Grande Lisboa| Setembro/Outubro 2010 - Edição CT002 | GRATUITO
www.casatotal.pt
T
O
T
A
L
H
O
M
E
Conheça o mundo de Conceição Vasco Costa Ver página 13 As melhores soluções para a sua casa!
SETEMBRO/OUTUBRO 2010
2
CRIAR, RENOVAR E DECORAR A SUA CASA
CASATOTAL T
O
T
A
L
H
O
M
), Caro(a) Leitor(a to de publicidade novo e ei nc co um os to gosto que Tem al, e é com mui ição da ug rt ed único em Po casa a segunda trazemos a sua l. ta Revista CasaTo a ler uma ida e está agora egar às lh co es i fo sa mos ch A sua ca tas que nós fize s, das 30.000 revis das nas áreas de Sintra, Oeira na io cc le se s sa . ca , Parede e Algés Cascais, Estoril conhecer ivo é dar-lhe a ct je ob os as o ss no O qualidade. Levam a de os iç rv se e a form produtos à sua casa de um es çõ lu so e ideias cómoda. ista CasaTotal arde e use a Rev r quando gu e qu os em Quer iliza fiável que irá ut modelar ou como um guia re r, ui tr ns por co tiver que optar sa. ca a su a r ra deco rietários ir tanto os prop rv se é o sã is m A nossa antes. como os anunci stand na ente no nosso es pr rá ta es ão ). Esta ediç a 10 de Outubro Intercasa (de 2 o(a) lá! Esperamos vê-l cumprimentos, Com os nossos
E
CasaTotal CT002 As melhores soluções para a sua casa! Grande Lisboa | Setembro/Outubro 2010 | Gratuito Proprietário Revista de Propriedades Portuguesas, Lda. Directora Geral Julie Deffense Gestora Comercial Rita Ribeiro de Sousa Escritório Manuela Ricciardi Correio Apartado 180, 2751-902 Cascais, Portugal Escritório Rua de Santa Margarida, Bairro de Santana, 2750-112 Cobre Tel 214 835 555 | Fax 214 834 581 | geral@casatotal.pt Gráfica Peres-SocTip, S.A. - www.soctip.pt Periocidade Mensal Distribuição 30.000
Fotografia da capa © Francisco Almeida Dias A reprodução, mesmo que parcial, de qualquer texto ou imagem publicada nesta revista é interdita sem autorização da Revista de Propriedades Portuguesas, Lda. O conteúdo dos anúncios é da responsibilidade dos anunciantes. Todos os registos de marca e logos não podem ser utilizados sem o consentimento do proprietário.
Julie Deffense saTotal e a equipa da Ca
www.casatotal.pt Visite-nos na Intercasa, de 2 a 10 de Outubro.
www.casatotal.pt
3
time.com
© Renzzo | Dreams
PARA ANUNCIAR, LIGUE: 21 483 5555
SETEMBRO/OUTUBRO 2010
4
CRIAR, RENOVAR E DECORAR A SUA CASA
20% desconto
na apresentação da revista Não acumulável com outras promoções existentes
Design Silvano Barsacchi Projectos de interiores 3D Soluções integradas de decoração Walk-in closets Roupeiros e bibliotecas ao centímetro Transporte e montagem de mobiliário
perfect living Rua Pascoal de Melo 83 - C | 1000-232 Lisboa | Telef: 213 172 450 | info@lineacasainteriores.com www.lineacasainteriores.com
www.casatotal.pt
5
PARA ANUNCIAR, LIGUE: 21 483 5555
Rentrée Rentrée 2010 2010 Rentrée 2010 Rentrée 2010
10% 10% 10%
Desconto Desconto especial especial Desconto especial Desconto especial em emtodas todas asencomendas encomendas em as todas as encomendas
em todas as encomendas
Para Parabeneficiar beneficiardesta destaoferta ofertaem emtodas todasas asencomendas, encomendas, Para beneficiar desta em todas as encomendas, apresente apresente este este cupão cupãonas nas lojas lojasoferta HiH HiH(Portugal) (Portugal) Para beneficiar em HiH todas as encomendas, apresente estedesta cupãooferta nas lojas (Portugal) apresente este cupão nas lojas HiH (Portugal) Promoção Promoção válida válidaaté até 30/10/2010. 30/10/2010. Promoção válida até 30/10/2010. Não Nãoacumulável acumulável com com outros outros descontos descontosou oupromoções. promoções. Promoção válida até Não acumulável com30/10/2010. outros descontos ou promoções.
Não acumulável com outros descontos ou promoções.
Para Parapedido pedidode decatálogo: catálogo:info@homesinheaven.com info@homesinheaven.com Para pedido de catálogo: info@homesinheaven.com
Para pedido de catálogo: info@homesinheaven.com
www.homesinheaven.com www.homesinheaven.com www.homesinheaven.com
ww.homesinheaven.com
Matosinhos Matosinhos Lisboa Lisboa Coimbra Coimbra Matosinhos Lisboa Coimbra Mar MarShopping, Shopping, loja loja079 079 Rua RuaCorreia Correia Teles Teles(Campo (Campode deOurique) Ourique) Rua RuaGeneral General Humberto HumbertoDelagado, Delagado,444 444 Mar Shopping, loja 079 Rua Correia Teles (Campo de Ourique) Rua General Humberto Delagado, 444 Avenida AvenidaÓscar ÓscarLopes, Lopes,Leça Leçada daPalmeira Palmeira 1350 1350- -100 100Lisboa Lisboa- -Portugal Portugal 3030 3030- -327 327Coimbra Coimbra- -Portugal Portugal Avenida Óscar Lopes, Leça da Palmeira Coimbra 1350 - 100 Lisboa - Portugal 3030 - 327 Coimbra - Portugal Matosinhos Lisboa 4450 4450- -337 337Matosinhos Matosinhos- -Portugal Portugal Phone: Phone:+351 +351213877071 213877071 Phone: Phone:+351 +351239711323 239711323 4450 - 337 - Portugal +351 213877071 Phone: +351 239711323 Mar Shopping, lojaMatosinhos 079 Rua CorreiaPhone: Teles (Campo de Ourique) Rua General Humberto Delagado, 444 Phone: Phone:+351 +351229942626 229942626 e-mail: e-mail:lisbon@homesinheaven.com lisbon@homesinheaven.com e-mail: e-mail:coimbra@homesinheaven.com coimbra@homesinheaven.com Phone: +351 229942626 coimbra@homesinheaven.com Avenida Óscar Lopes, Leça da Palmeira 1350 - 100 e-mail: Lisboalisbon@homesinheaven.com - Portugal 3030 -e-mail: 327 Coimbra - Portugal e-mail: e-mail: porto@homesinheaven.com porto@homesinheaven.com e-mail: porto@homesinheaven.com 4450 - 337 Matosinhos - Portugal Phone: +351 213877071 Phone: +351 239711323 London Dublin Dublin Stockholm Stockholm Madrid Madrid Phone: +351 229942626 e-mail: lisbon@homesinheaven.com e-mail:Madrid coimbra@homesinheaven.com London London Dublin Stockholm 72, 72,New NewKings KingsRoad Road 3,3,Anglesea Anglesea Buildings, Buildings, Surbrunnsgatan Surbrunnsgatan Calle Calledel delAlmirante, Almirante,18 18 e-mail: porto@homesinheaven.com 72, New Kings Road 3, Anglesea Buildings, Surbrunnsgatan Calle del Almirante, 18 SW6 SW64LT 4LT- -London London- -United UnitedKingdom Kingdom Upper UpperGeorges GeorgesStreet Street 113 11348 48Stockholm Stockholm- -Sweden Sweden 28004 28004Madrid Madrid- -España España SW6 4LT - London - United Kingdom Upper Georges Street 113 48 Stockholm Sweden 28004 Madrid España London Dublin Stockholm Madrid Phone: Phone: +44 +44(020) (020)77362227 77362227 Dun DunLaoghaire Laoghaire- -Co CoDublin Dublin- -Ireland Ireland Phone: Phone: +46 +46(0) (0)86602288 86602288 Phone: Phone: +34 +34915231834 915231834 Phone: +44 (020) 77362227 Dun Laoghaire Co Dublin Ireland Phone: +46 (0) 86602288 Phone: +34 915231834 72, New Kings Road 3,Phone: Anglesea Buildings, Surbrunnsgatan Calle del Almirante, 18 e-mail: e-mail: london@homesinheaven.com london@homesinheaven.com Phone:+353 +353 12802077 12802077 e-mail: e-mail: stockholm@homesinheaven.se stockholm@homesinheaven.se e-mail: e-mail: madrid@homesinheaven.com madrid@homesinheaven.com e-mail: london@homesinheaven.com Phone: +353 12802077 e-mail: stockholm@homesinheaven.se e-mail: madrid@homesinheaven.com SW6 4LT - London - United Kingdom Upper Georges Street 113 48 Stockholm - Sweden 28004 Madrid - España e-mail: e-mail: dublin@homesinheaven.com dublin@homesinheaven.com e-mail: dublin@homesinheaven.com
Dun Laoghaire - Co Dublin - Ireland Phone: +353 12802077 e-mail: dublin@homesinheaven.com
SETEMBRO/OUTUBRO 2010
Phone: +46 (0) 86602288 e-mail: stockholm@homesinheaven.se
Phone: +34 915231834 e-mail: madrid@homesinheaven.com
6
Phone: +44 (020) 77362227 e-mail: london@homesinheaven.com
CRIAR, RENOVAR E DECORAR A SUA CASA
www.koklatt.com
cozinhas que acompanham a sua imaginação
Happy Season Lda. Rua Tenente Valadim 33, R/C Dto. 2750-503 Cascais Tel: 910 694 681 - 910 695 574 www.farrow-ball.com
torne as suas ideias realidade:
info@koklatt.com • 210 964 329
Cascais
Jorge Roda
Lisboa
Rua do Sol ao Rato 49, 1250-262 Lisboa
Deko51
Av. 25 Abril 217-C Tel: 214 844 847 | info@jorgeroda.com
Av. Álvares Cabral 51B Tel: 213 977 956 | info@deko51.com
www.jorgeroda.com
A cultura do tecido
www.casatotal.pt
Algodões, linhos, sedas, tecidos estampados de diversas cores e texturas seleccionadas cuidadosamente
Dê uma nova vida à sua casa. Ligue-nos já e conheça a nova colecção. 7
PARA ANUNCIAR, LIGUE: 21 483 5555
PINTURA MURAL E DECORATIVA
atreva-se a ser diferente.
o Seu Atelier da Água
Elevada qualidade Fazemos projectos Servimos todo o país
Para que as férias nunca acabem... • Construção e remodelação de piscinas • Manutenção de piscinas • Jacuzzis, Saunas e Banhos Turcos • Lagos artificiais • Reparações de estruturas • Isolamentos • Revestimentos • Equipamentos • Coberturas • Aquecimentos • Barreiras de segurança
AT EL IER AL EX AN DR A ME LO -
ligue 919 275 715 ou visite: alexandramelo-atelier.blogspot.com
SETEMBRO/OUTUBRO 2010
10% desconto Jacuzzis
nos até final do Outubro
Ligue já!
214 872 317
Rua do Cardeal, 32A | Aldeia do Juzo | 2750-524 Cascais
8
CRIAR, RENOVAR E DECORAR A SUA CASA
implementação de jardins
trabalhos em pedra rústica
decoração de espaços
projectos de paisagismo
manutenção de jardins
fontes e cascatas
fornecimento das plantas
Torne o seu jardim no seu paraíso!
Consulte-nos sem compromisso*.
938 233 664 - 916 141 942
Excellence in Landscaping
*Até 15 de Novembro, oferecemos um mês de manutenção de jardins para novos contratos anuais. www.casatotal.pt
www.jardim-vista.com 9
PARA ANUNCIAR, LIGUE: 21 483 5555
CINEMA EM CASA,
AUDIO, VIDEO, SECURITY, HOME AUTOMATION
TEM QUESTÕES? Ligue-nos. Nós temos soluções!
Tel: 219 249 915 www.gtcs.pt SETEMBRO/OUTUBRO 2010
10
Custom Electronic Design & Installation Association
CRIAR, RENOVAR E DECORAR A SUA CASA
20% desconto
na apresentação da revista
roupeiros closets despensas quartos de engomados accessórios Dê valor à sua segurança. Ligue já:
213 934 400 800 201 948
Rua Luís Derouet, 11-A • 1250-150 Lisboa • Tel. 213 929 671 www.metropolitancloset.com
www.sov.pt
NÃO É TARDE DEMAIS PARA SE JUNTAR A NÓS... FAÇA PARTE DESTA PUBLICAÇÃO E AUMENTE O SEU NEGÓCIO!
Eles andam à vossa procura... ...vai chegar à porta de
30,000 moradias
CASATOTAL T
O
T
A
L
H
O
M
E
Devia lá estar. Receba 1 entrada grátis para Intercasa 2010! Seja uma das primeiras 100 pessoas a enviar-nos um email e diga o que pensa da CasaTotal para geral@casatotal.pt QUER ANUNCIAR? LIGUE PARA SABER MAIS: 214 835 555 OU VISITE O NOSSO SITE: WWW.CASATOTAL.PT www.casatotal.pt
11
PARA ANUNCIAR, LIGUE: 21 483 5555
Westminster 10% desconto encomendas acima de 500€ (na apresentação desta revista)
Ligue já: 916 141 942 SETEMBRO/OUTUBRO 2010
12
CRIAR, RENOVAR E DECORAR A SUA CASA
Sinta-se bem...
Torne o seu sonho realidade. Quer viva na sua casa de sonho ou ainda esteja a sonhar com ela, consulte-nos para o ajudarmos a encontrar a solução à sua medida. Desde o design interior até à decoração, a qualidade excepcional dos nossos produtos e serviços excedeu as expectativas dos nossos clientes.
Ligue para 21 393 6400 e marque a sua primeira avaliação gratuita. Temos 3.000m2 de bom gosto para si quer procure um pormenor ou pretenda redecorar toda a sua casa.
Sinta-se bem. Bem-vindo ao mundo de Conceição Vasco Costa. Rua D. Luís I, 36/38, 1200-152 Lisboa | Tel: 21 393 64 00 | Fax: 21 393 64 91 | www.conceicaovascocosta.com www.casatotal.pt
13
PARA ANUNCIAR, LIGUE: 21 483 5555
Obras de Casa os an é to for n o O seu c
Renovamos o seu espaço
i o r idad e! sa p r
Melhore a sua qualidade de vida Especialistas em instalação de redes de gás, aquecimento central e ar condicionado
Realizamos o seu projecto Cuidamos e mantemos a sua casa
Facilite o seu trabalho Instalamos aspiração central
© Yuri Arcurs
Poupe energia Fornecedores e instaladores de paineis solares e piso radiante
Peça-nos um Orçamento Gratuito!
ORÇAMENTOS GRÁTIS
966 325 475
213 950 003
BlueClima Rua Alice Oeiras nº11 R/C Esqº 2605- 123 Idanha Belas
blueclima@gmail.com
Quality Bamboo Flooring Temos distribuidores especializados em todo o País.
Contacte-nos para mais informações e saber qual o showroom mais perto de si:
Tel: 210 474 892 917 891 200
Email: info@pavitabua.com
www.pavitabua.com
Sede: Rua António Patrício 92, 2º Dto - 4150-099 Porto
SETEMBRO/OUTUBRO 2010
Amigo do ambiente, 100% natural ecológico, sustentável, resistente, atractivo, inovador e exclusivo, são as características que procuramos nos produtos que temos para apresentar. 14
CRIAR, RENOVAR E DECORAR A SUA CASA
www.casatotal.pt
15
PARA ANUNCIAR, LIGUE: 21 483 5555
5% 5% 5%
desconto dede desconto de desconto sobre todas sobre todas asas sobre todas as
PISCINAS PISCINAS PISCINAS
5% 5% 5%
desconto dede desconto de desconto sobre todos sobre todos osos sobre todos os
SPAS SPAS SPAS
Com uma vasta gama de produtos Com uma vasta gama de produtos Com uma vasta gama de produtos elevada qualidade, aDecorpool Decorpool dede elevada qualidade, aaDecorpool de elevada qualidade, a garantia garantia de poder realizar éé aa garantia de poder realizar é de poder realizar seus sonhos com segurança osos seus sonhos com segurança os seus sonhos com segurança sem preocupações ee sem preocupações e sem preocupações DECORPOOL DECORPOOL DECORPOOL e Construção ComércioComércio e Construção
Comércio e Construção de Piscinas de Piscinas de Piscinas Rua Cesaltina Fialho Gouveia, Rua Cesaltina Fialho Gouveia, 199-A 199-A Rua Cesaltina Fialho Gouveia, 199-A ALCABIDECHE 2645-0382645-038 ALCABIDECHE 2645-038 ALCABIDECHE Tel. +351Tel. 212+351 333 212 060 333 Fax 060 +351Fax 212+351 351 212 255 351 255 Tel. +351 212 333 060 Fax +351 212 351 255 www.decorpool.com www.decorpool.com www.decorpool.com mail@decorpool.com mail@decorpool.com mail@decorpool.com
www.mondial-piscine.com www.mondial-piscine.com www.mondial-piscine.com
SETEMBRO/OUTUBRO 2010
AgenteMondial Oficial Mondial Piscine Agente AgenteOficial Oficial Mondial Piscine Piscine
16
CRIAR, RENOVAR E DECORAR A SUA CASA
O
s o n ho a c o n t o ec e d e! n
Fabrico e Montagem de Caleiras
Agora com soluções integradas e completas de recuperação da água da chuva
Rua da Indústria nº 9, Vale Milhaços, Corroios
Peças pintadas à mão e personalizadas Mobiliário, papel de parede, têxteis à medida e tapetes
707 303 040
Já pode ter um quarto assim!!!
www.socaleiras.pt
Ligue 211 509 916/935
www.oficinarustica.com
• Protecção imediata por apenas 1€/dia ** • Monitorização permanente do alarme pela Central de Segurança 24h • Profissionais credenciados pelo Ministério da Administração Interna • Garantia vitalícia
Sherlock Holmes
• Poupe na apólice do seguro da sua casa
Alvará nº 140 C) de 22/01/07, MAI
Ligue 808 22 23 22
já em Blu-Ray e DVD
*Oferta válida na aquisição do equipamento VideoActiva e limitada ao stock existente. **Valor diário para pacote de serviços VideoActiva. Valores apresentados com IVA incluído.
© 2010 Warner Bros. Ent. Todos os direitos reservados.
www.casatotal.pt
17
PARA ANUNCIAR, LIGUE: 21 483 5555
REVESTIMENTOS METÁLICOS PARA COBERTURAS
Telhado inovador De instalação rápida e eficaz, a telha WULMOR resolve os problemas de isolamento térmico e estanquidade. Dotada de fixação invisível (Roof Click), pode ser instalada sobre qualquer apoio. Esta telha, em aço galvanizado e pré-lacado, é muito utilizada nos EUA e no norte da Europa. Disponível em várias cores. Para zonas junto ao litoral recomendamos a utilização da telha WULMOR em alumínio.
Por favor contactem-nos para orçamentos grátis e sem qualquer compromisso.
www.antasolar.com antasolar@gmail.com 933 792 086 - 214 315 267
Tel: 214 446 470
info@wulmor.com • www.wulmor.com Wulmor, Revestimentos Metálicos, Lda • Estrada de Manique, 1232 • Armazém 7 • Manique
SETEMBRO/OUTUBRO 2010
18
CRIAR, RENOVAR E DECORAR A SUA CASA
www.casatotal.pt
19
PARA ANUNCIAR, LIGUE: 21 483 5555
Criação e renovação da sua casa – Serviço chave na mão
antes
depois
Com um programa completo e inovador de serviços de remodelação e renovação para a sua casa actual ou futura. Damos resposta às suas necessidades!
Entre em contacto connosco! 213 520 320
Serviços • Conceito da renovação e apoio técnico • Redes eléctricas • Redes de águas e esgotos • Pavimentos e revestimentos • Paredes e tectos falsos • Gás doméstico e redes de gás • Sistemas de aquecimento e ar condicionado • Mobiliário por medida • Reparações de telhados e algerós • Pinturas • Execução de casas de banho e cozinhas
®
Lareiras e Recuperadores de Calor Visite o nosso showroom de 600m2 Seg. a Sex. 9h00-13h00 e 15h00-19h00 Sáb. até 17h00
T:21 961 5916
Rua António Enes, nº 16 – 1º E | 1050-025 Lisboa www.spacecreation.biz
Estrada Nac. 9 - RAL | 2710-446 Sintra | www.casadapedra.pt
Arquitectura sem modas e tendências. Sempre actual e íntima.
Thiago Braddell, Arquitectura Lda - Rua Dr. Leão de Oliveira, 20 F - 2710-490 Sintra - Telf: 21 923 3670 - Telm: 96 405 8048 - tbraddell@gmail.com SETEMBRO/OUTUBRO 2010
20
CRIAR, RENOVAR E DECORAR A SUA CASA
A luz "é vida" e como tal, a forma como a mesma é gerida, influencia de forma importante o nosso quotidiano. A iluminação tem uma relação directa com a definição do espaço arquitectónico, influenciando a sua interpretação, limites, relevos e recortes mas também uma co-relação com os materiais e a sua conservação. A Art Solutions vai ao encontro de soluções para a criação de diferentes cenários meticulosamente estudados e concebidos para cada situação, combinando vários tipos de iluminação e esforçando-se para acompanhar as formas e necessidades da arquitectura moderna. Elaboramos projectos e prestamos consultoria em iluminação, num serviço único em torno da arquitectura e dos seus projectos.
Tel: 210 008 260 | Fax: 210 001 675 | info@artsolutions.pt | www.artsolutions.pt www.casatotal.pt
21
PARA ANUNCIAR, LIGUE: 21 483 5555
SETEMBRO/OUTUBRO 2010
22
CRIAR, RENOVAR E DECORAR A SUA CASA
solução
restauramos a beleza da pedra
Afagamento, Polimento, Vitrificação Com o experimentado sistema Multi-Step 12, restauramos a beleza de pavimentos, Tampos e bancadas tampos, paredes e escadas, em qualquer tipo de pedra.
Tal como em outras superfícies e com Apresente-nos Apresente-nos recurso a equipamento manchas problema... apropriado o oproblema... restauramos a beleza proporemos proporemos a da pedra, em tampos a melhor melhor de mesas, lavatórios solução solução e bancadas sem o
Sem poeiras
juntas
buracos
levantamento de poeiras
Equip. húmido As operações de restauro e riscos tratamento são efectuadas com equipamento húmido, pelo que são totalmente isentas de poeiras
desníveis
Tampos e bancadas Tal como em outras superficies e com recurso a equipamento apropriado restauramos a beleza da pedra, em tampos de mesas, lavatórios e bancadas sem o levantamento de poeiras.
Sem poeiras
Tampos e bancadas
Tal como empoeiras outras Equip. húmido Equip. húmido Sem superfícies e comde restauro e tratamento são efectuadas com equipamento As operações As operações húmido, pelode que são totalmente isentas de poeiras. ecurso a equipamento restauro e apropriado tratamento são auramosaabeleza beleza da pedra restauramos efectuadas com Solicite já um orçamen da pedra, em tampos equipamento de mesas, lavatórios húmido, pelo que gratuito e sem compromis e bancadas sem o restauro são totalmente antamento de poeiras isentas de poeiras
Solicite já orçamento gratuito e sem compromisso limpeza
proteção
Tel: 218 109 010 tel. 218 109 0 mail@stonecare.pt
gamento, Polimento, Vitrificação
mail@stonecare
www.stonecare.pt stonecare
manutenção
m o experimentado stema Multi-Step 12, restauramos a beleza A Vida Dourada especializou-se pavimentos, tampos, restauro em spas, spas de natação e NGD35Stonecare aredes e escadas,1 em saunas mas tem igualmente ualquer tipo de pedra.
oteção
are 1
Solicite já um orçamento
CONTEMPORARY gratuito e sem compromisso
SPAS JACUZZI HOT TUB SAUNAS SWIMMER
soluções de cabines de hidromassagem, banheiras e decks limpeza
> 100% fabricadas em Portugal. > Personalização única no mundo > Diversas opções (rádio, TV, aromaterapia, LEDs, etc.) Apresente-nos > Spas de assinaturamanchas em modelos o problema... exclusivos proporemos a de modelos de massagem > Adaptação melhor > Leque de cores inigualável > 11 sistemas de massagens distintos solução
tel. 218 109 010 808 mail@stonecare.pt 200 506
manutenção
stonecare.pt juntas
buracos
www.casatotal.pt
desníveis 10/05/10 10:46:03
Sem poeiras
Tampos e bancadas
Tal como em outras superfícies e com ecurso a equipamento apropriado restauramos a beleza da pedra,Vida emDourada tamposLda., Rua Joly Braga Santos Lote J, Loja Dta, 1600-123 Lisboa de mesas, lavatórios e bancadas Tel: sem217 o 223 286 / 927 504 866 www.vidadourada.com antamento de poeiras
riscos
Equip. húmido As operações de restauro e tratamento são efectuadas com equipamento O limite dos nossos é a imaginação. húmido, pelo produtos que são totalmente Desafie-nos! isentas de poeiras 23
PARA ANUNCIAR, LIGUE: 21 483 5555
10/05/1
Em Lisboa,
no coração de Alfama,
a excelência de sempre
para conhecer e comprar
A Fundação Ricardo do Espírito Santo Silva continua a ser a referência de prestígio na salvaguarda e divulgação das Artes Decorativas Portuguesas e tem sabido perpetuar a Arte de Saber-Fazer, através da mestria da execução de magníficas peças totalmente realizadas nas oficinas de Artes e Ofícios, e também através das emblemáticas acções de conservação e restauro em património móvel e imóvel, quer de instituições quer de particulares. Para além dessa missão de defesa, promoção e transmissão das artes e ofícios tradicionais, uma nova vertente comercial, materializada em duas lojas abertas ao público (uma dentro do Museu e outra de mobiliário e decoração no exterior do edifício), é hoje uma aposta forte que veicula não só a qualidade e excelência da produção mas também uma viragem para a modernidade, aliando técnicas de saber ancestral com os desafios do design contemporâneo.
Museu - Escolas - Oficinas - Laboratório de Restauro
Loja FRESS Travessa de Santa Luzia, 2, 1100-488, Lisboa Todos os dias das 10H00 às 13H00, 14H00 às 19H00. Encerra aos Domingos. Tel: 218 814 692 Loja do Museu Museu de Artes Decorativas Portuguesas, Lg das Portas do Sol, 2, 1100-411 Lisboa Todos os dias das 10H00 às 17H00. Encerra às 3ª-feiras. Tel: 218 814 600 / 78
O resultado é surpreendente.
www.fress.pt SETEMBRO/OUTUBRO 2010
24
CRIAR, RENOVAR E DECORAR A SUA CASA
Invista em janelas eficientes e obtenha um superior conforto térmico e acústico no seu lar Os sistemas de caixilharia da EUROCAIXILHO maximizam a eficiência energética e acústica das habitações, proporcionando poupanças de até 65% nos consumos de climatizaçäo do espaço e um superior conforto acústico. Ligue para saber mais:
808 200 506 www.eurocaixilho.pt
Dê uma nova vida à “Prata da Casa”
Conforto para a Vida
Decorata
Home Lifestyle Cristina Pessanha - 91 733 18 83 decorata@live.com
www.casatotal.pt
25
PARA ANUNCIAR, LIGUE: 21 483 5555
Mais de 100 anos fabricando camas. A experiência leva-nos á perfeição.
Rua Sacadura Cabral 131 B 2765-552 São Pedro do Estoril Tel: 214 686 697 / 919 908 721 info@dormirestore.com www.dormirestore.com
Uma cama não é um móvel mais em sua casa. Trata-se dum lugar onde se refugia um terço da sua vida, recarrega as suas energias e sonha. Em grande parte a sua qualidade de vida depende de dormir bem ou mal e das sensações de conforto e comodidade que sente na sua cama. Em nenhuma outra cama do mundo se sentirá da mesma forma que se sente numa cama VI-Spring. Cada cama VI-Spring é fabricada de forma personalizada e manualmente. Mesmo que a sua cama VI-Spring seja luxuosa, não será somente um luxo mas sim um precioso elemento em que pode confi ar o seu sono durante anos e anos. Se nunca antes dormiu numa então essa experiência pode mudar a sua vida. A Knoll é detentora de todos os direitos da Cadeira 250LC Barcelona.
www.vispring.eu • www.vi-spring.es
A Cadeira Barcelona é uma marca registada da Knoll.
Compre ou repare
10% de desconto,
o seu toldo, com
beneficiando da nossa campanha válida até 31/01/2011
214 456 081 SETEMBRO/OUTUBRO 2010
www.soldealges.pt 26
CRIAR, RENOVAR E DECORAR A SUA CASA
w w w. D E S E O. d e
INTERSOL Energia Solar Térmica. Água. Calor. Conforto.
Recomendado pelos mais exigentes Aproveite o valor do Sol. Com INTERSOL Energia Solar Térmica. Os sistemas solares térmicos fornecem-lhe água quente e mantêm o aquecimento central da sua casa. Com uma instalação da INTERSOL consegue a perfeita combinação entre a sua liberdade financeira, o conforto da sua casa e a sua consciência ambiental. Relaxe e aprecie o conforto da energia solar térmica com a garantia da qualidade e durabilidade da melhor tecnologia alemã.
Informe-se junto de um especialista. www.intersol.eu
www.casatotal.pt
27
PARA ANUNCIAR, LIGUE: 21 483 5555
Ligue 261 980 500 para saber onde comprar os nossos produtos perto de si!
SETEMBRO/OUTUBRO 2010
28
CRIAR, RENOVAR E DECORAR A SUA CASA