HAUS DIC'12

Estilo moderno

6th 1448 Houghton Zm

materia arquitectónica proyectos únicos marcel wanders icono vanguardista tierra patagonia combinación de elementos

— Diciembre / 2012 No. 163 —

chic haus.com.mx

Bougainvillea Casa Modelo abierta todos los días 12pm to 6pm

FIN A D I NC S P IA O MI N EN I B TO LE

Casa de Jardín Estilo California, Comunidad Privada, Alberca y Gimnasio, Cerca de: La Plaza Mall, Expressway 83 & Las Tiendas 5 Recámaras / 5 Baños 3 Recámaras / 3.5 Baños 3 Recámaras / 3.5 Baños en Esquina

Lago Vista

FIN A D I NC S P IA O MI N EN I B TO LE

Casa Estilo Contemporáneo, Comunidad Privada, Cerca del Expressway 83, Centros Comerciales Principales, Restaurantes y Campo de Golf, Home Theater, Cocina Estilo Italiano, Pisos de Porcelana ¡y más!

5 Recámaras / 5.5 Baños

CALIDAD, SERVICIO, EXPERIENCIA

30 AÑOS CONSTRUYENDO CASAS EXCLUSIVAS

(956) 631-1273 • (956) 221-7653 mtysales@cantuconstruction.com www.cantuconstruction.com

Chic Haus

Jesús D. González (+) Fundador Francisco A. González Presidente Francisco D. González A. Director General

Estimados lectores, a partir de hoy, Casas&Más cambia su nombre por el de Chic Haus. Al integrarse a la marca Chic Magazine, se busca ofrecer un trabajo actualizado, profesional y de calidad, con lo mejor del diseño y la arquitectura, pero además, presentando secciones nuevas y artículos que esperamos, sean de su total agrado.

El reto es superar lo alcanzado hasta el día de hoy, dando cabida al talento local del diseño y la arquitectura, así como a los proyectos que se están realizando en la ciudad y que marcarán un cambio en la fisonomía citadina.

Esperamos seguir contando con su preferencia, y encuentren la información, artículos y diseños más actuales de México y el mundo.

Jesús D. González A. Director General Adjunto Carlos Marín Director General Editorial Ciro Gómez Leyva Director Editorial Adjunto Valeria González Directora Creativa Carlos Puig Director Milenio Radio Mauricio Morales Director Desarrollo Corporativo Pedro González Director Administrativo y Finanzas Gabriel Navarro Director Internet Adrián Loaiza Director Tecnología y Procesos Fernando Ruiz Director Producción Gabriel Navarro Director General de Negocios Diana Reyes Directora Innovación Comercial Ricardo González Director Comercial Mario Santos Gerente Circulación

Índice

Imagen portada: Cortesía Adam Letch & Elsa Young

14

LO+chic

18

Style files

26

Local Finds

Lo último en diseños, estilos y tendencias en la ciudad

Emmanuel López Gerente Comercial Soft News Luis Petersen Director Editorial Multimedia Horacio Salazar Director Editorial

30 María de Jesús Espiricueta maria.espiricueta@milenio.com Editora Emmanuel González emmanuel.gonzalez@milenio.com Coeditor Leonor Gutiérrez Verónica Espinoza Reporteras Daniela Charles Coordinadora de Archivo Gráfico y Diseño Editorial Jorge Saucedo Jefe de Diseño Comercial Alejandra López Alejandro Herrera Carlos Valverde Denisse Leal Fernando González Guillermo Rodríguez Irasema Rodríguez Ismael Chávez Jesús Cantú Juan Manuel Elizondo Manuel Marines Mayra Miranda Nelson Cortés Luis Flores Pedro Campos Sandra Frías Sergio Villalobos Xerónimo Gómez Ejecutivos Comerciales

talento local covachita-taller de arquitectura

34

hecho en méxico

38

LA ENTREVISTA

materia arquitectónica

58 EN PORTADA

6th 1448 Houghton Zm

68

cocinas+accesorios

108

designer dossier

marcel wanders

138

art&tech

142

EVENTO HAUS El contenido de los artículos es responsabilidad de los autores. Todos los derechos están reservados. Queda prohibida la reproducción parcial o total del material publicado sin consentimiento por escrito de los editores. La información ha sido obtenida de fuentes fidedignas.

CHIC MAGAZINE HAUS, suplemento mensual. Diciembre 2012. Año 5, número 163. Editor Responsable: Horacio Salazar Herrera. Número de certificado de reserva otorgado por el Instituto Nacional del Derecho de Autor: 042008-112617282700-107. Número de certificado de licitud de título y contenido: en trámite. Domicilio de la publicación, imprenta y distribuidor: Avenida Eugenio Garza Sada Sur, No. 2245 Col. Roma, C.P. 64700, Monterrey, N.L.

Imágenes índice: Cortesía Adam Letch & Elsa Young / 18·26 Agencia de Fotografía / Materia Arquitectónica / Alberto Mora / Lámparas de Tom Dixon / Bandeja de L’Objet, Sillón de Roche Bobois / Botes decorativos de Roche Bobois / Plato de Zara Home / Vela de L’Objet

LO+CHIC

Favoritos del mes CHIC HAUS

JASON MILLER studio

bisazza

LOuise roe

HOME CHIC HOME Kenneth turner

l’objet

LEGNOART Allan knight

Barbara Barry

Monique Lhuillier

14 |

Personaje HAUS

THE beatles

RENZO PIANO

Simple & stylish

A

POR Leonor Gutiérrez

romas que evocan a la naturaleza y muebles de trazos limpios y contemporáneos, son los preferidos del Arq. José Ángel “Tito” Camargo a la hora de crear espacios. Con más de 250 obras en México y el extranjero, se inclina por firmas como Knoll y Roche Bobois.

Para el destacado arquitecto, su familia es el pilar de su exitosa trayectoria y fuente de inspiración. El Arq. Luis Barragán y Renzo Piano, son algunas de las personalidades que admira; sin dejar de mencionar su deleite por la música de The Beatles.

KNOLL

ZANOTTA

ROCHE BOBOIS

Mi cama es un mueble indispensable, es donde descanso para tomar fuerza para el día siguiente

kenneth turner

Imagen: Archivo CHIC Magazine

16 |

STYLE FILES

Por Leonor Gutiérrez

TOM DIXON LÁMPARAS LUSTRE

COn un esmalte “top secret” que contiene materiales preciosos y minerales La colección de lámparas Lustre del diseñador británico Tom Dixon destaca por su acabado metálico, con un brillo iridiscente, que crea un efecto de cambio de color que evoca las plumas de pavo real.

Imagen: Cortesía Tom Dixon

18 |

APPS del mes Recomendaciones CHIC HAUS

Fallece

el Arq. Oscar NiEmeyer

-

Houzz Interior Design Ideas -

Encuentra en esta aplicación la base de datos más grande de diseño para el hogar

IWC SCHAFFHAUSEN NUEVA BOUTIQUE

Recientemente, fue inaugurada la tienda de IWC Schaffhausen ubicada en Beijing, China, con un diseño elegante basado en maderas oscuras suntuosas y materiales exquisitos.

La novedosa boutique de IWC Schaffhausen invita a explorar las seis familias de relojes, así como las ediciones exclusivas y la IWC Collection, en un ambiente de elegancia y lujo.

Mitchell Gold + Bob Williams -

Busca los muebles y accesorios perfectos de esta prestigiada marca

The Home Depot Style Guide -

Con lo más reciente en proyectos de renovación, tendencias y más

Imágenes: Cortesía IWC Schaffhausen

Considerado el padre de la arquitectura brasileña moderna, y quien pasara a la historia por ser el creador de su capital futurista, Brasilia, el Arq. Oscar Niemeyer falleció el 5 de diciembre a los 104 años.

Discípulo privilegiado del suizo Le Corbusier, dejó su sello en obras de prestigio, como el complejo de la ONU en Nueva York, la sede del Partido Comunista Francés en París y el Museo de Arte Moderna en Niterói.

Imagen: Especial

OLEK Para la artista polaca Agata Olek, el tejido es su fuente de inspiración para crear obras de arte extraordinarias, ya que a través de éste diseña objetos, animales y personas a gran escala.

20 |

Imágenes: Cortesía Lost Art

Su creatividad y trabajo la han llevado a recibir premios diferentes y ser reconocida en diversas partes del mundo, de hecho, fue seleccionada entre los 25 artistas más importantes del año 2011.

Mah jong ROCHE BOBOIS

El sofá Mah Jong es uno de los muebles icónicos de la firma Roche Bobois, éste destaca por su sistema de elementos superpuestos a partir de cojines acolchados y tapizados en capitoné.

La colaboración de Missoni Home, ofrece un diseño con rayas en zigzag y flores en colores exuberantes. El producto también está disponible en la página de Internet de Missoni Home.

Imagen: Cortesía Roche Bobois

ALESSI FOR CHILDREN

SOFALAMP

DAPHNA ISAACS Y LAURENS MANDERS Los diseñadores holandeses Daphna Isaacs y Laurens Manders crearon Sofalamp para la marca Cappellini, se trata de una lámpara de mesa moderna presentada en el Salone Internazionale del Mobile, en Milán, Italia.

Sofalamp es un objeto de formas tradicionales y simples, parecido a un plato, con un foco que ilumina lo que se coloque en el mismo, ya sea frutas, libros, revistas, juguetes o cualquier otra cosa.

Cappellini también cuenta con otras piezas similares de Daphna Isaacs y Laurens Manders, como Fruitlamp.

woven bridge Los arquitectos de la firma MLRP dieron vida a Woven Bride, un puente peatonal ubicado en la ciudad de Copenhague, en Dinamarca.

El proyecto cuenta con un barandal que se entrelaza hasta crear un tejido continuo, que se funde con el paisaje del lugar. Se utilizaron materiales como el acero, la madera y elementos reciclados.

Imágenes: Cortesía Jens Lindhe

Con el objetivo de recaudar fondos, la firma italiana Alessi realiza una campaña que consiste en donar un euro por cada producto que se venda en todas sus tiendas, esto para la construcción de una casa hogar en la ciudad de Kinshasa, en la República Democrática del Congo, en donde miles de niños de la calle se beneficiarán.

Imagen: Cortesía Alessi

Imagen: Cortesía Cappellini

| 21

ONE OF A KIND

LET IT BOWL! Indispensable para una cena en familia o con los amigos, nunca debe faltar un bowl en la mesa.

Hoy, los diseñadores le han dado a este accesorio un estilo particular, pero sin olvidar su función principal

22 |

JONATHAN ADLER

ZARA HOME

KOSTA BODA

Muse

Cuca

Glimmer

L’OBJET

Anthropologie

ALESSI

Bambou

Keukenhof Fields

Mediterraneo

ZARA HOME

RALPH LAUREN

Eddy

NORMANn COPENHAGEN

Charles

Jensen

TALENTO

Vincenzo DascaniO

Imágenes: Cortesía Giardini Wallcoverings

Seducción de los sentidos Su colección “I Giardini delle Meraviglie”, producida por la firma Giardini, invita no sólo a mirar y tocar, sino también a imaginar los olores fragantes

POR María de Jesús Espiricueta

C

on un diseño ecléctico y único, Vincenzo Dascanio es un artista multifacético, que lo mismo crea verdaderas obras de arte en papel tapiz, o realiza exposiciones, desfiles y actividades culturales en su boutique/estudio, en la Plaza Missori, en Milán.

Originario de la región de Apulia, en Italia, es en la ciudad de Milán en donde logra reconocimiento, al convertirse en el director de Armani/ Fiori, dejando plasmado su estilo elegante y refinado en extremo, a través de formas geométricas inspiradas en la naturaleza.

Cada uno de sus proyectos es una experiencia total, en la que los sentidos se ponen en juego armoniosamente: olores, colores, formas, luces

24 |

y sonidos, elementos de un alfabeto singular cuyos secretos son conocidos por Dascanio.

Numerosas empresas dan prueba de su talento, ha colaborado con Louis Vuitton, Tom Ford, Cartier y Armani, entre otros.

Su vena creativa la deja plasmada con tapices, gracias a su colaboración con Giardini, una unión que ha dado a luz a la colección “I Giardini delle Meraviglie”, inspirada en el mundo de la comida.

Esta colección va más allá del simple concepto de acabados, para convertirse en algo más, se trata de la identidad, la imaginación y el placer, capaz de transformar lo ordinario y cotidiano.

Es una síntesis perfecta entre la creatividad y la investigación, donde los materiales y la tecnología se fusionan de una forma natural.

Ha colaborado con Louis Vuitton, Tom Ford, Cartier y Armani, entre otros -

| 25

LOCAL FINDS SHOPPING

Just Around the corner

Lo último en diseños, estilos y tendencias de las marcas más prestigiadas, de venta en la ciudad. ¡ADQUIERELOS YA!

1

PLACEBO HOME

Sillón Plaza O2, L-M2-A

2 ZARA HOME

Vajilla en animal print Paseo San Pedro, L-103-106

4

AUBERGINE

Mesa de centro de Hudson Furniture Plaza Calzada 401, L-G11

26 |

3 GANT

Vela aromática de Voluspa Plaza Calzada 401, L-B2

5

MODa in casa Perchero Plaza Duendes, L-21

7

8

ROCHE BOBoIS Lámpara de piso Calzada Del Valle #113 Ote.

EQ3

Vasos para bar Río Hudson #416 Ote.

6

KITCHENAID

Refrigerador para vinos Plaza Calzada 401, L-A2-A3 y C2-C3

9 KEU

Sillón Plaza Lúa, L-1-8

10 L’AMPS

Lámpara de techo Plaza Kiarah, L-5

11

BOCONCEPT

Candelabro Paseo San Pedro, L-284-287

| 27

TALENTO REGIO

Filosof铆a ecol贸gica Covachita-Taller de Arquitectura

Respetar el medio ambiente, generando el menor impacto posible con sus construcciones, es parte esencial de la firma POR Ver贸nica Espinoza

30 |

S

u innovador estilo de diseño y construcción, con el que buscan cambiar la “ecuación básica o lineal”, para de esa manera lograr nuevos procedimientos, ha permitido a los ocho arquitectos que integran Covachita-Taller de Arquitectura seguir ganando terreno y reconocimiento.

El objetivo de la firma, asentada en el municipio de San Pedro Garza García, es encontrar soluciones integrales, que les permitan desarrollar cada uno de los proyectos en los que se involucran.

“Somos un taller de arquitectura que busca generar un diálogo sobre diseño, mejorando la calidad de vida de las personas, mediante soluciones que respondan integralmente a problemáticas y aspectos sociales.

“Es fundamental para nosotros generar el menor impacto posible al medio ambiente, en la realización de cada proyecto, mediante la adecuada selección y utilización de materiales y procesos de producción”, afirman.

Precisamente, el sello representativo del colectivo de arquitectos es lograr adaptarse al medio ambiente, sin transgredir el espacio donde están construyendo, sino al contrario,

32 |

Adaptarse al medio ambiente, sin transgredir el espacio - Covachita-taller de arquitectura

aprovechando los recursos naturales del lugar y potencializar su uso.

“Cada proyecto responde directamente a su contexto, el cual abarca desde su situación geográfica, condición social, política, económica e histórica; brindando una atención constante tanto al producto terminado como a los procesos y metodologías programáticas de diseño”, comparten.

Imágenes: Cortesía 18·26 Agencia de Fotografía

Su centro de operaciones

Al no encontrar una oficina que se adaptara a sus necesidades de espacio, los arquitectos decidieron construirla desde los cimientos y crearla desarmable, en un lugar que, además, les ofreciera un panorama de espectacular vegetación.

“En esta oficina tenemos como 9 o 10 meses, empezamos a buscar lugares, pero no cumplían con nuestras necesidades, así que buscamos terrenos y dimos con un baldío donde comenzamos a construir”, comenta el arquitecto Fernando Aguilar Vizcarra, socio y director de Covachita-Taller de Arquitectura.

Entre los materiales que utilizaron, se encuentran la madera de pino, el triplay, el acero, el vidrio y la piedra. “En la entrada tenemos un estanque, es algo que quisimos incluir como parte del proyecto, ya que trabajamos el paisaje de la zona; también incluimos piso de piedra, el aplicarlo es un trabajo totalmente artesanal, porque se tiene que buscar el lado de la piedra para que embone y quede perfecto”, finaliza.

“En la entrada tenemos un estanque, es algo que quisimos incluir como parte del proyecto, ya que trabajamos el paisaje de la zona...”

-

Diseño de calidad El colectivo Covachita-Taller de Arquitectura, está integrado por ocho arquitectos.

Desde hace dos años y medio comenzaron a trabajar, y ya empiezan a captar la atención de diversos clientes.

Actualmente, la firma de arquitectos está desarrollando cinco proyectos.

-

| 33

Hecho en méxico

DANI BRAVO

El artista mexicano creó esta figura inspirada en Frida Khalo, para Kidrobot.

Para este diseño, se basó en el arte de los años 40 y 50 en México.

METRO ARQUITECTOS

Que Bo! Centro representa el presente y pasado, fusión de un diseño moderno con lo vernáculo, con una iluminación que parece una lluvia de luz.

EMILIANO GODOY

Árbol, es la colección de Emiliano Godoy que incluye lámparas y mesas de centro y laterales, que imitan los troncos y las ramas de los árboles.

Talento de exportación La creatividad de diseñadores y artistas mexicanos, plasmada en muebles, accesorios, objetos y espacios

ARIEL ROJO y AndrÉs Lhima

Diseñado por ambos y fabricado por Kikkerland, el destapador Luchador está disponible en colores rojo, azul y negro

MASIOSARE STUDIO Agitadores revolucionarios, son agitadores para bebidas que representan a dos de los principales líderes: Emiliano Zapata y Doroteo Arango, mejor conocido como Pancho Villa.

JOEL ESCALONA

Santos, es el nombre de su colección de sillas, realizadas en fibra de vidrio, en colores llamativos como amarillo, verde, blanco, negro y rojo.

34 |

SAMY HAYEK

Salero y pimientero realizado a mano, en arcilla negra de la región de Oaxaca, México.

Sus tamaños pueden variar.

ARQUITECTURA LA ENTREVISTA

Con un estilo único

Materia Arquitectónica La firma ha logrado un crecimiento importante, gracias al trabajo que realiza en cada uno de sus proyectos POR Leonor Gutiérrez

38 |

| 39

Originarios de México y Puerto Rico, los socios de la firma También contribuyen en el proceso de diseño de tiendas de marcas de lujo

D

esde sus inicios, la firma Materia Arquitectónica ha ido creciendo de una manera exponencial, hasta convertirse en una de las principales oficinas nacionales, esto, gracias al talento de los arquitectos Gustavo Carmona y Lisa Beltrán, que plasman las necesidades de los usuarios en proyectos que reinterpretan un lenguaje atemporal.

Originarios de México y Puerto Rico, respectivamente, los socios de la firma también contribuyen en el proceso de diseño de tiendas de marcas de lujo como Burberry y Louis Vuitton.

Casa Sao Paio, la tienda Cañamiel y Wellness Center, son algunos de los trabajos que caracterizan el despacho.

¿Cuándo nace Materia Arquitectónica?

Nace en el 2006. El primer año fue difícil, porque hay que picar mucha piedra y la gente necesita ver algo construido para tener confianza. Comenzamos en una oficina de 12 m2 en México y hoy tenemos la dicha de contar con un equipo de 15 personas comprometidas y apasionadas con lo que hacen.

¿Qué caracteriza los trabajos de la firma?

Nuestro estilo es no tener estilo, ya que cada proyecto es único.

¿Qué significa participar en proyectos para marcas como Burberry y Louis Vuitton?

Experiencia y rigor, seguir los lineamientos de estas marcas te enseña mucho. El producto que hacen es de una calidad suprema en todos sus detalles, y eso mismo tiene que ser la arquitectura de sus tiendas. Ha sido un reto gigantesco que nos ha preparado para otro tipo de proyectos que jamás hubiéramos imaginado.

¿Cuál es su filosofía a la hora de diseñar?

Divertirnos y que el diseño sea natural.

hoy no se pude hablar de un solo estilo, la gente ya espera ese diseño - MATERIA ARQUITECTÓNICA

40 |

¿Dónde hay un mayor reto, en la arquitectura o en el interiorismo?

Yo creo que la arquitectura abarca todo: interiores, muebles… No nos gusta pensar en esa separación.

Para ustedes ¿Qué representa la arquitectura?

Nuestra forma de vida.

Arq. Gustavo Carmona Arquitecto: Louis Kahn Marca de muebles: Alvar Aalto Comida: Tailandesa Museo: Kimbell Art Museum Zapatos: Las clásicas botas Prada Aroma: A pan recién horneado Gadget: Lápiz Snack: Almendras Web más visitada: Google Actor favorito: Johnny Depp Animal favorito: Oso polar Programa de TV: The amazing race Hotel: Lloyd Hotel en Amsterdam

“la arquitectura abarca todo: interiores, muebles…

No nos gusta pensar en esa separación”

Imágenes: Cortesía Materia Arquitectónica/Alberto Mora, Roberto Piña, Thinkstock y Especial

-

Arq. Lisa Beltrán Arquitecto: Peter Zumthor Color: Azul

¿Qué caminos los condujeron a esta profesión?

GC: Mi papá se dedicaba a la madera. Cuando era niño, entré a una bodega donde tenían grandes pilas de maderas, las escalaba y me metía en esos huecos donde entraban diferentes rayos de luz, eso despertó una inquietud que con el tiempo fue creciendo. Entonces, dije: arquitecto.

LB: Cuando estaba en secundaria, una maestra preguntó: “¿Qué personas se llevarían para colonizar un territorio?”. Lo primero que pensé fue “un arquitecto”, porque crea una historia, cambia la forma de actuar de la gente… Me interesó mucho la profesión.

Actualmente, ¿En qué proyectos están trabajando?

En residencias, un edificio de oficinas en Veracruz, un centro comercial en Cancún, una casa en Monterrey, tiendas de Louis Vuitton y Burberry. Estamos todo el tiempo moviéndonos para encontrar cosas nuevas y diferentes.

Comida: Mariscos País: Puerto Rico Ciudad: Florencia Libro: Making Space Marca de Ropa: Carla Fernández Bebida: Café Vino: Chianti Guilty Pleasure: Queso de oveja

¿Qué factores influyen en el campo de la arquitectura para que cambien las tendencias?

Yo creo que el giro de la historia va y viene, de repente se usa un material que se dejó de utilizar.

Deporte: Voleibol Película: Walkabout Automóvil: Jeep Wrangler

¿qué opinan sobre el futuro de la arquitectura en México?

Hay mucho talento en México, muchas corrientes, hoy no se pude hablar de un solo estilo, la gente ya espera ese diseño.

| 41

LIVING

Casa en La Dehesa

De carácter contemporáneo La composición, la materialidad y la organización de las secuencias que construyen lo público y lo íntimo, son la estrategia de esta obra por Arq. José Juan Garza / COL ABORADOR

44 |

Imágenes: Cortesía Natalia Vial

D

entro de la comunidad privada conocida como “La Dehesa”, a las afueras de Santiago, en Chile, se puede disfrutar de uno de los sectores más exclusivos de la capital, así como de un repertorio de residencias con influencias que van desde lo clásico hasta lo contemporáneo. Entre los ejemplos de arquitectura contemporánea en esta comunidad, destaca un interesante proyecto de vivienda realizado por la firma local Elton + Léniz Arquitectos Asociados.

El terreno es sobrado para resolver las necesidades de la casa, por lo que se pudieron diseñar jardines y áreas exteriores, manteniendo esa relación existente con el contexto. La vivienda se divide en dos niveles, donde coherentemente se definió un carácter individual constructivo y material para cada uno de ellos.

La planta baja se construyó en concreto aparente, y se revistió con un acabado de tiras de piedra natural en tonos grises. Para la planta alta, se escogió un material mucho más cálido, madera en un formato de tablones verticales, que contrasta de una manera creativa con los tonos fríos de la piedra de la fachada.

En la distribución interior, la planta baja plantea los espacios en franjas transversales, donde la primera agrupa y privatiza los cuartos, las salas secundarias y el estudio de los hijos, mientras que la segunda los espacios sociales, como el comedor y la sala principal. Esta secuencia, se articula por un eje de circulación que le permite al habitante recorrer desde el acceso, pasando por las áreas comunes, hasta llegar al jardín exterior.

En la planta alta, están los espacios dedicados a los padres, las habitaciones y los baños más privados. Este nivel se estructuró con un esqueleto de acero, utilizando recubrimiento de tablones de madera sobre placas sólidas como acabado. En contraste con la solidez de los muros de madera y piedra, las ventanas se diseñaron de piso a techo, logrando una visibilidad completa del exterior en todas las direcciones.

En la planta alta se diseñó una terraza que ofrece al habitante una segunda área exterior, conviviendo con la copa de los árboles y demás vegetación endémica. En esencia, la composición, la materialidad y la organización de las secuencias espaciales, que determinan lo público y lo privado, son la principal intención y criterio para el diseño de esta vivienda.

Elton + LÉniz arquitectos asociados Desde 1993, Mirene Elton y Mauricio Léniz han desarrollado una amplia gama de proyectos en colaboración con una variada lista de asociados, entre los que se encuentran artistas, arquitectos y diseñadores.

Esta diversidad y versatilidad en la capacidad de diseño sobre diferentes escalas y temas, se ha desarrollado como una de las principales características de esta oficina.

-

| 45

Contraste de texturas y colores

Johan & Nyström

La cafetería se ubica en un edificio de carácter industrial, que invita al paseante a disfrutar de un café o té POR Leonor Gutiérrez

50 |

U

n antiguo almacén del puerto de Helsinki, fue el escenario ideal para desarrollar la cafetería Johan & Nyström, una obra de la firma de arquitectura Note Design Studio.

El establecimiento, situado en la ciudad más grande de Finlandia, muestra en su diseño interior un concepto store, basado en un contraste de texturas y color, en un edificio de carácter industrial.

Materiales, colores, texturas y una serie de elementos se combinan entre sí para dar vida a una obra de arte, que se ha convertido en un lugar atractivo para los turistas y habitantes de la ciudad.

En su interior, predominan ambientes en tonos ocres en la madera y el ladrillo, en contraste con los colores de las lámparas que lucen en verde, amarillo, rojo, naranja y lila, entre otros.

Además, alfombras elaboradas en diferentes estilos y estampados.

El mobiliario es otro de los puntos a destacar, como las sillas, que aportan un toque original al popular establecimiento. Con un estilo retro y elaboradas en una estructura de metal, con diferentes colores que aportan la sensación de fuerza y rigidez, éstas son cómodas e ideales para disfrutar de un delicioso café o té. Para

52 |

En su interior, predominan ambientes en tonos ocres en la madera y el ladrillo

quien prefiere otro tipo de asiento, cuenta con taburetes en diversos tamaños y colores.

El local también alberga elegantes salas lounge, que se ubican en el área principal, acomodadas de formas redondas, interconectándose con los muros del sitio. La mezcla de patrones y colores del mobiliario, expresa los distintos lugares de donde proviene el café.

Así, el interior en su conjunto, ofrece una experiencia emocionante y un aroma agradable, que invita a quien transita por el sitio, a degustar de las variedadades de café o té que se ofrece en el local.

Imágenes: Cortesía Mathias Nero

Note Design Studio

La compañía, liderada por Alexis Holmqvist, Susanna Wåhlin, Johannes Carlström, Kristoffer Fagerström y Cristiano Pigazzini, nace en el 2008, en Estocolmo.

Es un estudio sueco dedicado a realizar proyectos en rubros como arquitectura, interiorismo, diseño de productos, diseño gráfico y gestión del diseño.

El entorno que les rodea, es para ellos su principal fuente de inspiración, para desarrollar obras que trascienden en el mundo.

Entre sus proyectos, destacan las oficinas Svensk Travsport, la nueva sede del banco de Suecia, Avanza Bank; y cafetería Foam, entre otros.

Cafetería con estilo Johan & Nyström muestra en su diseño de interiores un contraste de texturas y colores.

El local se encuentra en un antiguo almacén ubicado en Helsinki, Finlandia.

El estudio de arquitectura sueco Note Design Studio se encargó de desarrollar el proyecto.

-

Materiales, colores, texturas y una serie de elementos se combinan entre sí para dar vida a una obra de arte, que se ha convertido en un lugar atractivo para los turistas y habitantes de la ciudad -

EN PORTADA

6 1448 Houghton ZM TH

By SAOTA

El proyecto es una casa unifamiliar con un llamativo dise帽o interior y amplios espacios, situado en una pendiente POR Ver贸nica Espinoza

58 |

| 59

A

tendiendo las necesidades de una familia numerosa, la firma SAOTA, asentada en Johannesburgo, Sudáfrica, concretó el proyecto 6th 1448 Houghton ZM. Se trata de una vivienda unifamiliar, construida en el suburbio elite de Houghton.

Ubicada al noreste del centro de Johannesburgo, refleja un estilo de arquitectura contemporánea y funcional.

Está situada en una pendiente, rodeada por árboles frondosos, que ofrecen un bello panorama, que los moradores del lugar pueden apreciar cuando se encuentran en el segundo nivel. El proyecto arquitectónico se divide en dos edificios o casas, con interconexión, gracias a una entrada común, además del patio central.

“El sitio se divide en dos espacios separados, organizados en torno a una entrada común y la calzada que da acceso. Además, ambas casas tienen una configuración en forma de ´u´, que permite que se organicen en torno a un patio interior, que tiene una orientación hacia el norte y proporciona acceso a todas las áreas comunes, así como a la piscina”, detalla Greg Truen, socio de la firma.

60 |

Una división de madera con perforaciones horizontales, que filtra la entrada de luz solar durante el día, y la luz artificial por la noche, sirve como separación del patio, el interior de la casa y la escalera que conduce hacia el segundo nivel. La sala, la cocina y el jardín privado se ubican hacia el ala norte, mientras que la sala de juegos, la piscina y el gimnasio, están en el lado oeste.

La configuración de las casas está orientada de tal manera que cada una tiene una fachada al oeste. Los arquitectos pensaron en colocarles persianas gigantes por afuera de la edificación, para proporcionar sombra y protección contra los rayos del sol; además, se eligieron cristales que redujeran al mínimo el impacto de la entrada de luz a las habitaciones.

La construcciรณn estรก situada en una pendiente, rodeada poR รกrboles frondosos, que ofrecen un bello panorama -

| 61

62 |

La recámara principal y el cuarto de los niños están en el segundo nivel, así como la habitación acondicionada como estudio y la sala de estar. El cuarto de los niños posee una división de madera, parecida a la que se ubica en el primer piso. Los muebles, con diseños vanguardistas y elegantes, se encuentran distribuidos por todas las habitaciones.

| 63

EN PORTADA

64 |

Algunos de los muebles fueron fabricados a la medida por artesanos sudafricanos, que trabajan para la marca OKHA Interiors -

El diseño interior

La firma de arquitectos SAOTA trabaja desde hace más de una década con la empresa Antoni Associates, especialista en diseño interior y decoración, dicha compañía establecida en Sudáfrica ha realizado diversos proyectos en lugares del mundo como Londres, París, Moscú, Nueva York y Dubái, por citar sólo algunos.

El equipo de Antoni Associates, conformado por ocho expertos en el tema de interiorismo, fué el encargado de darle vida a cada espacio de la casa 6th 1448 Houghton ZM, siempre tomando en cuenta que reflejaran el estilo de vida de quienes habitarían el lugar. El mobiliario elegido es moderno y funcional, sin perder el toque de elegancia.

Algunos de los muebles fueron fabricados a la medida por artesanos sudafricanos, que trabajan para la marca OKHA Interiors. “Se utilizó una paleta de colores neutrales para trabajar en la decoración; además, incluímos diferentes tipos de alfombras, algunas de ellas con estampados que dieron drama y textura a las habitaciones”, cuenta Mark Rielly, parte del staff de Antoni Associates.

Imágenes: Cortesía Adam Letch & Elsa Young

Elementos Diversos artículos de la marca Moooi, reconocida internacionalmente por sus creaciones en iluminación, forman parte del interiorismo de la residencia.

La firma SAOTA ha recibido numerosos premios y elogios de algunas de las instituciones más respetadas en todo el mundo.

En el diseño interior de la casa destaca como elemento principal la escalera en forma de caracol.

-

| 65

cocinas+accesorios

Chic &Moderno Para una cocina espectacular, con lo último en tendencias y tecnología, que marcará la diferencia en cualquier hogar

ALNO

68 |

1 -

“El papel de un diseñador no se limita a originar un espacio bonito” - Kamini Ezralow

2 -

3 -

Encuentra este utensilio clásico ahora con un diseño suave y moderno. Disponible en seis colores diferentes en normann-copenhagen.com 4 5 -

6 -

Favorito CHIC HAUS

De la colección On the Rocks, las mesas ‘Bulb’ edición limitada de Eric Schmitt para Ralph Pucci 8 7 -

/1. Sistema de almacenamiento de Alno /2. Lámpara de techo ‘Crown’ de Kosta Boda /3. Pelador ‘Peeler’ de Normann Copenhagen /4. Egg cup ‘Hello’ de Rob Ryan /5. Vajilla de BoConcept en Paseo San Pedro /6. Tabla y cuchillo de David Mellor /7. Mantel individual ‘Cowhide’ de Chilewich /8. Mesas ‘Bulb’ de Eric Schmitt para Ralph Pucci

| 69

sala de baño+accesorios

Estilo &COnFORT Más que un espacio para el aseo personal, hoy en día, el área del baño se caracteriza por sus muebles y accesorios, y la combinación de estilos, para dar como resultado un sitio espectacular

1 -

2 -

3 -

Elementos que nunca deben faltar, una silla cómoda y accesorios de aseo personal modernos

88 |

4 -

12 -

11 -

10 -

9 -

IKEA

8 -

“El lujo es acerca de los materiales y el contexto”

6 -

- Campion Platt

7 -

5 -

/1. Silla ‘Sinan’ de Poltrona Frau /2. Tapete ‘Madame’ de Sonia Rykiel Maison /3. Canasto de Zara Home en Paseo San Pedro /4. Jabón y crema para manos de Mor /5. Mosaico ‘Clear water’ de Bisazza /6. Kit de limieza de Heal’s /7. Espejo ‘Chloe’ de Made Goods /8. Toallas ‘Ken’ de Missoni /9. Toallero ‘Windsor’ de Waterworks /10. Lavabo de Nendo para Bisazza /11. Ganchos ‘Gym’ de Staffan Holm /12. Aromatizante de Zara Home en Paseo San Pedro

| 89

GET THE LOOK

FRENCH MINIMAL

Crea tu propio espacio, muy al estilo francés con un toque minimalista y objetos únicos, como lo sugiere la prestigiada marca B&B Italia

B&B ITALIA

Pintura blanca / Librero ‘Mydna’ en color blanco de Joel Escalona / Silla ‘Husk’ de B&B Italia / Bancas ‘Pab’ de B&B Italia / Mesa ‘Cara Cocktail’ en Ivory de Made Goods / Lámpara ‘Luxus’ de Fritz Hansen / Vela aromatizante ‘Beach’ de Nest Fragances

90 |

92 | PUBLIRREPORTAJE

Le’mir

CONVIERTA SUS SUEÑOS EN UNA HERMOSA REALIDAD

N

uestra casa es nuestro hogar, y por eso mismo es muy importante tener un ambiente agradable y a nuestro gusto, el cual nos enamore estar ahí.

En sus 26 años de experiencia han revolucionado el mercado de muebles con diseños específicos e innovadores que Le’mir le ofrece en forma exclusiva y personalizada.

Para usted que gusta de la naturaleza y disfrutar de la belleza, elegancia, confort y durabilidad de la madera, podrá obtenerla en los muebles Le’mir; ya que cuentan con una extensa variedad de modelos exclusivos y acabados de la más alta calidad.

Además, todo trabajo efectuado tiene una garantía de 1 año contra cualquier defecto de fabricación e instalación sin costo alguno, y después del año de garantía Le’mir ofrece a precios muy accesibles el mantenimiento no importando la antigüedad de su compra.

Al visitarlos y proporcionar las medidas de sus espacios, usted podrá tener su diseño y presupuesto y así la oportunidad y satisfacción de obtener y disfrutar un mueble personalizado y a la medida según sus áreas, necesidades, gusto y presupuesto disponible.

LE’MIR es una empresa fundada el 2 de mayo de 1986, dedicada a la fabricación de muebles finos como closets, vestidores, cocinas, puertas sólidas, semisólidas, zoclos, centros de entretenimiento y más, en estilo contemporáneo y clásico, con los diseños más exclusivos y al mejor precio en el mercado.

Fabricados con maderas finas como caoba, maple encino, poplar, haya, nogal; con los más altos estándares de calidad en fabricación, acabado e instalación. Utilizando los herrajes y accesorios importados de las mejores marcas a nivel mundial.

Le’mir en Ave. Manuel Gómez Morín #800 esquina con Rio Amazonas, Col. Del Valle en San Pedro Garza García, N.L., México. www.lemir.com.mx www.lemirclosets.com.mx Facebook & Twitter @LemirClosets T. 83.35.87.05 - 81.00.97.88

Yu Bar

Atm贸sfera de elegancia y drama Inspirado en una seductora fusi贸n de elementos contempor谩neos y detalles tradicionales Por Arq. Jos茅 Juan Garza / COL ABORADOR

94 |

el origen del nombre, Yu, es un carácter chino clásico que simboliza elegancia y exclusividad -

H

oy en día, existe una tendencia marcada hacia lo fashion en diseño, y la arquitectura y el interiorismo no son la excepción. El atractivo dramático y la intensidad en el uso de colores y luz, se aprecian como elementos con los que los jóvenes se identifican y buscan al seleccionar los lugares que frecuentan. Esta es la esencia de Yu Bar, diseñado en la terraza del recientemente inaugurado hotel Marriott Luwan, en Shanghái.

El proyecto, desarrollado por la firma italiana Kokaistudios, cuenta con un área de 650 m2 y se localiza en los pisos 28 y 29 del hotel, por lo que ofrece un panorama envidiable de la ciudad y el río Lupu.

Desde el origen del nombre, Yu, que es un carácter chino clásico que simboliza elegancia y exclusividad, es evidente que la inspiración para todo el diseño fue una seductora fusión entre detalles tradicionales y elementos contemporáneos, uniendo sutilmente las culturas de oriente y occidente. Esta integración es, sin duda, la motivación del concepto de Kokaistudios, llevando la línea estética en una dirección de contrastes contemporáneos.

96 |

La idea inicial fue crear un pabellón de cristal en la terraza del hotel, donde el objetivo principal era lograr un espacio multifuncional para albergar diferentes tipos de eventos. El bar se dividió en dos niveles con diversos ambientes, ofreciendo experiencias únicas, donde las vistas de la ciudad son un espectáculo extraordinario.

El acceso al bar es un corredor que recibe al huésped con sofisticados gabinetes de cristal oscuro, utilizando efectos dramáticos de luz que logran crear un carácter intenso. En el área VIP, se colocaron ventanas de piso a

techo, logrando una apertura visual completa.

Además, elementos tan diferentes como muebles clásicos en piel roja y piezas escultóricas, consiguen un ambiente de exclusividad y privacidad, acentuado por una iluminación tenue.

Por otra parte, una sofisticada escalera de acero y mosaicos oscuros, conduce a un espacio iluminado que se localiza dentro del pabellón, diseñado de manera que la terraza pueda tener las mejores vistas de la ciudad, el río y los lugares cercanos. Adicionalmente, un segundo bar en el siguiente piso, se concibe mediante una idea diametralmente

| 97

Atractivo dramático

Imágenes: Cortesía Charlie Xia

El proyecto de Yu Bar fue desarrollado por los italianos Andrea Destefanis y Filippo Gabbiani, ambos fundadores y directivos de Kokaistudios.

Tomando como inspiración el río y la importancia del comercio marítimo en Shanghái, se desarrolló una barra de bar en forma de “U”, cubierta con cables de acero y lámparas de cristal.

La pequeña área de baile que separa al bar del DJ, ofrece vistas espectaculares de los barcos que navegan por el río.

-

opuesta, con sofás blancos y materiales en tonos neutros, inspirados en los barcos que están próximos en el río. Todo este nivel está pensado para ser rentado de manera independiente.

El fuerte énfasis que Kokaistudios hace en la interacción entre los materiales, el mobiliario y la iluminación, logra que el Yu Bar ofrezca una experiencia inigualable en Shanghái, satisfaciendo las necesidades de los huéspedes que buscan nuevos lugares y sabores.

El diseño, tiene la intención de reinventar la propia dinámica del espacio, adaptándose al cambio constante.

98 |

DISEÑO

Objetos de deseo

DAN YEFFET

Sus piezas han atrapado a personas alrededor del mundo e, inclusive, hay museos en donde son exhibidos como arte POR Verónica Espinoza

“me considero un explorador y un aventurero” - DAN YEFFET

100 |

es: “Las definiciones son nuestros límites, me considero un explorador y un aventurero”.

En la actualidad, el estudio Dan Yeffet está involucrado en el desarrollo de más de una veintena de proyectos, entre artículos e instalaciones. En su colección 2012, destacan piezas como “+/- JARS”, un conjunto de jarras de cerámica y vidrio para almacenar productos secos.

Las tapas de corcho de las jarras sirven como bandejas para servir y son parte del concepto “When object Works”, que hace referencia a los usos múltiples que puede tener un artículo.

Imágenes: Cortesía Dan Yeffet, Martin Chum, DYLK y Lucian Bor y Ian Sciglivzzi

D

an Yeffet es un diseñador israelí reconocido a nivel internacional, su estudio, con el mismo nombre, se encuentra ubicado en la ciudad de París, en Francia, donde atiende sus compromisos alrededor del mundo.

Su trabajo puede ser apreciado en colecciones y en museos de Estados Unidos y Europa, como el Chicago Design Museum, en Chicago, el Visual Delight Museum, en Filadelfia, y el Victoria and Albert Museum, en Londres.

El estudio Dan Yeffet maneja cinco áreas de acción, entre ellas, muebles, objetos, artículos de iluminación, instalaciones y ediciones limitadas.

En palabras del diseñador: “Producimos objetos de deseo”, afirma.

Utilizando tecnología de punta, ofrece un trabajo artesanal y fino a sus clientes, consiguiendo diferentes premios en materia de diseño interior, algunos de ellos internacionales. Cuando se le pide que defina su trabajo, la respuesta

Descubriendo el diseño 360°

Poncelet Cheese Bar Aborda los requerimientos en todos los sentidos, desde la imagen gráfica hasta el diseño de interiores POR Arq. José Juan Garza / COL ABORADOR

102 |

En Madrid, España, Gabriel Corchero Studio es una de estas ambiciosas firmas que han logrado personalizar por completo cada parte del proceso de diseño -

E

n la actualidad, cada vez se está acentuando el trabajo de equipos multidisciplinarios de diseño, con un planteamiento integral, con una perspectiva en 360º que aborde los requerimientos en todos los sentidos, desde la imagen gráfica hasta el diseño de interiores.

En Madrid, España, Gabriel Corchero Studio es una de estas ambiciosas firmas que han logrado personalizar por completo cada parte del proceso de diseño, desde el planteamiento de la idea hasta su ejecución. Uno de los proyectos más representativos de esta oficina es el Poncelet Cheese Bar. Este proyecto es un gastro-bar especializado en quesos, terminado en 2012 en Madrid.

La idea principal de este espacio, se basa en el cuidado de la naturaleza, utilizando materiales y productos sustentables, en esencia, regresar a los orígenes, a lo tradicional, pero desde una mirada innovadora y perpetua.

Desde la transición de la calle al interior del local, se recibe al visitante con una fachada de elementos de madera, que comunica la referencia a lo orgánico, pero imprimiendo correctamente el mensaje del dinamismo y el movimiento.

Estas piezas en conjunto recrean la topografía tradicional de Madrid, ofreciendo un juego visual de diferentes niveles. En la misma fachada, se trazó un hueco en la secuencia de elementos, definiendo un cuadrado en diagonal que sirve como remate visual y atrae al peatón al interior del local.

104 |

Como espacio de transición, se utilizó un mecanismo de doble puerta, que sirve como medio tanto de seguridad, como para permitir al visitante tomarse un segundo para disfrutar ese momento de la acción de entrar al restaurante.

Ya en el interior, se observan las primeras pinceladas del ecléctico diseño. A la izquierda, aparece una pared de cinco metros llena de platos colgados en forma de cascada; éstos, son el primero de los tributos al mundo animal, un mensaje constante en todo el lugar, casi como un agradecimiento y respeto tácito. A la derecha, se puede disfrutar de

una amplia barra con forma curva realizada con corian en color blanco pulido. Todo el mobiliario fue diseño por Gabriel Corchero Studio, teniendo el mayor rigor en la sustentabilidad de los procesos, así como el tratamiento de los materiales y acabados.

Otra de las ideas principales para el restaurante es evocar las tradiciones culinarias y la artesanía de la región, pero de una manera actual. En este sentido, las mesas se detallaron con una placa de corian en blanco pulido, que emula la idea del mantel tradicional.

Otras de las mesas tienen un acabado de madera de roble español sólido, pero con un

| 105

106 |

Imágenes: Cortesía Gabriel Corchero Studio

Sofisticación

tratamiento de ceras naturales, conforme al sentido rústico de la artesanía, como la llamada “mesa poncelet”.

Recorriendo cada espacio, individualmente se puede disfrutar ambientes diferentes e íntimos, diseñados para realizar diversas actividades, como leer un libro o degustar vino o queso en las pequeñas mesas modulares de la biblioteca, teniendo de fondo un amplio uso de color, que contrasta con la neutralidad de los materiales seleccionados.

Es evidente que para lograr este nivel de integración en el diseño, se han proyectado y fabricado elementos arquitectónicos específicos para este local, como los muros verdes cubiertos con ramas de árboles o las luminarias cónicas invertidas, que bajan del techo haciendo referencia a hongos. En definitiva, se ha puesto el mayor cuidado en los detalles, logrando que estén siempre presentes y visibles en la experiencia del espacio, haciéndolo único y auténtico, perdurando en la memoria de los visitantes.

La fachada, realizada en madera de cedro, está vaporizada y protegida con un tratamiento de barniz al agua, ecológicamente sostenible.

Otra pieza clave es el gran mural de la sala, situado frente a la cava de quesos.

Esta visión casi caleidoscópica juega con la geometría y el color, creando una hermosa composición que parece como si pretendiera fundirse con la naturaleza del jardín vertical.

Al final, se presenta la gran joya, la cava de quesos, el verdadero icono de este gastro-bar. La cava es una serie de gabinetes de madera de cedro vaporizado, que llama la atención del visitante y al mismo tiempo logra una perfecta conservación del queso.

-

| 107

DESIGNER DOSSIER

“Estoy aquí para crear un ambiente de amor, vivir con pasión y hacer nuestros sueños realidad”

Imagen: Cortesía Erwin Olaf

- MARCEL WANDERS

MARCEL WANDERS

Diseño Fantástico

Ha trabajado para grandes firmas y es considerado un maestro de la creación de entornos exuberantes

Su éxito le ha permitido participar en las colecciones y muestras de diseño del mundo

Imágenes: Cortesía Maartin van Houten y Moooi

Por María de Jesús Espiricueta

108 |

P

arte de un selecto grupo de diseñadores considerados iconos vanguardistas, Marcel Wanders sorprende con su colección para Moooi Boutique, donde destacan las lámparas Valentine, la silla Monster, realizada en piel, y el reloj Big Ben. Para sus lámparas Valentine, apuesta por el negro ébano y los cristales, para crear un efecto espectacular.

La fama de Marcel Wanders viene de su silla Knotted, creada en 1996, la cual fue y sigue

siendo una de las más ligeras que se hayan diseñado en la historia. Lo mismo trabaja en proyectos de diseño que de arquitectura, y su éxito le ha permitido participar en las colecciones y muestras de diseño del mundo, como el Museo de Arte Moderna de Nueva York.

Actualmente, está preparando una gran retrospectiva que se realizará en el Stedelijk Museum de Amsterdam, uno de los principales museos de arte moderna de los Países Bajos, prevista para el 2014.

Colorido rompecabezas

Spicy Color Flagship Un espacio dedicado a la moda contemporánea, lleno de color y arte pop, creado por el estudio m4 POR Verónica Espinoza

C

hispazos de colores por doquier, modernos anaqueles, diseños vanguardistas de racks para exhibir la ropa y un vistoso espacio decorado con vehemencia, son algunos de los elementos que hacen de la Spicy Color Flagship, ubicada en la ciudad de Seúl, en Corea del Sur, un lugar digno de admirarse.

La tienda de ropa fue construida a principios de este año por el estudio de diseño interior y arquitectura m4, cuyo trabajo se extiende básicamente por diversos lugares dentro del continente asiático.

El piso del lugar llama la atención de inmediato, al estar constituido por un colorido rompecabezas, que en definitiva refleja el estilo desenfadado y atrevido del comercio, asemejando el tipo de ropa juvenil que se exhibe y vende.

“Queríamos adaptar el espacio para que los clientes no se aburrieran mientras se encontraran comprando en la tienda. Las modas que se exhiben se convierten en un elemento más, que al final logra crear una atmósfera que da alegría a los compradores”, dice el diseñador Kwang-Hyun Han, miembro de m4.

Parte de los materiales que utilizaron los arquitectos, quienes terminaron el proyecto en tan sólo un mes, fueron, para el piso, azulejo puli-

110 |

do, alfombra, baldosa y duela; para el techo y las paredes, concreto, azulejo y ladrillos.

“En la construcción queríamos expresar y reflejar de alguna manera el arte pop contemporánea, que en cierto sentido identifica la línea de ropa Spicy Color. La combinación de colores vibrantes por toda la tienda, muestra la esencia de la marca de ropa”, afirma.

El eslogan de venta de Spicy Color Flagship es: “La moda es un juego”, y embona a la perfección con la idea de jugar con el mobiliario del lugar, pues casi la totalidad de los anaqueles, maniquíes y los racks para exhibir la ropa son móviles y sumamente ligeros.

Imágenes: Cortesía Lee Pyo-Joon

Esto los convierte en multifuncionales, otorgando la posibilidad cada semana de ofrecer un rediseño con una distribución totalmente diferente y nuevas secciones a lo largo y ancho de la tienda, de modo que los compradores se sentirán en un lugar nuevo y diferente, cada que visiten el establecimiento.

Mención aparte merece la iluminación, por lo menos cinco tipos distintos de lámparas con diseños innovadores crean la atmósfera prefecta en cada lugar, con luz blanca, tenue o estrambótica, como el espacio iluminado por luces neón en verde, rosa y azul.

Spicy Color En un mes, de enero a febrero de este año, se concretó la construcción del lugar.

La marca de ropa Spicy Color es una línea exclusiva de la tienda.

Los arquitectos de m4 ya están trabajando en el diseño de nuevas sucursales de Spicy Color Flagship.

-

| 111

LIVING

KRE House

Luminosa y progresista La vivienda se divide en dos y medio pisos, en el primer nivel se localiza la cochera y en el segundo el área social, con la particularidad de mostrar un Lamborghini Countach, edición especial POR Arq. José Juan Garza / COL ABORADOR

112 |

U

na casa debe ser el reflejo de las necesidades de sus habitantes, por más excéntricas que pudieran parecer. Incluso, cuando el cliente tiene un automóvil tan exclusivo como un Lamborghini Countach, edición especial, y tiene el deseo de presumirlo a sus invitados de la manera más cómoda y rápida. Este singular capricho, fue solucionado en la casa KRE de una manera creativa e innovadora, por Takuya Tsuchida, líder de la firma no. 555 (number fives architectural design office).

KRE, en Tokio, Japón, es una residencia de dos y medio niveles, localizada en el barrio de Shinagawa-tu. Este proyecto abarca un área total de 330.73 m2 y se define como una vivienda luminosa, amplia y moderna, con una serie de funciones radicalmente progresistas, por no decir un tributo a la exclusividad.

Dentro del programa de necesidades, el cliente fue enfático: tener una cochera para nueve vehículos, junto con la capacidad de mostrar uno de sus automóviles directamente en el área social. La solución de este particular encargo fue incluir un elevador hidráulico en la cochera, para así mostrar el Lamborghini Countach, el favorito del cliente, como la pieza central de su casa.

El diseño sigue una tendencia notoriamente purista visualmente. El volumen exterior se aprecia como un cubo simple, pero con una contrastante inclinación en la parte superior de la fachada. Sin embargo, al adentrarse a

114 |

la vivienda, el habitante se ve inmerso en una atmósfera totalmente creada para impactar al observador, por medio de diferentes secuencias de espacios, planos, alturas y objetos de arte.

Uno de los temas clave en el diseño interior es el techo, una sucesión de losas escalonadas que brindan una cualidad de movimiento al espacio, rompiendo con la estructura rígida de concreto armado y acero. También, una de las características principales del proyecto, es la captación de la luz y el uso de la ventilación natural al máximo, acentuando la ligereza y lo mínimo en la arquitectura.

El diseño sigue una tendencia notoriamente purista visualmente

Una casa debe ser el reflejo de las necesidades de sus habitantes, por más excéntricas que pudieran parecer.

Incluso, cuando el cliente tiene un automóvil tan exclusivo como un Lamborghini Countach -

La casa se divide en dos y medio pisos, donde el primer nivel es la cochera y el segundo es el área social, con la cocina, el comedor y los servicios. Como resultado, las áreas privadas se despliegan en una secuencia de bloques a dos diferentes niveles, desarrollando una distribución inusual, pero estableciendo un recorrido sugerente y dinámico.

Dentro del volumen, se incluyó un árbol que casi alcanza la altura y media del techo, siendo otro de los caprichos del dueño, aunque en este caso es una adición realmente interesante a la calidad espacial interior de la vivienda. Se puede considerar a esta residencia, como una obra exitosa de Takuya Tsuchida, un espacio ideal para los apasionados del automóvil.

Imágenes: Cortesía Koichi Torimura

SOBRE EL DISEÑO Takuya Tsuchida es un joven arquitecto japonés que se graduó en 1996 de la Universidad de Kanto Gakuin, para luego establecer no.555 (number fives architectural design office), en 2005.

La casa KRE abarca un área total de 330.73 m2 y se define como una vivienda luminosa, amplia y moderna.

Una de las características principales del proyecto es la captación de la luz y el uso de la ventilación natural al máximo, acentuando la ligereza y lo mínimo en la arquitectura.

-

| 115

LIVING

Casa V

Arquitectura mediterrĂĄnea Situada sobre una pendiente pronunciada, cuenta con vistas espectaculares y una terraza que da a la piscina POR Leonor GutiĂŠrrez

116 |

Imágenes: Cortesía Magma Arquitectura

C

on texturas cálidas, colores que intensifican la luz natural y detalles que remiten al mar, la Casa V es un ejemplo de la arquitectura mediterránea, que fluye en cada rincón del lugar.

Situada junto a la bahía de Roses, en la Costa Brava, en el noreste de España, la residencia fue proyectada por Magma Arquitectura, en colaboración con el estudio Llongueras Clotet Arqts.

Su distribución la hace verdaderamente espectacular, ya que se encuentra sobre una pendiente pronunciada, lo que influyó en el equipo de arquitectos para desarrollar una vivienda más allá de lo tradicional.

La casa se divide en dos alas, la planta principal, con áreas sociales, y otra más íntima, con habitaciones y estancias reservadas para los inquilinos; todo esto separado por un pasillo en el que se ubica el acceso y la escalera.

Además, cuenta con un muro perimetral en forma de monumentales bloques de cantera, lo que realza la belleza del inmueble que alberga un hermoso jardín, que luce a lo largo y ancho de la residencia.

Con una superficie de 550 m2, la Casa V ofrece vistas espectaculares hacia el horizonte, gracias a su diseño arquitectónico, que cuidó cada detalle para lograr este objetivo.

Entre sus principales características, destaca la plataforma de la casa, la cual se extiende en una gran terraza que contempla la piscina y recibe el sol por el sur y vuela al poniente sobre las vistas de la bahía, como si fuese un barco flotando sobre el mar.

En ese contexto, media terraza está cubierta en voladizo y la otra mitad cuenta con unos pórticos de madera laminada, que permiten cubrirla en su totalidad con grandes toldos, facilitando las labores de limpieza de los ventanales.

Esta forma recuerda las velas de un barco y permite regular el soleamiento y la privacidad de la terraza. La casa reviste sus paredes y techos en blanco, sus pisos, a excepción por la madera de la terraza, son completamente de piedra, como una reinterpretación de la casa mediterránea que es.

Magma Arquitectura es un estudio liderado por Luis Beriain, Jose Ángel Cicero y Lluc Coma, y forma parte de MSAA GROUP, firma internacional con base en Barcelona, especializada en servicios de diseño de ciudad, arquitectura y consultoría urbana.

Casa V, es un ejemplo de los entornos domésticos de alta calidad que MSAA GROUP propone exportar y adaptar a partir de la idiosincrasia mediterránea, a las diferentes latitudes del otro lado del Atlántico.

Construcción Casa V es un proyecto desarrollado por Magma Arquitectura en colaboración con el estudio Llongueras Clotet Arqts.

En una superficie de 550 m2 se construyó la casa que se divide en dos alas separadas por un pasillo, donde se ubica el acceso y la escalera.

La planta principal cuenta con ascensor, sala, cocina, vestíbulo y escalera, cocina exterior, terraza techada, etc.

| 117

OUTDOORS

UN toque de sol Para quien gusta de pasar un momento en la terraza o el jardín, disfrutando del sol, estos muebles y accesorios, además de ser cómodos y modernos, visten el espacio de una manera impresionante

KETTAL

120 |

1 -

2 -

3 -

4 -

Favorito CHIC HAUS 5 -

Que esta época de frío no impida disfrutar de una reunión al aire libre, con chimenéas para el exterior

6 -

7 -

8 -

/1. Cama de día ‘Cottage’ de Kettal /2. Comedero para aves ‘Birdball’ de Green&Blue /3. Cojín ‘Anchor’ de Zodax /4. Chimenea de Heal´s /5. Cama para perro ‘Operetta’ de Kenneth Cobonpue /6. Veladora ‘Pipe’ de Jack + Jade Home /7. Comedor para exteriores de Ikea /8. Macetas ‘Striped Petal’ de Orla Kiely

| 121

LIVING

En armonía con la naturaleza

Malbaie VI Marée Basse Los arquitectos de MU Architecture lograron una edificación contemporánea respetando el medio ambiente Por Verónica Espinoza

122 |

| 123

U

bicada en el complejo residencial denominado Les Terrasses Cap-àL ‘Aigle, en la región de Charlevoix, en Quebec, Canadá, la vivienda Malbaie VI Marée Basse cumple con los más altos estándares y promueve la arquitectura contemporánea local. El proyecto fue realizado por la firma MU Architecture, que supo aprovechar una vista excepcional del río St. Lawrence, la naturaleza que la rodea y la forma de la tierra de la región.

Con su singular diseño, los creativos de MU Architecture lograron concretar un proyecto de arquitectura contemporánea, en el que destacan dos edificaciones colocadas en forma de escuadra, que tienen como base un primer piso que sirve como interconexión entre ellas, dejando un espacio en el centro para la terraza.

La disposición de cada edificio fue realizada con la intención de aprovechar la entrada natural de luz solar, así como captar los hermosos paisajes alrededor de la construcción. Cuando se llega a la residencia por la parte de atrás, a primera vista parecería que son dos casas incrustadas en la montaña y sin conexión aparente entre sí.

Al estar prácticamente añadidas al cerro, la extravagante edificación da la perspectiva visual de no tener una base, pero una vez adentro, el huésped puede constatar que la residencia tiene dos alas, con baños y dormitorios aislados, y que los edificios sólo están unidos por el primer piso y las áreas comunes.

124 |

El sello distintivo de Malbaie VI Marée Basse, se ubica justo en el centro de la casa, se trata de una escalera metálica en espiral, de un vibrante color rojo, que da acceso al segundo piso. La sala, el comedor y la cocina, están conectados hacia esta escalera que también sirve como elemento decorativo en la residencia.

Los lustrosos pisos de concreto y los muros del mismo material, contrastan con el techo de tejas de cedro, sin embargo, se logra un equilibrio de elegancia entre los materiales. La cocina posee un diseño ergonómico y contemporáneo, en el centro de la misma destaca una larga barra-comedor, que sirve como mesa con espacio para ocho sillas.

El sello distintivo de la residencia, es una escalera en espiral de metal, en color rojo, que da acceso al segundo piso -

Se respetó el entorno natural Y se aprovechó la excepcional vista del rio ST. lawrence

Imágenes: Cortesía Ulysse Lemerise Bouchard

-

Además, agrupa varias cajoneras que completan el espacio de la alacena; el diseño se complementa con espejos colocados estratégicamente, electrodomésticos de última tecnología y un inmenso ventanal frente a la barracomedor, con vista hacia el río.

A lo largo y ancho de 3,200 m2, se edificó esta espaciosa casa urbana, respetando el entorno natural y, de alguna manera, mimetizando la edificación con la montaña, al convertirla en una extensión de ella. La espaciosa terraza y un inmenso jacuzzi, son parte del proyecto arquitectónico, en el que se incluyó a manera de decoración, troncos y piedras gigantes en distintos lugares del primer piso.

Sobre la firma

Los encargados de hacer realidad el proyecto de Malbaie VI Marée Basse, fueron los 14 integrantes que conforman desde hace un par de años la firma MU Architecture.

Han trabajado en lugares como Montreal, Barcelona, Dubái y diversos sitios de Norteamérica y Europa, que les han otorgado experiencia y clientes de trascendencia mundial.

La sede de la firma está localizada en Montreal, Canadá, y se ha especializado en diseño de nueva construcción, reconstrucción institucional industrial, residencial, comercial, entre otras áreas.

Su diseño Algunos de los materiales que se utilizaron en la construcción de Malbaie VI Marée Basse son: concreto, tejas de cedro y metal.

La residencia fue construida en 3,200 m2 y colinda con el río St. Lawrence.

El carácter conceptual de MU Architecture en cuanto al diseño en cada uno de sus proyectos, el mantener un estándar de calidad y su preocupación por los detalles, han marcado su sello distintivo.

-

| 125

HOTELES

Entre la tierra, el agua y el cielo Hotel Tierra Patagonia

La reconocida revista Condé Nast Traveler lo incluye como el único hotel del fin del mundo en su Hot List POR Arq. José Juan Garza / COL ABORADOR

126 |

| 127

El lugar posee una cualidad mística, debido a su gran extensión

E

xiste una tendencia desde los años 70’s, enfocada a que la arquitectura y el paisaje se entretejan para desarrollar y formar intervenciones híbridas, que realmente logren aportar una mejora para el mundo. Esta voluntad de realizar una fusión es evidente en el Hotel Tierra Patagonia, diseñado por Cazú Zegers Arquitectura, en Torres del Paine, en Chile.

Este fantástico hotel, que tiene un área construida de 4,900 m2, se localiza en la entrada norte del Parque Nacional Torres del Paine, contiguo al Lago Sarmiento. El lugar posee una cualidad mística, debido a su gran extensión, al ser parte de la Patagonia Austral.

También, de una manera privilegiada, justo al lado, se disfruta de un lago.

El concepto y tema principal del hotel, era diseñar un edificio que estableciera un diálogo entre la tierra, el agua y el cielo, mezclándose con el paisaje, acentuando el sentido de pertenencia de la obra a su entorno, exactamente como si la arquitectura hubiera nacido de la tierra, así como un fósil que fue descubierto recientemente.

128 |

El origen del diseño se basa en un cuerpo orgánico, en referencia a las formas de la naturaleza, delimitado por los recorridos planteados en el interior y el exterior, y definido por límites naturales de su contexto, como las orillas del lago. En sintonía con lo anterior, el viento determina la curvatura de la piel externa, teniendo el mayor cuidado de no interrumpir el flujo natural del paisaje.

Una de las principales actividades que el hotel ofrece es el eco-turismo, y de la misma manera, el edificio debe funcionar como un elemento de transición, que permita al huésped experimentar la intensidad, la belleza y establecer un vínculo con el lugar.

Estructuralmente, la cimentación se realizó por medio de taludes de piedra, recubiertos por completo con tablones de madera deslavada,

| 129

Imágenes: Cortesía Tierra Hotels

El origen del diseño se basa en un cuerpo orgánico, en referencia a las formas de la naturaleza, delimitado por los recorridos planteados en el interior y el exterior

En el fin del mundo

logrando el tono plateado característico de las maderas en continuo contacto con el frío del invierno. La madera y el concreto aparente, son los materiales más utilizados para la estructura y los acabados del edificio.

La solución espacial, en contraste con la gran extensión del proyecto, tiene la intención de definir una escala más privada, organizando recorridos interiores íntimos pero manteniendo una continuidad. En la sección de las habitaciones, el recorrido se mezcla con puentes que flotan sobre el vacío.

130 |

El terreno del hotel pertenece a una familia que posee muchos recursos en la región, y como ilusión personal, solicitaron que la arquitectura de interiores definiera la experiencia de habitar emulando la vida en su propia casa, evitando que el huésped se sienta en un hotel genérico.

Este deseo lleva a que el conjunto se origine de la tierra, de las tradiciones, de la convivencia en familia, como un pliegue en la arena que se delinea por el viento y por las personas que viven la naturaleza día con día.

El diseño del hotel fue desarrollado por Cazú Zegers, Rodrigo Ferrer, Roberto Benavente, en colaboración con Aira Group.

El hotel Tierra Patagonia tiene un área construida de 4,900 m2. El conjunto, se localiza en la entrada norte del Parque Nacional Torres del Paine, contiguo al Lago Sarmiento.

La cimentación se realizó por medio de taludes de piedra, recubiertos por completo con tablones de madera deslavada, para lograr el tono plateado característico de las maderas en continuo contacto con el frío del invierno.

Cuenta con 40 habitaciones decoradas con maderas naturales, lana y cuero.

131 |

| 131

Sala de espera

SCHIPHOL LOUNGE 4

Ubicada en el Aeropuerto de Ámsterdam-Schiphol, posee un diseño elegante y confortable, además de comercios, bancas en forma de avión y un resbaladero POR Verónica Espinoza

132 |

Imágenes: Cortesía Mike Bink

S

chiphol Lounge 4 es una espectacular sala de espera localizada en el Aeropuerto de Ámsterdam-Schiphol, que recibe a viajeros de todas partes del mundo y que está considerado como uno de los más importantes de Europa. La firma de arquitectura Tjep se encargó del rediseño del espacio, que también incluye algunos comercios.

“El punto de partida fue transmitir la sensación de un vecindario acogedor, para que la gente olvidara que se encontraba en un aeropuerto internacional. El resultado final fue un corredor comercial compuesto por diferentes edificios.

“Para el área de estar, integramos al diseñador Joep van Lieshout’s, quien aportó diseños para la marca Lensvelt”, comenta Frank Tjepkema, fundador del despacho de arquitectos Tjep.

El mobiliario de Schiphol Lounge 4 está conformado por salas tipo lounge con cojines de diferentes medidas, de color verde, en diversas tonalidades; también, gradas para quie-

da una sensación de un vecindario acogedor - TJEP nes deseen tener vista panorámica del lugar.

Consciente de lo tedioso que puede ser para los pequeños esperar el abordaje, el equipo de Tjep incluyó elementos para hacer más tolerable la espera, como un resbaladero y varias bancas en forma de avión, que harán del tiempo de espera una invitación a la imaginación y la aventura.

Para satisfacer las necesidades de los viajeros, hay 100 tomas de corriente eléctrica para conectar y recargar los dispositivos móviles. Como elemento de diseño, en el techo cuelga una impresión del artista gráfico M.C. Escher, que le da un toque de elegancia a Schiphol Lounge 4.

TJEP La firma de arquitectura Tjep también posee su línea de muebles y joyería.

Hace apenas un par de meses terminó el rediseño de Schiphol Lounge 4.

El Aeropuerto de Ámsterdam-Schiphol recibe a cientos de pasajeros a diario.

Está considerado como el tercero en el mundo en vuelos intercontinentales.

-

| 133

Nendo

BIRD APARTMENT El departamento para aves fue creado con la intención de acercar a los humanos con la naturaleza POR Verónica Espinoza

134 |

SOBRE LOS CREADORES

Originario de Toronto, Canadá, el arquitecto Oki Sato, con apenas 35 años de edad, ya figura a nivel internacional. Fue en el año 2002 cuando fundó la firma nendo en Tokio, Japón, y dos años después estableció la oficina de Milán, Italia. En la actualidad, también posee una oficina en Singapur.

En sus inicios, con cinco proyectos en su sitio oficial de Internet, pocos confiaban en su talento. Sin embargo, con el paso del tiempo, comenzó a tener clientes de diferentes partes del mundo, logando la fama que posee actualmente.

En el 2012, registró una actividad de 61 proyectos construidos en diversos lugares del planeta, como Alemania, Dinamarca, Estados Unidos, Francia, Italia, Suiza y Turquía, entre otros.

Imágenes: Cortesía Daici Ano

E

ntre las copas de los árboles, en el bosque de la ciudad de Komoro, en Japón, se encuentra bird apartment o departamento para aves, una casa para pájaros realizada por los arquitectos de la firma nendo, muy popular entre los turistas tanto nacionales como extranjeros.

Los creadores describen la edificación como “la vivienda colectiva para muchas aves y una persona”, y es que está dividida en dos partes, una con 78 entradas individuales para cada nido de pájaro y otra con entrada y capacidad para una persona.

Una escalera de madera funciona como acceso a un círculo gigante que sirve como puerta, por el que las personas pueden entrar una a la vez y espiar y admirar mediante una mirilla en cada nido la vida de las aves, que pueden estar haciendo sus nidos, empollando o, simplemente, descansando.

FUTURO INMOBILIARIO

SI EL NORTE FUERA EL SUR Lic. Carlos Muñoz Mendoza / carlos@grupo4s.com

U

na de las canciones del cantante guatemalteco Ricardo Arjona que más recuerdo, explica la sencilla y profunda diferencia que provocan las fronteras geográficas en la actualidad. La letra dice: “...Si el norte fuera el sur…”, “…Seríamos igual o tal vez un poco peor…”.

Nest hará lo propio con un megaproyecto de departamentos y oficinas llamado In, que, seguramente, será el ancla de la zona. Delta prepara Las Dos Fridas y Vertical llegará a dotar de equipamiento urbano con Tres Patios.

Grupo Inmobiliario remata con un proyecto de cinco torres en Aarón Sáenz y podría, incluso, considerar el proyecto de Galia como final del corredor. Por si fuera poco, siguen en duda los predios de San Jerónimo City, que deberían cambiar su nombre a Valle Norte City.

Hay discusión sobre cuáles emplearán este concepto nuevo de Valle Norte y cuáles seguirán con las referencias vagas de “Santa María” o “los alrededores de Las Torres Moradas”.

Lo que es un hecho, si el norte fuera el sur, esos predios serían parte del municipio de San Pedro y, por lo tanto, valdrían una fortuna.

No habría río que dividiera los territorios y, seguramente, el Puente Atirantado jalaría hacia el municipio de Monterrey. Si el norte fuera el sur, habría tráfico en las mañanas hacia Cumbres y la M sería la vista menos cotizada.

Me vino a la mente esta canción de Ricardo Arjona porque el año próximo presenciaremos el lanzamiento de la zona de Valle Norte. Se espera que esta área presente cinco proyectos en 2013, por lo menos, más los que se animen después de ver esta columna.

Aunque no hay un polígono definido claramente, la zona de Valle Norte quedará comprendida en los predios que están después de cruzar el Puente Atirantado, en el municipio de Monterrey.

Abarcan desde el lado poniente, donde están ubicadas unas caleras, hasta el lado oriente, en el área de Santa María y los alrededores de Aarón Sáenz, antes de topar con San Jerónimo.

Les platico de los proyectos que se espera. Ideka y Dicka traen un master plan que contempla ocho torres en una villa urbana mixta, por lo menos, siguiendo la moda de Nuevo Sur y Arboleda.

*Carlos Muñoz es experto en temas de desarrollo urbano e inmobiliario. Su talento trasciende en el lanzamiento conjunto de Valle Norte Imágenes: Archivo y Especial

136 |

ART & TECH POR Leonor Gutiérrez

COOL TOOLS

A CLICK AWAY -

Favorito CHIC HAUS

latest home technology

NEST

Learning Thermostat Las nuevas tecnologías han hecho que diferentes productos se conviertan en piezas indispensables del hogar, como Nest® Learning Thermostat™, un sistema de calefacción y enfriamiento a la medida.

Se trata de un termostato inteligente, con varias funciones, por ejemplo, crear un horario personalizado para variar la temperatura, apagarse cuando no hay nadie en la vivienda, informar sobre las alzas de consumo, conectarse a la red Wi-Fi para ser controlado desde cualquier ordenador portátil, smartphone o tablet y proporcionar consejos para conseguir ahorros de energía.

Imágenes: Cortesía Nest® Learning Thermostat™

The Cool Hunter se ha convertido en una de las páginas web más visitadas del mundo, gracias a su completa y variada información de proyectos vanguardistas, en temas relacionados con arquitectura, diseño, interiorismo y arte, entre otras manifestaciones.

Con más de 2.1 millones de visitantes mensuales, la página dirigida por Bill Tikos muestra el trabajo de prestigiosas firmas como Takeshi Hirobe Architects, Luigi Rosselli Architects, O’Connor and Houle Architecture, etc.

LIBROS DEL MES Recomendaciones Chic HAUS

Sesenta años de diseño y experiencias en muebles y accesorios Imágenes: Especial

138 |

Su carrera en detalle a través de casi 100 proyectos

Consejos prácticos para invertir en su hogar y vivir bien con menos

SHOWROOM

BIVOUAC El arte de Ronan & Erwan Bouroullec en Chicago

El talento de los diseñadores franceses Ronan & Erwan Bouroullec llega al Museo de Arte Contemporáneo de la ciudad de Chicago, con la exposición “Bivouac”, que relata a través de un contraste de escalas, transparencias y otros elementos su exitosa trayectoria.

La muestra está expuesta en un espacio de 1,000 m2.

Estará abierta al público hasta el 20 de enero del 2013.

Imagen: Cortesía Ronan & Erwan Bouroullec

ENTrETAIN

CHECK IN!

LOUDBASSTARD

El amplificador de sonido es un producto amigable con el medio ambiente

Experiencia única AER FOR AISIDI

El antropólogo Koh Onozawa y el diseñador de muebles Franz Ignacio se unieron para crear el amplificador de sonido Loudbasstard, producto totalmente sustentable que puede ser utilizado para los altavoces del iPhone, iTouch y otros teléfonos inteligentes como Samsung Galaxy. Elaborado con bambú y realizado en Cebú, Filipinas, no requiere de electricidad. Ofrece el equilibrio perfecto entre la música y la conversación; es un producto entretenido e innovador.

Imagen: Cortesía Aer

Imagen: Cortesía Loudbasstard

Ahora, adquirir un móvil o producto digital se ha convertido en una experiencia fuera de serie en la reconocida tienda Aer, en China, gracias al diseño de avanzada tecnología que predomina en el lugar. El responsable de darle un nuevo rostro a la

tienda es la agencia de diseño y arquitectura Coordination Asia.

Aer ofrece un atractivo visual que invita, por medio de un pasillo negro, a ingresar al App Bar para probar las aplicaciones móviles en una pantalla interactiva de gran tamaño.

| 139

PUBLIREPORTAJE

UNA NOCHE MÁGICA EN SANTA ISABEL El pasado 6 de noviembre se llevó a cabo la gran inauguración de este maravilloso proyecto ubicado en el sector de carretera nacional, el anfitrión u-calli nos deleito con bocadillos regionales, jazz y las hermosas panorámicas que solo Santa Isabel puede ofrecer.

Los invitados disfrutaron de una noche llena de magia y emociones, dejandose enamorar por la belleza de este proyecto.

Santa Isabel es un espacio único de terrernos residenciales que integra armoniosamente el diseño urbano con el medio ambiente. Ubicado en medio de la naturaleza, rodeado de paisajes espectaculares y equipado con un magnífico club deportivo, este recinto te ofrece una vida tranquila, libre de ruido y smog, pero con todas las comodidades de estar dentro de la ciudad.

Dejate sorprender y descubre la magia de Santa Isabel.

Para mayor informaci贸n del proyecto Carretera Nacional al final de V铆a los Encinos Tel. 8103.1600 Visita santa-isabel.mx

EVENTO HAUS

Carlos Arias y Luis Carlos Martínez

Abraham Ancer, Reducindo Mendoza y Tito Camargo

José Ángel “Tito” Camargo

POR Verónica Espinoza

Rodeado de familiares, amigos y colegas, el arquitecto José Ángel “Tito” Camargo recibió un homenaje en las instalaciones del Colegio de Arquitectos de Nuevo León, donde se habló de su trayectoria profesional y su calidad humana.

El arquitecto Adán Lozano, vicepresidente del Colegio de Arquitectos de Nuevo León, leyó una semblanza, destacando sus más de 40 años de experiencia, sus obras internacionales y su labor en la docencia.

Más de 350 proyectos de diseño y construcción y 250 proyectos residenciales, son parte del trabajo de José Ángel “Tito” Camargo, quien, entre sus construcciones, presume la ampliación del Museo Nacional del Prado, en Madrid, España, y el Museo de Indira Gandhi, en Nueva Deli, India. “¿A qué se debe el éxito de las personas? El éxito no se

Reconocimiento a tito camargo

142 |

Héctor Domene, Alejandro Valdez, Óscar Bulnes y Nora Toscano

debe a las dimensiones de tu casa, a los carros que tienes, ni si son último modelo… El éxito se debe a cuánta gente te sonríe… El éxito se refiere a cuánta gente ayudas… Aquí tenemos a una persona de éxitos”, afirmó Adán Lozano a manera de presentación y previo a la ovación de los presentes.

Por su parte, la arquitecta Nora Toscano, socia de la firma Camargo-Toscano Arquitectos desde hace más de 10 años, destacó la personalidad de su socio. “Tito es un arquitecto reconocido por su calidad profesional y su calidad humana.

“Tito, has llegado al momento en el que puedes ver lo realizado y sentirte orgulloso por una trayectoria limpia y de éxitos. Además, tienes la fuerza para seguir enriqueciéndonos con tus valiosas aportaciones”, concluyó.

El Colegio de Arquitectos de Nuevo León reconoció los más de 40 años de trayectoria profesional del prestigiado arquitecto, con obras en España e India

Rogelio González Garza y Barrón, Roberto López Schay y Adán Lozano

Imágenes: Roberto Piña y Archivo CHIC MAGAZINE

RECIBE HOMENAJE

ONE OF A KIND

MAGIS Chair One

JONATHAN ADLER Mr. Godfrey

Marcel WANDERS Cyborg

remain seated Modernas, minimalistas o con un toque retro, son las diferentes opciones que se pueden encontrar, y que le dan un nuevo significado a las sillas

Versace HOME Vanitas

MITCHELL GOLD + BOB WILLIAMS Too Sexy

146 |

Patricia urquiola Cameback

Anatomía arquitectónica

LAS CIUDADES QUE NOS HACEN Dr. Antonio Garza Sastré / aagarzarq@gmail.com

L

El que se ha formado en una ciudad igualitaria, densa, segura, con transporte público de primera y espacios públicos, elegirá integrarse y debatir. Lo más justo.

Hace 30 años conocí a la familia Espín Basany, originaria de Barcelona. Ésta, después de una búsqueda meticulosa, seleccionó Chihuahua para vivir. En ese entonces, era uno de los lugares con mejor nivel de vida en México.

La primera fotografía que se tomaron fue en la Plaza de Armas, un espacio público. En su país, llevaban a sus hijos en transporte público al kínder, para que aprendieran a moverse con facilidad. El egoísmo era mal visto por ellos y su ciudad.

Ferrán, el hijo mayor, decidió estudiar arquitectura en Monterrey y por eso los conocí.

Compraron una casa moderna, amplia y muy bien comunicada. Cuando la conocí, tuve la impresión de estar en otro país, en el recibidor había una bandera catalana y una escultura de la Virgen de Montserrat.

Tenían una biblioteca amplia, donde había dibujos hechos por Fernando, el padre, lo que me sorprendió, pues no conocía ingenieros que dibujaran a mano alzada. Dolores, la ma-

148 |

Imagen: Especial

as ciudades nos educan y moldean con su topografía, historia, forma en que se organizan y economía. Nosotros las perfilamos en función de la mentalidad, los valores, los sueños y las posibilidades.

Un habitante de una ciudad segmentada, dispersa, insegura, que privilegia al automóvil sobre el peatón y el transporte público y que prefiere los centros comerciales para convivir, buscará lo más parecido, mantenerse aislada, evitar el debate y la conciliación. dre, estudió química y puso un laboratorio de perfumes pequeño.

Fernando murió en Chihuahua. Yo los volví a ver cuando realizaba mi doctorado en Pamplona, en los años 90. Dolores y los más chicos vivían en un departamento pequeño en San Cugat del Vallés.

Sin embargo, no se olvidaban de México, pues tenían una bandera tricolor y la imagen de la Virgen de Guadalupe. Actualmente, sigo en contacto con ellos.

No se me olvida, en la primera visita que les hice en Chihuahua, fui a la biblioteca para leer un rato y encontré dos frases del poeta hindú Rabindranath Tagore escritas en catalán, una decía: “Si lloras porque no puedes ver el sol, las lágrimas no te dejarán ver las estrellas”.

Una frase que, precisamente, ahora puede darnos la solución a nuestra búsqueda por tener ciudades mejores, pues los modelos que copiamos son insostenibles. En nuestra geografía e historia, tenemos los recursos para hacerlo, sólo hay que valorarlos e incorporarlos provechosamente como lo hicieron los Espín Basany, esa familia de Barcelona ejemplar que vivió en México.

“SI CIERRAS LA PUERTA A TODOS LOS ERRORES, TAMBIÉN LA VERDAD SE QUEDARÁ AFUERA” - RABINDRANATH TAGORE

150 | PUBLIRREPORTAJE

VIDRIO DE ALTO DESEMPEÑO Vidrio Bisel es una empresa procesadora y distribuidora de cristales de la más alta calidad, adecuados en su totalidad a necesidades especificas por proyecto arquitectónico monumental, comercial o residencial.

Conscientes de la constante evolución que experimenta la industria de la construcción en cuanto a insumos y estilos arquitectónicos, desde nuestros inicios en 1990 y hasta el día de hoy, nos hemos mantenido innovando y perfeccionando técnicas para el procesamiento y transformación del vidrio, que nos permitan ofrecer al mercado una amplia gama actualizada de soluciones de valor agregado.

VIDRIO DE ALTO DESEMPEÑO EL nombre de vidrio de alto desempeño, viene porque tiene una eficiencia térmica y de transmisión de luz muy superior a un vidrio estándar, la tecnología en su fabricación ha avanzado en los últimos años, a raíz del encarecimiento de los energéticos y de la contaminación tan grande que produce el uso de los mismos.

En el mundo, la energía que se consume es principalmente eléctrica, el porcentaje mayor de consumo lo tienen los edificios, no las fabricas, ni los transportes, ni las casas. En esas construcciones, más del 75% de la energía que se consume tiene que ver con el acondicionamiento del aire y la iluminación, detalla el ingeniero

Jesús Ignacio Flores Suarez, encargado de la gerencia técnica de Vidrio Bisel.

Dichos factores de consumo o han motivado a los desarrolladores a buscar las mejores opciones para la construcción; y tomando en cuenta que la fachada de una edificación es el paso de luz y calor, el vidrio de alto desempeño se ha convertido en la opción idónea para ahorrar energía y definir una obra arquitectónica contemporánea.

Desde hace dos años, la empresa Vidrio Bisel adquirió un horno industrial en China, con lo que fábrica vidrio curvo templado, lo que la ha convertido en la única empresa que lo manufactura en el norte del país.

• VIDRIO TEMPLADO DE GRAN FORMATO PLANO Y CURVO FABRICADO EN MONTERREY! * El más grande en el norte del país.

PLANO: 3.00 x 6.00 m desde 6 hasta 19 mm CURVO: 2.70 x 4.00 m desde 6 hasta 19 mm

Proveedor de la construcción Obra monumental, comercial y residencial Certificado en procesos de vidrio de alto desempeño Low-E por:

• VIDRIO CURVO TEMPLADO * Espesor es de: 6 a 19 mm * Tamaño máximo en 6 mm: 2700 (lado curvo) x 4000 mm * Tamaño máximo en 9, 12.7 y 19 mm: 2600 (lado curvo) x 4000 mm Con Radio mínimo de 1200 mm y máximo de 15000 mm • VIDRIO LOW-E DE ALTO DESEMPEÑO * Nuestras unidades de vidrio doble son fabricadas con el tipo de Low-E capa suave especial para climas cálidos. * Ahorre energía eléctrica y gane confort y luminosidad en sus espacios. * No acepte cualquier Low-e, pida y compare nuestras fichas técnicas de Low-E capa suave, somos procesadores certificados exclusivos de PPG y Guardián en el norte del país, así como de Vitro.

• SERVICIO DE INGENIERÍA Y ASESORÍA DE PROYECTOS ESPECIALES Pintura cerámica o serigrafía * Espesores de vidrio de 5 a 12.7 mm Pintura general, modelo horizonte y diseños especiales * Colores estándares: blanco, negro ,tipo esmerilado y colores especiales sobre pedido • LINEA GLASSCOLOR * Vidrio pintado en gran variedad de colores • FABRICANTES DE: * Cubiertas a la orden en espesores de 6 a 19 mm en diferentes acabados * Vidrio Blindado * Vidrio Duo Vent * Vidrio Inastillable * Vidrio Laminado

idrioo v u T plad l oa tem gad te e r t n n

E ie sigu 5” día ervicio 5 xendedor “S uv aat gunt

*Pre

GUÍA INMOBILIARIA

FRACCIONAMIENTO EL REFUGIO

LAGOS DEL VERGEL

CONTRY RESIDENCIAL

HABITACIONAL/CASA/CARRETERA

HABITACIONAL/CASA/CONTRY

HABITACIONAL/CASA/CARR. NACIONAL

NACIONAL

Venta: $5,300,000.00

Venta: $3,500,000.00

Venta: $6,750,000.00

Fracc. El Refugio, Monterrey, N.L.

Lagos del Vergel, Monterrey, N.L.

Recámaras: 3 / Mts. Construcción: 424 / Baños: 4.5 / Mts. Terreno: 324 / Plantas: 2

Recámaras: 3 / Mts. Construcción: 296 / Baños: 4.5 / Mts. Terreno: 241 / Plantas: 2

Recámaras: 4 / Mts. Construcción: 471 / Baños: 4 / Mts. Terreno: 1041 / Plantas: 1

COL. MARÍA LUISA

CONTRY LA SILLA 8VO SECTOR

TERRENO COLONIA SAN DIEGO

HABITACIONAL/CASA/CENTRO

Venta: $2,600,000.00 María Luisa, Monterrey, N.L.

Recámaras: 3 / Mts. Construcción: 220 / Mts. Terreno: 300 / Plantas: 2

TORRE CAPITEL RENTA OFICINAS

Desde: $240 por m2 Lázaro Cárdenas, Monterrey, Nuevo León Oficinas Desde 125 M2

HABITACIONAL/CASA/CONTRY LA SILLA

Contry, Monterrey, N.L.

COMERCIAL

CONTRY 1ER SECTOR HABITACIONAL/CASA/CONTRY

Venta: $8,500,000.00 Contry, Monterrey, N.L.

Recámaras: 3 / Mts. Construcción: 880 / Mts. Terreno: 450 / Plantas: 2

TERRENO COLONIA SAN DIEGO COMERCIAL

Venta: $6,300,000.00

Venta: $34,410,000.00

Venta: $11,100,000.00

Recámaras: 4 / Mts. Construcción: 850 / Baños: 4.5 / Mts. Terreno: 450 / Plantas: 3

Metros de terreno: 13,764 m2

Metros de terreno: 4,440 m2

Contry La Silla, Monterrey, N.L.

Col San Diego, Guadalupe Nuevo León

RINCÓN DE LAS HUERTAS PASEO DE LAS PALMAS CASA HABITACIONAL

Venta: $2,250,000.00 Fraccionamiento Rincón de las Huertas, Santa Catarina N.L.

Recámaras: 3 / Mts. Construcción: 240 / Baños: 4.5 / Plantas: 2 / Mts. Terreno: 170

CASA HABITACIONAL

Col. San Diego, Guadalupe Nuevo León

URBIVILLA 1ER SECTOR CASA HABITACIONAL

Venta: $ 815,000.00

Venta: $1,500,000.00

Recámaras: 3 / Mts. Construcción: 170 / Baños: 2.5 / Plantas: 2 / Mts. Terreno: 90

Recámaras: 4 / Mts. Construcción: 194 / Baños: 3.5 / Plantas: 2 / Mts. Terreno: 105

Apodaca Nuevo León

Monterrey, Nuevo León