Septiembre / 2014 No. 184 MONTERREY
un modelo a seguir H茅ctor Esrawe
esencia mexicana
Decoraci贸n con estilo mexicano
índice Jesús D. González (+) Fundador Francisco A. González Presidente Francisco D. González A. Director General Jesús D. González A. Director General Adjunto Carlos Marín Director General Editorial Valeria González Directora Creativa Carlos Puig Director Editorial Milenio Digital Bárbara Anderson Directora de Innovación Editorial Mauricio Morales Director Desarrollo Corporativo Pedro González Director General de Operaciones Adrián Loaiza Director Tecnología y Procesos Tomás Sánchez Director de Mercadotecnia
12
lo+chic
estilo mexicano
14
personaje Haus
Arq. Mario Cantú
16
style files
noticias internacionales de arquitectura y diseño
22
hecho en méxico
lo último en artistas mexicanos
Fernando Ruiz Director Producción
42
Dyana Reyes Directora Innovación Comercial
Arq. Jorge Corcuera
la entrevista
Ricardo González Director Comercial
48
Luis Petersen Director Editorial Mario Santos Gerente Circulación Emmanuel López Gerente Comercial
en portada De Zalze
Daniela Charles daniela.charles@milenio.com Editora
58
Ana Crisóstomo Coeditora
héctor esrawe
Arq. Hugo Barcénas Arq. José Juan Garza Arq. Victor Hugo Martínez María Caccini Roberto Sierra Colaboradores
72 L’otel san miguel de allende
78 private house
Luis García Jefe de Diseño Comercial Erik Luna Coordinador Comercial
84 castle in italy
Alejandra López Denisse Leal Guillermo Rodríguez Ismael Chávez Javier Butzmann Jesús Cantú Jorge Ortiz Manuel Marines Mayra Miranda Pedro Campos Raymundo Alvarado Rodolfo Taméz Sandra Frías Xerónimo Gómez Ejecutivos Comerciales
100 the lotus building
106
matisse beach club
112
art&Tech
lo mejor en tecnología y arte para el hogar
Domicilio: Av. Eugenio Garza Sada 2245 Sur Col. Roma, Monterrey, Nuevo León, C.P. 64700 Para Ventas e Informes: T: (81) 8150.5568 C: 811.271.0443 El contenido de los artículos es responsabilidad de los autores. Todos los derechos están reservados. Queda prohibida la reproducción parcial o total del material publicado sin consentimiento por escrito de los editores. La información ha sido obtenida de fuentes fidedignas.
CHIC MAGAZINE HAUS, revista mensual. Septiembre 2014. Año 6, número 184. Editor Responsable: Horacio Salazar Herrera. Número de certificado de reserva otorgado por el Instituto Nacional del Derecho de Autor: 04-2012-121012472200-102. Número de certificado de licitud de título y contenido: en trámite. Escríbernos a: chichaus@milenio.com.mx Búscanos en facebook: CHIC MAGAZINE MONTERREY
Imagen portada: Casa WS 52, Taller Estudio Arquitectura, Mérida Yucatán / Cortesía Alberto Cáceres Imágenes índice: Cortesía Alberto Cáceres / Esrawe Studio / Perchero de Héctor Esrawe / Vajilla de Zara Home / Silla alta ‘Xcaret’ de Hecho y derecho / Cesto de Zara Home
LO+CHIC 1 2
3
4
5
6 7
8
9
HOME CHIC HOME ¡Viva méxico! Editor’s Pick
1. Lámparas de techo ‘Hielo’ de David Pompa / 2. Papel tapiz ‘Cayuga’ de Schumacher / 3. Mesa ‘Mosaic’ de Crate & Barrel / 4. Lámpara de piso ‘Otomi’ de Stay dog / 5. Jarrón de Zara Home / 6. Cojín de H&M Home / 7. Mesa ´Acapulco’ de David Pompa / 8. Alfombra de Zara Home / 9. Sillón ‘Leo’ de Dominique Perrault
12 |
CHECK LIST
personaje haus “La arquitectura como el arte de crear espacios ” Por Daniela Charles
Desarrollar proyectos de primer nivel bajo una conciencia ambiental, social y culturalmente responsable, desde la conceptualización hasta su completo desarrollo, es el objetivo principal del arquitecto Mario Cantú, socio de la firma Creadora de Arquitectura. Admira al prestigioso arquitecto estadounidense Richard Meier y define su estilo como contemporáneo. Para acondicionar sus espacios prefiere los muebles de la marca francesa Roche Bobois acompañados de su aroma favorito, Makassar Ebony & Peach de Voluspa; para él, un portarretrato es un accesorio que nunca debe faltar. Es amante de la comida mexicana, pero si se encuentra de visita en Chicago prefiere visitar el restaurante Girl and the Goat. Considera que su guilty pleasure es el chocolate y le gusta disfrutar de un buen vino de Casa Madero. Su actor favorito es Sean Penn y la página web que mas visita es IMDB. proyecto, Richard meier
mesa, Roche BobOIS
Imagen: Roberto Piña
vino, casa madero
ARQ. mario cantú, Creadora de arquitectura
14 |
IMDB
Aromatizante, voluspa
Chocolate, ghiardelli
STYLE FILES
Imágenes: Cortesía Duffy London
Dramatic ocean dream duffy london, abyss coffee table
El abismo de la profundidad del mar quizá es imponente y temible, pero al ver Abyss sólo llegamos a la conclusión de que también puede ser inspirador. Por ANA CRISÓSTOMO
El diseñador Christopher Duffy, de la firma Duffy London, se esforzó en crear algo diferente y lo que tuvo como resultado fue una mesa para café sin precedentes que despierta todos los sentidos. Su método fue adentrarse en las profundidades del océano, captar todo su azul y proyectarlo al máximo. Más allá de pensar en la estética, Duffy se enfoca en la funcionalidad del objeto, tal como lo ha hecho en todos sus trabajos. El sello personal del despacho es combinar arte y función en el diseño, así como jugar con la geometría, la gravedad y la ilusión óptica. Ahora trabaja con el tema de la profundidad, ya que su objetivo era recrear lo cautivante del mar. El equipo de diseño tardó un
16 |
año para terminarla; experimentaron con materiales como cristal esculpido, metacrilado y madera, y los colocaron de tal manera para hacer el efecto en tercera dimensión y así, lograr un abismo. Abyss ofrece una gran experiencia decorativa, pero el espectáculo visual es aún más extraordinario. Está limitada a 25 piezas fabricadas con materiales sustentables de la más alta calidad, aspectos que la hacen aún más exclusivos. Tal como lo insinúa el quote de Friedrich Nietzsche: And when you gaze long into an abyss, the abyss also gazes into you, es imposible quitarle la vista de encima.
the surf club
Imagen: Cortesía Alessio Sarri
STYLE FILES
booming vases Analogia Project y el artista de cerámica Alessio Sarri unieron su talento para crear esta colección de jarrones. En esta ocasión realizaron una metodología experimental en la que el propósito principal era explorar elementos que rigen nuestra existencia: el aire, la materia, el poder y la fragilidad. En consecuencia salió una colección de singulares y coloridas figuras, a las que incluso han definido como wrong ceramic, debido a los materiales y procesos poco convencionales que utilizaron para fabricarlos.
Imagen: Cortesía A’postrophe Design
Fort Capital, la compañía de manejo de inversiones, confirmó que este año será la construcción del hotel Four Seasons en el Surf Club y de un complejo de residencias privadas llamado The Surf Club Four Seasons Private Residences en Surfside, Florida. El encargado de los proyectos será el renombrado arquitecto Richard Meier, quien pretende crear una experiencia llena de lujo y hospitalidad. Sin duda ambas construcciones serán un paraíso; el hotel con 80 habitaciones contará con dos restaurantes, cuatro piscinas, un spa y un centro de fitness, mientras que el complejo de residencias con 120 casas y penthouses tendrá una vista envidiable desde el centro de Miami hasta el océano Atlántico, así como acabados e interiores seleccionados personalmente por el arquitecto. Aunque aún no hay fecha definida, se planea que esté todo terminado para principios de 2016.
Imágenes: Cortesía The Surf Club
INSIDE OUT HANGER
18 |
Como ya estamos acostumbrados, A’postrophe Design lanza un producto sencillo y fuera de serie. No tiene una forma tradicional, basta con dar un giro para encontrarnos con un perchero más que ingenioso hecho con materiales flexibles. Su versatilidad, además de ahorrar tiempo y espacio, te permite organizar un outfit completo; en lugar de probarte mil prendas antes de salir de casa, puedes colgarlos en el hanger y así asegurarte de que llevas la combinación perfecta.
Imagen: Cortesía Nathan Young
Imagen: Cortesía Buster+Punch
the hero
casetta in canada
Este proyecto sólo demuestra que la inspiración está en todas partes. Se trata de una cama basada en una cabaña lanzada por la firma italiana Mogg. El diseñador, Nathan Young, desarrolló en 2012 un prototipo hecho con madera de fresno en color
blanco, después afirmó que se inspiró en la casa en la que vivió de niño. El proyecto tiene el tamaño perfecto lleva un diseño limpio y simple, el cual hace un llamado a la curiosidad y exploración de lo que nos rodea.
Imagen: Cortesía Joachim Grothus
Imagen: Cortesía The National Design Collective
La firma londinense de interiores Buster + Punch creó esta lámpara inspirada en el trabajo de los herreros en el pasado. Son seis luces colgantes en un aro de metal con acabado en bronce los que hacen de esta pieza algo único. Sin olvidar el detalle del título, Hero, el cual se refiere a que todos necesitamos ser rescatados alguna vez, o al menos tener algo que cuide nuestros pasos en la oscuridad.
THE CaiRo star cut CLOCK
Walter Knoll imm cologne 2014
La forma de este reloj de concreto, de National Design Collective, se basa en la geometría de un diamante. Además del tiempo, ofrece 24 caras y un diseño contemporáneo adaptable a cualquier espacio. Otro detalle asombroso de la pieza es la luz neón que da el mejor efecto de iluminación.
Con el fin de mostrar las últimas tendencias y escenarios en diseño de interiores en Alemania, se instaló el stand de la compañía Walter Knoll. La arquitectura del stand fue el protagonista de la exhibición, ya que presentaba un espacio fluido para inspirar la curiosidad, el cual estaba delimitado por diversas cortinas de fibra de carbono en color negro. | 19
ONE OF A KIND
watch your step Desenrolla la creatividad sobre los pisos de tu hogar; las alfombras se pueden utilizar como elementos decorativos en cualquier habitaciรณn, en la sala, la recรกmara e incluso en la cocina. Las formas, materiales y colores son infinitos, el reto serรก escoger una muy divertida que refleje tu personalidad. Por DANIELA CHARLES
20 |
JONATHAN ADLER
URBAN OUTFITTERS
designers guild
kelly wearstler
nodus
bluebellgray
roche bobois
christian lacroix
Hecho en méxico
Talento
de exportación
La creatividad de diseñadores y artistas mexicanos, plasmada en muebles, accesorios, objetos y espacios. Por ANA CRISÓSTOMO
tolux La diseñadora industrial Miriam Gil explora experiencias memorables con esta mesita de centro eco-friendly. Basada en celosías arquitectónicas, toma las fachadas de la ciudad de Monterrey como referencia. Su estructura es
Imagen: Cortesía Memo Flores
silla nasa
tejiendo la lectura El llamado Stand Colectivo Chihuahua, a cargo de Santos Arquitectura, es un proyecto que se instaló en la pasada FIL de Guadalajara. La idea evoca los rasgos físicos de la artesanía regional, a partir de las culturas representativas de dicho estado: La Rarámuri y la Paquimeíta. El stand se inspira en un tapete con patrones y gráficos utilizados en la alfarería, y está hecho con tablones de madera de pino en acabado natural.
22 |
de aglomerado reciclado osb y, aunque conserva su color natural, tiene detalles y entradas de luz que le dan estética. Es amoldable para diversos espacios, en especial para aquellos donde habitan mentes libres y creativas.
Esta silla del diseñador Kaleb Cárdenas, ganadora del primer lugar en el concurso Nacional Dimueble 2013, tiene la técnica de tejido con palma presente en cada detalle, lo cual la hace flexible y fuerte a la vez. Además de ser sustentable, es producto de un proceso único e irrepetible que tiene como principal misión brindar comodidad. Su diseño lleno de color llama al bienestar, a la calidez y el valor de la artesanía mexicana, la cual es sinónimo de autenticidad, lujo y orgullo por lo nuestro.
Como los perros también merecen su propio espacio, que además sea chic y funcional, las firmas BNKR Arquitectura, A-001, ESOS, PMS.arch.büro, Rojkind Arquitectos, Taller 13, Productora, Laboratorio de Arquitectura Básica, ROW Studio, Broissin Architects y la compañía Nuugi, especializada en servicios de excelencia para animales de compañía, se unieron en Dogchitecture, una original exposición en la que presentan casitas diseñadas de acuerdo a su raza, tamaño y personalidad. Con esta reinvención, sin duda el mejor amigo del hombre ya tendrá en casa el lugar que merece.
Imágenes: Cortesía Dogchitecture
Imagen: Cortesía Miriam Gil
DOGCHITECTURE
LOCAL FINDS SHOPPING
Just Around the corner
Bulbo
Lámpara de techo Av. Bosques del Valle #106-1
Lo último en diseños, estilos y tendencias de las marcas más prestigiosas, de venta en la ciudad.
Boconcept
AUbergine
Mesa auxiliar Paseo San Pedro, L-284-287
Porta vasos Plaza Calzada 401, L-G11
DESIGN IT
Grifo Plaza Calzada 401, L-G11
Gilsa
Piso, hampton Ricardo Margain #777 Nte.
24 |
liverpool
Jarrones Lázaro Cárdenas #1000
IPOLITA
Aromatizante Calzada Del Valle 404 Pte, L-9 y 10
zara home
Cubiertos Paseo San Pedro, L-103-106
Kadiu
Contenedores Calzada del Valle #404 Pte, L-2
Maderista
Mueble para televisor Plaza Calzada 401, L-B1B
natuzzi
Sill贸n Calzada del Valle #275 Ote.
| 25
Vicky alanís
pasión por el diseño Este par de mujeres visionarias son ejemplo de constante movimiento. Su pasión por el interiorismo y el excelente trabajo que hacen en EQ3 las convierten en unas de las diseñadoras más reconocidas de la ciudad. Por Ana Crisóstomo
Vicky Alanís se define como una mujer apasionada por lo que hace y totalmente entregada para ofrecer productos de la mejor calidad, mientras que Paty Durán ha dejado claro que es una mujer talentosa, incansable y perfeccionista. Su espíritu y talento forman el mejor dúo y hacen posible EQ3 en México, un espacio plagado de estilo y modernidad que se especializa en diseño de interiores para la vida diaria. La idea de traer la compañía canadiense al país fue de Vicky. Después invitó a Paty al proyecto, ya que confió en su criterio y buen gusto para elegir productos de excelente calidad, y porque ambas ya conocían bien la marca gracias a diferentes ferias internacionales. EQ3 es la viva representación de diseño de alto nivel con un precio razonable, y resulta perfecto para el mercado en potencia que se ha desarrollado en Monterrey. Además, ya tienen una exitosa pre-
28 |
sencia en la Ciudad de México en alianza con Casa Palacio; son dos showrooms dentro de las tiendas de Santa Fe y Antara donde atienden el mercado del centro del país. Armadas con catálogos, muestras, hojas en blanco, lápices, teléfonos y todos sus sentidos, día a día realizan un trabajo estupendo en la tienda donde buscan interpretar las necesidades físicas y emocionales de sus clientes, y traducirlas en espacios y ambientes confortables y con el estilo que mejor se adapte a su estilo de vida. Es inevitable palpar el sello femenino en cada detalle; en su opinión los espacios masculinos se definen por ser líneas más estructuradas con colores sobrios y prioridad por la comodidad y funcionalidad, mientras que los femeninos son más frescos, libres, llenos de deta-
- Vicky Alanís
lles, acogedores y suelen sacrificar lo funcional ante lo estético. Sin embargo, ellas se han mantenido objetivas con el concepto y logran un equilibrio para brindar soluciones verdaderamente útiles, prácticas y sí, siempre bellas. Otro de los aspectos que han posicionado a EQ3 dentro de la preferencia de los clientes es que se dan asesoría personalizada y se adaptan a diferentes tipos de proyectos, ya sean comerciales o residenciales, pues tienen la filosofía de plasmar el sello personal del cliente, no la de la firma. Y es algo en lo que realmente se esfuerzan, hacen todo lo necesario para lograr el lugar perfecto. Cuando la idea central es el diseño, la inspiración toma un lugar muy importante y por supuesto que tienen influencias marcadas
Imágenes: Cortesía EQ3 y Roberto Piña
“Para mí el diseño es la clave del buen vivir; es crear ambientes agradables para desarrollar buenas relaciones humanas
en su trabajo, como la española Patricia Urquiola, Brunello Cucinelli, la marca Hermès y personajes clásicos de los años 20’s y 30’s como Charles y Ray Eames y Frank Lloyd Wright. Consideran que la inspiración está en todas partes, “Puede estar desde en una imagen llana de la naturaleza, hasta en el trabajo intrincado de cualquier artesano”. Si de algo están seguras es de que el diseño aún tiene mucho futuro en el país. “A raíz de la apertura de las comunicaciones, hay más conciencia e interés por la creación de espacios que faciliten la actividad humana, por lo tanto la labor del diseñador tendrá que muy pronto ser tan importante y valiosa como la de cualquier otra profesión con la que interactuamos a diario. El diseño de interiores estará al alcance de todos y dejará de ser una actividad elitista”.
| 29
Whirlpool
Expertos en tu vida diaria
Gracias a su constante innovación, Whirlpool continúa entre las marcas favoritas de las mujeres mexicanas. Sin duda, las lavadoras han sido parte del éxito gracias a la estética de sus diseños y múltiples beneficios.
Imágenes: Cortesía Whirlpool
Por Ana Crisóstomo
30 |
La vida diaria exige mucho de nosotros. Cada día es un reto a superar en múltiples aspectos, y si hablamos del hogar el desafío es mayor. Es ahí donde Whirlpool, que lleva más de 100 años de experiencia desarrollando tecnologías, llega a hacernos la vida más sencilla con sus lavadoras.
plus es que ayuda a ahorrar tiempo, ya que anteriormente se tenía que remojar la ropa para varias horas o incluso lavarla a mano antes de meterla a la lavadora. Ahora, con el Xpert System, todo sucede en el mismo lugar y de manera automática gracias a su opción de Remojo Automático.
Ana Catalina Llaguno, category marketing analyst de Whirlpool, nos contó sobre los principales beneficios de las lavadoras con tecnología Xpert System, que con sus Ciclos Expertos para ropa blanca y de color, tienen predeterminado el tiempo y el tipo de agitación ideal para prelavar automáticamente, remover mejor las manchas y preservar al máximo el color de las prendas. A diferencia de otras marcas, tiene el exclusivo Intelicarga, el cual utiliza sólo el agua necesaria. Lo único que hay qué hacer es introducir las prendas en la canasta, revisar hasta dónde llegan en el indicador, si es CH, M, G, XG, y girar la perilla justo al tamaño de la carga, lo cual es amable con el medio ambiente, ya que se utiliza menos energía y agua. Otro
Por si fuera poco, las lavadoras Whirlpool tienen la mayor capacidad del mercado en carga superior, que va desde 15 hasta 19 kg.
Si buscas más información visita www.whirlpool.com.mx, o las redes sociales Facebook: Whirlpool México Twitter: @Whirlpool MX
Lunes a Viernes 10:00am a 8:00pm Sábado 10:00am a 6:00pm (81) 1160-5555 www.gamaelite.com GamaElite GamaEliteDesign
02 Edición Septiembre
KOHLER introduce los sanitarios touchless Cimarron® para uso residencial que te permiten tener una experiencia más higiénica con tu sanitario.
descarga sin tocar tu sanitario Libre de gérmenes
NEW AHORA DISPONIBLE
G AMA MAT ERIAL ES Y AC E R O S S. A . D E C . V. D E R E C HOS RES ER VADOS
Pregunta por el kit adaptable de fácil instalación para transformar sus sanitarios en touchless.
Cocinas
comedores | cocinas | accesorios | y más...
KOHLER te invita a su exhibición
SHOWROOM VALLE ORIENTE Av. Lázaro Cárdenas 1600 Lunes a Viernes 10:00am a 8:00pm - Sábado 10:00am a 6:00pm
(81) 1160-5555 www.gamaelite.com
Las llaves Kohler utilizan válvulas de cerámica que eliminan goteos y ofrecen además acabados duraderos resistentes a la corrosión. Garantía limitada de por vida.
SIMPLICE® con nariz retráctil
ELATE™ con nariz retráctil
Cod. PC -21912
OFERTA
Cod. PC -21910
OFERTA
$3261
Libera tus manos con SENSATE™ by K O H L E R mejora la funcionalidad en la cocina con la tecnología touchless que permite tener un acceso fácil de encender y apagar el agua sin tener que ensuciar la grifería. Garantía de componentes electrónicos por 5 años.
OCTAVE™ Tarjas que ofrece un Sistema de Absorción de Sonido, disminuyendo significativamente el ruido. Además, es elaborada con acero inoxidable del mejor calibre para una durabilidad excepcional. Garantía limitada de por vida.
Cod. PC -21886
Cod. PC-21948
OFERTA
$6455
Gama Materiales y Aceros S.A. de C.V.
OFERTA
CORALAIS® Cod. PC -73259 y PC -73260
$4041
OFERTA
$3228
$2809
WHITEHAVEN® Tarja elaborada artesanalmente de Hierro Fundido Esmaltado Kohler, resistente contra despostilladuras, grietas y quemaduras. Garantía limitada de por vida.
BROOKFIELD™ Tarja elaborada artesanalmente de Hierro Fundido Esmaltado Kohler, resistente contra despostilladuras, grietas y quemaduras. Garantía limitada de por vida.
Cod. PC -21950 $11106 OFERTA
Cod. PC -21941
Válido hasta el 30 de Septiembre del 2014 ó agotar existencia.
OFERTA
$7511
Precios no incluyen IVA. Aplican restricciones
Iluminación Iluminación
lámparas | candiles | iluminación exterior y más... lámparas | candiles | iluminación exterior | y| más...
TECNO LITE invita TECNO LITE tete invita
SHOWROOM VALLE ORIENTEAv.Av. Lázaro Cárdenas 1600 SHOWROOM VALLE ORIENTE Lázaro Cárdenas 1600 Lunes a Viernes 10:00am a 8:00pm - Sábado 10:00am a 6:00pm Lunes a Viernes 10:00am a 8:00pm - Sábado 10:00am a 6:00pm
(81) 1160-5555 (81) 1160-5555 www.gamaelite.com www.gamaelite.com
Baños y Acabados
lavabos | regaderas | aislantes de greitas...
HARZ y TEXRITE te invitan
SHOWROOM VALLE ORIENTE Av. Lázaro Cárdenas 1600 Lunes a Viernes 10:00am a 8:00pm - Sábado 10:00am a 6:00pm
(81) 1160-5555 www.gamaelite.com
Descuentos ya incluidos.
WAVE 99 x 33cm Color Blanco
Cod. PC -65009
OFERTA
$960
RIGUETTE 90 x 30cm Color Gris y Rojo
Cod. PC -65007
FERRARA
43 x 14cm Amplia variedad de colores y combinaciones
Cod. PC -65049
OFERTA
$795
OFERTA $1014
IMPERIA 40 x 40cm Color Blanco
Cod. PC -65069
OFERTA $1541
ADRIA
42.5 x 12cm Amplia variedad de colores y combinaciones
Cod. PC -65031
OFERTA
soundrite 70 rollo Membrana insonorizante y aislante de grietas PLANTA ALTA
$869
CONTEMPO 56 x 94cm Color Blanco
Cod. PC -65024
OFERTA
$1169
crystal clean gtm Limpiador de boquilla de cemento, azulejo y mampostería CRYSTAL CLEAN GTM es un ácido sulfático
granular que provee un método más seguro para la limpieza de residuos. Las bloquillas de color opacas y superficies de cemento pueden ser renovadas y abrillantadas. No daña accesorios cromados. No genera olor o vapores. 3.8 kg JAR Cod. PC-7869
$497
PLANTA BAJA
AÍSLA EL RUIDO
epoxyplus
SOUNDRITE 70 Se utiliza en losas de entrepiso para reducir de manera significativa el sonido causado por impacto (caída y movimientos de arrastre de objetos) así como sonido ambiental (tv, música, conversaciones, etc.).
Mortero Epóxico para pegar y emboquillar losetas sin mancharlas EPOXYPLUS ofrece una alta
resistencia contra las manchas de alimentos, bebidas, limpiadores, ácidos y productos químicos, proporcionando un color uniforme sin decolorarse a través del tiempo 1 GAL. Cod. PC -7841
ROLLO DE 18.1m Cod. PC-73882
$5983
$1263
hydrorite
Membrana impermeable y aislante de grietas
En la compra de un producto un regalo sorpresa Gama Materiales y Aceros S.A. de C.V.
HYDRORITE puede ser utilizada sobre una gran variedad de superficies interiores y exteriores previo a la colocación de losetas cerámicas, piedra natural, porcelanato, loseta vinílica, alfombra, madera o duela laminada. 5 GAL. Cod. PC-7830
Válido hasta el 30 de Septiembre del 2014 ó agotar existencia.
$3852 Precios no incluyen IVA. Aplican restricciones
Gimnasio
caminadoras | elípticas | musculación | y más...
BH te invita, adquiérelos en:
SHOWROOM VALLE ORIENTE Av. Lázaro Cárdenas 1600 Lunes a Viernes 10:00am a 8:00pm - Sábado 10:00am a 6:00pm
(81) 1160-5555 www.gamaelite.com
Press de pecho/hombros
Cod. PC -2694
Cod. PC -2699
Cod. PC -2669
Cod. PC -2687
Puertas y Cerraduras
comedores | cocinas | sillas | y mucho más...
TERMO PUERTAS te invita
SHOWROOM VALLE ORIENTE Av. Lázaro Cárdenas 1600 Lunes a Viernes 10:00am a 8:00pm - Sábado 10:00am a 6:00pm
(81) 1160-5555 www.gamaelite.com
Activa/Desactiva la Alarma desde tu SMART PHONE Recibe una notificación cuando la puerta de tu casa sea abierta Revisa el intinerario por control remoto de puertas cerradas y activadas Fácil Instalación
AMPLIA GAMA DE MODELOS
Cod. PC-42930
Cod. PC-42925
Cod. PC-42926
Cod. PC-42924
Cod. PC-42928
En modelos y acabados de chapas de puertas principales,interiores, mecanismos tubulares y de caja.
Línea MALTA 90cm x 2.13m sin marco Cod. PC -73884
OFERTA
$4214
Puerta BARTON 90cm x 2.13m Cod. PC -73885
OFERTA $2642
Puerta DEVON 90cm x 2.13m Cod. PC -73886
OFERTA $2642
Línea SANTA FE 90cm x 2.13m Cod. PC -73887
OFERTA
$1143
Línea SANTA FE 80cm x 2.13m Cod. PC -44010
OFERTA
$1143
Nota. Las puertas no inlcuyen marco. Gama Materiales y Aceros S.A. de C.V.
Válido hasta el 30 de Septiembre del 2014 ó agotar existencia.
Precios no incluyen IVA. Aplican restricciones
Recubrimientos Recubrimientos
duelas | porcelanatos | azulejos y mucho más... duelas | porcelanatos | azulejos | y| mucho más...
CASTEL invita a su exhibición CASTEL tete invita a su exhibición
SHOWROOM VALLE ORIENTEAv.Av. Lázaro Cárdenas 1600 SHOWROOM VALLE ORIENTE Lázaro Cárdenas 1600 Lunes a Viernes 10:00am a 8:00pm - Sábado 10:00am a 6:00pm Lunes a Viernes 10:00am a 8:00pm - Sábado 10:00am a 6:00pm
(81) 1160-5555 (81) 1160-5555 www.gamaelite.com www.gamaelite.com
Gama Materiales y Aceros de C.V. Gama Materiales y Aceros S.A.S.A. de C.V.
Válido hasta elde 30 Septiembre de Septiembre 2014 ó agotar existencia. Válido hasta el 30 del del 2014 ó agotar existencia.
Precios no incluyen Aplican restricciones Precios no incluyen IVA.IVA. Aplican restricciones
Adhesivos
para pisos, paredes | azulejos | y más...
BEXEL te invita
SHOWROOM VALLE ORIENTE Av. Lázaro Cárdenas 1600 Lunes a Viernes 10:00am a 8:00pm - Sábado 10:00am a 6:00pm
(81) 1160-5555 www.gamaelite.com
Gama Materiales y Aceros S.A. de C.V.
Válido hasta el 30 de Septiembre del 2014 ó agotar existencia.
Precios no incluyen IVA. Aplican restricciones
Recubrimientos Recubrimientos
exteriores e interiores | piedras semi preciosas... exteriores e interiores | piedras semi preciosas...
PERDURA STONE STONA invitan PERDURA STONE YY STONA tete invitan SHOWROOM VALLE ORIENTEAv.Av. Lázaro Cárdenas 1600 SHOWROOM VALLE ORIENTE Lázaro Cárdenas 1600 Lunes a Viernes 10:00am a 8:00pm - Sábado 10:00am a 6:00pm Lunes a Viernes 10:00am a 8:00pm - Sábado 10:00am a 6:00pm
(81) 1160-5555 (81) 1160-5555 www.gamaelite.com www.gamaelite.com
Cod. PC -8991 Cod. PC -8991
Cod. PC -8970 Cod. PC -8970
Cod. PC -8971 Cod. PC -8971
Cod. PC -9035 Cod. PC -9035
Cod. PC -9041 Cod. PC -9041
Cod. PC -9020 Cod. PC -9020
Jardinería
pasto y follaje sintético | asadores | y más...
TERZA te invita
SHOWROOM VALLE ORIENTE Av. Lázaro Cárdenas 1600 Lunes a Viernes 10:00am a 8:00pm - Sábado 10:00am a 6:00pm
(81) 1160-5555 www.gamaelite.com
RELAX 21 Estilo Relax 21 oz Altura de 20mm PC-73068 1m² $312 1m² $207
RELAX 27 Estilo Relax 27 oz Altura de 35mm Cod.42010010107 1m² $362 1m² $241
RELAX 35
SOFT RELAX 40 Soft Relax 40 oz Altura de 30mm PC-73069 1m² $453 1m² $302
GRAND RELAX 55 Grand Relax 55 oz Altura de 45mm Cod.42010020107 $496 1m² $330 1m²
GRAND RELAX 75
Estilo Relax 35 oz Altura de 25mm
Grand Relax 75 oz Altura de 50mm
Cod.42010010207 $429 1m² 1m² $285
Cod.42010020207 1m² $594 $395 1m²
Válido hasta el 30 de Septiembre del 2014 Gama Materiales y Aceros S.A. de C.V. Precios no incluyen IVA. Aplican restricciones
LA ENTREVISTA
Edificio multifamiliar elementos
42 |
Arq. Jorge Corcuera
Imagen: Roberto Piña
con esencia natural
Siempre fiel a sus ideales y al mando de Corcuera Arquitectos, Jorge es preciso en plasmar su estilo y visión como arquitecto en cada proyecto. Por Ana Crisóstomo
Inspirado en la línea de grandes arquitectos como Louis Kahn, Mies Van de Rohe, Alvar Aalto y Marcio Kogan, Jorge defiende su estilo y el sello del despacho: exteriorizar el interior. “En todos los proyectos siempre organizamos los espacios importantes que den a las mejores vistas del predio. En este espacio, y en ocasiones en muchos espacios del proyecto, articulamos el exterior con el interior. Siempre intentamos que conecte con el lugar, se abra la ventana y no haya barrera física entre los dos espacios, que se conviertan en un gran espacio, una gran te-
rraza que a su vez conecta con el jardín y remata en la vista”. La vocación y el gusto por el espacio exteriorsiempre ha estado presente. Tiene una relación cercana la arquitectura y un historial de estar rodeado de espacios excepcionales. Desde muy chico se sintió atraído por las formas y colores de las casas de campo de su familia en Tepeji, Valle de Bravo y otros lugares de Guadalajara. Incluso la casa en la que pasó su infancia salió en revistas internacionales y recibió diversos reconocimientos.
| 43
LA ENTREVISTA
Imagen superior: Torre Livin, proyecto de 22 departamentos; imagen derecha: acceso al Hotel Sterra en Hotongo, Hidalgo; imagen inferior: vista de la habitaci贸n y terraza, Casa S.
44 |
Al inicio, Corcuera Arquitectos buscó oportunidades y así concretó su primer edificio. En ese momento, Jorge y su equipo se dieron cuenta de que la arquitectura de la ciudad debe ser aparente y no pintada, es decir, preservar la esencia natural y el bajo mantenimiento, lo que muchos arquitectos conocen como la naturaleza de los materiales. “En medida de lo posible deberíamos aprovechar las vistas que tenemos aquí, y todo lo que hacemos es producto de un estudio del sitio, del lugar, de cómo lograr que el proyecto se mantenga dentro del contexto, de la ciudad, del campo, de la montaña y que vaya de acuerdo con el reto del presupuesto, desde luego”, principio que desarrolla hace nueve años de trabajo. Otra de sus filosofías es entender muy bien el concepto del proyecto, o el problema arquitectónico, para trabajar en torno a él. De esa manera todos suman, justifican y logran el objetivo de unificar y hacer que los espacios sean abiertos, tal como en la arquitectura funcionalista . Ahora lo más importante para Jorge y su despacho es vivir el día a día, mantenerse activos, llevar proyectos a la oficina, evolucionar y hacer cosas de calidad. En conclusión: ser constantes y aprender siempre, teniendo el objetivo del proyecto que se busca. “Así como para un deportista lo más importante en la vida es siempre pegarle a la calidad y la disciplina, para un arquitecto es fundamental estudiar. Yo, por ejemplo, tengo ocho años dando clases y eso me mantiene en zona de estudio y en constante aprendizaje con mis alumnos”.
HOTEL STERRA
Imágenes: Cortesía Corcuera Arquitectos
casa R08
“Mi propósito es desarrollar una idea que forme mi arquitectura, será el cúmulo de muchos conceptos, pensamientos, ideas y observaciones del camino, desde luego. Que sea una respuesta a largo plazo para los clientes y cumplan su función con la ciudad y el entorno” - Jorge Corcuera
| 45
EN PORTADA
Estilo en reinvención
A la mexicana El estilo clásico mexicano se reinventa. Espacios abiertos, yuxtaposición de materiales y la delgada línea entre lo actual y el pasado, se convierten en el main focus de estos cinco proyectos con esencia nacional. por: Roberto Sierra
casa WS 52
Ya sea a la orilla del mar, enclavadas en una montaña o en medio de una carretera, estas casas demuestran que el estilo mexicano ha traspasado la barrera del tiempo y se convierte en un referente del diseño contemporáneo.
48 |
Concreto, madera, metal y vidrio juegan un papel trascendental en su desarrollo. Además, elementos como los espacios abiertos, la luz solar y la naturaleza complementan las propuestas.
Imágenes: Cortesía Alberto Cáceres
casa WS 52
| 49
EN PORTADA
casa WS 52
50 |
Imagen: Cortesía RP Arquitectos / Victor Benitez
Casa Briones Rafael Pardo fue el encargado de hacer realidad esta escultura habitable. Sobre la Carretera Antigua Xalapa - Coatepec, en Veracruz, la imponente casa Briones se compone de un juego de volúmenes equilibrados de concreto blanco. Sus dobles alturas dejan que la luz natural permee el espacio, visualizando las diferentes texturas del concreto, logrando un juego de llenos y vacíos. Como elemento central, un puente de cristal conduce a la zona íntima, delimitando el terreno privado del público. Su fachada presenta una dualidad frontal y trasera. De cara, sus ventanas son angostas y casi inexistentes, mientras que por detrás los ventanales de piso a techo permiten una unificación virtual con la naturaleza.
Esta residencia es un verdadero patrimonio arquitectónico, pues mezcla una restauración de historia, arquitectura y cultura de la región.
Para ello, se hizo uso de pisos de pasta y acabados en madera, concreto y metal, que pueden verse por todo el lugar. Arcos acristalados y techos de doble altura dotan a la vivienda de espacio y luz natural. A su vez, el patio central juega un papel trascendental, creando una armoniosa relación entre exterior e interior. La piscina se convierte en punto de reunión, de descanso y como objeto decorativo.
Imágenes: Cortesía Alberto Cáceres
Casa WS 52 Ubicada en Mérida, Yucatán, la casa WS 52 es un ejemplo de la evolución del diseño a través del tiempo. Taller Estilo Arquitectura, despacho encargado de la creación de este proyecto, unificó su diseño colonial, los remanentes neoclásicos y la funcionalidad de los 80, trayéndolos a la contemporaneidad.
| 51
EN PORTADA
Casa Narigua El Jonuco, en Santa Catarina, sirve como exclave de casa Narigua, un proyecto que dialoga y se adapta a su entorno. Con autoría de David Pedroza Castañeda para P+0 Arquitectura, este lugar se encuentra dividido en tres prismas. El estacionamiento y las zonas de servicios se concentran en el primero, el vestíbulo, la recámara principal y comunicaciones al nivel inferior, en el segundo; y la cocina, los servicios y el área social en el tercero. Grandes muros, techos planos y estructuras de madera tradicionales dialogan con numerosos vidrios que mimetizan el interior con el exterior. Además, su rusticidad atemporal permite la convivencia de objetos antiguos con piezas contemporáneas.
52 |
| 53
Imágenes: Cortesía Sofía Flores Chapa
Imágenes: Cortesía Gabriela Guajardo
EN PORTADA
54 |
Quinta zambrano
el proyecto se caracteriza por ser Un espacio experimental que engloba la creatividad entre la modernidad y lo rústico en contra de lo tradicional. Quinta Zambrano Desarrollado por la firma de arte creativa L’Art de Vivre, de la interiorista mexicana Adriana J. Flores, este proyecto residencial de vastos jardines gira en torno a dos espacios: la cocina y el baño principal. En el primero, los materiales juegan una sinergia entre lo rústico y lo moderno. Cuarzo negro en la cubierta, acero antiguo en los bancos y lámparas de diseño actual saltan a la vista mientras se observa el jardín adornado al centro por una escultura de raíces y ramas. En el baño, el punto focal lo roba un muro lateral con juego de marcos, molduras y repisas. Una regadera programada con diferentes salidas de agua completa el espacio.
Hecha completamente en concreto debido a las altas temperaturas, el salitre y la escasa mano de obra del lugar, la edificación presenta un diseño que puede abrirse completamente al exterior o encerrarse en sí mismo. Se define en tres condiciones: un cuerpo-torre, un cuerpo de habitaciones suspendido sobre el agua y la botánica del jardín, y un tercer espacio amplio y fresco, catalizador de las actividades de la casa. La idea de la vivir en simplicidad dentro del espacio rígido, se ejemplifica en las suaves hamacas que se aferran a la estructura. Con esto, y la apertura de sus espacios, busca un ideal de vida en el exterior, en comunidad. Una utopía vital mexicana.
Imagen: Cortesía Santiago Garcés
Casa TDA El origen es el material. Con esta premisa, casa TDA por Eduardo Cadaval & Clara Solà-Morales, se devela en Puerto Escondido, Oaxaca.
| 55
Héctor Esrawe
Innovador y orgullo mexicano No hay duda de que se ha convertido en un modelo a seguir dentro del diseño industrial nacional. Con un imponente impacto internacional, a lo largo de su carrera ha dejado en claro que México es la influencia más fuerte en su trabajo. Por Ana Crisóstomo
58 |
Hotel hilton , Samara
“Percibo a México como una cultura con todas las posibilidades de tener una postura ante el diseño en el mundo. Tenemos cultura, tradición y destreza artesanal” - Héctor Esrawe Todo parte de su niñez, de la inquietud de desarrollar y entender lo que realmente implica hacerlo. Cuenta que siempre armó, desarmó y buscó la manera de crear cosas. Fue hasta los 17 años cuando conoció como tal el diseño industrial, y se embarcó en la mejor decisión de su vida. Después de salir de la Universidad Iberoamericana, continuó su camino y en 2004 estableció Esrawe Studio, sello personal dedicado al desarrollo de mobiliario y proyectos de interiorismo. Éste surge de las ganas de tener un espacio de reflexión para, a través del diseño, atender necesidades de clientes y proyectos de exploración personal.
Chaise hacienda
| 59
El restaurante Tori Tori está situado en Polanco en la Ciudad de México y fue diseñado en colaboración con el arquitecto Michael Rojdkind y Héctor Esrawe.
Su concepción de una idea es muy particular, considera primordial atender siempre a una necesidad y comprender el concepto de un proyecto de manera total. “La metodología en mi estudio, es partir de la investigación, el análisis y el diagnóstico. No hago nada, o no hacemos nada en el estudio, que responda a un capricho personal, entendemos el contexto y para quien se va hacer el proyecto y a partir de ahí iniciamos con el desarrollo. Entonces con eso podemos decir que no es lo que me guste o lo que se me antoje, es lo que el proyecto necesita”.
mesa comal
60 |
“Inicié como diseñador de objetos, luego de mobiliario y ahora soy interiorista”.
Otra palabra que define al diseñador es evolución, su trabajo fluye a manera que surgen las ideas. “He buscado no tener un estilo o un lenguaje que me defina. Soy alguien que ve las oportunidades que se le presentan en frente y toma decisiones a partir de ellas, no me interesa planear nada a 10 años. Y no es que viva en la inmediatez ni en la incertidumbre, sólo sé que voy a ser diseñador toda mi vida”. La línea no está trazada, él va en la dirección que el diseño lo lleve. Si bien ha viajado e ilustrado su talento gracias a su interacción con otras naciones, su obra y concepto están estrechamente ligados a su país. Aun cuando pasan los años, México sigue siendo su referencia cultural más fuerte.
Sobre los campos que faltan por explorar, responde: “Yo creo que muchísimos, y en ese espíritu vamos a abrirnos a ver qué viene en el camino. No me gustaría de nuevo
decir qué quiero hacer mañana, porque lo que quiero hacer es diseño pero, ¿qué área? Pues las que se puedan”. El diseño, futuros proyectos en Bellas Artes y vender chocolate mexicano en el mundo son planes que hoy lo emocionan. Conversar con Héctor Esrawe, más allá de hacernos sentir fascinación por el diseño, nos hace un llamado a la exploración. A salir, aunque sea por un momento, de nuestro sitio y buscar, indagar y descubrir lo que hay allá afuera en el mundo. “La satisfacción más grande que me ha dado el diseño es vivir de lo que me gusta. Poderme levantar todos los días y hacer algo que constantemente me reta”, finaliza.
elementia
dermal
Imágenes: Cortesía Esrawe Studio
Una parte muy importante para un creativo de la talla de Esrawe es mantenerse en contacto con el aprendizaje. Es por eso que en cada proyecto, él y su equipo buscan aliados que complementen y que sean expertos en la necesidades del trabajo a realizar. Además la enseñanza también le permite compartir y reflexionar en su actividad diaria. Ya que, asegura, no sólo imparte conocimientos, sino que también recibe instrucción de sus alumnos y tiene la oportunidad de expresar los aspectos que lo definen como diseñador.
cama caterpillar
| 61
L’Otel San Miguel de Allende
una EXPERIENCIA DE EDICIÓN LIMITADA El interiorismo juega un papel preponderante para hacer de la estancia en este hotel boutique de la ciudad de San Miguel de Allende, una experiencia inigualable. Por María Caccini
72 |
| 73
Todos los espacios están decorados con una mezcla entre muebles y accesorios clásicos de estilo rústico y contemporáneos en colores neutros, complementados con obras de arte.
Basta con traspasar el portón de L’Otel para experimentar el ambiente que reina en su interior. Su recepción es sólo un anticipo de lo que el hotel aguarda para los huéspedes: espacios bellamente decorados por el arquitecto Roy Azar, con una mezcla de muebles clásicos y contemporáneos, piezas decapadas y obras de arte que resaltan la arquitectura del lugar. El blanco es una constante que funciona como fondo y agente neutralizador de esta acertada combinación. Los materiales y elementos arquitectónicos de la construcción original no sólo se han respetado, sino que se han acentuado para formar parte importante de cada área. Desde un inicio, el acogedor escenario inspira tranquilidad e invita a dejar atrás las presiones cotidianas.
74 |
Imágenes: CortesíaRoy Azar Arquitectos
El eje central de la propiedad es un patio interior que divide las áreas comunes de las privadas. El sitio es ideal para sentarse a reposar el desayuno antes de salir a explorar la ciudad, o bien, para comentar las impresiones del día antes de ir a descansar. El hotel cuenta con cuatro suites, una de ellas con una pequeña terraza privada. La neutralidad de estas habitaciones se rompe con alegres toques que siguen una paleta diferente, y
que están presentes en tapicerías, cojines y, especialmente, en las pinturas de las artistas Leigh Hyams y Marisa Boullosa. La diversidad de texturas que aportan los diferentes materiales completan el lúdico conjunto. La distribución del mobiliario y accesorios fueron pensadas para que los huéspedes cuenten con áreas para leer, descansar y trabajar, de tal manera que la cama no sea el espacio central. Los atar-
deceres en este pueblo mágico son dignos de admirarse, nada mejor que hacerlo desde la terraza del hotel, un espacio que se ha aprovechado como un lounge. Desde ahí se contempla un impresionante panorama de la ciudad, perfilado por las torres y campanarios de las iglesias circundantes. Una vez que el sol se ha ocultado, la noche se presta para disfrutar el momento. ¿Qué más se le puede pedir a la vida?
| 75
Private House
arquitectónica estancia La fusión del mar con la arquitectura y la naturaleza, da el espectáculo visual perfecto de una de las mejores zonas de Francia. POR ARQ. JOSÉ JUAN GARZA
78 |
| 79
Private House es una casa contemporánea hecha de vidrio y concreto, la cual ofrece una serie de vistas envidiables al mar, donde se funde la arquitectura y la naturaleza. Nada define mejor una construcción arriesgada en medio de un jardín perfectamente diseñado. Esta soberbia vivienda fue desarrollada por la inmobiliaria Bumper France, es una casa que se puede rentar y disfrutar durante períodos vacacionales y cuenta con una extensión de 250 m2, mientras que el jardín ocupa 2300 m2. Desde cualquier nivel de la residencia se puede ver el panorama de Beauvallon, en el Golfo de Saint-Tropez, uno de los destinos turísticos más concurridos en el mundo.
80 |
En la planta baja, la entrada principal guía al visitante a la cocina, comedor y dos habitaciones con luz natural. Se diseñó un tercer cuarto para albergar tres visitantes, a la cual se accesa por medio de un jardín interior que tiene vista a diferentes árboles, además de estar inundado de colores y olores diversos. En la planta alta, el espacio se abre a una sala de estar que guía sutilmente hacia las terrazas y la alberca, así como a la recámara principal. Todas las habitaciones permiten tener ventanas de piso a techo, enfatizando las hermosas vistas. Con el objetivo de fundirse con la naturaleza, se diseñó una terraza ubicada entre los árboles, la cual se usa para reuniones. En total,
la villa Private house se encuentra ubicada en beauvallon, el golfo de saint-tropez y cuenta con increibles vistas al mar de la zona
Imágenes: Cortesía Aurelién Aumond
Esta villa, representa una arquitectura moderna en la cual el elemento mas importante son sus distintas terrazas, que tienen como objetivo fundirse con la naturaleza y brindar a sus visitantes una estancia en convivencia con la naturaleza.
cuatro terrazas, incluyendo el techo, permiten tener una mirada espectacular hacia el mar. La terraza de planta alta está equipada con un barandal diseñado con zinc a manera de un objeto escultórico. La atmósfera se completa con piezas de arte, esculturas mexicanas y un mobiliario contemporáneo. Adicionalmente, se diseñó una habitación especial en medio del jardín renovando un contenedor industrial, el cual tiene una regadera delimitada con cristal de piso a techo, pero protegida con bambú en el exterior para mantener la privacidad. Esta casa expresa una arquitectura notoriamente alusiva a las grandes viviendas modernas, por lo cual brinda una experiencia contemporánea al visitante que le permite vivir una estancia inolvidable y disfrutar de una combinación de arquitectura, naturaleza y el espíritu del lugar.
| 81
84 |
Castillo Santa Eurasia
Eclectic glamour Renovar el interiorismo de un castillo es una labor titánica que sólo Martyn Lawrence Bullard pudo lograr. Su estilo dramático convirtió unas ruinas en un auténtico paraíso italiano. POR Ana Crisóstomo
Antes de empezar a hablar del proyecto, vale la pena dar espacio al renombre del diseñador de interiores Martyn Lawrence Bullard, quien es el sello de calidad y uno de los más famosos del mundo gracias a su don inigualable y presencia en la televisión. Aunque en su lista de clientes aparecen grandes figuras a nivel internacional como Cher, Ozzy Osbourne y Elton John, él es una estrella con brillo propio. Su estilo ecléctico es inconfundible; se ha especializado es mezclar texturas y llenar de dramatismo los ambientes. Lo cubre todo, pero en esta ocasión el reto fue mayor: un castillo. Se trata del Castello di Santa Eurasia, una espectacular construcción histórica del siglo XII.
La historia comienza así: enamorado de la majestuosidad del castillo de 35 mil m2, el ruso Evgeny Lebedev lo adquirió en completas ruinas, ya que estuvo abandonado por más de 60 años. El lugar está ubicado en las colinas de Umbría, Italia, lo cual le da una excelente vista hacia Arezzo, Florencia y la Toscana. Fue entonces cuando llamó a sus amigos Martyn Lawrence para que se encargara del diseño de interiores y a Domenico Minichilli, de la firma Palazzo Terranova, para que hiciera lo propio con la arquitectura del lugar. Mientras Domenico definió el diseño y los muros originales para preservar el estilo medieval, Martyn y Evgeny recorrieron diferentes palacios y castillos de la región para estudiar cada detalle.
| 85
El arte, cada rincón del castillo y los detalles del mobiliario se apegaron al estilo medieval y de siglos siguientes. Un aspecto con mucha fuerza dentro del espacio son los candiles, también hechos por artistas locales.
Ya con ideas y referencias en mente, Martyn hizo una detallada selección de productos que compró en lugares especializados como en las ferias de antigüedades de Parma, casas de subasta en París, Nueva York y Los Ángeles y tiendas locales en Florencia y Roma. Chimeneas del siglo XVI y XVI que encontró en Bélgica, artículos nativos italianos y pisos de piedra añejados, le dan una distinción única a la propiedad. Incluso el herraje lo trabajó un artista local de acuerdo al diseño umbro del siglo XVII para concretar la restauración y guardar el sentido auténtico de esa época. Debido que hubo mobiliario que no encontró, Martyn hizo copias exactas a las originales, mediante mezclas de piezas y accesorios de época.
86 |
| 87
MARTYN LAWRENCE BULLARD
88 |
Imágenes: Cortesía Martyn Lawrence Bullard / martynlawrencebullard.com
La master suite, el lugar más especial del proyecto, está plagado de artículos de tiendas de antigüedades. Mientras que los grandes pórticos del patio fueron fabricados en tiendas locales para dar mayor aspecto de la región.
Por su parte, Minichilli reforzó las paredes externas para proteger la fachada original del castillo. En el pasillo más amplio ubicaron el salón adyacente al comedor. También hay un área donde se llega a caballo para disfrutar un momento al aire libre. Ahí mismo construyeron dos habitaciones de huéspedes y una cocina de la más alta calidad. El proyecto fue aún más acertado gracias a la incorporación de la piscina, un spa, el gimnasio y el hamam. A juzgar por los resultados, el equipo de trabajo fue insuperable y el lugar se convirtió en un castillo digno de la realeza. Al final Domenico afirmó: “El interiorismo luce exactamente como hace 200 años”. | 89
90 |
| 91
Cambridge House
ESENCIA CLÁSICA Transformar un edificio con estilo georgiano en un espacio contemporáneo, que además conservara la maravilla de lo clásico, fue un reto superado con la propuesta de Sophie Paterson. POR ARQ. JOSÉ JUAN GARZA
Cambridge House será la restauración de un edificio antiguo, donde la propuesta de interiorismo transforma el espacio en una vivienda contemporánea y, a su vez, mantiene la esencia de lo clásico con todas las comodidades actuales. La construcción original es estilo georgiano y fue construida en el siglo XVIII, sufriendo diversas remodelaciones y adiciones durante los siguientes siglos. Recientemente, se restauró el techo para tratar de recuperar el aspecto original. La casa tiene seis recámaras y una extensión de 320 m2.
92 |
Esta singular propuesta fue realizada por Sophie Paterson, una joven interiorista considerada como una de las más destacadas diseñadoras en la actualidad que además tiene gran experiencia en proyectos residenciales y comerciales. Los interiores de Paterson tienen una tendencia hacia lo contemporáneo, pero a la vez mantienen lo clásico. Los requerimientos del cliente fueron claros: se deseaba una casa familiar lujosa pero práctica, con muchas áreas de guardados para tener un ambiente sociable donde su familia y amigos se sintieran naturalmente relajados.
| 93
con un toque clásico y su tendencia hacia lo contemporáneo, la joven interiorista Sophie paterson, quien es una de las diseñadoras de interiores más cotizadas en inglaterra actualmente, fue la encargada de desarrollar Esta restauración La propuesta de interiorismo de Paterson se dirige hacia un constante balance entre la estética, lo práctico y el presupuesto. Desde el punto de vista de la diseñadora, lo principal es considerar qué tan amigable será el espacio, el mobiliario y los accesorios. Uno de los principales objetivos era capturar la atención del visitante al entrar y descubrir el interior, lográndolo por medio de los árboles en el jardín. En la planta baja, se incluyen dos habitaciones victorianas al frente con una altura de tres metros al techo; un gran pasillo guía al habitante al centro de la vivienda, donde los cuartos originales fueron transformados en estudio, área de guardado y en baño para planta baja. De la misma manera, se planificó una extensión que exhibe una cocina abierta con un comedor y una sala, junto con un cuarto de juegos y un estudio para los niños. Debemos mencionar que gracias a un gran ventanal de 10 metros se puede disfrutar del exterior desde los espacios mencionados.
94 |
Imágenes: Cortesía Sophie Paterson Interiors
El interiorismo del lugar es un espacio práctico y lujoso a la vez, rodeado de cuartos sociales y relajados, esto logrado por medio de colores neutros tanto en paredes, muebles y accesorios.
En la planta alta, se diseñó una suite de visitas en dos habitaciones con su propio baño, lo que permite que se puedan quedar visitas o familiares y tengan su propio espacio. También, existen cuatro habitaciones más, incluyendo la principal y las recámaras de los niños, todos con su baño propio. El diseño del interior se basa en una paleta de colores neutral con unos toques sutiles de color que se aplican por medio del mobiliario, arte y accesorios. El propósito fue crear un interior que sobrepasara el tiempo y el cambio de tendencias, que no se tornara aburrido. Lo principal fue materializar la visión y el deseo de la familia de crear el hogar que deseaban, algo que no se hubiera logrado sin la empatía que existió entre el diseñador y el cliente. | 95
Imágenes: Cortesía Hufton + Crow
fragance lab
aromático recorrido El concepto de este espacio ubicado en Inglaterra, tiene el éxito asegurado gracias a su diseño. Cruzar la puerta se convierte en un viaje para descubrir la verdadera esencia de uno mismo. POR ARQ. Hugo Barcénas
Este concepto nace de la agrupación de distintas disciplinas aplicadas con un fin común. Selfridges, uno de los comercios de más prestigio en el Reino Unido, fue quien se encargó de reunir al equipo de diseño. Fundada por Harry Gordon Selfridge en 1909, se ha caracterizado por ser vanguardista y elegante, con un diseño clásico en su arquitectura. El grupo de diseño está formado por The Future Laboratory, la cual se ha convertido en un recurso importante para lograr el objetivo de rediseñar la forma de elegir una fragancia, gracias a su intuición por futuras tendencias, el entendimiento del cliente y su innovación. Incluso, Chris Sanderson, cofundador de la firma, comenta que The Fragance Lab fue creado con dos propósitos: ayudar al cliente a explorar la trascendencia del aroma y ofrecer un producto diseñado prácticamente a su medida. El estudio Campaign es el encargado del diseño. Fundado por Philippe Handford con un enfoque en branding, tiene la visión de
98 |
reinventar los limites en el campo de la experiencia del consumidor. También es reconocido por su colaboración con Christopher Bailey de Burberry, con quien crea los ambientes de los puntos de venta de la marca alrededor del mundo. La transformación del espacio es una pieza clave en este concepto vanguardista, donde se busca complementar un recorrido orientado con la agudización de los sentidos, mediante la iluminación y composición del espacio. The Fragance Lab cuenta con unas instalaciones estilo laboratorio, áreas en tonos muy claros y brillantes. El mobiliario modernista también se adecua a en tonos casi monocromáticos, con toques sencillos y a la vez futuristas. Los ventanales del local son de gran tamaño, los cuales permiten en ciertos puntos tener cierta conexión con el exterior. El recorrido es guiado por un audio que dirige al cliente a diferentes espacios. Al principio se les conduce por la oscuridad con el fin de limpiar su mente. Posteriormente, los llevan hacia un área de espejos que muestra una vitrina, donde se revelan aromas agradables y desagradables con el objeto de resaltar recuerdos particulares. El recorrido termina en un espacio neblinoso y brillante, y ahí formas amorfas y tubos de cobre reciben al cliente para por fin recibir su esencia.
LOTUS
estructura emergente
Studio 505 trabajó para el gobierno de Wujin para construir un espacio 100 por ciento dedicado a la gente y que enalteciera la identidad de la ciudad. POR ARQ. Víctor Hugo Martínez
100 |
| 101
El proyecto The Lotus Building y el People’s Park de 3.5 hectáreas, nace de la necesidad de crear una estructura distintiva para Wujin, distrito de Changzhou, en China. Dicho proyecto fue diseñado para ser un ancla cultural, centro cívico y punto focal para la ciudad, y que al mismo tiempo abordara un diseño destacado, que hablara de manera simbólica del compromiso y las ambiciones de la administración del gobierno local. Al ser un espacio cívico se planteó una forma para que combinara con la naturaleza, atrajera a la comunidad, albergara actividades cívicas y estimulara la participación ciudadana. Tanto el edificio como el parque forman parte de un plan del gobierno local de crear este tipo de nodos culturales dentro del corazón de Wujin, mantener vigente el centro del distrito y darle una identidad a la ciudad.
The Lotus Exhibition Centre and People’s Park, Wujin Arquitectos: Studio 505 Cliente: Wujin District People’s Government Costo: 185M RMB Terminada en 2013
102 |
Imágenes: Cortesía John Gollings
Como es característico en la cultura china, la alta tecnología y los pequeños grandes detalles en el diseño encumbraron la identidad y belleza de la ciudad.
Este hito concebido como una escultura habitable, emerge naturalmente del lago. El visitante accede por debajo y es recibido por un espacio que se revela en luz y color, lo cual crea una atmósfera interior luminosa y vívida, sin importar el clima. Los pétalos se forman a través de una estructura metálica que contiene una subestructura de acero inoxidable al interior que materializa y da textura a cada uno de los pétalos que integran el proyecto. Al interior, los muros están recubiertos de mosaicos hexagonales con un patrón de color degradado que se pliegan en los interiores y hacia la parte de arriba. En el cielo del edificio, justo en la parte superior, emerge un candelabro de siete metros suspendido que forma un remate focal importante visto tanto desde el interior y exterior, así como una especie de pistilo, propia de la anatomía de una flor. | 103
Matisse Beach Club
LIGHt EFFECTS Scarborough, Australia es el escenario perfecto de este club, donde diferentes referencias e inspiraciones crearon un estilo único en arquitectura. POR ARQ. JOSÉ JUAN GARZA
El nuevo Matisse Beach Club por fin ha abierto sus puertas y su espacio combina un juego de colores brillantes, esquinas iluminadas y elementos asimétricos, todo en un solo sitio. Sin duda un lugar atractivo para el ojo del diseñador y para el público conocedor. Se localiza en la icónica playa de Scarborough en Australia, una ciudad que ha crecido rápidamente en el ramo de la hospitalidad con la apertura de atractivos cafés y restaurantes. El diseño de este espacio fue realizado por la firma australiana Oldfield Knott Architects. La intención principal de la propuesta es proyectar un ambiente de un club internacional,
106 |
así como un escape de la rutina y de lo conocido. Se diseñó una experiencia donde el visitante pudiera sentir que se adentraba a un lugar lejano, a una nueva aventura. Bajo el programa de necesidades, el conjunto incluye seis cabañas, cada una representando a un club diferente de algún lugar paradisiaco del mundo. En cuanto a la aplicación de materiales, se utilizaron maderas, resinas y yeso pulido para proyectar una atmósfera relajada y vacacional, mientras que se implementaron tablones de madera lavada en la parte posterior del bar y en un plafón con forma ondulada, que sirven como puntos de referencia o encuentro.
Los espacios exteriores estรกn acondicionados con accesorios y detalles en colores vivos que junto con las palmeras logran un ambiente vacacional
| 107
108 |
ElElmobiliario mobiliarioesesuna unaselecci贸n selecci贸ndedelalacasa casadedemobiliario muebles para exteriores Vondom el cual le imprime un car谩cter sofisticado y sugerente.
| 109
110 |
Imágenes: Cortesía Club Matisse
La paleta de colores se definió en tonos neutros de blanco y gris, mientras que los acentos de color y contraste se aplicaron en las cabañas para crear una identidad divertida y seductora. De la misma manera, la selección de mobiliario de la casa Vondom le imprimió un carácter sofisticado y sugerente. El motivo recurrente y uno de los elementos clave fue la iluminación, que se convirtió en la personalidad espacial y uno de sus mayores rasgos distintivos. Los efectos de luz que se utilizan en diversos tonos intensos, tanto en el exterior como en el interior, siempre enfatizan la línea de la geometría de las cabañas.
Los espacios interiores cuentan con elementos asimétricos y acentos en colores que contrastan con la iluminación y crean un espacio muy divertido con una personalidad inigualable.
Para completar la atmósfera de un proyecto integral, fotografías de gran formato de diferentes clubs de playa icónicos de los años 50 fueron colocadas puntualmente, con el objetivo provocar una explosión visual y dotar de vida al espacio. Se puede destacar, que el club tiene una clara identidad, pero irónicamente siempre trata de hacer referencia a otros sitios reconocidos e internacionales, e incluso lugares famosos del pasado, lo cual es una estrategia interesante, ya que destaca por su propio sello distintivo, pero al mismo tiempo rinde homenaje a los grandes y aprovecha el gusto por la excentricidad de sus clientes. Desde un punto de vista, el éxito de este club yace, entre otras cosas, en que la definición de materiales es notoriamente al mínimo. Únicamente los acentos de color a través los accesorios y la luz lo revisten de diversas maneras, haciéndolo impredecible. Además no abruma al visitante, sino que lo mantiene a la expectativa. La experiencia que ofrece el Matisse Beach Club es clara, directa y con un toque de nostalgia. Indudablemente es un lugar que queda plasmado en la memoria del visitante y que se convertirá en un referente en el panorama del entretenimiento en la playa de Scarborough. | 111
sala de baño+accesorios
relaxing kind of style
Con tantas increíbles opciones e ideas de decoración para esta área, el baño se ha convertido en un espacio de relajación y comodidad donde el estilo no puede faltar. Desde unas velas aromáticas como las de la línea Elements de Tom Dixon, hasta una lámpara de techo harán de tu baño un espacio muy chic. Por DANIELA CHARLES
1
114 |
2
3
4
7
5
6
8
1. Accesorios para baño de H&M Home / 2. Alhajero ‘Lizard’ de Barney’s / 3. Lámpara de techo de Laura Kirar Collection para Baker / 4. Velas aromáticas ‘Elements’ de Tom Dixon / 5. Teleducha de THG Paris / 6. Toalla de H&M Home/ 7. Inodoro de Laufen / 8. Tapete de Zara Home
| 115
sala de baño+accesorios
9
10
12
11
13
14
9. Percheros ‘Curve’ de Normann Copenhagen / 10. Grifo de THG Paris / 11. Toalla ‘Otello’ de Missoni Home / 12. Regadera ‘Chromotherapy’ de Aqua Elite / 13. Espejo de Urban Outfitters / 14. Sofá ‘Paolina’ de Minotti
116 |
15
16
17
19
18
20
/ 15. Lámpara de techo ‘Ball’ de Michael Anastassiades / 16. Toallero ‘Mask’ de Caleido / 17. Acesorios para baño de Zara Home / 18. Bote para basura ‘Bin bin paper’ de Essey en Connox / 19. Lavabo ‘Industrial’ de Stone Forest / 20. Tapete ‘Hollywood’ de Jonathan Adler
| 117
News Por ANA CRISÓSTOMO
Imagen: Especial
Imagen: Roberto Piña
generación decode 2014
La segunda edición de la Generación Decode presentó 41 proyectos de diseño industrial, seleccionados a través de una convocatoria a alumnos y recién egresados. El jurado que reunió los proyectos brinda cinco perspectivas distintas: la educativa, artística, arquitectónica, industrial y de diseño, y está conformado por Marianna Andonie, CEO de Gant; Eduardo Hernández, director creativo en Savvy Studio; Paola Gracida, diseñadora en Producto; Jorge Moreno, director en Whirlpool y Lucas Villarreal, director de ventas en Cuatro 44 Arquitectura. El evento organizado por Jorge Diego Etienne y Alexis del Toro tiene diferentes objetivos, como ser una plataforma para impulsar a talentos emergentes, ayudarlos a encontrar oportunidades profesionales y explotar el potencial de sus productos en el mercado comercial.
FERNANDO ROMERO + NORMAN FOSTER
nuevo aeropuerto en la ciudad de méxico Todo indica que el nuevo Aeropuerto de la Ciudad de México será espectacular. Los responsables del diseño que tendrá lugar en un terreno de 12 mil hectáreas, son los arquitectos Fernando Romero y Norman Foster, ganador del premio Pritzker. Por su parte, Juan Carlos Baumgartner hará el in-
teriorismo. La obra será construida en dos etapas y transportará a 120 millones de pasajeros al año. En palabras de Fernando, el aeropuerto será el más sustentable y hermoso del mundo y que concibieron un espacio cuya estructura se vinculará con la esencia de nuestro pasado.
carlos muños 4s presenta su libro:
Imagen: Roberto Piña
innovación en desarrollo inmobiliario
120 |
Carlos Muñoz, socio de Grupo S, empresa dedicada a consultoría y desarrollo de proyectos, comparte su experiencia y conocimiento en el ramo inmobiliario y presenta una metodología revolucionaria para la conceptualización de proyectos extraordinarios en el libro Innovación en el Desarrollo Inmobiliario. La estructura del libro se
divide en tres partes e invita a los lectores a ampliar su visión en la conceptualización de proyectos inmobiliarios, así como a adquirir nuevas herramientas y estrategias para hacer frente a los retos de los tiempos actuales y futuros. Dejando claro que sólo quienes asuman los desafíos podrán diferenciarse de su competencia.
ART & TECH Por Ana Crisóstomo
COOL TOOLS
nuestras apps
A CLICK AWAY -
latest home technology
Recomendaciones CHIC HAUS
-
Decor & you -
Imagen: Cortesía Mellow
Es una excelente opción en imágenes y todo lo que necesitas para decorar tu espacio.
SMILE tv
El arte retro futurista está de regreso, quizá nunca se fue, pero ahora el artista londinense David Hedberg lo pone a nuestro alcance con Smile Tv. Es una maravilla desde todas las perspectivas, ya que cuenta con la tecnología de reconocimiento de rostro y funciona así: mientras sonrías, la señal e imágenes serán claras. Es impresionante ver cómo se va la señal cuando la persona frente al televisor deja de sonreír. Smile TV principalmente transmite publicidad vintage, videos cómicos con animales o shows de talento. ¡Es la perfecta combinación de art & tech!
¿Más arquitectura? ¡Sí, por favor! Encontrar un sitio enfocado 100 por ciento en la arquitectura es el sueño de muchos y este blog supera expectativas gracias a la cantidad de contenido y su diseño. El concepto es simple, pero genial ya que diariamente publica lo mejor en diseños contemporáneos, lo más nuevo en diseño y todo lo relacionado con estas materias para aquellos que buscan inspiración. Algunas de sus características es que puedes buscar construcciones de cualquier lugar en el mundo y encontrar videos y hasta quotes de grandes arquitectos a través del tiempo.
LIBROS DEL MES
Bajo la inspiración de Luis Barragán, el autor Sandy Baum se encarga de reunir la obra de 26 arquitectos contemporáneos mexicanos que, en combinación con el calor e intensidad características de México, han creado su propia versión del modernismo.
122 |
Este libro ha sido la biblia arquitectónica durante 30 años, y ahora la tercera edición llega para ser una mejor referencia visual con increíbles ilustraciones, secciones perfeccionadas y todo para adentrarse en el mundo de la arquitectura.
Color 911 -
I LIKE ARCHITECTURE
Considerada como una de las mejores, Color 911 ofrece un mundo en paletas de colores, es la herramienta perfecta para combinar.
Siteworks -
Si eres constructor, esta app será tu mejor asistente, ya que organiza tus obras, bocetos y observaciones.
Chic Haus te presenta una variedad de libros Best sellers de arquitectura, decoración, arte, urbanismo y “hágalo usted mismo”
Las aclamadas bloggers Elsie Larson y Emma Chapman de A Beautiful Mess nos regalan una guía práctica para decorar la casa con detalles encantadores, múltiples ideas DIY y un presupuesto amable.
Enfocado a las mujeres, este libro nos reta y da las herramientas para hacer las reparaciones necesarias en el hogar con una actitud de We Can Do It. Ya no tendrás que llamar al vecino o el plomero para pedir ayuda, seas mujer o no, podrás hacerlo todo.
Futuro Inmobiliario
Torre Shiro Carlos Muñoz 4S y Judith Pérez / carlos@grupo4s.com
E
De la mano con el lanzamiento de Torre ya se lanzó comercialmente el nuevo proyecto MR901 en San Pedro, uno de los pocos proyectos nuevos que han salido en la actual administración de Ugo Ruiz. Este proyecto, enclavado en el Centrito, adopta la morfología distorsionada que ya conocemos de los proyectos recientes de la zona. con locales con dobles alturas y departamentos amplios. Seguramente, dada las limitaciones de oferta que se han dado en los últimos meses, será un éxito comercial.
n japonés, shiro significa castillo. Al investigar la definición de la palabra castillo, uno se encuentra que se refiere a un lugar fuerte, cercado de murallas, baluartes, fosos y otras fortificaciones. Existe todo un conjunto de edificaciones militares que guardan analogías con el castillo, como el alcázar, la torre, el torreón, la atalaya, el fuerte, el palacio fortificado, la ciudadela o la alcazaba, lo que hace que no siempre sea fácil asegurar si se trata o no de un castillo. Hoy presentamos este nuevo emprendimiento de Monterrey y estamos seguros de que es un castillo moderno.
Como información importante, la Torre Shiro tendrá en su única etapa, 30 locales comerciales y 18 departamentos en un programa mixto. En total el edificio tendrá aproximadamente 5 mil 600 m2 de construcción con 137 cajones de estacionamiento. Su ubicación exacta será en la esquina Norte-Oriente del cruce de la avenida Eugenio Garza Sada y la calle 2 de Abril en la colonia Roma en Monterrey.
124 |
Finalmente y como comentario de cierre, tuve la oportunidad de lanzar recientemente mi libro Innovación en desarrollo inmobiliario, donde materializo las metodologías de conceptualización que le han dado vida muchos proyectos en Monterrey, México y Latinoamérica. Sin duda, marca un logro de la cultura de desarrollo inmobiliario que hemos acuñado en nuestra ciudad y que debe ser un estandarte para el país y a nivel internacional.
Imágenes: Cortesía Grupo 4S
*Carlos Muñoz 4S tiene las llaves de muchos de los castillos recientes de la ciudad. Encuéntralo en carlos@grupo4s.com