de muebles más recomendables, los especialistas de Alfonsina Loré comentan que aunque es muy popular lo contemporáneo o minimalista, lo clásico siempre estará de moda. “En la época navideña el estilo clásico es el más solicitado, ya que estamos hablando de una tradición muy arraigada y trascendente como los muebles clásicos, los cuales son diseños que pasan a través del tiempo. Este estilo tiene una virtud maravillosa, convierte espacios en atmósferas románticas y acogedoras, superando la moda, con el buen gusto”. Las nuevas tendencias, continúan, sugieren combinaciones de elementos decorativos clásicos en espacios contemporáneos o minimalistas, creando conceptos sobresalientes en texturas, contrastes y ritmo. Por último, recomiendan hacer una buena planeación del espacio, sus medidas, colores, texturas e iluminación. “Estos puntos son indispensables, para poder crear un concepto, el cual con una buena asesoría se convierte en la compra adecuada de un mueble, candil u objeto decorativo que cumpla con las expectativas de originalidad que se buscaba”.

RECOMENDACIONES

• Es importante identificar cuáles son las áreas en donde se requiere una modificación.

• Es aconsejable combinar estilos a la hora de decorar, el resultado es sorprendente.

• Los candiles son elementos decorativos clave para transformar una atmósfera.

• Las áreas sociales son los espacios donde más comúnmente se realiza una remodelación.

HOGAR | 31

32 | lA ENTREVISTA

En exclusiva

entrevistA con ricHArd meier En su visita por Monterrey, el reconocido y multipremiado arquitecto estadounidense, con 48 años de carrera, dijo sentirse sorprendido por la arquitectura de la Ciudad de México y los edificios contemporáneos de la capital de Nuevo león CARlOS MARTíNEz

Neugebauer House

W Resort Kanai

Imágenes: Cortesía Scott Frances - ESTO

Jubilee Church

Imagen: Cortesía Richard Meier

ichard Meier es un arquitecto inigualable, su trabajo es reconocido en todo el mundo por conceder siempre la misma importancia a la claridad de las líneas, la armonía, los espacios y la luz, además de combinar el diseño y la elegancia con el medio ambiente y la sustentabilidad. En su mayoría, sus construcciones son blancas, por considerarlo el color más puro. Meier es originario de Estados Unidos, tiene 77 años y es arquitecto egresado de la Universidad Cornell. En 1963 fundó su propio despacho, Richard Meier & Partners Architects LLP, y desde entonces ha recibido un gran número de reconocimientos, entre los que destacan el premio Pritzker, el galardón internacional más importante en arquitectura, y la medalla de oro del Instituto Americano de Arquitectos, el máximo laurel estadounidense. En la actualidad, Richard Meier se encuentra construyendo dos hoteles en México, el W Santa Fe en la Ciudad de México y el W Retreat Kanai en la Riviera Maya, en Quintana Roo. Así también, sus proyectos más significativos se están exponiendo a través de la muestra “Richard Meier: retrospectiva” en el Museo de Arte Contemporáneo de Monterrey (MARCO), en Nuevo León.

Imagen: Roberto Piña

Imagen: Cortesía Roland Halbe

lA ENTREVISTA | 33

Ara Pacis Museum

¿qUé lO INSPIRA COMO ARqUITECTO? Saco mi inspiración del contexto en el que se encuentra el proyecto, su locación, el clima, el cliente. Todos los clientes son diferentes. A veces tienes un solo cliente, a veces un grupo de clientes, a veces tu cliente es el gobierno. Lo original del proyecto, es mi inspiración.

¿qUé OPINA DE lA ARqUITECTURA DE MéxICO? Me gusta. Solamente he ido a la Ciudad de México y a Monterrey, así que es todo lo que he visto, pero me doy cuenta que tiene una bella estética y escala. La Ciudad de México no tiene tantos edificios contemporáneos, pero Monterrey sí.

¿qUé PAPEl JUEGA lA SUSTENTABIlIDAD EN lA ARqUITECTURA? Siempre he considerado la sustentabilidad como uno de los factores más importantes en la construcción, es como el diseño del edificio, no puede ser ignorada. Hay muchos factores a considerar como la orientación del edificio, el material que se utiliza, el uso del vidrio y el uso de energía. Todos son importantes para asegurar un edificio ecológicamente responsable.

¿A qUé ARqUITECTO MExICANO ADMIRA? Hay mucha arquitectura muy buena. Tenemos a arquitectos como Legorreta, que son de mi generación, pero también hay excelentes arquitectos jóvenes que hacen verdaderamente un buen trabajo. Son proyectos únicos que toman ventaja de la belleza natural de este país. Nunca había visto algo así.

¿qUé DIRECCIóN ESTÁ TOMANDO lA ARqUITECTURA MODERNA? La arquitectura siempre está cambiando, gracias a que toma mucho tiempo construir algo. Un edificio no es desechable, es algo que debe durar mucho tiempo. La gente vive en una construcción, usa sus instalaciones y ésta es vista por todos. Como dicen, la arquitectura es la madre de todas las artes y es siempre cambiante. ¿CUÁl ES SU PROyECTO fAVORITO? El siguiente.

OBRAS REPRESENTATIVAS

• Museo de Arte High (Atlanta) • Centro Getty (Los Ángeles) • Museo de Arte Contemporáneo (Barcelona)

• Casa Douglas (Harbor Springs, Michigan)

• Museo de las Artes Decorativas (Fráncfort, Alemania)

¿CóMO HA SIDO lA ExPERIENCIA DE TRABAJAR EN MéxICO? Hasta ahora, han sido puras experiencias buenas. El proyecto va viento en popa y no puedo esperar para iniciar la construcción. Es un proyecto muy especial gracias a la locación, la Rivera Maya es hermosa. Va a ser una gran oportunidad para vivir experiencias nuevas.

• Edificio Atheneum, Centro de

¿qUé SIGNIfICA PARA USTED lA ExPOSICIóN “RICHARD MEIER: RETROSPECTIVA” EN MARCO? Me encanta. Es una exhibición hermosa y me impresionó mucho. Tenemos modelos en la oficina de todas las piezas en exposición, pero verlas en un museo es muy impresionante.

• Casa Shamberg (Chappaqua, Nueva

¿CóMO ElIGIó lOS PROyECTOS qUE fORMAN PARTE DE DICHA MUESTRA? Yo no me involucré en la selección, hubo una persona en mi oficina que, en contacto con los curadores de MARCO, eligieron las piezas necesarias. Me siento muy contento con los proyectos que se van a exponer, ni yo pude haber elegido mejores proyectos. ¿qUé ESPERA GENERAR EN lAS PERSONAS qUE VISITEN lA ExPOSICIóN? Yo creo que van a ver mi obra y van a notar la calidad y diversidad de ésta, cómo ha cambiado a través de los años y, a pesar de esto, cómo ha mantenido cierta continuidad. Sería interesante saber cuál proyecto les causó una mayor impresión.

Información Turístico (New Harmony, Indiana)

• Centro del Bronx para los Disminuidos Mentales (Nueva York)

• Escuela de Enseñanza Básica (Clifty Creek, Indiana) York)

• Centro de Arte, segunda ampliación (Des Moines, Iowa)

• Museo de Beverly Hills (Los Ángeles) • Edificio Hypobank International (Luxemburgo)

• Centro de Investigación de Daimler-Benz (Ulm, Alemania)

• Edificio de Canal+ (París) • Seminario, Edificio de Enseñanza (Hartford, Connecticut)

• Museo Ara Pacis (Roma) • Nuevo Ayuntamiento (La Haya, Países Bajos)

34 | DISEÑO

En Suiza

nuevAs oficinAs de tecArcHitecture

El edificio de 900m2, sustentable y en armonía con el medio ambiente, también alberga la residencia de Heiko Ostmann, presidente del despacho, donde parte del interiorismo corrió a cargo de le Corbusier, Mies van der Rohe y Sir Norman foster CARlOS MARTíNEz

• VIDRIO TEMPLADO DE GRAN FORMATO PLANO Y CURVO FABRICADO EN MONTERREY! * El más grande en el norte del país. PLANO: 3.00 x 6.00m desde 6 hasta 19mm CURVO: 2.70 x 6.00m desde 6 hasta 19mm VIDRIO CURVO TEMPLADO • Espesor es de: 6 a 19 mm • Tamaño máximo en 6 mm: 2700 (lado curvo) x 4000 mm • Tamaño máximo en 9, 12.7 y 19 mm: 2600 (lado curvo) x 4000 mm Con Radio mínimo de 1200mm y máximo de 15000mm • VIDRIO LOW-E DE ALTO DESEMPEÑO • Nuestras unidades de vidrio doble son fabricadas con el tipo de Low-E capa suave especial para climas cálidos. Ahorre energía eléctrica y gane confort y luminosidad en sus espacios. No acepte cualquier Low-e, pida y compare nuestras fichas técnicas de Low-E SOLARBAN60 Y SOLARBAN70XL. Somos procesadores certificados de PPG exclusivos para el norte del país. • SERVICIO DE INGENIERíA Y ASESORíA DE PROYECTOS ESPECIALES Pintura cerámica o serigrafía • Espesores de vidrio de 5 a 12.7mm Pintura general, modelo horizonte y diseños especiales • Colores estándares: blanco, negro ,tipo esmerilado y colores especiales sobre pedido LINEA GLASSCOLOR Vidrio pintado en gran variedad de colores FABRICANTES DE: * Cubiertas a la orden en espesores de 6 a 19 mm en diferentes acabados * Vidrio Blindado * Vidrio Duo Vent * Vidrio Inastillable * Vidrio Laminado

36 | DISEÑO

a firma de arquitectura y diseño suiza tecARCHITECTURE terminó su nuevo proyecto localizado en el lago Constance, en Ermatingen, Suiza. Éste mezcla las oficinas del despacho con la casa de su presidente Heiko Ostmann y su familia. Se trata de tecARCHITECTURE HQ, un edificio de 900m2 conformado por cuatro niveles, los dos primeros utilizados como oficina y los dos restantes usados como residencia. Para esta construcción, se decidió emplear concreto y acero para maximizar el almacenamiento del calor natural y rebajar el costo del uso de energía eléctrica, esto, en conjunto con la vista del lago Constance. Esta edificación está en armonía con el medio ambiente. Gracias a su forma única de tres declinaciones, se pudieron acomodar una oficina en los dos primeros niveles y una casa en los dos últimos, logrando aprovechar al máximo la vista natural de la región. La isla de Reichenau y el paisaje volcánico Hegau son visibles. El primer piso es un loft de concreto con una apertura principal que apunta al norte, por lo que el impacto de la luz solar es menor, evitando que el edificio se sobrecaliente. Debajo de este loft se localiza un estacionamiento con elevador. Delgados pilares de acero ayudan a soportar el peso del tercero y cuarto piso, donde se encuen-

Imágenes: Cortesía tecARCHITECTURE

DISEÑO | 37

tra la residencia, sin embargo, no son intrusivos gracias a su diseño y color verde. Grandes ventanas dan la bienvenida a los amaneceres y atardeceres alemanes, con una pradera que se extiende desde la entrada principal hasta el lago Constance. Terrazas en todos los pisos acercan la naturaleza a los habitantes. Tanto en la oficina como en la casa predomina el color blanco, lo que ayuda a crear una atmósfera abierta y sin límites. Cortinas que se extienden desde el techo hasta el suelo ayudan a mantener la privacidad de la residencia. Le Corbusier se encargó de incluir acentos de color en verde y rosa en el interior de la residencia y diseñó los muebles de la sala, mientras que Mies van der Rohe el mobiliario del comedor. Sir Norman Foster diseñó el baño, que incluye una tina desde donde se puede disfrutar la vista de toda el área. En su lado sur, la fachada, blanca y brillante, filtra la luz para que ésta entre a la casa en formas geométricas que cambian con el transcurso del día. Energía geotérmica y solar mantiene los interiores en funcionamiento. A pesar de la gran cantidad de ventanas y cristales que tiene este edificio, se logra mantener su privacidad gracias a que se localiza cerca del cementerio del pueblo.

lOS RETOS

• Por años, varios arquitectos evitaron el sitio donde se construyó la residencia en función de que el suelo no era seguro, pero se superó este reto gracias a la inventiva de tecARCHITECTURE.

• Debido a la condición de la tierra donde

se edificó la casa, se decidió diseñarla en tres declinaciones, para evitar el colapso del suelo erosionado.

• Las columnas de apoyo son recicladas

de pilares utilizados en construcciones del ejército suizo.

• La vivienda es completamente sustenta-

ble gracias al uso de energía geotérmica, solar y eólica.

38 | INTERIORISMO

Área de estudio

Ambiente cómodo y sencillO Su diseño y ubicación permite a los integrantes de la familia realizar cómodamente sus actividades laborales y escolares Carlos Martínez

l área del estudio es uno de los espacios más importantes en un hogar, es el lugar donde los integrantes de la familia realizan sus actividades y proyectos relacionados con su escuela o trabajo. “Para diseñar un área de estudio dentro de la casa, no es necesario contar con mucha superficie, basta con un espacio bien iluminado y ventilado que no tenga muchos distractores alrededor”, explica el Arq. Miguel Ángel Gutiérrez, director de Diseño y Desarrollo de Obras Arquitectónicas de la firma Concepto G. Gutiérrez afirma que un área de estudio debe tener una iluminación natural, ya que al ser homogénea, genera un efecto más acogedor y además cansa menos a los usuarios, al invitarlos a meditar sobre su labor. “En cuanto a la iluminación artificial, una combinación de luz fluorescente y halógena es lo más conveniente”, comenta el arquitecto. “La luz fluorescente es la que se usa comúnmente en oficinas y es de bajo consumo, pero de tonalidades muy blancas”. Agrega, además, que es importante combinarlo con luz de halógeno, cuyas tonalidades son más amarillas, para obtener un resultado más acogedor.

ELEMENTOS INDISPENSABLES Una oficina debe de contar con libreros, mesa de trabajo o escritorio, sillas cómodas y una lámpara que proporciona buena luz. Ya dependiendo del espacio, éste puede ser complementado con sofás, un diván, un archivero y una mesa de reuniones, entre otros elementos. Por otra parte, no debe contar con televisión, video juegos, juegos de mesa u otros elementos que pueden demostrar ser una distracción para los residentes que usen el espacio como área de trabajo. “Es preferible utilizar colores neutros o claros que inviten a la concentración” dice Gutiérrez. “El colocar tela o madera en algunos muros también es recomendable, ya que estos materiales ayudan a crear buena acústica”.

Imágenes: Cortesía Martín y zentol para Stua y Fritz Hansen

INTERIORISMO | 39

UBICACIóN y MOBIlIARIO Respecto a la ubicación del estudio, el Arq. Miguel Ángel Gutiérrez expresa que no hay una regla escrita de dónde debe ser localizado, esto depende del gusto y necesidades del usuario, así como del espacio y la accesibilidad disponible en los cuartos de la casa. “Puede ubicarse al lado de la cocina, entre las recámaras, incluso en un tapanco o un sótano”, comenta. “Lo importante es que cumpla con los requerimientos y gustos de las personas que lo vayan a usar”. Debido a las nuevas tecnologías como laptops, iPads, smart phones y redes inalámbricas, el espacio del escritorio se ha simplificado y minimizado; esto permite que el diseño de una mesa de trabajo sea más flexible. “Las nuevas generaciones prefieren trabajar en espacios más parecidos a un café, donde sillones o pequeñas mesas pueden servir para trabajar sin depender de la rigidez de un escritorio”, indica Gutiérrez. INDISPENSABlES • Ha resurgido el uso de tapices y letras impresas en vinil como decoraciones para este espacio.

• La combinación de dos tonos de madera

en muebles es otro elemento popular al decorar un estudio.

• Para muebles tapizados, se recomienda uti-

lizar tonos claros y manejar los contrastes en cojines, tapetes o accesorios decorativos sobre libreros o escritorios.

• La iluminación es muy importante, se recomienda la natural.

40 | INTERIORISMO

Alexander & Pearl Fritz Hansen

Metalarte

Roche Bobois Vitra

lámparas

diseño e iluminAción Su elección dependerá de la decoración del área, aunque siempre es recomendable algo moderno para crear un ambiente más dinámico Anglepoise

MARíA DE JESúS ESPIRICUETA

Por ser una habitación a la que solamente se va para realizar algún tipo de tarea o trabajo, la sala de estudio en casa requiere de una iluminación especial, y para ello las lámparas, ya sean de techo, piso o escritorio, nunca deben faltar. Generalmente es un espacio no muy grande, aunque hay quienes prefieren una habitación mucho más amplia, así que es importante elegir las lámparas más indicadas, tanto por sus dimensiones como por el tipo de decoración con que se cuente. El foco que se va a utilizar es muy importante, sobre todo por la luz que se desea tener, las opciones son variadas, desde focos de bajo con-

Vitra

sumo, halógenos o LED, siendo éste último el que mayor aceptación está teniendo, al permitir un ahorro de energía de hasta un 80 por ciento. Por lo general, en un estudio encontramos muebles de escritorio y mesas en madera, metal y con superficies de vidrio, así que hay que elegir muy bien la lámpara que se va a colocar. Los estilos van desde los modernos, minimalistas y las clásicas para mesa de trabajo que permiten mover la luz hacia donde más se necesita, o desviarla para que dé en una forma indirecta. Una lámpara moderna en tonos llamativos le quitará un poco la seriedad al espacio y creará un ambiente más dinámico, sin dejar de cumplir con su función principal, la de iluminar la sala de estudio.

FrauMaier

Tom Dixon

Benjamin Hubert

Gonçalo Campos

Fritz Hansen

42 | PUBLIREPORTAJE

Ventanas termoacústicas

aluminio aislante y cristal de espectro selectivo

En el tema de ventanas, existe una gran variedad de materiales, estilos y diseños, dependiendo del interiorismo de la residencia y de las necesidades de los habitantes de la misma

a iluminación natural es primordial en el espacio del estudio, en función de que, al ser más clara, cansa menos a los habitantes de la residencia, crea una atmósfera más cómoda y agradable y ayuda a generar ahorros en el consumo de energía eléctrica.

“Es necesario que el lugar de trabajo cuente con la luz necesaria, para poder desarrollar las actividades bajo las condiciones adecuadas”, comenta Daniel Giddi, Director Comercial de Alcore. “Nuestro bienestar, estado de ánimo y fatiga se ven afectados por factores como la luz y el color”. Existen varias consideraciones técnicas y estéticas a tomar en cuenta al momento de ubicar una fuente de iluminación natural, como una ventana, entre ellas la medición del claro y la instalación de la misma, que oculte el trabajo que se realizó en la pared.

“Un claro o hueco que esté descuadrado implica complicaciones a la hora de realizar la instalación de la ventana y dificultades en el funcionamiento”, menciona Giddi. “Se debe realizar un trabajo impecable en la instalación de ésta, ocultar las pijas con los herrajes adecuados y sellar bien para evitar filtraciones que puedan afectar el trabajo realizado”. En relación a los materiales, existe una amplia variedad, de acuerdo al interiorismo, las necesidades y el presupuesto, desde cristales, marcos, tapices, persianas y otros accesorios.

PUBLIREPORTAJE | 43

“En Alcore, nuestro producto más novedoso es la ventana termoacústica, la cual cuenta con características únicas para el ahorro de la energía”, señala Giddi. “Tiene las inigualables propiedades del aluminio, por mencionar algunas, es inoxidable y presenta gran resistencia a los rayos solares”. “Contiene una estructura hecha a base de polímeros llamada poliamida, la cual detiene la transmisión térmica en ambas direcciones”, indica. “En otras palabras, no deja entrar ni salir el calor o el frío. Además, esta ventana cuenta con acabados en color madera, para simular que es de dicho material”.

El aluminio es el material preferido con el que se construyen marcos de ventana, ya que es ligero y fácil de utilizar, además de venir en colores como natural mate, hueso y blanco. Alcore instala ventanas en estilo fijo integrado, de guillotina y de proyección.

LAS OPCIONES

• El aluminio utilizado en las ventanas varía entre 1”, 2” y 3”, dependiendo de las necesidades de los habitantes de la casa.

• Las ventanas termoacústicas ayudan a reducir el consumo de energía al regular el calor que entra por ellas.

• El que una ventana tenga máximo aisla-

miento significa que ésta posee doble acristalamiento, lo que reduce la penetración del ruido exterior.

44 | INTERIORISMO

Práctico y decorativo

mobiliArio pArA el estudio lEONOR GUTIéRREz

uncionalidad y estética son dos importantes características que se deben tomar muy en cuenta a la hora de elegir los muebles para el espacio del estudio, dichas cualidades son imprescindibles en cualquier área de trabajo.

En primera instancia, la elección de los muebles debe realizarse en función de las necesidades de los habitantes de la residencia, es decir, valorar quiénes utilizarán el estudio, si serán niños, jóvenes, adultos o todos.

4 5

1. Muebles para estudio de Bo Concept - boconcept.com /2. Reloj de Pared ‘Mega’ de Bo Concept /3. Lámpara de mesa ‘Tallvik’ de IKEA - ikea.com /4. Lámpara de piso ‘Slim Sophie’ de FrauMaier - fraumaier.com /5. Clips ‘Desk Daisy’ de Fred & Friends worldwidefred.com /6. Muebles para estudio de Bo Concept /7. Silla y descanza pies ‘Oxford’ de Fritz Hansen - fritzhansen.com

En portada | 45

46 | INTERIORISMO 10

14 13

Posteriormente, es esencial escoger el mobiliario en base al estilo y decoración de la casa, ya sea clásico, contemporáneo o minimalista, además de las nuevas tendencias del interiorismo, como diseños, materiales, colores y texturas.

Finalmente, como valor agregado, los muebles del estudio deben contar con cajones, divisiones y otros aditamentos para colocar diferentes artículos. Escritorios, sillas ergonómicas, mesas, libreros, cajones, archiveros y estanterías son algunas excelentes opciones.

/9. Muebles para estudio de Fritz Hansen /10. Almacenadores de IKEA /11. Lámpara de techo ‘Scheisse’ de Scandinavian design scandinaviandesigncenter.com /12. Silla ‘Skruvsta’ de IKEA /13. Lámpara de mesa ‘Funghi’ de Metalarte - metalarte.com /14. Pluma ‘Bank Job’ de Fred & Friends /15. Contenedor para utencilios de escritorio ‘Un Capped’ de Fred & Friends /16. Libreros ‘MYDNA’ de Joel Escalona - joelescalona.com /17 . Librero ‘Lecco’ de Bo Concept /18. Clips ‘Birds On A Wire’ de Fred & Friends

TOR R E S CO M P O S T EL A T E O FR E C E U N E S T I L O D E V I D A Ú N I C O, CÓMODO, E XCLUSI VO Y SE GU R O. E N L A M E JO R U B I C A C I ÓN D E N TR O D E S A N P E D R O, T O R R E S COMP OSTE LA CUE NTA CON 4 6 DE PA RTA M E N T O S CO N A C A B A D O S D E L U J O E N D O S T O R R E S DE 5 Y 9 NI VE LE S, CON E SPA C I OS D ES D E 1 5 7 m 2 , A S ÓLO U N PA S O D E TOD O LO QU E P U E DA S DE S E A R .

ES PACI OS I N T E L I GE N T E S Área de estacionamiento para visitas. Bodegas privadas de hasta 11 metros. Dos elevadores por torre.

ES PACI OS PA R A C O N V I V I R Piscina y área de descanso. Business Center. Terraza. Área de asadores.

TRA NQUI L I DA D Y SE GU R I D A D Control de acceso con tarjetas electrónicas. Vigilancia las 24 hrs., los 365 días del año. Cámaras de seguridad.

LU J O Y DE TAL L E Elegantes acabados en piso y muros de regadera de mármol. Placa de granito en lavabo de recámara principal. Fachada con aislamiento térmico en porcelanato italiano.

ES PACI OS PA R A E J E R C I TARTE Gimnasio totalmente equipado. Áreas para la relajación y meditación. Extensas áreas verdes.

50 | INTERIORISMO

Emanuel Canova

Thomas Feitchner

Stua

Sillas

Tom Dixon

De todo tipo y estilo María de Jesús Espiricueta

l área del estudio en el hogar es un espacio que requiere de mobiliario especial, que permita a quienes tengan que pasar varias horas realizando trabajos o actividades escolares, sentirse lo más cómodos y relajados que sea posible. Y una parte fundamental para ello, si no es que vital, es la silla. Hoy en día afortunadamente las

IKEA

encontramos en diferentes tipos y estilos, realizadas en materiales muy diversos, pero siempre pensando en la comodidad de quien las usa. Desde la típica silla de oficina pasando a unas más ergonómicas y otras muy ligeras, son las opciones que ofrecen las más prestigiadas firmas, lo que es una garantía de que el pasar largas horas en el estudio, no será un problema para nadie.

Roche Bobois

Fritz Hansen

Timothy Schreiber

60 | INTERIORISMO

Arq. Covadonga Hernández

El diseño de interiores, infinito y sin reglas A través de su firma MarqCó ha dado vida a importantes proyectos que van desde corporativos, residenciales y casas de descanso Leonor Gutiérrez

orque para ella el diseño es infinito y no tiene reglas, es que la Arq. Covadonga Hernández ha logrado en poco más de diez años, el reconocimiento a su trabajo, a través de múltiples proyectos que ha desarrollado en México. Su gusto por las artes plásticas la ha llevado a crear extraordinarias obras de diseño de interiores, ámbito que le permite conjugar todos los elementos para dar vida a un estilo único e irrepetible, que prevalece en el tiempo. Desde 1997 fundó su propia firma: MarqCó, cuya misión es la de ofrecer interiorismo de calidad en México. Su trabajo se ha visto reflejado en proyectos tanto corporativos como residenciales y casas de descanso. Al buscar una definición de su estilo arquitectónico, confiesa que es mexicano contemporáneo, atemporal y sencillo, un reflejo de esa pasión que siente por el diseño y que disfruta al máximo.

Para usted ¿qué representa la arquitectura de interiores? La materialización de un concepto basado y concebido a partir del análisis de la forma de vida y personalidad de una persona. Es cumplir las expectativas de vida contribuyendo con diseño en todo lo que toca. ¿Cómo nace la inquietud de dedicarse al interiorismo? Nace de un talento y gusto nato. Siempre me llamó la atención y desarrollé el gusto por el diseño. El interiorismo es apasionante, pues en él intervienen casi todas las áreas creativas del diseño. ¿Cuáles fueron los primeros proyectos que desarrolló? Una casa de campo en Huasca, Hidalgo, y proyectos residenciales. ¿Diseñador o arquitecto que le haya influenciado o que aprecie en particular? Muchos. De cada uno tomo lo que más me gusta y me sirve de inspiración. ¿En qué se inspira para crear extraordinarias obras de diseño de interiores? Cada proyecto, espacio y principalmente la persona, me inspira a crear un proyecto en forma única. Cada nuevo proyecto es un reto y un cúmulo de ideas y conceptos por desarrollar. ¿Qué busca transmitir a través de sus proyectos? Mi esencia, mi sello personal, conjugado con el gusto y personalidad de la gente que habitará cada proyecto, pero siempre con mi sello en cada detalle.

¿Qué tendencia predomina en la actualidad con respecto al diseño de interiores? Lo auténtico. En el diseño no existen reglas, cada día se juega más con estilos diversos, materiales, formas y conceptos tan distintos que a la vez den un carácter y personalidad única. La tendencia es que todo es válido sabiéndolo conjugar en forma adecuada, exaltando cada elemento. MarqCó ¿Cómo nace la idea de crear esta empresa de interiorismo? Nace hace 14 años por la inquietud de hacer diseño en México. Apasionada del diseño, quise lanzar una marca propia que ofreciera interiorismo integral, desde mobiliario, accesorios, obras de arte… en fin todos los elementos que dan forma a un espacio. De esta manera se funda MarqCó, con el objetivo de hacer interiorismo de calidad en México. Entre sus proyectos está el diseño de oficinas, ¿qué características debe comprender esta área en materiales, texturas, colores, mobiliario y accesorios? Una vez más debemos analizar a quién se dirige cada proyecto. Cada empresa tiene diferentes necesidades y tratan con diferentes personas, por lo que analizando todo esto se da forma al concepto rector. Se deben emplear materiales adecuados para cada área. El uso de color es apropiado en ciertos elementos como cuadros muros o muebles. Los espacios ejecutivos también deben ser convenientes a la personalidad de quien labora; en general, el uso de piel, colores neutros y piedras con texturas en muros, son muy adecuados.

Imágenes: Cortesía MarqCó y Especial

INTERIORISMO | 61

¿qUé MARCA lA TENDENCIA PARA ESTE ESPACIO? El concepto de la empresa. Si es novedosa y juvenil, los muebles serán más modernos y frescos; si es más formal, el mobiliario y accesorios deben ser de acuerdo al estilo y funciones. ¿qUé OPINIóN TIENE DEl DISEÑO y lA ARqUITECTURA EN MéxICO? Tenemos grandes talentos y mucho que mostrar al mundo. Debemos hacer sinergias entre diseñadores y arquitectos para realizar proyectos cada vez más importantes a nivel mundial. ¿EN qUé PROyECTOS TRABAJA ACTUAlMENTE? Varios proyectos residenciales y una casa de descanso en Cabos. ¿CUÁlES SON SUS fAVORITOS? Todos. Cada proyecto te pide dar más y más. Me especializo en proyectos residenciales, pero me encantaría diseñar un hotel boutique o hacer un espacio comercial de grandes dimensiones. ¿CUÁlES SON lOS RETOS A SEGUIR? Cada día y cada proyecto me suponen nuevos retos y objetivos a lograr. Mi reto principal es trascender como interiorista y realizar proyectos que me enriquezcan y exijan cada vez más.

PERfIl NOMBRE: Covadonga Hernández PROfESIóN: Arquitectura de Interiores UNIVERSIDAD: ITM México ESTIlO ARqUITECTóNICO: Mexicano contemporáneo, atemporal y sencillo fIRMA: MarqCó

SUS fAVORITOS ARqUITECTO O DISEÑADOR: Arq. Frank Owen Gehry HOBBIE: Pintar CIUDAD: París PAíS: España PElíCUlA: Pídele al tiempo que vuelva lIBRO: La mano de Fátima MúSICA: Instrumental COMIDA: Toda RESTAURANTE: Picasso DEPORTE: Flamenco COlOR: Café MASCOTA: No tengo lA TENDENCIA DEl DISEÑO: Auténtico HORA DEl DíA: La noche MES: Octubre ESTACIóN DEl AÑO: Otoño

62 | INTERIORISMO

Línea Sustenta

PUREZA DE ALTO IMPACTO Creada por Moda in Casa, ésta utiliza madera proveniente de bosques manejados por comunidades indígenas en Oaxaca, ayudando a proteger más de 70,000 hectáreas de bosque mexicano Emmanuel González

n el mundo del interiorismo, la sustentabilidad dejó de ser una limitación para convertirse en una necesidad que, además, brinda un nuevo horizonte: pureza de alto impacto. La nueva línea de mobiliario Sustenta, de Moda in Casa, es el equilibrio perfecto entre recursos y diseño. Ésta utiliza madera proveniente de bosques manejados por comunidades indígenas en la Sierra Norte y Sur del estado de Oaxaca, certificada por la Forest Stewardship Council (FSC), la Rainforest Alliance y la WWF, ayudando a proteger más de 70,000 hectáreas de bosque mexicano. Creada por Studio Moda in Casa, la línea de muebles Sustenta emerge del espíritu de creación e

innovación que encuentra en la simplicidad de las formas naturales una convicción para afrontar los retos del presente. Se trata de piezas que en su interior están impregnadas de soluciones inmediatas para problemas globales, involucrando en cada eslabón de la cadena productiva medidas reales que impactan en el presente y, por tanto, en el futuro. Esta madera, además de frenar la tala indiscriminada, brinda un soporte ecológico y social que se traduce en el correcto manejo del bosque por parte de las comunidades y la preservación de aéreas de fauna y flora. En términos estéticos, se enfoca en un estilo moderno y depurado que privilegia las texturas naturales para ambientes que en sí mismos representan una toma de responsabilidad sin sacrificar belleza y elegancia. La línea Sustenta es perfecta para cualquier tipo de espacio, ya que su diseño se adapta a entornos laborales y caseros. Detrás de la simplicidad se encuentra un estilo depurado que privilegia las texturas naturales de la madera y la espacialidad circundante.

MODA IN CASA

• Moda in Casa es una empresa en constante evolución en la que el futuro es su principal preocupación.

• Asumiendo el futuro, presenta su nueva lí-

nea de muebles Sustenta, elaborada con madera certificada por la FSC, la Rainforest Alliance y la WWF.

• Para Moda in Casa, el diseño es una vía de comunicación diáfana en la que los estilos de vida tienen la posibilidad de llevar el bienestar a un nivel ecológico.

• Cuenta con 4 showrooms, Paseo de las Palmas, San Ángel, Interlomas y San Pedro Garza García, en Nuevo León.

• Más que una tienda, Moda in Casa es un

concepto con el que hace tres décadas Louis Poire acometió la tarea de traer el living contemporáneo. Un concepto que conecta el diseño con la producción y la manufactura.

• La empresa se caracteriza por elegir lo más

práctico, moderno e innovador de lugares desde sofisticados hasta exóticos.

• Moda in Casa genera una amplia gama de accesorios y mobiliario únicos en el mundo, creando una tendencia propia y original al servicio de sus clientes.

Imágenes: Cortesía Moda In Casa

INTERIORISMO | 63

64 | DISEÑO

Thomas feichtner

diseño AlternAtivo Aunque decidió estudiar diseño industrial para dibujar, no crecer tan rápido e impresionar a las chicas, en la actualidad Thomas feichtner es uno de los diseñadores más reconocidos en el mundo, con premios como el if Design, el Swiss Design, el German Design y el European Design CARlOS MARTíNEz

homas Feichtner es un diseñador industrial que constantemente está buscando crear y aportar cosas nuevas, siempre con el objetivo de eliminar la filosofía del diseño relacionada con vender. Sus diseños, atrevidos y llamativos, son una alternativa al mundo redondo y liso que nos rodea; figuras cuadradas y amplias mezcladas con ángulos agudos distinguen sus utensilios, lámparas, muebles y demás objetos que conforman su larga trayectoria. De padres austriacos, nacido en Brasil y con una larga estancia en Alemania, Thomas Feichtner ha trabajado con firmas como Swarovski, Adidas y Vitra. ¿POR qUé DECIDIó SER DISEÑADOR? No fue una decisión que tuve que tomar, como “quiero ser un diseñador”. Yo solamente quería dibujar y no crecer muy rápido, y de paso impresionar a una que otra chica. Una meta loable para cualquiera, ¿No? ¿CóMO INICIó SU CARRERA? En la universidad, un presidente de una productora de snowboarding vino a la facultad de diseño buscando a un diseñador gráfico. Por azares del destino, se equivocó y llegó al área de diseñadores industriales, donde me encontraba yo. Pidió a un diseñador que le ayudara con la creación de tablas deportivas nuevas, y yo me ofrecí. De ese modo me encargué de realizar toda la colección. Años después me pidieron diseñar arneses para snowboards y esquís, y realicé muchos otros productos de deportes de invierno para otras compañías. ¿CUÁl ES SU ASPECTO fAVORITO DEl DISEÑO? Buscar alternativas, poder actuar en vez de reaccionar, poder crear y no solo consumir. Aportar cosas nuevas que la gente pueda disfrutar. Simplemente, me fascina crear y hacer cosas nuevas. ¿qUé DISEÑA? Mejor te digo lo que nunca voy a diseñar: armas y símbolos religiosos. Todo lo demás, me adentro.

¿CUÁl ES SU MAyOR fUENTE DE INSPIRACIóN? La mejor manera de recibir inspiración es, simplemente, pensar. Eliminar distracciones exteriores como el Internet, el correo electrónico, el teléfono. Solamente silencio y papel para hacer bocetos. Esos son mis momentos favoritos y los que traen una mayor inspiración y mejores frutos. ¿CUÁl ES SU ESTIlO PREfERIDO? De nuevo, mejor te digo los que no son mis favoritos. El día que el estilo retro y el modernista se terminen, ese día seré feliz. Son estilos ya algo trillados y necesitamos explorar aspectos y filosofías nuevas. ¿A qUIéN ADMIRA EN El MUNDO DEl DISEÑO? Achille Castiglioni, sus diseños son simples pero no aburridos.

Imágenes: Cortesía Thomas Feichtner

66 | DISEÑO

¿POR qUé ENCUENTRA TAN ATRACTIVOS lOS DISEÑOS GEOMéTRICOS y AGUDOS? Yo quería diseñar una alternativa al mundo redondo y liso que nos rodea. Mi objetivo era eliminar la filosofía del diseño, de hacer algo bonito o atractivo para, simplemente, venderlo. Con algunas piezas, yo solamente quería jugar y experimentar y ver hasta dónde podía llegar. ¿qUé PROyECTO lE HA TRAíDO MAyOR SATISfACCIóN? Por el momento, disfruto mucho los utensilios “Fina”. Su objetivo era encontrar una forma bella y funcional en objetos distintos. Es muy meditativo. ¿ES TAMBIéN SU PROyECTO fAVORITO? Sí.

MUlTIPREMIADO

• Sus padres son austriacos, nació en Brasil y ha vivido gran parte de su vida en Alemania.

• Estudió en la Universidad de Arte y Diseño Industrial de Linz, Austria.

• Comenzó su carrera diseñando artículos deportivos.

• Ha sido reconocido con premios como

el iF Design, el Swiss Design, el León de Cannes (nominación), el German Design y el European Design, entre otros.

• Su trabajo ha sido exhibido en el Trienna-

le di Milano, la Galería Nacional de Praga, la Bienal de Diseño Industrial en Ljubljana, el Centro de Diseño de Stuttgart, la Galería de Gansevoort en Nueva York, la Semana del Diseño de Tokio y el Museo de Artes Aplicadas en Viena.

• Actualmente, es profesor de diseño de productos en la Academia Muthesius de Arte y Diseño en Kiel, Alemania.

• Su diseño tiende a evitar la globalización y producción en masa.

• Sus muebles más recientes tratan con el tema de la falta de balance y asimetría.

• Thomas Feichtner vive y trabaja en Viena con su esposa Simone Feichtner.

68 | DISEÑO

Weekend House

donde lA ArQuitecturA y lA nAturAleZA residen en ArmonÍA IlEANA JIMéNEz / COlABORADORA

ulie Snow Architects acertó una vez más con la creación de una residencia polifacética que brinda no sólo estética visual, sino una lista de funciones adheridas a su misma estructura que facilitan la vida de sus habitantes. Se trata de Weekend House, ubicada en el Lago Superior, en Schroeder, Minnesota, justo en la costa de esta albufera, el lago más grande de Norteamérica, compartido por Estados Unidos y Canadá. Acero, vidrio y madera son los materiales que componen esta maravillosa construcción, conformada por dos “cajas” habitacionales, es decir, la casa principal y un pequeño estudio, que se extienden sobre una plataforma negra de más de 100m2. Estas “cajas”, por su figura geométrica en forma de rectángulo, se presentan como marcos para visualizar de manera completa la majestuosidad del Lago Superior.

Dentro de la residencia principal, una mesa blanca que corre paralela al lago da la sensación de estar en sintonía con el mismo; un enorme armario a lo largo de la pared norte de la casa se compone por gabinetes multiusos; y una torre vertical estrecha encierra la chimenea. El exterior de esta construcción fue diseñado para enfatizar la pureza de cada una de las estructuras de la misma arquitectura. Con revestimientos y detalles minimalistas, las paredes exteriores y las puertas de vidrio complementan el marco estructural de la residencia, apoyándose en ángulos de acero. Aunque la zona en la que se encuentra situada es sumamente helada, experimentar frío extremo no es una cuestión que se viva dentro de la residencia, pues cuenta con un sistema de calefacción que distribuye equilibradamente el calor. El exterior, forrado de tecnología South Glass, y el piso negro que lo acompaña en la terraza, son dos factores que influyen en la temperatura de la casa; tan efectivos, que ésta llega a ser de hasta 21ºC, en contraste con los -30ºC de la zona. Weekend House coexiste de manera armoniosa con sus alrededores y es el lugar perfecto para olvidarse del ruido de la ciudad y ponerse en sintonía con la naturaleza.

AlTA TECNOlOGíA

• Weekend House, diseñada por Julie Snow Architects, se localiza en Schroeder, Minnesota.

• La construcción entera fue dise-

ñada para reducir costos, mantenimiento e impactos ambientales desfavorables.

• A través de un muelle y un espacio mecánico, el agua corre libremente por debajo de la casa.

• Un recubrimiento de vidrio se extiende sobre el techo y el piso, maximizando así el acceso visual de la belleza natural que rodea Weekend House.

Imágenes: Cortesía Julie Snow Architects

la residencia coexiste de manera armoniosa con sus alrededores y es el lugar perfecto para olvidarse del ruido de la ciudad y ponerse en sintonía con el medioambiente

70 | Esquemas cosmopolitas

EEA + Oficina de Impuestos

UNO DE LOS EDIFICIOS VERDES MÁS GRANDES DE EUROPA El diseño contiene numerosas innovaciones relacionadas con la reducción de los materiales y los costos de energía, generando un entorno de trabajo más sustentable Leonor Gutiérrez

NStudio, en conjunto con el consorcio DUO2, realizó un edificio institucional de 92 metros de altura que alberga dos oficinas gubernamentales, la Agencia Ejecutiva de Educación (EEA) y las Oficinas de Impuestos, en Groningen, Holanda. El inmueble, con una serie de curvas ondulantes que se envuelven alrededor de bases asimétricas y de forma de torre, es considerado uno de los edificios más sustentables a gran escala en Europa, por los elementos que lo conforman. Su diseño se basa en numerosas innovaciones relacionadas con la reducción de los materiales y los costos de energía, generando un entorno de trabajo más sustentable. Esta torre crea una nueva personalidad hacia el exterior, pues la fachada integra el control solar, del viento y el ingreso de luz natural a través de aletas horizontales, las cuales mantienen una gran cantidad del calor fuera del edificio, reduciendo la necesidad de refrigeración.

ESqUEMAS COSMOPOlITAS | 71

La torre tiene capacidad para 2500 puestos de trabajo, estacionamiento subterráneo para 1500 bicicletas y 675 automóviles y está rodeada por un jardín público con un estanque y un pabellón comercial multifuncional. De esta manera, el edificio busca centrarse en las funciones del usuario así como la calidad del ambiente de trabajo. Entre sus características sostenibles destaca que, al bajar la altura del suelo (3.3 metros en vez de 3.6), el impacto de la construcción se reduce en 7.5 metros totales, disminuyendo su impacto en los alrededores. En el piso 11, un sistema de ventilación de alta presión, con flujo natural de aire y salida a través de los ejes principales de la estructura y rejillas en la fachada, reduce la necesidad de ventilación artificial. Además, la disposición de un núcleo de hormigón y sistemas de almacenamiento de energía subterráneos reducen a largo plazo la demanda de fuentes de energía externas. Un aspecto interesante del edificio es que sus recintos pueden ser transformados en vivienda sin necesidad de grandes modificaciones estructurales. Por lo tanto, la ubicación de ascensores, escaleras y espacios técnicos ha sido cuidadosamente considerada, a través de una malla estructural de 1.20 metros, en vez de una red convencional para oficinas de 1.80.

UNSTUDIO

Imágenes: Cortesía UNStudio

• En los últimos años, la oficina UNStudio, reconocida internacionalmente por su enfoque en el desarrollo de formas dinámicas, también ha crecido en su búsqueda de la sustentabilidad, con la intención de reducir las emisiones de CO2.

• Con este objetivo, y en conjunto con el con-

sorcio DUO2, diseñó uno de los edificios verdes de oficinas más grandes de Europa: EEA + Oficina de Impuestos.

72 | ESqUEMAS COSMOPOlITAS

Solar Ivy

Imágenes: Cortesía SMIT

pAneles solAres con diseño

la arquitectura y el diseño visten de verde para generar energía alternativa y beneficiar al medioambiente IlEANA JIMéNEz / COlABORADORA

n la actualidad, arquitectos y diseñadores de todo el mundo están desarrollando productos que se distinguen por cuidar el medioambiente, y Samuel Cochran, creador del popular sistema Solar Ivy, no es la excepción. Éste consiste en paneles solares con un diseño lujoso, específicamente con apariencia de hiedra venenosa, que convierten la energía solar en electricidad. Dichos paneles solares, conformados por una malla de acero inoxidable que sostiene hojas fotovoltaicas, también integran la tecnología piezoeléctrica, que genera energía a través de un sistema mecánico que utiliza diversos cristales. El innovador diseño ecológico se instala de tal manera que imita casi idénticamente la forma en la que la hiedra venenosa crece sobre las paredes. La flexibilidad de la malla que lo sostiene le brinda una mayor credibilidad, al adaptarse fácilmente a diferentes superficies, estructuras y exigencias formales como quiebres y curvas.

Para su creación, Samuel Cochran, cofundador de Sustainably Minded Interactive Technology (SMIT), empresa especializada en el diseño sustentable y la generación de energía alternativa, usó únicamente materiales reciclados y reutilizados. Las hojas fotovoltaicas no cuentan con elementos tóxicos y vienen en varios colores. El costo del sistema Solar Ivy es alto en función de que su intención es brindar paneles solares con un diseño lujoso que se adapta perfectamente a las necesidades específicas de cada edificio, como ubicación, orientación, condiciones climáticas y exigencias formales. Solar Ivy brinda a quien lo necesite un diseño estético, ecológico, sustentable e innovador.

SMIT

• En el 2007, con 28 años de edad, Samuel

Cochran fundó la compañía SMIT, con ayuda de su hermana Teresita Cochran y del arquitecto Benjamin Wheeler.

• SMIT tiene como objetivo desarrollar y lle-

var al mercado productos amables con el medio ambiente que generen energía a través de técnicas innovadoras.

• Los materiales utilizados para crear Solar Ivy pueden recuperarse al finalizar el ciclo de vida del sistema.

74 | DISEÑO

Hecho en México

fuscA design los muebles del popular despacho de diseño manejan la contemporaneidad europea matizada con elementos de la cultura mexicana, desarrollada a través de maderas exóticas, lacas y telas tanto lisas como con textura EMMANUEl GONzÁlEz

n la actualidad, el trabajo de los diseñadores mexicanos ha logrado captar las miradas del resto del mundo, con sus materiales, formas, colores y folklore, afirman el arquitecto Víctor Hugo zermeño y el diseñador industrial Oscar Núñez, fundadores del despacho de diseño Fusca, localizado en Cancún, Quintana Roo, México. Ambos coincidieron en que, hoy en día, existe una corriente de diseñadores enfocados a retomar elementos distintivos de la cultura mexicana, como los materiales, los procesos de fabricación artesanal, los gráficos que generan las culturas indígenas, juguetes típicos, etcétera. Sumado a esto, también se experimenta una revalorización de los elementos urbanos y culturales nacionales, que son altamente apreciados en el extranjero, como las cantinas, las luchas, los mercados, las ferias y muchos otros fenómenos llenos de color y caos, que en otros países es imposible encontrar. “Estamos fascinados con la idea de que el diseño mexicano haya conseguido hacer voltear al mundo. Era algo que tenía que pasar, dejar de ver tanto hacia los conceptos europeos y voltear hacia toda esa riqueza cultural que tenemos en México”, comenta Víctor Hugo zermeño.

Ante esta realidad, fusionando estilos y conceptos y desarrollando un sello característico, nace el despacho de diseño mexicano Fusca, especializado en mobiliario contemporáneo, inspirado en la cotidianidad y basado en las formas geométricas simples. Los muebles de Fusca cumplen con características primordiales como practicidad, durabilidad, posteridad, estética, clase y belleza. En cuanto a diseño, manejan la contemporaneidad europea matizada con elementos de la cultura mexicana, desarrollada a través de maderas exóticas, lacas y telas tanto lisas como con textura. Los colores de las lacas y las telas varían en cada colección o proyecto, según las tendencias, condiciones y características de cada caso.

fUSCA

• Es un despacho de diseño especializado en

mobiliario e interiores, fundado en el año 2007 en Cancún, Quintana Roo, México.

• Basa su propuesta en las experiencias y la observación del entorno, buscando ofrecer objetos que generen emociones en las personas

• Sus piezas tienen, en muchas ocasiones, referencias arquitectónicas, mientras que otras son orgánicas y lúdicas.

76 | DISEÑO

“Ambos, siempre estuvimos vinculados con la creación de piezas y espacios, con el interiorismo habitacional; y es a través del diseño de muebles que conseguimos expresarlo de mejor manera. Desarrollamos muchos proyectos de interiorismo, y después de 4 años de trabajo nos dimos cuenta que habíamos generado las piezas suficientes para tener una colección propia”, menciona Oscar Núñez. “Nuestros muebles siempre generan una reacción en el usuario; sea buena o mala, es importante que nuestras piezas expresen algo”, concluye.

VíCTOR HUGO zERMEÑO ARqUITECTO MúSICA: Alternativa PElíCUlA: Sin City Imágenes: Cortesía Fusca, Thinkstock y Especial

COMIDA: Japonesa CIUDAD: Berlín y Londres DEPORTE: Golf y futbol COlOR: Gris y verde

OSCAR NúÑEz DISEÑADOR INDUSTRIAl MúSICA: Pearl Jam, Kashmir, Interpol, Nortec y Café Tacuba PElíCUlA: Fight Club, Matrix, El Odio y Trainspotting COMIDA: Aguachile y sushi CIUDAD: Nueva York y Berlín DEPORTE: Futbol COlOR: Verde y gris

78 | URBANISMO

En Shanghái

Nueva terminal de cruceros La impresionante obra incluye el Candelabro de Shanghái, una edificación de cristal suspendida con cables, primera y única en su categoría a nivel mundial, considerada la séptima construcción de este proyecto Carlos Martínez

l despacho de arquitectura europeo Sparch diseñó y construyó una terminal de cruceros internacional en Shanghái, China, que también incluirá una colección de edificios, un parque público y un corredor sustentable que conecte todo junto al mar. La terminal, localizada en la zona de Bund, junto al río Huangpu, cubre un área de 263,448m2 y se compone de siete edificaciones, seis de ellas las bases de distintas corporaciones de exportación.

Estos edificios están acomodados de tal forma que rodean el puerto, que puede albergar hasta tres barcos de 80,000 toneladas. Esto hace que el lugar “envuelva” a los barcos en una malla de acero, cristal y luz, un efecto especialmente visible en la noche. Para aprovechar mejor el espacio, Sparch diseñó una serie de terrazas niveladas que culminan en el río y dan vista al parque público, creando ambigüedad en relación a si las edificaciones se localizan sobre o bajo tierra.

Imágenes: Cortesía Sparch

80 | URBANISMO

El parque público consiste en una serie de jardines invernales colgantes, con una ruta que cruza todo este sitio destinado para los asistentes. En total, esta área forma el 30% de la terminal. Una limitación, que terminó siendo una oportunidad para el despacho inglés, fue la gran serie de túneles localizados bajo tierra, que prohibieron la construcción de otro edificio. Esto dio pie al Candelabro de Shanghái, una edificación de cristal suspendida con cables, primera y única en su categoría a nivel mundial, considerada la séptima construcción de este proyecto. En esta estructura se localizan varios restaurantes, cafés y bares también suspendidos con cables, debajo de un soporte de acero, creando una impresionante composición tridimensional en el área; los clientes tienen la impresión de estar flotando en diferentes niveles.

En lo que respecta a la sustentabilidad, esta terminal trabaja con tecnología que utiliza agua del río Huangpu para refrescar todos los edificios en épocas de calor, para luego ser reciclada de nuevo al río. RFR, la compañía responsable de la Pirámide de Louvre, diseñó la fachada de las seis edificaciones, utilizando 12,000m2 de vidrio posttensionado, un material que aparenta tener dos pieles y mitiga los efectos del calor en el verano y el frío en el invierno. Todos los edificios cuentan con atrios centrales y ventilación que evita la acumulación de aire caliente y mantiene un flujo de aire fresco constante y consistente; una membrana fotovoltaica ayuda a reducir los gastos de energía eléctrica para alumbrar los interiores.

fASE 2

• La terminal va en fase 1 y se espera que la

fase 2, la construcción de una torre adicional y más jardines invernales, termine a finales del 2011.

• En total, un 75% de la terminal corresponde a espacio público, que puede ser disfrutado por todos los ciudadanos.

• La terminal se extiende en total 400 metros a lo largo del Río Huangpu, en la zona de Bund, en Shanghái.

84 | URBANISMO

María del Carmen Elosúa

urbAnismo eficiente

Reconocida como una de las mejores urbanistas de México, opina que Nuevo león requiere de planeación e infraestructura funcional, estética y sustentable lEONOR GUTIéRREz

unque existe un plan de desarrollo urbano, el estado de Nuevo León necesita de importantes cambios para ser una metrópoli más eficiente, sobre todo ante el inminente crecimiento, comenta la arquitecta María del Carmen Elosúa González, directora general del Instituto Municipal de Planeación Urbana (IMPLAN) de San Pedro Garza García. Considerada una de las mejores urbanistas del país, menciona que la entidad requiere de infraestructura funcional, estética y sustentable, además de zonas de recreación, alternativas de transporte y áreas para el peatón.

Imágenes: Cortesía María del Carmen Elosúa, Thinkstock y Especial

86 | URBANISMO

BIOGRAfíA

• La profesión de arquitecta la heredó de su padre, el reconocido arquitecto Antonio Elosúa Muguerza, su ejemplo a seguir.

• Su pasión por el urbanismo ha hecho que ela-

bore diversos proyectos que han contribuido al desarrollo de grandes ciudades.

• Estudió dos maestrías, una en planeación de

ciudades y otra en diseño urbano, ambas en el Massachusetts Institute of Technology (MIT).

• Su amplia experiencia la ha llevado a participar

en diferentes proyectos en Boston, Filadelfia, Nueva Jersey, Baltimore, Nueva York y México, además de otros países.

• En Nueva York estableció su propia empresa de arquitectura, urbanismo y paisajismo, titulada María Elosúa.

• Posteriormente, llegó a Nuevo León a tomar

la dirección general IMPLAN del municipio de San Pedro Garza García.

“Se ha hecho muy buen trabajo en los últimos años, pero todavía nos falta mucho para lograr una ciudad más vivible. Nos hemos dado cuenta, después de muchos años, de la planeación, que tenemos que cambiar la forma de construir ciudades, donde tengamos una urbe más amable para el peatón, otro tipo de casas y alternativas en el transporte, así como el diseñar con el medio ambiente, integrar la sustentabilidad en la ciudad”, señala. En ese sentido, menciona que se requiere una ciudad equilibrada, donde se densifiquen las zonas, es decir, que haya construcciones que promuevan en un mismo sitio departamentos, oficinas, comercios, escuelas y otras actividades; y en otras áreas, casas unifamiliares, de esta forma la ciudad será mucho más funcional. “La forma urbana compacta consiste en hacer una infraestructura que ayude a que la gente pueda trasladarse. Por ejemplo, las banquetas en Bogotá están hechas de 14m2 de ancho, mientras en Monterrey las hacen de 2m2.

“También se necesita de transporte público eficaz, es decir, que haya oportunidades para el auto, el autobús, la bicicleta y la motocicleta, así como para el peatón, de esta forma nuestra infraestructura vial dejaría de ser únicamente para el auto, para convertirse en una infraestructura vial diversa en donde caben diferentes modos de transporte”, indica. Estos objetivos, dice, son a largo plazo, siempre y cuando las futuras administraciones trabajen bajo este mismo ideal. “Hay que diseñar el estado desde un principio. En San Pedro nos estamos preocupando por el tamaño de las banquetas; que haya un carril para bicicletas; por las vialidades, en donde se le dé prioridad al transporte público; tardaremos muchos años, pero al menos ya le dimos una buena limpiada al plan, guiándolo a este principio. “Ojala que el siguiente que venga al Implan tenga la misma dirección, para que le dé continuidad, sobre todo porque la ciudad está en constante crecimiento y movimiento; por eso tenemos que ir revisando los planes urbanos, para atender las necesidades, que cada vez son distintas.”, concluye la especialista en urbanismo.

SUS fAVORITOS ARqUITECTOS: Renzo Piano, Jean Nouvel e Ian Mcharg fIRMAS: Koetter Kim y AECOM PASATIEMPOS: El deporte y la lectura COlORES: Rojo y azul CIUDAD: París NOVElA: Let the Great World Spin lIBROS: Todos los géneros COMIDA: Hindú

88 | DISEÑO

Simple y estética

O HOUSE El diseño del exitoso arquitecto sueco Philippe Stuebi, simplista y atemporal, y los paisajes que la rodean, hacen de la residencia un trabajo excepcional con carácter tanto externo como interno

Ileana Jiménez / Colaboradora

House, ubicada en la ciudad de Lucerna, en Suiza Central, es una residencia que fusiona perfectamente elementos imprescindibles como el estilo, la ecología y la sustentabilidad, logrando un ambiente simple, moderno y estético. El exitoso arquitecto sueco Philippe Stuebi, de la mano de su despacho Philippe Stuebi Architekten GMBH, fue el encargado de diseñar y construir la casa, logrando una mezcla perfecta de sencillez y belleza. Cada elemento de la residencia funciona como imán, atrayendo las miradas de los habitantes y visitantes. Su pared principal, compuesta por concreto, presenta aberturas circulares que

permiten apreciar un poco del interior de la casa de dos pisos, como plantas exóticas, la estancia, la sala y las escaleras. A un lado de la residencia, junto al lago de Lucerna, se puede apreciar la magnitud de las montañas Rigi y Bürgenstock, desde una serie de terrazas también con figuras circulares, formadas por ladrillos de vidrio. El sótano de la casa está localizado a lo largo de una pendiente que se conecta con el área recreativa de la residencia, una piscina de 25 metros cuya mitad se encuentra techada, mientras que la otra parte se sostiene por una larga placa de terrazo blanco. Esta placa de terrazo se extiende con elegancia desde la barra de la piscina, ubicada en el interior de la casa, hasta convertirse en un muelle que

DISEÑO | 89

VAlOR AGREGADO

• El arquitecto Philippe Stuebi es conocido por presentar diseños geométricos.

• La residencia se encuentra ubicada frente al Monte Pilatus, en la ciudad de Lucerna, en Suiza Central.

• Otro elemento extra que el diseño de esta

residencia brinda a sus habitantes, son las figuras que se reflejan en los diferentes espacios de la casa a causa del cambio de la luz a lo largo del día.

• www.philippestuebi.ch

Imágenes: Cortesía Dominique Marc Wehrli

enlaza la residencia con el lago de Lucerna. El interior de la casa, aunque parece sumamente moderno, es simple, gracias a un elegante color blanco que predomina. Las formas escultóricas por dentro y fuera son la principal característica de la residencia. Como toque final de este diseño multifacético, se encuentran los candelabros Aura, los cuales están diseñados para que, al prenderse, dependiendo de la hora del día y de la intensidad de la luz, su forma y movimiento se refleje en las paredes, creando una sensación de magia en los alrededores. El diseño de Stuebi, simplista y atemporal, y los paisajes que le rodean, hacen de O House un trabajo excepcional con carácter tanto externo como interno.

92 | ESqUEMAS COSMOPOlITAS

london Roca Gallery

unA eXperienciA sensoriAl zaha Hadid y Roca crearon una impresionante galería que muestra lo más novedoso en baños, con un impactante diseño basado en el flujo y poder del agua CARlOS MARTíNEz

a firma de arquitectura europea zaha Hadid y la marca de diseño y tecnología de baños Roca abrieron la nueva London Roca Gallery, un espacio dedicado a mostrar lo más relevante en sanitarios y lavabos. La galería, localizada en la Imperial Wharf, cerca de Chelsea Harbour, en Londres, mide un total de 1100m2 y cuenta con un diseño inspirado en el flujo y poder del agua como un elemento transformador.

zaha Hadid y su equipo crearon un diseño que no sólo muestra la fuerza del agua, sino que ayuda a los espectadores a entender la relación entre la arquitectura de las salas y la forma y función de los productos Roca. Roca buscaba hacer un lugar que mostrara lo último en tecnología de lavabos y sanitarios y que, a la vez, permitiera a las personas aprender y entretenerse gracias a la experiencia sensorial única creada por zaha Hadid. El espacio consiste en un solo piso que da la apariencia de haber sido moldeado por el flujo del agua, donde las personas pueden presenciar cómo todos los detalles, rincones y áreas manan de manera natural en una sola dirección, como si estuvieran bajo la influencia de una poderosa corriente. Gracias a esto, las zonas interiores y exteriores parecen unirse de manera natural; los interiores,

esculpidos en concreto blanco, conectan todos los espacios de la exposición, sirviendo como una base central a todas las salas. Las salas aledañas, visibles a través de pequeños orificios localizados en las paredes del piso principal, dan una ilusión de permeabilidad en toda la galería y evitan que los visitantes se sientan encerrados o sofocados. Estos pisos de exhibición contienen los sanitarios y lavabos, integrados a las paredes de la galería, que está cubierta de mosaicos de porcelana diseñados por zaha Hadid, que crean una ilusión óptica similar a una corriente de agua. Las paredes se componen de paneles de fibra reforzada con concreto, cada uno de 2.20 metros de altura y 6 centímetros de grosor, organizados de tal forma que crean una colmena que soporta los grandes pesos de la construcción, mientras le da una forma atractiva a las áreas.

Imágenes: Cortesía zaha Hadid Architects

94 | ESqUEMAS COSMOPOlITAS

Roca, siempre interesada en mostrar lo último en productos y tecnología, utilizó sistemas audiovisuales y de iluminación para resaltar todos los detalles de los baños y de las instalaciones. Esta iluminación está diseñada para parecer gotas de agua cayendo como si fueran una cascada, y fluyen hasta el piso donde también ayudan a formar libreros, sillas y mesas, brindando una sensación de conectividad a toda la galería. La Roca London Gallery cuenta con espacios donde los arquitectos pueden mostrar sus últimos proyectos y los estudiantes pueden tomar clases y seminarios; así también, los ejecutivos podrán llevar a cabo sus reuniones y debates. La fachada del lugar muestra un diseño elegante, casi orgánico, gracias a las tres entradas que aparentan haber sido creadas por la erosión natural de agua sobre piedra, lo que le brinda una continuidad única a la galería.

El ElEMENTO AGUA

• El diseño de la fachada de London Roca Gallery se inspira en el efecto de ondas del agua.

• Los interiores están basados en la forma del

agua en sus estados naturales: liquido, sólido y gaseoso.

• Gracias a su versatilidad y diseño, también se llevan a cabo eventos sociales y culturales en la galería.

• Isometrix diseñó y construyó el sistema de ilu-

minado, que puede crear luz tenue que aparenta ser agua fluyendo por la pared o luz dispersada.

96 | INTERIORISMO

Penthouse Tabachines

diseño espectAculAr El vestíbulo principal y la sala presentan doble altura, lo que le da un carácter residencial, además de combinar lo clásico con lo moderno

lEONOR GUTIéRREz

olores cálidos, texturas amigables y un diseño espectacular en el que se promueve el estilo mexicano, son las cualidades que reúne el Penthouse Tabachines, ubicado en el Condominio Real del Bosque, en Bosques de Lomas, en la Ciudad de México. Este proyecto de 800m2, es desarrollado por la firma Pascal Arquitectos. En él se plasma todo el proceso de diseño, hasta el último detalle; además, muestra la perfecta combinación de los estilos moderno y clásico en sus habitaciones. Una de las características que define a esta obra, es el manejo de materiales y espacios, ya que son muy generosos y algunos presentan dobles alturas, como el vestíbulo principal y la sala, dándole un carácter residencial.

Por ser el último nivel, se cuenta con dos terrazas, una exterior de aproximadamente 100m2 con vistas espectaculares y otra en el baño principal, donde se encuentra una tina de hidromasaje, regadera exterior y área de camastros. Los materiales usados dentro de este departamento residencial, son muros forrados de travertino sandblasteado para resaltar su textura rugosa y pisos de loseta de barro. Toda la carpintería, la viguería y las puertas, están hechas de caoba barnizada al aceite. En la sala se tienen dos grandes cuadros del maestro José Villalobos, y a través de los espacios aparecen obras antiguas europeas y otras de artistas mexicanos contemporáneos.

Imágenes: Cortesía Jaime Navarro para Pascal Arquitecto

INTERIORISMO | 97

lA fIRMA Pascal Arquitectos fue fundada en el año de 1979 por Carlos y Gerard Pascal, siendo su campo de acción el diseño arquitectónico, de interiores, paisaje, iluminación y mobiliario. La producción abarca obras residenciales, complejos de condominios, residencias de alto nivel, institucional, religioso, restaurantes, oficinas y hoteles. La empresa también ha restaurado y reciclado dos monumentos artísticos catalogados por el Instituto Nacional de Bellas Artes, como el Edificio Bolivia, original del arquitecto José Villagrán García, así como la casona histórica de Reforma, entre otros recintos. En más de 30 años de labor, muchos son los trabajos que han dejado conocimiento y experiencia. De esas obras, basta mencionar el Hotel Sheraton Centro Histórico y la Casa de Meditación, la cual ha sido objeto de varios reconocimientos a nivel mundial.

CARACTERíSTICAS

• Penthouse Tabachines está ubicado en el

Condominio Real del Bosque, en Bosques de Lomas, Ciudad de México.

• El diseño de Interiores estuvo a cargo de Pascal Arquitectos, fundada por Carlos Pascal y Gerard Pascal.

• En esta residencia se tuvo la oportunidad de llevar todo el proceso de diseño, hasta el último detalle. El manejo de materiales define también esta obra.

• Por ser el último, nivel se cuenta con dos terrazas • Toda la carpintería, la viguería y las puertas, están hechas de caoba barnizada al aceite.

98 | Esquemas cosmopolitas

Harpa - Reykjavik

UN CALEIDOSCOPIO GIGANTE EN ISLANDIA La impresionante estructura tridimensional de acero y vidrio cambia de color según el clima, la hora del día y el año Leonor Gutiérrez

l arte y la arquitectura se unieron para dar vida al nuevo recinto Sala de Conciertos y Centro de Conferencias Harpa - Reykjavik, ubicado en Reykjavik, Islandia, recién inaugurado el pasado mes de agosto. Se trata de una impresionante obra compuesta por una gigantesca estructura tridimensional de acero y vidrio, que cambia de color según el clima, la hora

del día y el año, similar a un caleidoscopio. Es un proyecto inspirado en el paisaje de Islandia, diseñado por Henning Larsen Architects en colaboración con Arquitectos Batteriid y el danés-islandés Olafur Eliasson. Este complejo de 28,000 m2 cuenta con un acceso y un vestíbulo en la parte frontal, cuatro salas en el centro, un área de oficinas y sala de ensayo y vestuario en la parte posterior. Las tres salas más grandes se encuentran una a lado de la otra, con el acceso para el público en el sur y el acceso a bastidores en el norte. En el cuarto piso se localiza una sala multifuncional para espectáculos más íntimos y banquetes.

Imágenes: Cortesía Henning Larsen Architects

ESqUEMAS COSMOPOlITAS | 99

Desde el vestíbulo, las salas toman la forma de una montaña maciza, similar al basalto de la costa, y generan un fuerte contraste con la abierta y expresiva fachada. En el centro de la roca, la sala de conciertos revela su interior como un campo de fuerza de color rojo intenso. En cuanto a sus fachadas, el diseño está inspirado en la naturaleza, en particular en el basalto cristalizado, lo que influyó en el patrón geométrico del revestimiento de acero y vidrio, en un sistema geométrico modular denominado “quasi-brick”. En ese sentido, el edificio parece un juego caleidoscópico de colores, que se refleja en los más de 1000 ladrillos que componen la fachada sur. Las fachadas restantes y el techo son representaciones seccionales de este sistema geométrico. Para desarrollar estas ideas, el equipo de especialistas trabajó con modelos en tres dimen-

siones, diversas técnicas de visualización digital y maquetas. La transparencia y la luz son elementos claves de esta construcción, con el objetivo de desmaterializar el edificio como una entidad estática, receptiva a los cambios de sus alrededores así como a los cambios de su aspecto cuando se ve desde distintos ángulos como la ciudad o el mar. El recinto Sala de Conciertos y Centro de Conferencias Harpa - Reykjavik forma parte de un amplio proyecto de desarrollo del puerto de Reykjavik, esto con el fin revitalizar la zona con una nueva plaza central, una calle comercial, un hotel, edificios residenciales, instituciones educativas e industria mixta. La intención principal es generar vida en el área y crear una mejor conexión entre el centro de la ciudad y el puerto.

UN NUEVO íCONO

• Con un programa musical de jazz, Harpa

– Reykjavik fue inaugurado oficialmente el pasado mes de agosto.

• El objetivo es que el edificio se convierta en un importante ícono de atracción visual y variable expresión.

• Su ubicación aislada permite que los cam-

bios de clima y luz se manifiesten en las fachadas, en contraste con las estrechas y sombrías calles de la ciudad.

100 | FUTURO INMOBILIARIO

ARQUITECTURA CIUDAD Lic. Carlos Muñoz Mendoza • carlos@grupo4s.com

Imágenes: Cortesía Grupo 4S

odos los días la cara de nuestra ciudad cambia con la arquitectura. Anteriormente, lo hacía de manera gradual, creando cientos de casas de las que siempre nos sorprende alguna. Hoy, la dinámica es diferente: la arquitectura de escala está tomando el control del mercado inmobiliario. Prueba de ello es que más del 70% de la construcción de la entidad sucede de mano de los desarrolladores (datos del SIGII de Grupo 4S). En esta dinámica nueva, ¿qué podemos esperar de nuestra ciudad? Hoy, vale la pena estar atentos a la arquitectura ciudad. Esta arquitectura se refiere a los grandes proyectos que tendrán la posibilidad de ser íconos del paisaje regio. De ellos depende el futuro humor de la entidad. Soy firme creyente de las propuestas de arquitectura ciudad, siempre y cuando contribuyan a la sensación de amor visceral de nuestra tierra y aporten a su calidad de vida. Si ambas condiciones se cumplen y podemos reflejar nuestra personalidad en ellas, entonces podemos llamarla arquitectura ciudad. Los siguientes párrafos resumen mi apreciación de aquellos proyectos que están a este nivel (aunque no forzosamente construidos). Arranco con Sofia, un proyecto que nos demostró que siempre hay mercado para el mejor -eso sí, solo uno-. Este proyecto mágico, ubicado en los antiguos terrenos del Corporativo Vitro, le cedió el pincel a Cesar Pelli, renombrado arquitecto mundial. Destaca su transparencia, limpieza y el movimiento refinado de su fachada. Interesante que logra tener espacios integrados de oficinas en el mismo edificio, recordándonos que los

usos mixtos generan más bondades de las que creemos. Este proyecto es el más costoso del mercado inmobiliario regio al día de hoy. ¿Valdrá lo que cuesta? Otro proyecto que vale la pena platicar es la propuesta de nuevo urbanismo que ha venido trabajando Delta Desarrollos. En el mundo, no es secreto que la apuesta a futuro se centra en el neo pedestrianismo o, en otras palabras, regresar a caminar. Este proyecto es el primero de su tipo en nuestra ciudad y además viene de la mano de varias firmas de arquitectura, locales y nacionales. Si no has escuchado de él, estará ubicado en los terrenos que rodean la rotonda más grande de Valle Poniente. Ahora sí se podrá hablar de un foco de atracción para los niveles socioeconómicos altos al poniente de la entidad. Para lograr el pedestrianismo del que hablo, el proyecto cuenta con una escala nada despreciable y una combinación continua de usos donde las oficinas conviven con residencias verticales y espacios comerciales diversos. Será, en definitiva, un deleite cuando esté terminado. Para aquellos que aman las alturas, Internacional de Inversiones lanzó recientemente Koi, el último de los edificios del complejo VAO (en Valle Oriente). Este majestuoso cuerpo de 62 pisos le dará proporciones épicas a la zona. La verticalidad le da una elegancia solemne, sólo me cuesta trabajo olvidar los 3 años que tomará la obra. Pero aquí no se queda la cosa con la gente de Internacional de Inversiones, quienes están preparando un proyecto de Foster+Partners. Ya les platicaré más cuando el proyecto completo sea público, pero de entrada es un logro para nuestra ciudad que el arquitecto más renombrado del mundo, según muchos, nos regale un poco de su tiempo para crear algo que transforme nuestra ciudad. En esos mismos rumbos -de Valle Oriente-, la gente de Grow Desarrollos, de la mano del maestro Rafael Adame, nos trae Noblemorada, un proyecto de verdaderas residencias aéreas. Se necesita platicar con el arquitecto Adame para entender lo que separa a una residencia de un departamento. Tener residencias en vertical, es otra historia completamente… Para saber más de la arquitectura ciudad, sígueme en @ciudad4S. *El Lic. Carlos Muñoz Mendoza es director de investigación de la consultora inmobiliaria Grupo 4S y consejero del Instituto Municipal de Planeación Urbana (IMPLAN) de San Pedro Garza García.

102 | ORNATO

1. Lámpara de mesa ‘Josephine’ de Metalarte - metalarte.com /2. Base de dos pisos ‘Aluí’ de Alessi - alessi.com /3. Reloj ‘Blank’ de Alessi /4. Lámpara de techo ‘Chic’ de Roche Bobois - roche-bobois.com /5. Plato ‘Moon’ de Normann Copenhagen - normancopenhagen.com /6. Corcho con dispensador para vinos ‘Wine and Bar’ de Normann Copenhagen /7. Cuadro ‘Red Carpet’ de Mitchell Gold & Bob Williams - mgbwhome.com /8. Sillón ‘Avant’ de Roche Bobois /9. Juego de platos ‘Fish Food’ de Fred & Friends - worldwidefred.com /10. Cojín ‘Sand Coloured’ de Bo Concept - boconcept.com

104 | NOTICIAS

MUR.MUROS EMMANUEl GONzÁlEz

NATHAN yONG, DISEÑO QUE TRASCIENDE Considerado el mejor diseñador joven del 2011 por la revista Interni, Nathan Yong ha logrado trascender a través de sus diseños para importantes firmas como Design Within Reach (DWR) y Sphaus. De sus más recientes trabajos para ambas compañías, destaca su silla FoxHole, su línea

CENTRO DE REHABILITACIóN “GROOT KlIMMENDAAl”

Imágenes: Cortesía Nathan Yong

Rodeado de un paisaje boscoso en la ciudad de Arnhem, capital de la provincia de Güeldres, en el oriente de los Países Bajos, se encuentra el centro de rehabilitación “Groot Klimmendaal”, una edificación que a través de elementos arquitectónicos promueve un ambiente positivo y de bienestar para sus pacientes. Este proyecto, desarrollado por el estudio del arquitecto Koen van Velsen, se transformó en un parque paisajista debido a que, desde una planta, el edificio se despliega hacia la cima y cuenta con voladizos sobre el terreno circundante. A pesar de su tamaño, su fachada de aluminio anodizado de color dorado oscuro, permite al edificio de casi 14,000m2 integrarse con su entorno natural. La fachada en forma de curvas en el restaurante y la altura total de los cristales junto con el espacio central dan como resultado una construcción entre los árboles.

CASA PALACIO: LUJO Y SOFISTICACIÓN

VERSACE PARA H&M A partir del 17 de noviembre estará disponible la nueva colección de Versace para H&M, que por primera vez incluye accesorios decorativos para el hogar. Dicha colección de la firma italiana para la marca sueca está repleta de todos aquellos elementos que caracterizan el estilo de la misma Versace. Destacan un edredón y dos tipos de cojines, uno cuadrado y otro rectangular, con estampados, flores, abanicos japoneses y colores que transporta al imperio del sol naciente. “La colección para H&M es la esencia de Versace”, dice Donatella Versace.

Uno de los lugares que ha sabido captar la mirada de los amantes del diseño y el lujo es Casa Palacio, que en tan sólo 5 años ha logrado reunir en un espacio acogedor y refinado a las mejores firmas del interiorismo del mundo. Localizada en la Ciudad de México, Casa Palacio cuenta con lo último de Baccarat, Bose, DKNY, Martha Stewart, Missoni Home y Ralph Lauren, por mencionar algunas firmas internacionales, que en este otoño están dispuestas a conquistar al público mexicano con sus diseños elegantes, cálidos, atrevidos e inusuales

Imagen: Cortesía Casa Palacio

Imágenes: Especial Imgenes: Cortesía Architectenbureau Koen van Velsen

de consolas de entretenimiento, el escritorio básico y su FoxHole Coffee Table. “Me gusta mi diseño porque evoca un sentimiento de asombro y deja una sonrisa en aquellos que conocen y utilizan mis diseños, transmitiendo la idea que hay detrás de su creación”. Su obra se inspira en las cosas simples de la vida cotidiana, con un estilo fresco y funcional que se adapta fácilmente a la vida del usuario.

Reconocen a caTo ceRámica

por fabricar los mejores sanitarios ecológicos

Trofeo entregado a CATO Cerámica, ganador de la Categoría Agua.

Diploma entregado a CATO como reconocimiento al desarrollo de productos innovadores y sustentables.

Distinguen a la empresa por sus productos innovadores enfocados a la reducción y consumo eficiente de agua

Más de

CATO CeráMiCA

El premio EcoCIHAC, promueve el desarrollo sustentable a través de la participación de los diversos proveedores de la industria de la construcción, que desarrollen productos que ayuden a la conservación del medio ambiente por medio de tecnologías de vanguardia.

n CATO Cerámica se ha convertido en una de las principales compañías mexicanas fabricantes de muebles cerámicos para baño, consolidándose tanto en el mercado residencial como en el institucional. n Gracias a la vanguardia de sus diseños y calidad de sus productos ha sido reconocida como la empresa más joven con mayor crecimiento. n Cuenta con una red de distribuidores autorizados que se encuentran establecidos a lo largo y ancho de la República Mexicana, Estados Unidos, Centro-Sudamérica y Caribe.

Leonardo Jiménez, Víctor Lozano, Ricardo Sánchez y Antonio González.

n CATO Cerámica son productos sustentables en armonía con su hogar y el medio ambiente.

Informes de CATO Cerámica: Oficinas generales y Planta Sta. Catarina, N.L. Tel: 01(81) 8262-8899 Fax: 01(81) 8336-8600 ventas@cato.com.mx www.cato.com.mx

El innovador sistema AQUALESS 3.8 litros por descarga,optimizaeldesempeñodesussanitarios reduciendo el consumo de agua.

106 | ANATOMÍA ARQUITECTÓNICA

asta hace poco, Bilbao era vista sólo como una ciudad industrial, sede de empresas y bancos poderosos en España y, ocasionalmente, blanco de atentados y manifestaciones civiles. Pocos turistas la visitaban, y el Nervión, una ría por la que entraban y salían productos industriales, era un foco de contaminación preocupante. La entrada de España en 1980 a la Unión Europea supuso muchas esperanzas y preocupación a la vez. La industria pesada de Bilbao, generadora de buena parte de los empleos y del bienestar de la sociedad vasca, debía desmantelarse para no competir con Alemania o Francia; además, las potencias emergentes como Corea del Sur y Taiwán vendían lo mismo y más barato. Debían buscar otra actividad para la ciudad mientras la Unión Europea ayudaba con fondos de compensación. La situación de Bilbao, hace más de 20 años, no podía estar peor, pues a la crisis económica y de seguridad se habían sumado tragedias naturales ocasionadas por lluvias torrenciales que dejaron decenas de muertos.

Bien dicen que el humano agudiza sus sentidos en momentos críticos, y así ocurrió con los bilbaínos que, dirigidos por personas visionarias y arriesgadas, empezaron a buscar una nueva vocación para su ciudad. Aprovecharon que el Museo Guggenheim de Nueva York buscaba sedes alternas para exponer sus cuantiosas obras. Realizaron un concurso para el museo y lo ganó Frank Gehry con un proyecto deconstructivista cuya construcción puso a prueba el talento vasco en ingeniería y administración de obra. Gehry, además, aprovechó el sitio donde estaría, pues sería un área recuperada de las márgenes del ya saneado Nervión, al que confluían muchas calles de edificios uniformes. Conforme se incrementaba el número de viajeros a Bilbao, se continuaba con la regeneración urbana, que incluía un metro hecho por Norman Foster, el aeropuerto de Santiago Calatrava e innumerables obras privadas de autores conocidos como Arata Isozaki, Ricardo Legorreta, César Pelli, Carlos Ferrater, etc.

Dr. Antonio Garza Sastré • aagarzarq@gmail.com

BILBAO: UN CASO PARADIGMÁTICO DE REGENERACIÓN URBANA

Ahora, la ciudad es el destino de millones de turistas, que la han posicionado entre las 5 más visitadas de España; y tan sólo el museo Guggenheim recibe más visitantes que el número de habitantes del área metropolitana de Bilbao, más de un millón. Por si fuera poco, este caso de regeneración urbana, que aún continúa, ha sido objeto de innumerables estudios para tratar de replicarlo en otras ciudades, y distinguidos urbanistas como Javier Cenicacelaya son invitados a muchos países para explicar esta transformación exitosa. Bilbao había desterrado, gracias a gente visionara y comprometida, el fantasma económico y medio-ambiental que la tenía contra las cuerdas y, hasta hace apenas pocos días, con una declaración de cese a la violencia definitiva del grupo separatista ETA (Tierra Vasca y Libertad por sus siglas en euskera). Bilbao desterró la inseguridad. Tienen reglamentos estrictos que permiten el crecimiento ordenado, la mezcla de usos y de clases sociales. Sus ciudadanos están contentos y orgullosos, la ciudad frecuentemente aparece como una de las que tiene el mejor nivel de vida de España. Vale la pena seguir de cerca lo hecho en la capital vizcaína para que nosotros podamos salvar nuestras ciudades también.

“Yo soy yo y mi circunstancia, y si no la salvo a ella no me salvo yo” José Ortega y Gasset