Contacto
www.kunstmatrix.com/casa-toscana-art-gallery
casatoscanagallery@gmail.com
facebook.com/casatoscanaartgallery
instragram.com/casatoscanaartgallery
Tel.: +591 44241550
+591 63899787
Santivañez 0134
Cochabamba, Bolivia
© 2023 CASA TOSCANA ART GALLERY
Idea original
Edgar Arandia
Rodrigo Velarde
Pinacoteca
Victorino Mercado
Karina Lara
Fotografía de Pinturas
Edgar Arandia
Silvia Cuello
Diseño gráfico y maquetación
Marco Vinicio Sejas
Apoyo Logístico
Martín Velarde
2
Presentación
Con los auspicios de la Secretaría de Culturas del Gobierno Autónomo Municipal de La Paz, el reconocido pintor y dibujante boliviano Edgar Arandia Quiroga, exhibirá una serie de dibujos sobre la relación del hombre andino y el toro. Este portentoso animal que representaba la dominación colonial y, a la vez, era sujeto de las corridas de toros, para ser, finalmente, ejecutado por el torero ante el público enfervorizado por el espectáculo de la muerte, nunca fue asimilado por las culturas andinas. En la época colonial, para ridiculizar a los toreros, fue convertida en una danza ritual de los waca tokhoris o waca waca, en agradecimiento a este animal, convirtiendo a los toros y vacas en seres humanos que danzan al ritmo de los cencerros, acompañado del paso cadencioso de las vacas representadas por mujeres lecheras que visten muchas polleras; también representan a los toreros que, en los años treinta, lucían las pelucas rubias de los nobles españoles, escoltados por los kai’sallas, una variante de los kusillos que portan unas varas que simbolizan los cactus.
Las luchas entre el toro y el cóndor y el jaguar y el toro en el Arete Guasú en el Chaco, son otros ámbitos simbólicos que enriquecen la relación diferente entre ambos mundos que aún
4
subsisten; así en varias regiones de Bolivia en las festividades del 3 de mayo, la wila cruz o cruz de sangre indígena, subsiste en yuxtaposición a la Vera Cruz católica. Estos rituales se celebran con encuentros o tinku entre toros y los hombres toros que cargan el arado para simular fuerza y potencia generadora de fecundidad.
Estos dibujos ejecutados vigorosamente con brea y tinta bister sobre vinilo, no solamente rememoran esta relación sino que conforman una zoología fantástica al hibridar al cóndor con el toro y antropomorfizarlo para enfatizar que en el mundo indígena todos los animales son considerados parte intrínseca de la naturaleza, por lo que su trato, antes de sacrificarlos para la alimentación, requiere de un ritual de agradecimiento y perdón.
Las danzas constituyen expresiones de resistencia cultural y emancipación que tienen una enorme carga estética y simbólica.
Edgar Arandia La Paz, Bolivia, 2023
5
Edgar Arandia Quiroga
(La Paz, Bolivia, 1950)
Es Pintor, Poeta y Antropólogo. Nació en la ciudad de La Paz- Chukiyawu Marka, Bolivia. Fue viceministro de Culturas (2006-2007), Director del Museo Nacional de Arte (2008-2012), y Secretario Ejecutivo de la Fundación Cultural del Banco Central de Bolivia (2013-2014). Aparte de desempeñarse como docente de la Carrera de Artes de la Facultad de Arquitectura y Artes de la Universidad Mayor de San Andrés (UMSA). Colabora en diferentes medios escritos y electrónicos como columnista. Fue representante de Bolivia en reuniones internacionales sobre cultura y desarrollo.
Fue alumno libre en la Escuela Superior de Bellas Artes de La Paz, realizó talleres de grabado en el Centro Boliviano Brasileño. Estudio Antropología Aplicada en la Universidad Católica, diplomados en Educación Superior, Pedagogía en Museos y Gestión Cultural. Ha ganado 8 veces consecutivas el Salón Pedro Domingo Murillo, (1975- 1982) tanto en dibujo como en pintura. También ganó el salón de UTO, Oruro y el Salón de la Universidad Tomás Frías en Potosí, entre otros. Ha participado en las Bienales de Sao Paulo, Roma, Cuenca, Santo Domingo, Serbia, Austria y otras con su obra, habiendo obtenido reconocimientos internacionales en la República Dominicana y Uruguay.
Ha obtenido galardones en poesía y ha publicado cuatro libros: “Chuquiago Blues” (Poesía), “El Paisaje en los ojos de la Iguana”. Premio Nacional de poesía en Santa Cruz, “La otra muerte”, “Los tres rostros del Señor Jesús del Gran Poder”, y ensayos etnográficos e iconográficos.
Ha creado los Simposio de Cerámica y la Bienal Internacional de Escultura en Piedra. Expone sus obras en su k’hatu, JIWITAKI Art Shop, calle Jaén 705, La Paz, Bolivia.
6
7
10
allá del mugido 2023
bister sobre vinilo 60 x 70 cm 1
Más
Tinta
11
2023
y tinta bister sobre vinilo 70 x 60 cm 2
Torogrifo
Brea
Torocondor I 2023
Brea y tinta bister
sobre vinilo
60 x 70 cm
12
3
13
4
Torocondor 2023 Brea y tinta bister sobre vinilo 60 x 70 cm
5
Corazón herido
2023
Brea sobre vinilo 60 x 45 cm
14
15 Time our tee 2023 Brea y tinta bister sobre vinilo 60 x 45 cm 6
18 e-mail: casatoscanagallery@gmail.com casatoscanaartgallery @casatoscanaartgallery 63899787
19