Sistemas de lijado para madera, d e ri v a d o s d e la m a d e r a y b a r n ic e s
2
Í n dic e Ma teriales El compromiso sia
4 – 5
Madera maciza Selección de producto
6 – 9
Derivados de la madera Selección de producto
10 – 13
Barnices Selección de producto Recomendación de aplicación
14 – 19 21 – 23
Té cn ica de lija do y consejo s Abrasivos Tipos de abrasivo Minerales abrasivos
26 – 27 28
Consejos Lijado manual/Lijado con lijadora portátil 29 – 30 Lijado de perfiles 31 Lijado de banda 32 – 35 La secuencia óptima de grano 36 Seguridad 37 Almacenamiento 37
P rod ucto s Selección de productos según la forma Lijado manual Lijado con lijadora manual Lijado de perfiles Lijado de banda
40 – 41 42 – 43 44 – 45 46 – 47
Fichas de producto por series
48 – 79
Accesorios
80 – 82
3
Productos suizos de calidad La cuidadosa selección de materias primas de primera clase, modernas instalaciones de fabricación y confección y tecnologías altamente desarrolladas garantizan productos abrasivos del más alto nivel. Los abrasivos sia son sometidos a un proceso de mejora continua debido a las exigentes necesidades de los usuarios y sobre la base de análisis detallados de los materiales. Son, por tanto, el resultado de un trabajo de precisión y alta calidad con un objetivo: el compromiso con la superficie perfecta. Desarrollo permanente Auditorías externas, así como más de 25 comprobaciones y análisis de riesgos cada año, aseguran la competitividad, el desarrollo orientado al futuro y el éxito empresarial de sia Abrasives. Con las certificaciones ISO 14001, ISO 9001 y OHSAS 18001, sia Abrasives se compromete con la protección activa del medio ambiente y con el cumplimiento de exigencias de calidad, garantizando la seguridad de los puestos de trabajo y la protección de la salud. Proyectos con prioridad Reglamento de productos químicos REACH (Registration, Evaluation and Authorisation of Chemicals) es un reglamento europeo para productos químicos que está en vigor desde junio de 2007. Su objetivo es obtener los necesarios conocimientos sobre las propiedades de las substancias químicas y analizar sus aplicaciones y los peligros relacionados con ellas para las personas y el medio ambiente. Aseguramos el cumplimiento de REACH, registrando ya en una fase temprana todos los materiales y los preparados químicos y dando todos los pasos necesarios para respetar las normas de REACH. Equipo de la salud Un «equipo de la salud» de nueva creación, formado entre otros por colaboradores de sia, asegura la continuidad de los proyectos en marcha, e implementa nuevos conceptos de salud e higiene.
El compromiso sia
El comp ro mi so si a
El medio ambiente La calidad
El factor humano
Una producción respetuosa con el medio ambiente
Seleccionamos las materias primas, sentamos criterios de calidad.
Puestos de trabajo seguros y sanos
Nos dedicamos desde hace años a garantizar un consumo eficiente de la energía y hemos asumido el compromiso de proteger el medio ambiente. Numerosas medidas en nuestros procesos productivos protegen el aire, la tierra y el agua. Utilizamos la energía y los recursos de materias primas de forma eficiente y económica.
Gracias a los controles integrales del proceso productivo, podemos fabricar productos de alto valor. Las perfectas propiedades de los productos sia ofrecen un alto valor a nuestros clientes.
Somos punteros en puestos de trabajo sanos y libres de accidentes. La salud de las personas forma parte de nuestra cultura y se basa en la norma OHSAS 18001 (Sistemas de Gestión de la Seguridad e Higiene en el Trabajo).
Los controles Seleccionamos nuestras materias primas y nuestros proveedores según estrictos criterios de calidad, protección ambiental y seguridad. La colaboración de muchos años con nuestros proveedores y el control permanente de las materias primas garantizan materiales adecuados, de calidad fiable y sin fallos.
Somos limpios Desarrollamos productos que contribuyen de forma efectiva a la buena salud de nuestros clientes. SUVA). El resultado ha sido destacable: hemos obtenido los valores más bajos de producción de polvo en comparación con nuestra competencia.
Nos preocupamos Con nuestra participación en el programa «Agencia de la Energía en las Empresas/ Energie- Agentur der Wirtschaft (EnAW)», contribuimos voluntariamente al aumento de la eficiencia energética y a la limitación de las emisiones de CO2 en nuestros procesos diarios. Asumimos responsabilidad Como «fábrica seca», protegemos la naturaleza evitando verter las aguas industriales sin depurar al ciclo acuático (depuradora pública). Los análisis semanales de las aguas residuales industriales para comprobar que están dentro de los valores obligatorios nos confirman que nuestras aguas residuales están limpias.
Optimizamos continuamente El sistema de gestión del proceso (ProcessManagement-System, PMS) documenta y contribuye a mejorar los procesos productivos y permite, si ello fuera necesario, actuar directamente sobre ellos. De esta forma podemos realizar una gestión activa y consecuente de las oportunidades.
Somos ejemplares sia Abrasives es una de las primeras empresas en el mundo que cumple la nueva norma OHSAS 18001:2007. También somos estrictos en el cumplimiento de las recomendaciones de seguridad de la FEPA, y publicamos esa y otras informaciones de seguridad en www.sia-abrasives.com.
5
Selección de productos para madera maciza El mundo de las plantas y el de los árboles y arbustos es de una variedad enorme. Se conocen unas 30.000 – 40.000 especies de árboles y arbustos en todo el mundo, y se utilizan cerca de 500 tipos de madera en la producción de muebles y derivados de la madera. Una forma sencilla de distinguir los diferentes árboles es clasificarlos en maderas duras, maderas blandas y maderas resinosas o aceitosas. Dependiendo del lugar de crecimiento, la madera puede contener distintos componentes que tienen diferentes efectos sobre las propiedades físicas de la madera y sobre las propiedades mecánicas durante el proceso de elaboración. Esto es decisivo para el proceso de lijado. Así por ejemplo, las maderas muy resinosas (pino, pino rojo) o que contienen mucho aceite (teca), se deben lijar con un abrasivo con dispersión de grano abierta, para conseguir una superficie perfecta. Para los tipos de madera que contienen componentes minerales, se debe seleccionar un producto con grano de carburo de silicio.
Haya
Roble
Nogal
Tejo
Pino
Arce
Limba
Hemlock
Jelutong
Alerce
Pino común
Cerezo
Abeto
Douglasie
Pino de los Alpes
Pino Weymouth
Ma t er i al es
Maderas duras Las maderas duras, debido a su alto contenido en fibras y a su compacta estructura de vasos, son maderas resistentes y pesadas Gracias al lento crecimiento, la madera es densa y dura y, por tanto, difícil de trabajar.
Wenge
Sipo
Ramín
Abedul
Maderas blandas Se consideran maderas blandas aquellas que son más ligeras que las maderas duras. Las maderas blandas tienden a crecer más rápido que las duras y, por eso, la estructura de sus vasos es dispersa y abierta. Estas madersa son más blandas y sensibles a la presión, pero más fáciles de trabajar.
Secuoya
Maderas resinosas Maderas aceitosas Tanto las maderas duras como las blandas pueden almacenar resina o aceite en sus células. Las resinas y los aceites tienen una influencia negativa sobre la facilidad de lijado de la madera.
Durián
Roble asiàtico
Iroko
Teca
Eucalipto
7
Maderas duras
Maderas blandas
Maderas resinosas Maderas aceitosas
8
1749 siaral f
1919 siawood
1920 siawood
1939 siawood
1960 siarexx cut
2812 siaral x
2918 siapan z
2920 siawood
2921 siawood
Ver p谩gina
1400 sianor ao
Selecci贸n de productos para madera maciza
48
54
57
58
59
60/61
63
64
65
66
2933 siatur
2936 siatur jj
2943 siatur h
2951 siatur h
2951 siasoft
6120 siavlies
No tejidos
Taco
Esponja
Esponja de matizar
profile siastar
siabrosse Con plato siabrosse Circular
Ma t er i al es
67 68 69 70 70 71 71 75 76 77 78/79 80 80
Lijado manual
Lijado con lijadora portรกtil
Lijado de perfiles
Lijado de banda
9
SelecciĂłn de productos para derivados de la madera Los derivados de la madera se produ cen a partir de capas de madera de diferentes espesores, de tiras, virttas o fibras de madera procedentes d dieferentes espesores, de tiras, virutas o fibras de madera procedentes de diferentes especies. Normalmente, los derivados de la madera en planchas se producen prensando diferentes partĂculas de madera con aglutinantes naturales y/o sintĂŠticos.
Ma t er i al es
Madera contrachapeada se compone principalmente de chapa de madera La madera contrachapeada es un tablero formado por varias capas de chapa de madera encoladas unas encima de otras. Las capas se encolan giradas 90º una respecto de la siguiente y así sucesivamente. Las fibras de las caras a la vista de ambos lados tienen la misma dirección. Por esta razón, el número de capas de chapa es normal mente impar. Existen tableros contrachapeados de diferentes maderas, y estos se deben lijar con un abrasivo adecuado al tipo de madera específico, ya que se lija sólo la capa externa sin cola. La madera contrachapeada se utiliza principalmente para la constru cción de muebles y de maquetas y en la decoración de interiores.
Tablero aglomerado se compone principalmente de virutas de madera Los tableros aglomerados son un subgrupo de los derivados com puestos a base virutas. El tablero aglomerado es un tablero prensado plano con una superficie de viruta especialmente fina. Se produce con vibración neumática y de proyección, con lo que se consigue pasar del tamaño grande de viruta de las capas centrales a la viruta fina de la capa superior. En la mayoría de los casos, el tablero aglomerado se chapea con chapa de madera o se cubre con otros materiales. El tablero aglomerado es muy basto en la parte frontal, por lo que ésta muy rara vez se trabaja, cubriéndose casi siempre, p.ej. con can tos de madera maciza.
MDF se compone principalmente de fibras de madera El tablero de MDF (tablero de fibras de densidad media) es un derivado a base de fibras de madera. Por sus propiedades técnicas, el MDF es uno de los derivados de la madera de uso cada vez más amplio en todo el mundo. Partiendo principalmente de madera desfibrada de coníferas sin corteza, y por medio de un prensado cuidadoso, se consigue un material homogéneo en sentido longitudi nal y transversal. El tablero de MDF se puede trabajar muy bien y permite usos muy variados. Las aplicaciones más frecuentes son como soporte de pavimentos y en la industria del mueble, en la que se aprecia, entre otras cosas, la facilidad de trabajar sus cantos.
11
Tableros contrachapeados
Tableros aglomerados
MDF
12
1749 siaral f
1919 siawood
1920 siawood
1939 siawood
1960 siarexx cut
2747 siatur
2812 siaral x
Ver p谩gina
1707 siapar
Selecci贸n de productos para derivados de la madera
50
54
57
58
59
60/61
62
63
2918 siapan z
2920 siawood
2933 siatur
2936 siatur jj
2943 siatur h
2951 siatur h
Rollos siavlies
perfiles siastar
Ma t er i al es
64
65
67
68
69
70
71
78/79
Lijado manual
Lijado con lijadora portรกtil
Lijado de perfiles
Lijado de banda
13
Celección de productos para barnices El barniz es un material de recu brimiento que se aplica en capas finas sobre las superficies. Gracias a procesos químicos o físicos (p.ej. evaporación del disolvente), se forma una película continua.
Ma t er i al es
En la actualidad se emplean básicamente los siguientes barnices:
Barnices endurecidos por UV
• Sin disolventes • Contenido en sólidos aprox. 99 % • El endurecimiento por rayos UV resulta en tiempos de ciclo cortos • Capa fina de barniz (industria del mueble) • Casi siempre piezas planas: aplicación, por lo general, en trenes de lacado por rodillos
Barnices UP (poliéster)
• Casi siempre sistemas de 2 componentes; endurecido por adición de reticulantes • Contenido en sólidos aprox. 90 % • Son posibles espesores de capa altos • Merma mínima del barniz • Tipo de barniz muy duro y resistente • Lijado intermedio más bien grueso (P150 – P240), que mejora la adhesión
Barnices de base acuosa
• Agua como disolvente • Contenido en sólidos aprox. 30 – 40 % • Secado físico, endurecido parcialmente químico • Tiempo de secado más largo y difícil de controlar • Las fibras se levantan más debido a la absorción de agua • Son normalmente termoplásticos • Alta tendencia al embotamiento del abrasivo
Barnices NC (nitrocelulosa)
• Contienen disolventes • Contenido en sólidos aprox. 20 % • Secado físico • Espesor de capa reducido • Termoplásticos • Los arañazos en la madera y en el barniz se ven fácilmente
Barnices PUR (poliuretano)
• Contienen disolventes • Contenido en sólidos aprox. 30 – 40 % • Secado físico, endurecido químico • Cuanto más endurecida está la laca, menos tendencia al embotamiento
Aceites/ceras
• Protección natural para la madera, p.ej. con linaza (impregnación) • El aceite es absorbido por la madera y llena los espacios intercelulares • No forma película
15
Barnices endurecidos por UV
Barnices UP
Barnices de base acuosa
16 1727 siawat fc
1729 sialac
1748 siarexx fine
1748 siasoft
1748 siasoft+
1749 siaral f
1796 sialac
1913 siawat fc
1919 siawood
Ver p谩gina
1701 sialac ao
Selecci贸n de productos para barnices
49 51 52 53 53 53 54 55 56 57
1920 siawood
1960 siarexx cut
2747 siatur
2936 siatur jj
2951 siatur h
6120 siavlies
6120 siawool
No tejidos
siacarat velvet
siaair velvet
Taco
Esponja
Esponja de matizar
Ma t er i al es
58 60/61 62 68 70 71 71 71 72 73 75 76 77
Lijado manual
Lijado con lijadora portรกtil
Lijado de perfiles
Lijado de banda
17
Barnices NC
Barnices PUR
Aceites/ceras
18 1727 siawat fc
1729 sialac
1748 siarexx fine
1748 siasoft
1748 siasoft+
1749 siaral f
1796 sialac
1913 siawat fc
1919 siawood
Ver p谩gina
1701 sialac ao
Selecci贸n de productos para barnices
49 51 52 53 53 53 54 55 56 57
1920 siawood
1960 siarexx cut
2747 siatur
2936 siatur jj
2951 siatur h
6120 siavlies
6120 siawool
No tejidos
siacarat velvet
siaair velvet
Taco
Esponja
Esponja de matizar
Ma t er i al es
58 60/61 62 68 70 71 71 71 72 73 75 76 77
Lijado manual
Lijado con lijadora portรกtil
Lijado de perfiles
Lijado de banda
19
20
Ma t er i al es
El lijado intermedio de barnices con 1729 sialac Ventajas • Superficie perfecta gracias a TopTec • Gran calidad superficial en el lijado de sistemas de barnices industriales • Gracias a la construcción antiestática se reduce la adhesión del polvo a la banda abrasiva, a la pieza de trabajo y a la máquina • Uniones de banda optimizadas y adaptadas a la aplicación • Recubrimiento adicional de estearato contra el embotamiento de las bandas • Larga vida útil
Bandas abrasivas para superficies perfectas. Dispersión controlada Las mejores uniones de banda Proceso sin polvo
Lijado con banda anchar Lijado intermedio de sistemas de barnices PUR
P220 – P400
Lijado intermedio de sistemas de barnices UV
P220 – P500
Preparación de pulido para barnices de alto brillo
P400 – P800
Lijado intermedio de sistemas de barnices PUR
P220 – P400
Lijado intermedio de barnices UV a base de agua
P220 – P500
Lijado con banda transversal
Preparación de pulido para superficies de alto brillo P400 – P800
Datos de producto: ver página 52
21
Recomendación de aplicación
Preparación de la base de la madera para el lacado Lijado manual/Lijado con lijadora portátil Barniz brillante y de alto brillo
Pasos de lijado P120, P180 – P240 lacado ulterior
Barniz mate
Pasos de lijado P100, P150 – P220 lacado ulterior
Con barnices de base acuosa lijar siempre con un tamaño menos de grano
Lijado de banda Barniz brillante y de alto brillo
Pasos de lijado P120, P180 – P240 lacado ulterior • Maderas nobles y delicadas hasta P240
Barniz mate
Pasos de lijado P120, P180 – P220 lacado ulterior
Con barnices de base acuosa lijar siempre con un tamaño menos de grano
Consejos Prestar especial atención a los siguientes puntos si se quiere conseguir una superficie perfecta: • Tener en cuenta siempre la recomendación del fabricante del barniz. • Utilizar siempre un abrasivo cortante. El grano romo oprime las fibras de la madera, en vez de cortarlas. • Presionar levemente y seleccionar una velocidad de corte apropiada (Capítulo Lijado de banda, ver pág. 35). • Cuanto más alto sea el grado de brillo del barniz, más visibles serán las rayas del lijado en la madera y el barniz. Por eso se debe lijar más fino. • En piezas ensambladas (ingletes) lijar siempre en cruz. • Con chapeados difíciles, utilizar entre 1 y 2 tamaños de lija más finos que de costumbre. • Realizar en la dirección de las fibras el último lijado antes de lacar, de lo contrario se verán rayas transversales tras el lacado.
22
Ma t er i al es
El lijado intermedio entre diferentes manos de barniz Lijado manual/Lijado con lijadora portátil Barniz brillante y de alto brillo
P280 – P400 Lijado intermedio del barniz según la superficie inicial en 1–2 pasos
Barniz mate
P220 – P320 Lijado intermedio del barniz en un paso
Con barnices de base acuosa lijar siempre con un tamaño menos de grano
Lijado de banda Barniz brillante y de alto brillo
P280 – P400 Lijado intermedio del barniz según la superficie inicial en 1–2 pasos
Barniz mate
P220 – P320 Lijado intermedio del barniz en un paso
Con barnices de base acuosa lijar siempre con un tamaño menos de grano
Consejos Prestar especial atención a los siguientes puntos en el lacado intermedio con lijadoras de banda ancha: • Tener en cuenta siempre la recomendación del fabricante del barniz. • El lijado por banda de patín neumático da mejores resultados que el de contacto. • Un buen equipo de aspiración reduce el depósito del polvo de lijado sobre la pieza y evita el embotamiento prematuro del abrasivo. • Se recomienda también un sistema de limpieza por soplado durante el lijado. De esta forma se aumenta sustancialmente la vida útil de las bandas abrasivas. • Mantener la presión tan baja como sea posible ayuda a reducir al mínimo el desarrollo de calor del barniz. Esto aumenta notablemente la calidad superficial de la pieza y la vida útil del abrasivo. • Adecuar la velocidad de avance (8 –15 m/min) al proceso de trabajo y al barniz, de forma que se evite el calentamiento innecesario de la superficie del barniz, retrasando así el embotamiento de la banda abrasiva. • La velocidad óptima en el lijado de barnices es de 3 a 15 m/s. • Para conseguir un lijado de aspecto lo más homogéneo posible, se recomienda el lijado en cruz (lijado transversal/de patín neumático).
23
Técnica de lijado y consejos
Abrasivos Tipos de abrasivo Minerales abrasivos
26 – 27 28
Consejos Lijado manual/Lijado con lijadora portátil 29 – 30 Lijado de perfiles 31 Lijado de banda 32 – 35 La secuencia óptima de grano 36 Seguridad 37 Almacenamiento 37
25
Tipos de abrasivos
Abrasivos flexibles Abrasivos flexibles clásicos y sistemas abrasivos integrales para el tratamiento convencional de superficies de cualquier material. La estructura primaria se basa en un soporte flexible. Una primera fijación del grano abrasivo tiene lugar con la capa primaria sobre el soporte flexible. La segunda capa de encolado, la capa de apresto, se aplica después de un proceso de secado y sirve para fijar defini tivamente el grano abrasivo al soporte. Sobre la capa de apresto pue den aplicarse recubrimientos adicionales. Se trata esencialmente de sustancias que sirven para impedir el embotamiento prematuro del abrasivo o de productos químicos que lo enfrían en las aplicaciones sobre materiales metálicos muy duros.
Abrasivos no tejidos Productos para las labores de preparación y limpieza de los materiales, así como para darles textura, generalmente sin modificar la geometría de las piezas de trabajo. Mediante un proceso continuo se realiza el cardado de las fibras de base, su colocación por capas y su unión formando un material no tejido. En este proceso se forma una fina fibra de poliamida como soporte tridimensional. En otra etapa del proceso se proyecta una mezcla de encolado y granos abrasivos que penetra en el no tejido.
Abrasivos con espuma Esponjas de lijado de diferentes formas y grados de dureza para trabajos sobre madera, masillas, pinturas y barnices. En un procedimiento especial se espuman grandes bloques de poliuretano, que formarán la base para el soporte de espuma. Posteriormente los bloques son transformados en planchas y tiras. Después se proyectael encolado mediante pulverizado fino. En un proceso productivo final se aplica el grano abrasivo en varios pasos de dispersión.
26
TĂŠcnica de lijado y consejos
Flexible Schleifmittel
Feinst-Schleifmittel
Feinst-Schleifmittel Estearato/refrigerante Capa de apresto Grano abrasivo Capa base Soporte flexible
p.ej. 1960 siarexx cut /P080
Schaumstoff-Schleifmittel
Vlies-Schleifmittel
Grano abrasivo
Encolado
Vlies-Schleifmittel
Fibra de poliamida
Schaumstoff-Schleifmittel p.ej. 6120 siavlies/K320
Schaumstoff-Schleifmittel
Grano abrasivo Encolado
Soporte de espuma p.ej. Taco
27
Minerales abrasivos
10.2
10.0
Diamante sintético
9.8
Corindón blanco
Carburo de silicio
9.6 9.4
Corindón cerámico 9.2
Corindón semifriable
9.0
Corindón marrón
8.8
Circonia alúmina
8.6
xxx
8.4 8.2
Esmeril 8.0 7.8 7.6
Granate 2.3
2.4
2.5
2.6
2.7
2.8
2.9
3.0
3.1
Tenacidad (método Batelle)
Las materias primas más utilizadas actualmente para obtener grano abrasivo son los minerales sintéticos corindón y carburo de silicio en sus diferentes formas. También se emplean cada vez más minerales especiales como la circonia alúmina, el corindón cerámico y el dia mante. Por el contrario, la proporción de minerales naturales como el granate y el esmeril es cada vez más reducida. La dureza y tenacidad del grano, que se basa en la materia prima utilizada, determinan las características y la aplicación del abrasivo.
Campos de aplicación Granate Esmeril Circonia alúmina Corindón cerámico Corindón marrón Corindón semifriable Corindón blanco Carburo de silicio Diamante sintético
28
Madera, lijado manual Metales no ferrosos, metales nobles, lijado fino Aleaciones de acero Aceros de alta aleación Madera, metales Madera, metales Madera, barnices, pinturas Barnices, tableros, piedra Barnices duros, vidrio, piedra
3.2
3.3
3.4
3.5
3.6
Técnica de lijado y consejos
Lijado manual /Lijado con lijadora portátil
siafast – el sistema rápido de fijación que ahorra tiempo Su solución con siafast: • Económico, ahorra costes porque el abrasivo se puede reutilizar • Resistente y de larga duración; soporta el polvo, la humedad y los cambios de temperatura • Lijado frío, menor embotamiento gracias al efecto especial de aireación inferior • Más seguridad en el rectificado fino de superficies y perfiles gracias al efecto amortiguador entre velcro y velvet
Abrasivos siavlies
Abrasivos flexibles
siasoft – para una óptima distribución de la presión La óptima distribución de la presión del dorso de la espuma permite un aspecto óptimo del lijado. La presión de las puntas de los dedos se distribuye de forma más uniforme sobre toda la superficie. Con ello se evitan rayones aislados profundos. La tendencia al embotamiento baja, se reduce el sobrelijado de la laca y el aspecto del lijado es más fino y constante.
Distribución de la presión en un abrasivo convencional sin siasoft, p.ej. con una hoja de papel de lija
Distribución de la presión en abrasivo siasoft con dorso de espuma
Fichas de producto: 1748 siasoft ver página 53 2951 siasoft ver página 70
29
Platos soporte – duros, blandos, extra blandos Tipo
Recorrido en mm
Recorrido en pulgadas
Granulometría
duro
5,0 – 10,0
3/16 – 3/8
P040 – P240
5,0
3/16
P080 – P500
2,0 – 5,0
1/8 – 3/16
P220 – P600
blando extra blando
Al usar la lijadora excéntrica se deberá poner cuidado en usar el plato de soporte adecuado según la aplicación. Para el lijado intermedio de barnices se recomienda usar platos blandos o extra blandos. Para poder trabajar sin polvo, recomendamos el uso de una aspiración de polvo potente. Dado que en el lijado de barnices se quita poco material, se recomienda trabajar con cuidado. Si se usan máquinas, es preferible trabajar con poca presión para reducir al mínimo los defectos de lijado.
Plato soporte de 15 agujeros – uno sirve para todos El plato soporte de cámara de aire con 15 agujeros se ha desarrollado sobre la base de la conocida tecnología de cámara de aire, utilizada en todo el mundo en la industria y los oficios. Esta tecnología permite el uso de discos de 6, 7, 9, 15 agujeros con el mismo plato soporte y, de esta forma, evita la necesidad de mantener un costoso stock de diferentes platos soporte. Gracias a un refinado sistema, el plato soporte de 15 agujeros puede utilizarse con todas las lijadoras excéntricas más comunes. El plato soporte de 15 agujeros se ofrece en los grados de dureza duro, blando y extra blando. Ventajas y propiedades • Adecuado para uso con discos de 6, 7, 9 y 15 agujeros • Sistema de cámara de aire disponible en tres grados de dureza • Excelente aspiración del polvo gracias al tamaño del agujero central con gran capacidad de aspiración • Compatible con todas las máquinas excéntricas más comunes por medio del adaptador especial • Vibraciones reducidas (plato y adaptador con masa optimizada)
Agujero central para reducir atascos 5/16”
+ M8 Uso universal
Sistema de cámara de aire para un entorno de trabajo con menos polvo Ver pág. 82 para más informaciones sobre platos soporte
30
Técnica de lijado y consejos
Lijado de perfiles
profile siastar – el sistema pionero de lijado de perfiles racional bien pensado modular Manejo sencillo, perfiles estandarizados y precisión dimensional son sólo tres de los argumentos que hablan en favor del nuevo sistema de lijado de perfiles «profile siastar». Con el magistral sistema de adaptación, en combinación con las ruedas de lijado, el usuario puede trabajar secciones redondeadas, ranuras, biseles y cantos de forma simple y limpia en fresadoras de mesa comunes, canteadoras automáticas y máquinas CNC.
Para más informaciones, ver págs. 78/79
2943 siatur h – la solución para la producción individual de ruedas de lijado elástico único flexible Sólo el sistema de lijado de perfiles 2943 siatur h ofrece al usuario la posibilidad de producir sus propias ruedas de lijado con bajos costes económicos y de material. Ya desde hace años, fabricantes de muebles en todo el mundo se construyen sus propias ruedas de lijado de perfiles, que se revisten con el original abrasivo elástico 2943 siatur h y permiten una variedad casi infinita de perfiles especiales. Una vez agotado el abrasivo, se puede volver a revestir fácilmente la rueda de lijado.
Para más informaciones, ver pág. 69
Bandas abrasivas para perfiles siatur – la mayor flexibilidad en el lijado industrial de perfiles con banda alta capacidad de trabajo flexibles duraderas Las bandas flexibles de lijado de perfiles están sometidas a elevadas exigencias, porque deben alcanzar los radios más estrechos y altos valores de abrasión y, al mismo tiempo, conseguir superficies de calidad. Las bandas para perfiles de la familia siatur se utilizan por millones desde hace años en aplicaciones sobre madera maciza, derivados de la madera, masillas y barnices.
Para más informaciones, ver pág. 62, 67 y siguientes Encontrará información detallada en nuestro folleto «Sistemas de lijado de perfiles»
31
Lijado de banda
TopTec – la nueva generación de bandas abrasivas sia
Dispersión controlada Los equipos de dispersión de abrasivo sia de alta tecnología ofrecen las siguientes ventajas: cantidad optimizada de abrasivo perfecta fijación del grano posicionamiento homogéneo del grano comprobados según la norma FEPA ...y con ello, una calidad superficial perfecta Modernos métodos de control garantizan los estándares más altos de calidad
Las mejores uniones de banda
Estructura del abrasivo
Tipo 1 unión solapada sin rectificado del grano
Por su alta calidad constante, las uniones de banda de sia ofrecen las siguientes ventajas
Tipo 2 unión solapada con rectificado del grano
específicas para cada aplicación tratamiento de alta calidad alta estabilidad y larga vida útil impiden defectos de lijado
Tipo 3 unión a tope con hoja especial al dorso
…y con ello, una calidad superficial perfecta Uniones de banda que superan cualquier prueba
Tipo 4 unión a tope con hoja especial al frente
Proceso sin polvo Gracias al tratamiento antiestático de las bandas se obtienen las siguientes ventajas piezas sin polvo máquinas más limpias aspiración eficiente del polvo aire limpio en el entorno vida útil más larga de las bandas embotamiento reducido …y con ello, una calidad superficial perfecta
32
Aspiración eficiente del polvo
Piezas limpias sin restos de polvo
Técnica de lijado y consejos
Con la nueva generación de bandas abrasivas TopTec, sia Abrasives establece otro hito en el desarrollo de bandas abrasivas optimizadas para cada aplicación, con una alta utilidad para el cliente. La combinación de un proceso de dispersión controlada del grano y de uniones de banda adaptadas a la aplicación y al soporte del abrasivo, que se basan en un proceso productivo completamente nuevo, garantiza unos excelentes resultados de lijado y la mejor calidad de las superficies.
© by sia Abrasives Industries AG – All rights reserved
33
Antiestática Cargas estáticas
Efecto antiestático
Cada arranque de material produce fricción y energía estática. En ese proceso tensiones electroestáticas positivas o negativas actúan sobre la pieza de trabajo y la banda (kV/m). Si esas cargas no se pueden derivar con una puesta a tierra, se cargarán estáticamente la banda, la pieza de trabajo y el polvo de lijado.
Sin embargo, si se usan bandas abrasivas que contienen fibras de carbono, hollín, grafito y/o sales (electrólitos) disueltas en el papel y/o encolado, estas tensiones estáticas pueden conducirse a tierra por medio de puntos de contacto en la máquina, como p.ej. rodillos de accionamiento o de reenvío.
Debido a esta carga estática, el polvo de lijado se adhiere a la pieza de trabajo y a la máquina como si estuviera imantado. Este efecto se refuerza si se usan abrasivos con mala construcción antiestática. La consecuencia es una mayor necesidad de limpieza y la disminución de la duración y vida útil de las bandas de lijado.
Puesto que el papel, el tejido y el grano abrasivo no son conductores sino aislantes, la estructura del abrasivo será decisiva para que las propiedades antiestáticas de una banda abrasiva funcionen o no. Por esta razón, sólo los mejores productos llevan el sello de calidad de TopTec.
Sin tratamiento antiestático
Efectos y ventajas del tratamiento antiestático • Liberación/neutralización del polvo gracias a la conductividad • Aspiración óptima del polvo • Mayor duración de la banda • Superficies y cantos de la pieza de trabajo limpios • Máquina limpia • Mejor calidad superficial
34
Con tratamiento antiestático
Técnica de lijado y consejos
Velocidades de corte [m/s] | [ft/s] Banda de patín Banda de contacto neumático
Banda larga
Banda de cantos
Chapeado/madera maciza
20 – 25 m/s 66 – 82 ft/s
15 – 22 m/s 49 – 72 ft/s
16 – 22 m/s 52 – 72 ft/s
12 –18 m/s 7 –11 m/s 39 – 59 ft/s 23 – 36 ft/s
12 – 24 m/s 39 – 79 ft/s
12 –15 m/s 39 – 49 ft/s
Contrachapeado
20 – 25 m/s 66 – 82 ft/s
15 – 22 m/s 49 – 72 ft/s
16 – 22 m/s 52 – 72 ft/s
12 –18 m/s 39 – 59 ft/s
12 – 24 m/s 39 – 79 ft/s
12 –15 m/s 39 – 49 ft/s
Aglomerado/MDF
20 – 25 m/s 66 – 82 ft/s
15 – 22 m/s 49 – 72 ft/s
16 – 22 m/s 52 – 72 ft/s
12 – 24 m/s 39 –79 ft/s
12 – 18 m/s 39 – 59 ft/s
Barniz
3 –15 m/s 3 –15 m/s 7 –15 m/s 5 –15 m/s 10 – 49 ft/s 10 – 49 ft/s 23 – 49 ft/s 16 – 49 ft/s
Banda manual
Banda de perfiles Rueda de perfiles
Velocidades de avance [m/min] | [ft/min] Banda de patín Banda de contacto neumático
Banda larga
Banda de cantos
Banda manual
Banda de perfiles Rueda de perfiles
Madera
5 –10 m/s 8 –15 m/s 8 –15 m/s 8 –15 m/s 8 –10 m/s 16 – 33 ft/s 26 – 49 ft/s 26 – 49 ft/s 26 – 49 ft/s 26 – 33 ft/s
Barniz
10 –18 m/s 33 – 59 ft/s
10 –18 m/s 8 –10 m/s 33 – 59 ft/s 26 – 33 ft/s
Cantidades máximas de abrasión
Lijado con banda de patín neumático
Lijado con banda de contacto
Granos
Abrasión en mm | pulgadas
Granos
Abrasión en mm | pulgadas
P036
Rodillo de acero/goma dura
< 1,00 | 0,04
P036
–
P040
Rodillo de acero/goma dura
< 0,80 | 0,03
P040
–
P060
Rodillo de acero/goma duragoma
< 0,60 | 0,02
P060
–
P080
Rodillo de goma semidura
< 0,50 | 0,019
P080
< 0,30 | 0,012
P100
Rodillo de goma semidura
< 0,30 | 0,012
P100
< 0,20 | 0,008
P120
Rodillo de goma blanda
< 0,20 | 0,008
P120
< 0,15 | 0,006
P150
Rodillo de goma blanda
< 0,10 | 0,004
P150
< 0,08 | 0,003
P180
–
P180
< 0,05 | 0,002
P220
–
P220
< 0,03 | 0,001
más fino
–
más fino
< 0,03 | 0,001
35
La secuencia óptima de grano
Una secuencia óptima de grano en el proceso de lijado no sólo influencia el resultado del lijado de forma positiva, sino que ayuda en gran manera a que el proceso del tratamiento de la superficie sea más económico. Para conseguirlo, nunca se debería saltar más de un tamaño de grano de una vez.
Por ejemplo:
P040
P060
P080
P100
P120
P150
P180
P220
P240
Las principales diferencias se describen como sigue: de
à
Comentarios
Lijado con banda de contacto
Lijado con banda de patín neumático
No saltarse tamaños p.ej. P150 y P150
Lijado con banda transversal
Lijado con banda de patín neumático
No saltarse tamaños p.ej. P150 y P150
Lijado con banda Lijado excéntrico de patín neumático
Lijado excéntrico Lijado manual
36
No saltarse tamaños p.ej. P150 y P150
Saltarse dos tamaños de grano p.ej. P150 y P240
P280
Técnica de lijado y consejos
Seguridad
Por razones de seguridad, sia Abrasives recomienda encarecidamente a sus clientes el uso de protecciones auditivas, gafas protectoras, máscaras de protección y guantes, así como el uso permanente de las instalaciones de aspiración de polvo. Se deberán respetar siempre los pictogramas impresos sobre los productos y/o los embalajes de sia Abrasives. Los abrasivos sia incluidos en el catálogo (excepción: 2747 siatur) no contienen sustancias peligrosas (Directriz UE 67/548/CEE) y se pueden eliminar de forma respetuosa con el medio ambiente en modernas instalaciones de incineración de residuos. Rogamos seguir especialmente las recomendaciones de seguridad de la FEPA y las fichas de seguridad para abrasivos en la documentación, que usted descargar de www.sia-abrasives.com.
Almacenamiento Un almacenamiento correcto significa • Obtener óptimos resultados de lijado • Garantizar una larga vida útil • Mantener las prestaciones del material • Ahorrar dinero
Condiciones de almacenamiento • Temperatura: 15 – 25 ºC | 59 – 77 ºF • Humedad relativa del aire 40 – 70 % • Almacenar el abrasivo en su embalaje original • Almacenar colgadas las bandas abrasivas
Nunca se debe almacenar el abrasivo • Cerca de calefacciones • Cerca de ventanas abiertas • Sobre suelos de cemento
Un almacenamiento incorrecto puede ocasionar los siguientes puntos negativos por diferencias de humedad y de temperatura • Variaciones dimensionales • Abombamiento • Reducción de las prestaciones de lijado • Salidas de banda • Vibraciones de la banda • Rotura de las uniones de banda
37
Productos
Selección de productos según la forma Lijado manual Lijado con lijadora portátil Lijado de perfiles Lijado de banda
40 – 41 42 – 43 44 – 45 46 – 47
Fichas de producto por series
48 – 79
Accesorios
80 – 82
39
Lijado manual
Tiras
53
1748 siasoft+
53
1913 siawat fc
56
1919 siawood
57
1960 siarexx cut
60/61
2936 siatur jj
68
2951 siatur h
70
2951 siasoft
70
6120 siavlies
71
Abrasivos con espuma
74 – 77 Dimensiones en pulgadas
40
115 x 140 mm /sin agujero
1748 siarexx fine
4 1/2 x 5 1/2”/sin agujero
51
152 x 229 mm /sin agujero
1727 siawat fc
6 x 9“/sin agujero
49
70 x 125 mm /sin agujero
1701 sialac
2 3/4 x 5”/sin agujero
48
230 x 280 mm
1400 sianor ao
9 x 11”
Página/Dimensión en mm
Hoja estándar
Taco 68 x 97 x 27 mm Taco combinado 68 x 97 x 27 mm Esponja 97 x 120 x 12 mm Esponja de matizar 115 x 140 x 5 mm
100 mm x 10 m 115 mm x 10 m 125 mm x 10 m 95 mm x 50 m 100 mm x 50 m 115 mm x 50 m 125 mm x 50 m 115 mm x 25 m siasoft
Taco
2 3/4 x 3 13/16 x 1”
Taco combinado
2 3/4 x 3 13/16 x 1”
Esponja
3 13/16 x 4 3/4 x 1/2”
Esponja de matizar
4 1/2 x 5 1/2 x 3/16”
4” x 11Y
4 1/2” x 11Y
5” x 11Y
3 3/4” x 55Y
4” x 55Y
4 1/2” x 55Y
5” x 55Y
4 1/2” x 27 1/2Y siasoft
Productos
Abrasivo de gomaespuma Rollos
41
42 1960 siarexx cut 80 x 133 mm/14 agujeros 81 x 133 mm/8 agujeros 81 x 153 mm/8 agujeros 93 x 180 mm/8 agujeros 100 x 110 mm/6 agujeros 115 x 115 mm/6 agujeros 115 x 228 mm/10 agujeros
3 3/16 x 6”/8 agujeros
3 11/16 x 7”/8 agujeros
4 x 4 5/16”/6 agujeros
4 1/2 x 4 1/2”/6 agujeros
4 1/2 x 9”/10 agujeros
Página/Dimensión en mm
3 3/16 x 5 1/4”/8 agujeros
73
3 1/8 x 5 1/4”/14 agujeros
siaair velvet 115 x 230 mm/sin agujero
72 115 x 140 mm/sin agujero
siacarat velvet
4 1/2 x 9”/sin agujero
71
4 1/2 x 5 1/2”/sin agujero
6120 siavlies 115 x 115 mm/sin agujero
65 81 x 153 mm/sin agujero
2920 siawood
4 1/2 x 4 1/2”/sin agujero
60/61
3 3/16 x 6”/sin agujero
57 115 x 280 mm/10 agujeros
1919 siawood
4 1/2 x 11”/10 agujeros
54 115 x 280 mm/sin agujero
1749 siaral f 93 x 230 mm/8 agujeros
53
4 1/2 x 11”/sin agujero
1748 siasoft+ 93 x 230 mm/sin agujero
53
3 11/16 x 9”/8 agujeros
1748 siarexx fine 80 x 166 mm/8 agujeros
50
3 11/16 x 9”/sin agujero
1707 siapar
3 1/8 x 6 9/16”/8 agujeros
Dimensión en pulgadas
Lijado con lijadora portátil
Tiras Tiras siafast
100 x 147 mm/7 agujeros 90 x 94 mm/6 agujeros/ø 109 mm 90 x 95 mm/6 agujeros/ø 110 mm
ø 150 mm/6 agujeros ø 150 mm/9 agujeros
ø 80 mm/sin agujero ø 115 mm/sin agujero ø 125 mm/sin agujero ø 150 mm/sin agujero ø 300 mm/sin agujero ø 115 mm/8 agujeros ø 125 mm/8 agujeros ø 125 mm/9 agujeros ø 150 mm/6 agujeros ø 150 mm/7 agujeros ø 150 mm/9 agujeros ø 150 mm/15 agujeros ø 150 mm/sin agujero/lisa
4 x 5 13/16”/7 agujeros
3 1/2 x 3 11/16”/6 agujeros/ø 4 5/16”
3 1/2 x 3 3/4”/6 agujeros/ø 4 5/16”
ø 6”/6 agujeros
ø 6”/9 agujeros
ø 3 1/8”/sin agujero
ø 4 1/2”/sin agujero
ø 5”/sin agujero
ø 6”/sin agujero
ø 12”/sin agujero
ø 4 1/2”/8 agujeros
ø 5”/8 agujeros
ø 5”/9 agujeros
ø 6”/6 agujeros
ø 6”/7 agujeros
ø 6”/9 agujeros
ø 6”/15 agujeros
ø 6”/sin agujero/lisa
Productos
Hojas delta siafast Discos siasoft+ Discos siafast
43
PĂĄgina
Lijado de perfiles
44
2747 siatur
62
2920 siawood
65
2933 siatur
67
2936 siatur jj
68
2943 siatur h
69
2951 siatur h
70
Rodillos siavlies
71
siastar perfiles
78/79
Bandas para perfiles
Bandas para lijadoras satĂŠlite
Manguitos (rodillo blando)
Productos
Ruedas de perfiles para centros de mecanizado CNC
Ruedas de perfiles para lijadoras de mesa
Cepillos
Rollos y tiras ranurados
Rollos y tiras ranurados Rollos y tiras ranurados
Rollos y tiras ranurados
45
Pรกgina
Lijado de banda
46
1727 siawat fc
51
1729 sialac
52
1749 siaral f
54
1796 sialac
55
1913 siawat fc
56
1919 siawood
57
1920 siawood
58
1939 siawood
59
2812 siaral x
63
2918 siapan z
64
2920 siawood
65
2921 siawood
66
2933 siatur
67
2936 siatur jj
68
Bandas para cantos
Bandas para lijadora de banda para superficies
Bandas largas
Productos
Bandas anchas
Bandas para lijado portรกtil de banda
Manguitos (rodillo duro de lijado)
47
1400 sianor ao
Ventajas
Aplicaciones
• Superficies perfectas en piezas de trabajo macizas y chapeadas • Desarrollada especialmente para el uso manual • Muy flexible y adaptable
• Rectificado fino de superficies planas (madera maciza, chapeada)
Aplicación
Estructura Grano Encolado: Soporte: Gama de granos: Tipo de dispersión:
Granate Cola animal Papel a P080 – P280 abierta P080 – P100 cerrada P120 – P280
Hoja estándar
48
Dimensiones 230 x 280 mm | 9 x 11”
Catálogo T6001
Referencia 1977.8896
Productos
1701 sialac ao
Ventajas
Aplicaciones
• Consigue superficies perfectas en el lijado intermedio de barnices • Escaso embotamiento, incluso con barnices con grasa
• Lijado intermedio de barniz
Aplicación
Estructura Grano: Encolado: Soporte: Capa especial: Gama de granos: Tipo de dispersión:
Carburo de silicio Cola animal Papel a Estearato P080 – P400 abierta P080 – P280 cerrada P320 – P400
Hoja estándar
Dimensiones 230 x 280 mm | 9 x 11”
Rollo simple
115 mm x 50 m | 4 1/2” x 55Y
Catálogo T6004
Referencia 8466.2660
T5057
7649.8173
49
1707 siapar
Ventajas
Aplicaciones
• Ideal para lijado rotativo • Cambio rápido y seguro del abrasivo gracias al sistema de velcro siafast • Lijado fácil de rincones interiores • Gran capacidad de trabajo en aplicaciones exigentes
• Rascado de tableros de aislamiento • Desbaste de yeso, piedra y hormigón • Desbaste de capas viejas de pintura y barniz • Lijado de madera maciza
Aplicación
Estructura Grano: Encolado: Soporte: Gama de granos: Tipo de dispersión:
Disco siafast sin agujeros 7 agujeros
Carburo de silicio Resina sintética Tejido y, algodón P016 – P036 Papel f P040 – P150 P016 – P150 abierta
Dimensiones ø 115 mm ø 150 mm ø 150 mm
Tiras siafast para garlopas disponibles a petición en dimensiones a medida.
50
| ø 4 1/2” | ø 6” | ø 6”
Catálogo
Referencia
T3807 T3678 T3305
1323.3054 2070.5556 3175.8083
Productos
1727 siawat fc
Ventajas
Aplicaciones
• Aspecto de lijado muy fino. • Superficies homogéneas también en piezas de trabajo curvas • Muy adaptable a las formas de los bordes • Disponible en granulometría hasta P1200
• Lijado de barnices en superficies curvas • Preparación para pulido en superficies de alto brillo • Tratamiento de barnices de alto brillo en la gama de granos finos • Igualado de barnices
Aplicación
Estructura Grano: Encolado: Soporte: Gama de granos: Tipo de dispersión:
Carburo de silicio Resina sintética Papel c, resistente al agua P080 – P1200 cerrada
Hoja estándar
Dimensiones 230 x 280 mm | 9 x 11”
Catálogo T6032
Referencia 9040.4306
Bandas largas y bandas estrechas disponibles a petición en dimensiones a medida.
51
1729 sialac
Ventajas
Aplicaciones
• Superficies perfectas gracias a TopTec • Gran calidad superficial en el lijado de sistemas de lacado industriales • Gracias a la construcción antiestática se reduce la adhesión del polvo a la banda abrasiva, a la pieza de trabajo y a la máquina • Recubrimiento adicional de estearato contra el embotamiento de las bandas • Larga vida útil
• Lijado intermedio de sistemas de lacado industriales • Preparación para pulido en superficies de alto brillo • Lijado intermedio para cortar el pelo vertical de la madera • Rectificado de defectos de lacado
Aplicación
Estructura Grano: Encolado: Soporte: Capa especial: Gama de granos: Tipo de dispersión:
Carburo de silicio Resina sintética Papel e Estearato P220 – P800 cerrada
Bandas de segmentos, rollos, bandas anchas, bandas largas y bandas estrechas disponibles a petición en dimensiones a medida.
– La nueva generación de bandas abrasivas sia
52
Para más informaciones sobre TopTec, ver pág. 32
Productos
1748 siarexx fine
Ventajas
Aplicaciones
• Muy buenos resultados en aplicaciones con barnices • Embotamiento reducido • Uso manual o con máquina • Cambio rápido y seguro del abrasivo gracias al sistema de velcro siafast • siasoft con muy buena distribución de la presión • siasoft+ para una muy alta adaptabilidad y superficies muy finas en el lijado con disco
• Lijado intermedio de barniz • Rectificado de imprimaciones y masillas • Lijado fino de perfiles y bordes con formas
Aplicación
Estructura Grano: Encolado: Soporte: Capa especial: Gama de granos: Tipo de dispersión:
Carburo de silicio Resina sintética Papel a Estearato P150 – P400 abierta
Hoja estándar
Dimensiones 230 x 280 mm | 9 x 11”
Catálogo T3201
Referencia 9485.0463
Tiras siasoft
115 x 140 mm | 4 1/2 x 5 1/2”
T3204
0199.5922
Tiras siafast
70 x 125 mm | 2 3/4 x 5” 115 x 228 mm | 4 1/2 x 9”
T3202 T3206
2419.5013 6879.6265
Rollos simples
115 mm x 50 m | 4 1/2” x 55Y
T3200
8668.5976
Discos siasoft+
6 agujeros 9 agujeros
ø 150 mm ø 150 mm
| ø 6” | ø 6”
T3209 T3210
4638.7051 3754.3598
Discos siafast
sin agujeros ø 150 mm 6 agujeros ø 150 mm 7 agujeros ø 150 mm 9 agujeros ø 150 mm
| ø 6” | ø 6” | ø 6” | ø 6”
T3284 T3207 T3285 T3208
2968.5006 8703.5206 4073.7533 7819.1753
sin agujeros 10 agujeros
53
1749 siaral f
Ventajas
Aplicaciones
• Proceso sin polvo; adherencia reducida del polvo en la banda de lijado, la pieza de trabajo y la máquina, gracias a su estructura antiestática • Larga vida útil en el lijado de tableros de MDF/HDF y aglomerados • Gran calidad superficial en el lijado fino de MDF, chapeados de alta calidad y maderas blandas • Disponible también como siafast
• Lijado de cantos y superficies en tableros de MDF, HDF y aglomerado • Trabajos finos y de desbaste de superficies de materiales compuestos/resina sintética y plásticos reforzados con fibra de vidrio • Lijado fino de superficies • Lijado intermedio de barniz • Lijado fino en trabajos con piedra
Estructura
Aplicación
Grano: Encolado: Soporte: Gama de grano: Tipo de dispersión:
Carburo de silicio Resina sintética Papel f P036 – P400 cerrada
Discos siafast sin agujeros 7 agujeros
Dimensiones ø 115 mm | ø 4 1/2” ø 125 mm | ø 5” ø 150 mm | ø 6” ø 150 mm | ø 6”
Catálogo T3684 T2241 T3290 T3289
Referencia 2234.2056 2453.8834 2981.4558 4086.6618
Bandas anchas, bandas largas, bandas estrechas y bandas de segmentos disponibles a petición en dimensiones a medida.
– La nueva generación de bandas abrasivas sia
54
Para más informaciones sobre TopTec, ver pág. 32
Productos
1796 sialac
Ventajas
Aplicaciones
• La estructura blanda y el encolado flexible garantizan las mejores superficies • Para lacados de capa fina y difíciles de lijar • Allí donde se desea obtener una superficie con brillo y cuando la calidad prima sobre el rendimiento
• Rectificado y mateado de imprimaciones • Lijado intermedio de barnices de capa fina • Acabado como preparación para el pulido
Aplicación
Estructura Grano: Encolado: Soporte: Gama de granos: Tipo de dispersión:
Carburo de silicio Cola animal Papel e P180 – P800 cerrada
Bandas anchas y bandas largas disponibles a petición en dimensiones a medida.
55
1913 siawat fc
Ventajas
Aplicaciones
• Aspecto muy fino de lijado • Superficies uniformes también en piezas de trabajo curvas • Muy adaptable a las formas de los bordes • Disponible en granulometría hasta P2500 • Alta resistencia al agua • Utilizable en seco y en húmedo
• Utilización en superficies aceitadas • Lijado de barnices en piezas de trabajo curvas • Preparación para pulido en superficies de alto brillo • Trabajos de barnices de alto brillo en la gama de granos finos • Rectificado de defectos de lacado
Aplicación
Estructura Grano: Encolado: Soporte: Gama de granos: Tipo de dispersión:
Corindón semifriable P060 – P1200 Carburo de silicio P1500 – P2500 Resina sintética Papel c, resistente al agua P060 – P2500 cerrada
Hoja estándar Tiras siafast
Dimensiones 230 x 280 mm | 9 x 11”
sin agujeros 70 x 125 mm
Bandas largas y bandas estrechas disponibles a petición en dimensiones a medida.
56
| 2 3/4 x 5”
Catálogo T6021
Referencia 3100.3713
T4827
5980.9923
Productos
1919 siawood
Ventajas
Aplicaciones
• Superficie perfecta gracias a TopTec • Gracias a la construcción antiestática se reduce la adhesión del polvo a la banda abrasiva, a la pieza de trabajo y a la máquina • Producto de aplicación universal para madera y barnices • Muy amplio campo de utilización • Gran rendimiento y larga vida útil • Soporte que mantiene la forma y resiste a los agentes atmosféricos • Disponible también como siafast
• Lijado fino y nivelado de ángulos interiores • Lijado a ras de cantos, rebordes y salientes • Calibrado, lijado medio y fino de superficies • Rectificado y mateado de imprimaciones • Lijado intermedio de barniz • Acabado como preparación para el pulido
Estructura
Aplicación
Grano: Encolado: Soporte: Capa especial: Gama de granos: Tipo de dispersión:
Corindón semifriable P036 – P220 Carburo de silicio P240 – P800 Resina sintética Papel f P036 – P220 Papel d P240 – P800 Estearato P240 – P800 P036 – P800 abierta P036 – P120 cerrada P150 – P800
Discos siafast sin agujeros 6 agujeros 7 agujeros 9 agujeros Rollos simples
Dimensiones ø 115 mm | ø 4 1/2” ø 125 mm | ø 5” ø 150 mm | ø 6” ø 150 mm | ø 6” ø 150 mm | ø 6” ø 150 mm | ø 6” 115 mm x 50 m | 4 1/2” x 55Y
Catálogo T6077 T6078 T6081 T6069 T6071 T6070
Referencia 5903.5767 6123.2545 6650.8269 2439.7276 7756.0796 1555.3356
T4119
2404.8046
Bandas anchas, bandas de lijadora manual, manguitos, bandas largas, bandas estrechas y de segmentos disponibles a petición en dimensiones a medida.
– La nueva generación de bandas abrasivas sia
Para más informaciones sobre TopTec, ver pág. 32
57
1920 siawood
Ventajas
Aplicaciones
• Superficie perfecta gracias a TopTec • Gracias a la construcción antiestática se reduce la adhesión del polvo a la banda abrasiva, a la pieza de trabajo y a la máquina • Gran calidad superficial en el lijado de madera dura • Alta abrasión y superficies finas en el tratamiento de madera dura en toda la gama de granos • Alta calidad superficial en la gama de granos finos
• Lijado a ras de cantos, rebordes y salientes • Calibrado, lijado medio y fino de superficies planas • Lijado intermedio de barnices con poliéster
Aplicación
Estructura Grano: Encolado: Soporte: Gama de granos: Tipo de dispersión:
Corindón semifriable Resina sintética Papel f P060 – P400 cerrada
Bandas anchas, manguitos, bandas largas, bandas estrechas y de segmentos disponibles a petición en dimensiones a medida.
– La nueva generación de bandas abrasivas sia
58
Para más informaciones sobre TopTec, ver pág. 32
Productos
1939 siawood
Ventajas
Aplicaciones
• Superficie perfecta gracias a TopTec • Gracias a la construcción antiestática se reduce la adhesión del polvo a la banda abrasiva, a la pieza de trabajo y a la máquina • Ideal para maderas untuosas, aceitosas y con resinas • Muy buen acabado en madera maciza y chapeada
• Lijado a ras de cantos, rebordes y salientes • Calibrado, lijado medio y fino de superficies
Aplicación
Estructura Grano: Encolado: Soporte: Capa especial: Gama de granos: Tipo de dispersión:
Corindón semifriable Resina sintética Papel f Estearato P060 – P220 abierta
Bandas anchas, manguitos, bandas largas, bandas estrechas y de segmentos disponibles a petición en dimensiones a medida.
– La nueva generación de bandas abrasivas sia
Para más informaciones sobre TopTec, ver pág. 32
59
1960 siarexx cut
60
Ventajas
Aplicaciones
• Campo de aplicaciones amplio y universal • Uso manual y con máquina • Cambio rápido y seguro del abrasivo gracias al sistema de velcro siafast • Para equipar garlopas largas • Embotamiento reducido
• Desbaste y decapado de pinturas y barnices • Lijado de madera maciza y chapeadas • Desbaste y decapado de imprimaciones, masillas y rellenos • Rectificado tras el mojado de la pieza • Lijado intermedio de barnices en superficies y en redondeces
Estructura
simple
siafast
Grano: Encolado: Soporte: Capa especial: Gama de granos: Tipo de dispersión:
Corindón semifriable Resina sintética Papel c P040 – P240 Papel b P280 – P600 Estearato P080 – P600 P040 – P600 abierta P040 – P100 cerrada P120 – P600
Corindón semifriable Resina sintética Papel c P040 – P100 Papel b P120 – P600 Estearato P080 – 0600 P040 – P600 abierta P040 – P100 cerrada P120 – P600
Aplicación
Hoja estándar
Dimensiones 230 x 280 mm | 9 x 11”
Tiras simples 8 agujeros 10 agujeros sin agujeros
80 x 166 mm 93 x 230 mm 115 x 280 mm 115 x 280 mm 93 x 230 mm
Rollos simples
95 mm x 50 m | 3 3/4” x 55Y 115 mm x 50 m | 4 1/2” x 55Y
| 3 1/8 x 6 9/16” | 3 11/16 x 9” | 4 1/2 x 11” | 4 1/2 x 11” | 3 11/16 x 9”
Catálogo T3234
Referencia 4097.5762
T3241 T3242 T3243 T3236 T3235
0926.1743 2263.5299 9171.9202 8330.1258 5025.2530
T3229 T3232
4880.2269 3281.1275
Productos
Hoja estándar
Dimensiones 230 x 280 mm
| 9 x 11”
Catálogo T3234
Referencia 4097.5762
Tiras siafast sin agujeros 70 x 125 mm 81 x 153 mm 115 x 115 mm 115 x 230 mm 8 agujeros 81 x 133 mm 81 x 153 mm 93 x 180 mm 6 agujeros 100 x 110 mm 115 x 115 mm 10 agujeros 115 x 228 mm 14 agujeros 80 x 133 mm Rollos siafast 115 mm x 25 m
| 2 3/4 x 5” | 3 3/16 x 6” | 4 1/2 x 4 1/2” | 4 1/2 x 9” | 3 3/16 x 5 1/4” | 3 3/16 x 6” | 3 11/16 x 7” | 4 x 4 5/16” | 4 1/2 x 4 1/2” | 4 1/2 x 9” | 3 1/8 x 5 1/4”
T3237 T3238 T3239 T3240 T3244 T3245 T3246 T3247 T3249 T3250 T6005
6999.7726 3736.3805 8166.0152 0681.2776 4970.4735 5409.8291 9017.6415 4463.3155 8336.1018 1492.1097 8797.6897
| 4 1/2” x 27 1/2Y
T3233
0247.0486
Hojas delta
| 4 x 5 13/16”
T3261
6318.5062
7 agujeros
100 x 147 mm
Hojas polígono 6 agujeros
90 x 94 mm ø 109 mm | 3 1/2 x 3 11/16” ø 4 5/16” 90 x 95 mm ø 110 mm | 3 1/2 x 3 3/4” ø 4 5/16”
T3260 T3259
8733.2291 3290.5689
Discos siafast sin agujeros 6 agujeros 7 agujeros 8 agujeros 9 agujeros 15 agujeros
ø 115 mm ø 125 mm ø 150 mm ø 300 mm ø 150 mm ø 150 mm ø 115 mm ø 125 mm ø 125 mm ø 125 mm ø 150 mm ø 150 mm
T3251 T3252 T3253 T3254 T3257 T3288 T3255 T3256 T6751 T3282 T3258 T3339
6779.8996 6999.5774 7548.7719 0811.2845 3337.6726 8654.0246 7568.7492 8502.6854 4102.2332 3919.0489 2453.2806 7762.1484
| 4 1/2” | 5” | 6” | 12” | 6” | 6” | 4 1/2” | 5” | 5” | 5” | 6” | 6”
61
2747 siatur
Ventajas
Aplicaciones
• Larga vida en derivados de la madera • Alta flexibilidad • Disponible hasta en las granulometrías más finas • Muy alta calidad superficial • Muy adaptable a perfiles y bordes con formas
• Lijado de perfiles de MDF • Lijado intermedio de barnices en piezas con perfiles • Lijado superfino • Preparación para pulido en superficies de alto brillo • Para radios > 5 mm en lijado de perfiles con banda
Estructura
Aplicación
Grano: Encolado: Soporte: Capa especial: Gama de granos: Tipo de dispersión:
Carburo de silicio Resina sintética Tejido j, algodón P060 – P120 tejido jj, algodón P180 – P600 tejido h, algodón P800 – P1000 Estearato (P600 – P1000) P060 – P1000 Aplicación cerrada
Bandas largas, bandas estrechas, rollos, rollos ranurados y tiras ranuradas disponibles a petición en dimensiones a medida.
A causa de los componentes (criolita), debe eliminarse como residuo peligroso (2000/532/CE) (CEE-SN 120120).
62
Productos
2812 siaral x
Ventajas
Aplicaciones
• Larga duración gracias a su robusto soporte y a la tecnología optimizada de dispersión • Gran abrasión en el tratamiento de maderas duras en la gama de granos gruesos • Alta calidad superficial en la gama de granos finos
• Lijado a ras de salientes en paneles frontales • Nivelado de cantos y cantos encolados • Lijado grueso de materiales fibrosos y maderas duras • Lijado grueso y fino en la fabricación de parquet y maderas contrachapeadas • Lijado grueso y fino en la fabricación de tableros encolados de madera maciza
Aplicación
Estructura Grano: Encolado: Soporte: Gama de granos: Tipo de dispersión:
Grano mixto Carburo de silicio Resina sintética Tejido y, algodón Tejido x, algodón P016 – P220 cerrada
P016 – P120 P150 – P220 P016 – P100 P120 – P220
Bandas anchas y bandas largas disponibles a petición en dimensiones a medida.
63
2918 siapan z
Ventajas
Aplicaciones
• Superficie perfecta gracias a TopTec • Gracias a la construcción antiestática se reduce la adhesión del polvo a la banda abrasiva, a la pieza de trabajo y a la máquina • Alta estabilidad transversal de las bandas; segmentable • Lavable, para condiciones extremas de uso continuo • Gran abrasión en el tratamiento de madera blanda y dura en la gama de granos gruesos
• Lijado grueso industrial de diversas maderas macizas • Lijado semifino y grueso en la producción de contrachapeado • Lijado grueso y fino en la fabricación de tableros encolados de madera maciza
Aplicación
Estructura Grano: Encolado: Soporte: Gama de granos: Tipo de dispersión:
Corindón semifriable Resina sintética Tejido z, Poliéster P036 – P120 abierta P036 – P060 cerrada P080 – P120
Bandas anchas y bandas de segmentos disponibles a petición en dimensiones a medida.
– La nueva generación de bandas abrasivas sia
64
Para más informaciones sobre TopTec, ver pág. 32
Productos
2920 siawood
Ventajas
Aplicaciones
• Superficie perfecta gracias a TopTec • Gracias a la construcción antiestática se reduce la adhesión del polvo a la banda abrasiva, a la pieza de trabajo y a la máquina • Utilización de larga duración gracias a su soporte robusto • Gran abrasión en el tratamiento de madera blanda y dura en la gama de granos gruesos
• Lijado a ras de cantos y ranuras • Lijado fino de superficies y cantos • Lijado grueso y fino en la producción de maderas contrachapeadas • Lijado grueso y fino en la fabricación de tableros encolados de madera blanda • Desbaste de capas viejas de pintura y barniz
Estructura
Aplicaciónz
Grano: Encolado: Soporte: Gama de granos: Tipo de dispersión:
Corindón semifriable Resina sintética Tejido y, algodón P016 – P050 Tejido x, algodón P060 – P320 P016 – P320 abierta P016 – P120 cerrada P150 – P320
Discos siafast
Dimensiones sin agujeros ø 115 mm | ø 4 1/2”
Catálogo T6754
Referencia 7608.9528
Bandas anchas, bandas de lijadora manual, manguitos, bandas largas y bandas estrechas disponibles a petición en dimensiones a medida.
– La nueva generación de bandas abrasivas sia
Para más informaciones sobre TopTec, ver pág. 32
65
2921 siawood
Ventajas
Aplicaciones
• Utilización de larga duración gracias a su soporte robusto • Producto optimizado para lijado manual de banda
• Desbaste de capas viejas de pintura y barniz • Lijado a ras de cantos y cantos encolados • Desbaste de madera maciza
Aplicación
Estructura Grano: Encolado: Soporte: Gama de granos: Tipo de dispersión:
Corindón semifriable Resina sintética Tejido x, algodón P036 – P120 abierta
Bandas de lijado manual disponibles a petición en dimensiones a medida.
66
Productos
2933 siatur
Ventajas
Aplicaciones
• Superficie perfecta gracias a TopTec • Gracias a la construcción antiestática se reduce la adhesión del polvo a la banda abrasiva, a la pieza de trabajo y a la máquina • Gran exactitud de formas en el lijado de perfiles • Adaptable a perfiles, bordes con formas y redondeces • Larga vida en el tratamiento de maderas blandas y resinosas
• Lijado grueso a fino de redondeces y perfiles • Decapado de capas viejas de barniz • Lijado a ras de cantos y salientes • Preparación y acabado de superficies y redondeces • Apropiado especialmente para rodillos neumáticos • Para radios > 10 mm en lijado de perfiles con banda
Estructura
Aplicación
Grano: Encolado: Soporte: Gama de granos: Tipo de dispersión:
Corindón semifriable Resina sintética Tejido j, algodón P060 – P220 abierta
Bandas de lijado manual, manguitos, bandas largas, bandas estrechas, rollos ranurados y tiras ranuradas disponibles a petición en dimensiones a medida.
– La nueva generación de bandas abrasivas sia
Para más informaciones sobre TopTec, ver pág. 32
67
2936 siatur jj
Ventajas
Aplicaciones
• Gran exactitud de formas en el lijado de perfiles • Óptimo para el lijado manual de piezas torneadas • Muy adaptable a perfiles, bordes con formas y redondeces • Se puede acortar hasta la dimensión deseada
• Lijado fino de perfiles y formas de perfiles y bordes • Lijado intermedio de redondeces y perfiles • Apropiado para rodillos neumáticos • Apropiado especialmente para rodillos de cepillos • Para radios > 5 mm en lijado de banda para perfiles
Aplicación
Estructura Grano: Encolado: Soporte: Gama de granos: Tipo de dispersión:
Corindón semifriable Resina sintética Tejido jj, algodón P060 – P320 cerrada
Rollos simples
Dimensiones 100 mm x 50 m | 4” x 55Y 115 mm x 50 m | 4 1/2” x 55Y
Catálogo T3631 T5059
Referencia 0662.2534 4446.8229
Bandas estrechas, manguitos, bandas largas, rollos, rollos ranurados y tiras ranuradas disponibles a petición en dimensiones a medida.
– La nueva generación de bandas abrasivas sia
68
Para más informaciones sobre TopTec, ver pág. 32
Productos
2943 siatur h
Ventajas
Aplicaciones
• Abrasivo único, elástico en la dirección marcada • Muy apropiado para el lijado de perfiles en molduradoras automáticas y perfiladoras dobles • Apropiado especialmente para el lijado de perfiles en máquinas CNC • Cambio rápido y seguro del abrasivo gracias al sistema de velcro siafast
• Rectificado fino de perfiles de maderas blandas y duras y de MDF • Rectificado de secciones redondeadas y aplanamientos • Rectificado de piezas mecanizadas curvadas
Aplicación
Estructura Grano: Encolado: Soporte: Gama de granos: Tipo de dispersión:
Corindón semifriable Resina sintética Tejido h, fibras mixtas P080 – P240 cerrada
Hojas siafast
Dimensiones 435 mm x 1 m | 17 1/4 x 39 1/2” 650 mm x 1 m | 25 9/16 x 39 1/2”
Catálogo T6838 T6839
Referencia 3018.5932 0779.9568
Kit de lijado de perfiles
Idiomas: alemán, francés, italiano, inglés, español, flamenco
T7844
0020.2579
siaklett
700 x 500 mm | 28 x 19 1/2”
T6999
5797.3499
T7071
0020.0379
T7070 T7069
0020.0378 0020.0377
Adhesivo de contacto 100º Disco de poliuretano
425 g | 15 oz ø 180 x 30 mm | ø 7 x 1 3/16” ø 180 x 50 mm | ø 7 x 2”
69
2951 siatur h
Ventajas
Aplicaciones
• Campo de aplicaciones amplio y universal • Se puede acortar hasta la dimensión deseada • Gran exactitud de formas en el lijado de perfiles con banda • Muy adaptable a perfiles, bordes con formas y redondeces • Como siasoft, muy buena distribución de la presión en el lijado manual
• Rectificado medio a fino de redondeces y perfiles • Rectificado de imprimaciones y masillas • Lijado intermedio de redondeces y perfiles en barnices • Apropiado para rodillos de cepillos • Para radios > 2 mm en lijado con banda de perfiles
Aplicación
Estructura Grano: Encolado: Soporte: Gama de granos: Tipo de dispersión:
Corindón semifriable Resina sintética Tejido h, algodón P040 – P600 cerrada
Rollos simples
Dimensiones 115 mm x 50 m | 4 1/2” x 55Y
Catálogo T5147
Referencia 4770.6033
Rollos siasoft
115 mm x 10 m | 4 1/2” x 11Y
T3864
6581.1109
Tiras siasoft
115 x 140 mm | 4 1/2 x 5 1/2”
T3860
6269.3860
Rollos, manguitos, bandas estrechas, rollos ranurados y tiras ranuradas disponibles a petición en dimensiones a medida.
70
Productos
6120 siavlies
Ventajas
Aplicaciones
• Muy flexible y adaptable • Impregnado tridimensional con grano • Embotamiento mínimo • Resistente a detergentes y disolventes • Muy larga vida útil • Difícilmente inflamable, y por eso, una alternativa segura a la lana de acero
• Desbaste y mateado de pinturas y barnices • Eliminación de restos de spray de laca • Lijado de pinturas con lejía • Lijado de piezas con perfiles y secciones redondas
Aplicación
Estructura Grano: Encolado: Soporte: Gama de granos: Tipo de dispersión:
Corindón Carburo de silicio Resina sintética Fibra de poliamida extra cut – ultra fino inyectada
Rollos siavlies
Dimensiones 100 mm x 10 m | 4” x 11Y 115 mm x 10 m | 4 1/2” x 11Y 125 mm x 10 m | 5” x 11Y
Hojas siavlies Discos siavlies
plano/sin agujeros siafast /7 agujeros
Catálogo N7056 N7900 N7013
Referencia 9327.7238 3144.5052 2344.9555
152 x 229 mm | 6 x 9”
N7058
4132.9840
ø 150 mm ø 150 mm
N7012 N4318
4448.9250 5645.6768
| ø 6” | ø 6”
Rodillos de no tejido disponibles a petición.
En el catálogo especial de no tejidos encontrará otros productos de esta familia.
71
siacarat velvet
Ventajas
Aplicaciones
• Los minerales de diamante de alta resistencia tienen una muy larga vida útil • Vida útil hasta 40 veces más larga que los abrasivos convencionales • Resistente al agua, lavable • Muy adaptable a las formas de los bordes • Escasa profundidad de rayado y alta capacidad de abrasión • No socava gracias a la distribución de la presión por la gomaespuma
• Lijado de sistemas de lacado resistentes al rayado • Rectificado superfino de materiales minerales • Tratamiento de materiales basados a base de epoxi • Mateado y refinado de superficies muy duras, como barnices transparentes resistentes al rayado
Aplicación
Estructura Grano: Encolado: Soporte: Gama de granos: Tipo de dispersión:
Diamante Resina sintética Tejido de malla con soporte de espuma P500, P1000 Procedimiento especial
Discos sin agujeros
Dimensiones ø 80 mm | ø 3 1/8” ø 150 mm | ø 6”
Catálogo T5095 T5096
Referencia 8451.8686 9967.9911
Para el tratamiento de superficies resistentes a las rayaduras • velvet con una capa amortiguadora de gomaespuma • Amortiguación con gomaespuma • Sistema de fijación siafast
72
Productos
siaair velvet
Ventajas
Aplicaciones
• Muy larga vida útil • Escasa profundidad de rayado y alta capacidad de abrasión • No socava gracias a la distribución de la presión por la gomaespuma • Resistente al agua, lavable • Muy adaptable a la formas en lijado de cantos • Embotamiento reducido lijando en seco
• Rectificado superfino de materiales minerales y barnices • Preparación para pulido en superficies de alto brillo • Rectificado de barnices UP y PUR antes de pulir • Acabado de materiales minerales
Aplicación
Estructura Grano: Encolado: Soporte: Gama de granos: Tipo de dispersión:
Corindón blanco Resina sintética Tejido de malla con soporte de gomaespuma P240 – P4000 Procedimiento especial
Discos sin agujeros
Dimensiones ø 80 mm | ø 3 1/8” ø 150 mm | ø 6”
Tiras
115 x 140 mm | 4 1/2 x 5 1/2”
Catálogo T3306 T3307
Referencia 3647.2462 5163.3687
T3308
6329.7598
Para un perfecto acabado de calidad suiza • velvet con una capa amortiguadora de gomaespuma • Amortiguación con gomaespuma • Sistema de fijación siafast
73
Abrasivos con gomaespuma
embotamiento reducido
compensación de la presión
3
adaptación a las formas
3
3
2 1
C A
B
• La combinación de soporte blando y encolado flexible reduce el embotamiento, porque el polvo es extraído continuamente de los espacios intersticiales del abrasivo (A)
• Se evita el sobrelijado del barniz el soporte blando evita puntos de presión de los dedos
• Abrasivo que se puede reutilizar varias veces Leyenda 1 Grano abrasivo
• La óptima distribución de la presión por medio del uso de gomaespuma de dureza adaptada a cada aplicación produce un aspecto uniforme del lijado (B)
Corindón marrón/Corindón blanco 2 Encolado
Encolado del grano flexible
• Muy adaptable a las formas (C), especialmente en superficies de difícil acceso y con perfiles • No forma arrugas ni pliegues, lo que permite un lijado uniforme sin rayaduras
3 Espuma
Distintas durezas del material
Tamaño correcto del grano corresponde a la Korngrösse granulometría Entspricht der
La combinación de soporte blando y encolado flexible del grano influye decisivamente sobre la calidad de la superficie K180 K150 K120 K100 K080 K060 K040 K036 K024
super fine
fine medium fine medium coarse
P120
P150
P180
P220
P240
P280
Entspricht etwa der Oberfl ächengüte correspondein a calidad de la superficie
74
super fine white
P320
P400
P500
P600
P800
Encontrará información detallada en nuestro folleto «Abrasivos con gomaespuma»
Productos
Taco
Ventajas
Aplicaciones
• Extremadamente cortante y robusto, para una superficie homogénea • Recubierto en cuatro caras, ideal para aplicaciones en ranuras y superficies • Para uso en la industria de la madera, pinturas y barnices • Reducida tendencia al embotamiento
Pinturas y masillas • Decapado de pinturas, masillas y capas viejas de barnices • Lijado de madera, metal o plásticos antes de lacar • Lijado de imprimaciones en ranuras y superficies • 2 Nivelado del chorreado de pintura y defectos de recubrimiento, p.e. impurezas Barnices • Lijado de la madera antes de lacar • Lijado intermedio de barnices en superficies planas y en redondeces leves • Rectificado de defectos de lacado
Aplicación
Estructura Grano: Recubrimiento: Material soporte: Dureza de la espuma: Gama de granos:
Corindón marrón Cuatro caras Espuma de poliuretano, sin disolvente dura, para una gran abrasión grueso, medio, semifino, fino, superfino
Taco
Dimensiones coarse 68 x 97 x 27 mm medium 68 x 97 x 27 mm medium finem 68 x 97 x 27 mm fine 68 x 97 x 27 mm super fine 68 x 97 x 27 mm
| 2 11/16 x 3 13/16 x 1 1/16” | 2 11/16 x 3 13/16 x 1 1/16” | 2 11/16 x 3 13/16 x 1 1/16” | 2 11/16 x 3 13/16 x 1 1/16” | 2 11/16 x 3 13/16 x 1 1/16”
Catálogo T2274 T2274 T2274 T2274 T2274
Referencia 0020.4166 0020.4167 0020.4168 0020.4169 0020.4170
Taco combinado
fine
68 x 97 x 27 mm | 2 11/16 x 3 13/16 x 1 1/16”
T2276
0020.4171
75
Esponja
Ventajas
Aplicaciones
• Superficie perfecta gracias a la distribución de la presión por la gomaespuma • Evita el socavado por exceso de presión en el lijado intermedio de barniz • Adaptación perfecta a la pieza • Utilizable en seco y en húmedo • Reducida tendencia al embotamiento
Pinturas y masillas • Lijado de superficies antes de pintar • Lijado de pinturas y masillas en superficies planas y perfiles • Lijado entre capas sucesivas de pintura Barnices • Lijado de la madera antes de lacar • Lijado intermedio de secciones redondeadas, secciones planas y barras de perfiles • Rectificado de pequeños defectos de lacado • Rectificado fino de la madera tras el mojado de la pieza
Aplicación
Estructura Grano: Corindón marrón Recubrimiento: dos caras Material soporte: Espuma de poliuretano, sin disolvente Dureza de la espuma: extra blanda, para una máxima adaptación Gama de granos: grueso, medio, semifino, fino, superfino
Esponja
76
coarse medium medium fine fine super fine
Dimensiones 97 x 120 x 12 mm 97 x 120 x 12 mm 97 x 120 x 12 mm 97 x 120 x 12 mm 97 x 120 x 12 mm
| 3 13/16 x 4 3/4 x 1/2” | 3 13/16 x 4 3/4 x 1/2” | 3 13/16 x 4 3/4 x 1/2” | 3 13/16 x 4 3/4 x 1/2” | 3 13/16 x 4 3/4 x 1/2”
Catálogo T2272 T2272 T2272 T2272 T2272
Referencia 0020.4160 0020.4161 0020.4162 0020.4163 0020.4164
Productos
Esponja de matizar
Ventajas
Aplicaciones
• Superficie perfecta gracias a la distribución de la presión por la gomaespuma • Evita el socavado por exceso de presión en el lijado intermedio de barniz • Adaptación perfecta a la pieza • Utilizable en seco y en húmedo
• Rectificado de imprimaciones de fábrica • Lijado de plásticos antes de aplicar masillas • Lijado final de masillas en lugares de difícil acceso • Mateado de barniz • Mateado de barnices difíciles
Aplicación
Estructura Grano: Recubrimiento: Material soporte: Dureza de la espuma: Gama de granos:
Corindón blanco una cara Espuma de EVA blanda, para una óptima adaptación K280, K500, K800, K1000, K1500
Esponja de matizar
medium fine extra fine super fine micro fine
Dimensiones 115 x 140 x 5 mm 115 x 140 x 5 mm 115 x 140 x 5 mm 115 x 140 x 5 mm 115 x 140 x 5 mm
| 4 1/2 x 5 1/2 x 3/16” | 4 1/2 x 5 1/2 x 3/16” | 4 1/2 x 5 1/2 x 3/16” | 4 1/2 x 5 1/2 x 3/16” | 4 1/2 x 5 1/2 x 3/16”
Catálogo T2275 T2275 T2275 T2275 T2275
Referencia 020.3794 020.3795 020.3796 020.3797 020.3798
77
profile siastar
Ventajas
Aplicaciones
• Tiempos de cambio muy rápidos • Sistema de adaptador bien pensado • Revés de gomaespuma para rectificado suave • Gama estandarizada • Utilizable en múltiples funciones • Perfiles especiales a petición
• Uso en centros de mecanizado CNC, canteadoras y lijadoras de mesa • Lijado de secciones redondeadas, ranuras, biseles y cantos • Trabajos en madera y derivados
Aplicación
Estructura Grano: Encolado: Soporte: Gama de granos: Abrasivo:
Corindón semifriable Espuma Tejido jj P100, P120, P150 2936 siatur jj
Producto Dimensiones Radio Radio «Estándar» ø 120 x 20 mm | 4 3/4 x 3/4” 2 mm | 3/32” 3 mm | 1/8” 4 mm | 5/32” 5 mm | 3/16”
78
Grano P100 P120 P150 P100 P120 P150 P100 P120 P150 P100 P120 P150
Catálogo T6333 T6333 T6333 T6334 T6334 T6334 T6335 T6335 T6335 T6336 T6336 T6336
Referencia 0020.3573 0020.3574 0020.3575 0020.3576 0020.3577 0020.3578 0020.3579 0020.3580 0020.3581 0020.3582 0020.3583 0020.3584
Productos
Producto Dimensiones Radio Radio «High Edge» ø 120 x 60 mm | 4 3/4 x 2 3/8” 5 mm | 3/16” 6 mm | 1/4” 8 mm | 5/16” 10 mm | 13/32”
Grano P100 P120 P150 P100 P120 P150 P100 P120 P150 P100 P120 P150
Bisel 45º ø 120 x 20 mm | ø 4 3/4 x 3/4” Cilindro/ranura 90º ø 100 x 60 mm | ø 4 x 2 3/8” Adaptador para máquina CNC
Catálogo T6337 T6337 T6337 T6338 T6338 T6338 T6339 T6339 T6339 T6340 T6340 T6340
Referencia 0020.3585 0020.3586 0020.3587 0020.3588 0020.3589 0020.3590 0020.3591 0020.3592 0020.3593 0020.3594 0020.3595 0020.3596
P100 P120 P120
T6341 T6341 T6341
0020.3604 0020.3605 0020.3599
P100 P120 P150
T6342 T6342 T6342
0020.3606 0020.3607 0020.3608
T6343
0020.3609
Adaptador para fresadoras de mesa
Husillo 30 mm | 1 3/16”
T6344
0020.3603
Anillo de ataque
ø 100 mm
T6345
0020.3610
| ø 4”
Perfiles a medida y otras granulometrías (P080 – P320) disponibles a petición.
Encontrará información detallada en nuestro folleto «Sistemas de lijado de perfiles»
79
Accesorios Cepillos siabrosse
Dimensiones
Grano Catálogo Referencia
130 x 50 mm
K046
T7067
0020.0495
K060 K080 K120
T7067 T7067 T7067
0020.0358 0020.0359 0020.0360
140 x 30 mm | 5 1/2 x 1 3/16” K060 K080 K120
T7068 T7068 T7068
0020.0361 0020.0362 0020.0363
Cepillo de plato M14
| 5 1/8 x 2”
Cepillo circular M14
Kit de reequipamiento
Dimensiones
Catálogo Referencia
8 agujeros 8 agujeros 8 agujeros 10 agujeros sin agujeros
79 x 166 mm 80 x 150 mm 92 x 230 mm 113 x 280 mm 115 x 280 mm
| 3 1/8 x 6 9/16” | 3 1/8 x 6” | 3 5/8 x 9” | 4 7/16 x 11” | 4 1/2 x 11”
T7043 T7044 T7045 T6952 T6954
6657.0081 0182.3377 1853.8526 7514.5735 7088.2671
sin agujeros
ø 150 mm
| ø 6”
T6945
9692.0437
sin agujeros sin agujeros
ø 178 mm ø 200 mm
| ø 7” | ø 7 7/8”
T6945 T6945
0330.7046 0801.0225
Dimensiones
Tacos de lijado manual
Taco de lijado manual siafast 70 x 125 mm
Catálogo Referencia
| 2 3/4 x 5”
T7055
0020.0342
70 x 125 mm
| 2 3/4 x 5”
T8435
0020.0095
70 x 125 mm
| 2 3/4 x 5”
T7053
0020.0343
ø 150 mm
| ø 6”
T7060
0020.0364
semiduro/extra blando
Disco de corcho siafast duro
Taco de lijado húmedo duro/blando
Taco de lijado a disco blando
80
Productos
Soporte para rollos
Dimensiones
Soporte para rollos
235 x 605 x 365 mm | 9 1/4 x 23 3/4 x 14”
Dimensiones
Catálogo Referencia T6963
0020.0397
Bayeta antipolvo
Bayeta antipolvo microfibra Bayeta antipolvo 380 x 380 mm
Catálogo Referencia
| 15 x 15”
T8496
0020.3185
| 12 9/16 x 15 3/4” | 25 9/16 x 29 1/2”
T8368 T8348
0020.0016 0020.0088
Bayeta antipolvo
320 x 400 mm 650 x 750 mm
Abrasivo forro lijador – Forro de grafito autoadhesivo
Dimensiones
Catálogo Referencia
10 mm | 13/32”Fieltro
110 x 250 mm 110 x 333 mm 120 x 250 mm 140 x 250 mm 140 x 333 mm
| 4 5/16 x 9 7/8” | 4 5/16 x 13 1/8” | 4 3/4 x 9 7/8” | 5 1/2 x 9 7/8” | 5 1/2 x 13 1/8”
T7580 T7584 T7581 T7582 T7586
5940.1342 7733.1423 5140.5845 3541.4384 5334.4932
sin fieltro
110 x 250 mm 110 x 333 mm 120 x 250 mm 140 x 250 mm 140 x 333 mm
| 4 5/16 x 9 7/8” | 4 5/16 x 13 1/8” | 4 3/4 x 9 7/8” | 5 1/2 x 9 7/8” | 5 1/2 x 13 1/8”
T7588 T7592 T7589 T7590 T7594
6860.3508 8653.2589 6060.8011 4461.7017 6254.7098
81
Plato soporte
Versión
Dimensiones
Plato soporte 5/16”
8 agujeros duro 8 agujeros extrablanda 15 agujeros semiduro 15 agujeros extrablanda sin agujeros duro sin agujeros blando
ø 125 mm | ø 5” ø 125 mm | ø 5” ø 125 mm | ø 5” ø 125 mm | ø 5” ø 150 mm | ø 6” ø 150 mm | ø 6”
T6938 T6939 T6940 T6941 C7036 C7019
0020.0539 0020.0540 0020.3194 0020.3191 0020.0345 0020.0346
Plato soporte 5/16” + M8
7 agujeros duro
ø 150 mm | ø 6”
T7200
0020.2296
Esponja cámara aire con adaptador 5/16” + M8
7 agujeros blanda 7 agujeros extrablanda 15 agujeros duro * 15 agujeros blanda * 15 agujeros extrablanda *
ø 150 mm | ø 6” ø 150 mm | ø 6” ø 150 mm | ø 6” ø 150 mm | ø 6” ø 150 mm | ø 6”
T7201 T7202 T7203 T7204 T7205
0020.2334 0020.2335 0020.4091 0020.4092 0020.4093
7 agujeros blanda 7 agujeros extrablanda
ø 150 mm | ø 6” ø 150 mm | ø 6”
T7206 T7207
0020.3509 0020.3510
7 agujeros 9 agujeros 15 agujeros
ø 150 mm | ø 6” ø 150 mm | ø 6” ø 125 mm | ø 5”
T6740 T6741 T6942
0020.2615 0020.0252 0020.3193
Disco protección
para siaair velvet
ø 145 mm | ø 5 11/16”
T3309
0020.3453
Esponja aerodinámica 5/16” + M8
Esponja intermedia
Referencia ID Referencia
* para discos de 150 mm | 6” con 6, 7, 9 y 15 agujeros
82
sia online
www.sia-abrasives.com 83
sia Abrasives – La clava para una superficie perfecta El Grupo sia, con sede central en Frauenfeld (Suiza), es uno de los tres fabricantes de abrasivos más importantes del mundo. Este grupo desarrolla, produce y comercializa sistemas completos de abrasivos adaptados a los requisitos y aplicaciones específi cas para el tratamiento de super ficies de cualquier material. El lijado se convierte en tecnología para cualquier superficie. sia Abrasives emplea a unas 1150 personas en todo el mundo, y está presente en más de 80 países con empresas locales asociadas.
Alemania sia Abrasives Industries AG 42699 Solingen Tel. +49 (0) 212.258 19-40 Weck Schleifmittel GmbH 42699 Solingen Tel. +49 (0) 212.258 19-19 Australia sia Abrasives Australia Pty. Ltd. Rowville, Vic.3178 Tel. +61 3 9753 4333
sia Abrasives Industries AG, Frauenfeld/Switzerland
Austria sia Abrasives GmbH 6130 Schwaz Tel. +43 5242 73.666 Bélgica sia Abrasives Industries AG 1730 Mollem (Asse) Tel. +32 2 454 00 28 Brasil sia Abrasivos Industriais Ltda São José dos Pinhais, PR, CEP 83065-190 Tel. +55 41.382 53 33 China sia Abrasives Company Ltd., Aberdeen, Hongkong Tel. +852 2553 8300 EEUU sia Abrasives, Inc. USA Charlotte, NC 28273 Tel. +1.704.587 73 55 España sia Abrasives España SA 28830 Pol. Ind. San Fernando de Henares (Madrid) Tel. +34 91.678 41 50
Abrasivos flexibles
Abrasivos no tejidos
Abrasivos flexibles clásicos y sistemas abrasivos completos para el tratamiento convencional de superficies de cualquier material.
Productos no tejidos para trabajos de pre paración y limpieza, así como para dar textura, principalmente para trabajos en metal.
Francia sia Abrasives France Sarl 95972 Roissy Charles de Gaulle Cedex Tel. +33 (1) 48 1780 90 Gran Bretaña sia Abrasives (G.B.) Ltd. Greetland, Halifax HX4 8NJ West Yorkshire Tel. +44 1422 31 30 00 sia Fibral Ltd. Greetland, Halifax HX4 8NJ West Yorkshire Tel. +44 1422 31 30 00 sia Abrafoam Ltd. Alfreton, Derbyshire DE55 7FQ Tel. +44 1773 83 25 24 México sia Abrasivos México S.A. de C.V. 01050 México, D.F. Tel. +52 (55) 26 1780 97
Abrasivos microtec
Esponjas abrasivas
Productos sobre película especial de poliéster para conseguir texturas definidas en la indus tria gráfica, óptica y de automoción.
Esponjas de lijado de diferentes formas y grados de dureza para trabajos sobre madera, masillas, pinturas y barnices.
Singapore sia Abrasives Industries AG Representative Office Singapore No. 9 Kaki Bukit Road 1 Singapore 415938 Tel. +65 6743 7350 Suiza sia Abrasives Industries AG 8501 Frauenfeld Tel. +41 52.724 41 11 www.sia-abrasives.com
06.165.es.0908 Article ID: 0020.4624.01 © by sia Abrasives Industries AG – All rights reserved