Cassero Vol. VIII no. 4, july-aug 2009 by Cassero magazine

PERIODICO DEL CASSERO | GAY LESBIAN CENTER DI BOLOGNA | ANNO VIII | N.4 | LUGLIO/AGOSTO 09

Maurizio Fiorino: Ignacio, September 2008 (part.) dall'alto: Lukas Bossert, 2008; Ignacio, September 2008; Lorenzo, January 2009; Brandon, Meatpacking District, NYC, 2009; Gio Black Peter, October 2008

EDI

TOR

IAL

CASSERO Gay Lesbian Center Via Don Minzoni 18 – 40121 Bologna – Italy ARCIGAY IL CASSERO segreteria tel. 051.6494416 fax 051.6495015 Orari: lun-mar 9–24 mer- ven 9-19 sab 21–5 dom 21–24 www.cassero.it - cassero@cassero.it Facebook: IL CASSERO Myspace: www.myspace.com/cassero CONSIGLIO DIRETTIVO COMITATO PROVINCIALE ARCIGAY IL CASSERO Emiliano Zaino (presidente), Nicola Cesari (Vicepresidente), Vincenzo Branà, Barbara Contoli, Sauro Nanetti, Bruno Pompa direttivo@cassero.it SEGRETERIA DI ARCILESBICA BOLOGNA Elisa Manici (presidente), Michela Mauri (tesoriera) tel. 051.6492684 www.arcilesbica.it/bologna - bologna@arcilesbica.it Linea lesbica informazione e salute: martedì h 21-23, tel. 051-5280918 COORDINATORE LOGISTICO Matteo Cavalieri cool@cassero.it DIREZIONE ARTISTICA Bruno Pompa tel 333.2957200 ad@cassero.it Art Assistant Mauro Copeta wawashi@cassero.it GENDER BENDER Daniele Del Pozzo tel 051.5280391 www.genderbender.it info@genderbender.it LIBERA UNIVERSITÀ OMOSESSUALE Walter Rovere e Sara De Giovanni luo@cassero.it CENTRO DI DOCUMENTAZIONE Sara De Giovanni tel 051.557954 doc@cassero.it PROGETTO BENESSERE CASSERO benessere@cassero.it ACCOGLIENZA E MULTICULTURALITÀ Giada Cotugno accoglienza@cassero.it CONSULENZA E SUPPORTO Maurizio Betti TELEFONO AMICO GAY tel. 051.555661 telefonoamicogay@cassero.it GIOVANI Valeria Roberti giovani@cassero.it GRUPPI E FORMAZIONE Matteo Ricci/Liberamente liberamente@cassero.it PROGETTO SCUOLA Matteo Martelli scuola@cassero.it PROGETTO SALUTE Sandro Mattioli salute@cassero.it AGEDO BOLOGNA Associazione Genitori di Omosessuali tel. 338.1869101 flavia.madaschi@gmail.com SPORTELLO GIURIDICO Michele Giarratano giuridico@cassero.it SPORTELLO ANTIDISCRIMINAZIONI antidiscriminazioni@cassero.it Accoglienza notturna & Liste Matty P, Matteino, Vinz, Lysandra, Minerva, Gaeta, Maxxx(l) Amministrazione Samuele Cavadini Cdoc Giulia Zonta, Marta Facen Cleaning Ladies Bob, Gianluca, Giuseppe Feed the Bears Nicola, Sauro, Piero, Coco, Fvln, Madlen, Shibata Giardino Silvano La Nessa Manutenzione Kai Trevisan Resident Djs Little Fluffy Luke, Fiandrix, Wawashi, PoPpen, Matthe, Trash Couture, Frog_ette, Ruggero, Cash’n’Ferry, Fable, Ues, LinuZ, Alessandro Bolognese, Salvo, Francois, Ricky Scardia, Benny Resident Vjs Strong, Alias, Virgilio, MissPlugInn, Botox Equipe Security Kai, Lucia, Piero, Roberto, Marco, Tequila Segreteria Marinella Marovelli, Emanuela Ria, Elisa Manici, Valentina Lanzetti Suoni & Luci Michela Paolucci Staff 1st floor Matteo Giorgi (responsabile), Gionata (vice), Angelo, Katia, Juan Luis, Loris, Marcella, Max, Raffaele, Samantha, Vinz Staff Groundloor Barbara Contoli (responsabile), Maurizio (vice), Alessandro, Alessandro B., Antonia, Corrado, Eva, Francesca, Maggie, Oscar, Paolo, Tatona ARCILESBICA NAZIONALE segreteria: tel. 051.6492684 www.arcilesbica.it - arcilesbica@arcilesbica.it ARCIGAY NAZIONALE tel. 051.6493055 www.arcigay.it - info@arcigay.it CASSERO MAGAZINE Gerenza Walter Rovere & Matteo Giorgi Grafica Danilo Danisi Illustrazioni Ilaria Proietti Stampa Tipografie Negri Fotolito MGP Hanno collaborato a questo numero Luca Argentero, Daria Bignardi, Brandy, Divine Brown, Fabio Canino, Luca Carboni, Cash’n’Ferry, Clà, Maurizio Cecconi, Stefano Consiglio, Lella Costa, Luca de Santis, Half Poppen, Hard Ton, Antonio Incorvaia, Filippo Nigro, LaMaggie, Sergio Lo Giudice, Vladimir Luxuria, Paola & Chiara, Angelo Parmentola, Bruno Pompa, Daniele Magro, Elisa Manici, Flavia Madaschi, Aurelio Mancuso, Carlo Masi, Jonathan Mastellari, Sandro Mattioli, Fabrizio Maurizi, Lala McCallan, Alessandro Michetti, Marco Montini, Beppe Ramina, Emilio Rez, Valeria Roberti, Sara & Juls, Eddy Sanfilippo, Shirley Tampax, Helena Velena, Gloria Viagra, Naro Watanabe.

magazine@cassero.it Advertising: adv@cassero.it www.myspace.com/casseromagazine arretrati su: http://issuu.com/casseromag

Dopo la sbornia elettorale che ha visto la riconferma a Palazzo D’Accursio del nostro Sergio Lo Giudice, e l’aggiunta al quartiere Porto di Matteo Cavalieri, possiamo dire a mente sgombra che la corsa elettorale di una dozzina di candidati lgbt non ha nè migliorato i toni della campagna elettorale, nè portato a risultati migliori in termini di visibilità dei nostri temi. Siam sempre lì. Ma a questo ormai siamo abituati. Il Cassero di fronte a tanta abbondanza di nomi che ci hanno messo la faccia ha reagito con un manifesto fluo che inneggiava alla Bologna busona. Qualche perbenista ha storto il naso. Qualche anziano ha sorriso. In molti si sono chiesti cosa volesse dire. Eh si, Bologna non è più quella di una volta, non tutti conoscono il gergo, tra l’altro in questo caso reso famoso anche da Guccini. La Bologna busona oggi va spiegata. I nuovi bolognesi non sanno cos’è. Eppure se provi a pronunciare la parola “velina” è un attimo. Il pensiero corre da Striscia la notizia fino ai ministeri, dagli scandali sui festini a base di prostituzione e droga fino alle battute di un premier sessista. I tempi cambiano e il vocabolario si adegua. Non che “busona” debba essere considerata una parola della politica, lungi da noi questo pensiero, ma credere che la tolleranza storicamente sia passata attraverso un linguaggio e un senso comune propri di questa città, ci piaceva ricordarlo. Siamo in una città che ha un’onomastica particolare, per esempio via Centotrecento sanno tutti che è un esplicito riferimento al prezzo delle prestazioni delle signorine in quella via; ma anche via Senzanome è stata ridotta all’anonimato per nascondere alla vista di un papa il ben più colorito originale via Sfregatette. Una città abituata a tollerare, e che oggi, come tutte le città, si ritrova a dover fare i conti su questo tema con la Carfagna. Se avessimo scritto W Bologna bocchinara, o puttana, o squillo, o velina, avrebbero capito tutti, ma avrebbero capito troppo. Tranne quello che ci interessava capissero tutti. In questo nuovo vocabolario l’omosessuale è sparito. Invece busone continua bonariamente a vivere sulla bocca di tutti. Speriamo anche su quella del sindaco vincente, Flavio Del Bono. Il nostro compito è quello di tenere alta l’attenzione sulle nostre istanze, soprattutto quando si tratta di diritti negati e di discriminazioni. Nel recente clima politico nazionale formatosi con l’affermazione delle destre è bene ricordare che Bologna è riuscita a restare un’isola, in cui il dialogo e il rispetto sono ancora modalità possibili. Ma credo basti poco per alterare questo clima e deviare una tendenza storica, e questo poco può anche essere l’assenza di parole nella vita pubblica a noi riferite. Consapevoli del fatto che tra l’ironia di un manifesto nella giungla elettorale e la serietà di un’associazione attiva da ventisette anni in città ci siano di mezzo impegno e buon gusto, ci auguriamo una legislatura capace di mettere a frutto una ricchezza che ci piace chiamare “comunità lgbt”. Bruno Pompa direttivo Cassero

“Concorso di bellezza benefit per giovanotti e giovanotte” è a dir poco riduttivo: da 15 anni (ormai 16) The Italian Miss Alternative è un’istituzione nota in tutto lo stivale, un modello di militanza chic, un evento di solidarietà serio (lo scopo è quello di raccogliere fondi per le associazioni bolognesi che si occupano di Hiv/Aids), al quale ogni anno hanno aderito personalità della cultura, della moda, dello spettacolo e del giornalismo (JeanPaul Gaultier, Paolo Poli, Oliviero Toscani, Amanda Lear, Iaia Forte, Arturo Brachetti, Ivan Cotroneo, Ambra Orfei, Milena Gabanelli per citarne solo alcuni), ma turbato ogni volta dai gravi squilibri mentali di modelle che confondono gli atelier di moda con le ferramenta, e il puntocroce con l’uso della pistola sparapunti. Quest’anno (il prossimo 9 luglio nel cortile della Manifattura) il tema-guida è quello delle fobie: psichiatriche, politiche, virali, di coscienza, civili ed estetiche; un tema che darà a tutte l’occasione di trasformare la nostra passerella nell’incubo haute couture più socialmente utile che si sia mai visto (e vissuto). Nell’attesa, il nostro Speciale vi racconta la storia di quel che avete perso, o che speravate di aver dimenticato per sempre...

THE ITALIAN MISS ALTERNATIVE ‘09

T L A S MIS

L A T I I N E T A I H L A T T I E H T ER-

O AG

LUGLIO NE

MAGAZI

S IM S

16ESIMA EDIZIONE

1994/2009

O AG

LUGLIO NE

MAGAZI

OSTO 2 AG

LUGLIO NE

MAGAZI

tore grande (coniarrelli, a s a C o n fa ve lo Pe ile Ste iss Alternati no state Pao ndimenticab ia, La storia di Msolubilmente ad alcuni gine che, accanto all'ii della manifestazione soigrante di lusso in Tunis re is . n d m le n ia e in a n a ò ed ora due tr di Ag to i 16 è legata alcuni nomi: o attraversa pseudonimo Signora Inés personaggi eslogan di cui sopra) hann onosciuto come Nostra relle e i microfoni con lo no messi in contatto anche dello lla prima edizione e più csero, che varca le passe ti mezzi casserini li han , trionfi, e apocalittici vincitore de pa, art director del Cas ta per il 9 luglio, i poten 16 anni di delirio, pazzia e Bruno Pomlla nuova edizione, previsivere, raccontare questi In attesa de ntale per rievocare, riv e” io le avevo tutt intercontineor più trionfali... ato…manco re? st ca po li b c ha b n i u a m p i r e e tr p ità, ma a ti ch disas e che stiamo us con gli scat a nostra dign

ete r p i s e far onna” v r e s “Non tersi una g : ero per met v v

fotoo dell so il cous co foto storich ciclopedie di Paul Gaultier? n o arrivate le ere mi ha mandato di traver e n o so n ti So a . ia m n , qualcosa Jea iglia Rov Paolo ce ne sono m o è dell’anno che venne Barcellona e pesavo ancora te! La direttora e n en o zi am ut ta n ol e ss di m “A oss o e i fiori add e nelle Ramblas centro di docu un colpo. Al vestita col capello lung un paio di collant comprat che con l’Attack.” to a st è e m Anche per uesta dove sei di rosso nda dell’ingresso addosso, conficcato rose rosse fres ultier: dissero proposito: q nne lui ero calva, con la te lla nuca nella quale avevo l tavolo di Ga su to a b ru ne ve o n “No, quando Mi ero messo una spugna n to a un diseg , e devo dire co n abito ispira u i st a ss come 30 chili. o o nell’ingressssoo,a precedere la mia d ev in , av a e lt ch vo se a ll co e che, qu hai fatto io e quattro la leggenda iese: ma come riale… stii con le solit simili al mio e Quindi è veravamo spionaggio industolto diversamente. Io mi ve dorabile Gaultier che mi ch a preparando dei modelli euro! Questa fu che noi face la realtà. La cosa andò m o andati a mangiare con l’a a successiva collezione stavche calze sintetiche a mezzo “Voi ribaltate tevole. Dopo lo show siam o? Lui disse che per la su dove trovi delle magnifi abilità no llezione? Io risposi: preg staccio sulle Ramblas prossima co se vuoi ti consiglio un po ? eadlock: le questa fotom e bacche e attaccai dei dr sa gli dissi: tesoro ri o d n a u q iu lil a e conficcai poi la realtà.” nemmeno tu i non ricordi modino della Borri, nel qualdelle prime.” d in u q a M . co re a dalla ese rubato dal : sarà stata un a come semp ree allo show te is ss a i d o Ah, fantastic in testa è un cappellino balin n ricordo in quale edizione so is n c è stato u a no ni tu hai decilaatea… però c’ ho Per molti an p ero in platea m “La cofana che

N A I E L A V I T I T A E N H T ISS ALTER M

CASSER 009

MAGAZI

LUGLIO NE

MISS ALTER NATIVVE

gna iso di tornare a B loogn d cis i de raa chhe Bo isi trtra sinnist daccoo non di sin momento in cui haella siindda ico sin sa ss unico ro e a o ra ier i ie im … d nd pr l il b ba , a er ca l la lo ss n za co pa co vestito ric rico calcare la ione di Guaz to sto s lez e l’ lo n po co do i o ta cis en de es zalapapera. Mi pr “Sì, il mio ritorno fu ch e c iamavamo Guaz abbia mai avuto cha grossa autodeterminazione.” iò?? ciò minci tuuttttoo ccoom fatta di pailettes. Un temmo ternative,, come t an d ve ccii meettte Al dee, do iss an M gr di s sa i a Ca in oC o ig n a or e ef t e le St iS i fo”... di d di hiifo or sa sc a ca ric z za a : n oa o io i an io oio oi iz l a “st ll’in alllla el corrido adii o daal da armad Ok, ripartiamo daa un de iiaaaccaasoo da sa tra amiche, in qu ssando lil non ili e es ca ivi p pr C Civ in i ffi io n ni o iaffi ia ion lir cia c i d Un e d “L lo ie a do i man ia chiam a,,cch gozzzzaa, “Nacque tutto graz lla cuccina alla portaa del salone, indo sssero di raggo Sarra t Sa rta Porrta d Po de la terrazza del Ca a sfilare dalla porta rito nel maggio ‘94 suullla e il tutto venne trasferesa – sfilata di abiti daa cerimonia.” i Bo? el Madde in del n orno e loo de ittor coglieranno di sorp ci me quel com t nerne unn rritito dee co a an r gr 1994 – 19 nee di ottte to ion i io en n nz ev te in l’in l’ un n di unn c co e e re e ar a , ta on nt io, luglio 2004 zi rio en lir ve v iv ru eli di d de d st lo t to rlo co s ar lì alla rno quues MADE IN B poossibile, ffa ù pi l il i o t to nt en ve e ev l l’ E come si passò dacon la voglia di far coonnoosscceerree all’este usscciriree aadd al e re a ar O al parco . Va in scena al arrggga lar aallla Nord di Bo prima ediz “Semplicemente volvere in beneficenza, dovevamo riu lo de (l’unica co ione di MIISS ITALIA A gna, la da economico n s ...” esso gli organiz questo nome: MirigLTERNATIVE benefit event di succ e a uunn che temaa?? z li a ch a a to t ree, quual erraa un fil rouge, er nduttto n n c’er no nome Miss ri per uso impro ni cita , co e, e n lo o io ion fi az e ddoo m ch am al tta tt m ro qu al di c’era c nttroo a iti ispirati oonnd o uunn ce o, timandogli prio del presentataItalia innti lle prime edizioni era tutto pio con i dieci ab guazzabuglio, m Ne e em un es d to ad a à à, là, l i in d ù p pi i d … o ca iarlo), Sedda. Ogn a Stefano Casagra mbia “No, assolutamentteLe prime batterie tematiche arrivarronn e vvoolllev a” eva. n io l lia di apparte i modelll a portava il de e Cle assalto selvaggio. no faceva quello chh nu og i ni elle... on izi ed e n n im lo delle vaaririee modng elllo u ue qu q dell’arte. Nelle ppr a nomignolo enza: vinnce miss Ra ome della citttà ra er e e re to r ra ira n p pi e ei ein s isp gu g......” gu eliririo is el della stori e le creatrici del Vo r ca Nostravenna, primo degli anni 90 il ddeeeenn neere riccanne, ric or io t rto iz po l’in e o e r nd se es ue Signora In q t lle drag qu Ovviamente ès. 1995 – La tiziee delle Maison de m “Sì, arrivavano le no o mainstream ITALIAN MISanifestazione coomi co, peerò il viaggi er, Cindy fi ifi c ci ec e p pe n sp S ci ro a A st LT a no T il ch E ff RNATIVE. L’ iamarsi TH uno sconosc auddiiaa Schi too riguarda Claau L ediz p ell,, Cl E mpb Quello per quan ullle rie Naomi CCaam va chiamavan iuto graande e gross ione viene vinta da le su o tt fa v ro, o in gonna veniva t a ccaa possente. o Titti tare, prendere in gi miita d iim alili da onal ion rnnaaazzizio Di lui sii soonusa della vocina non militare che Crawford... te in p to lle de to en o perse s le tracce esattamente i di loro... “Ceerto, era il mom dere che eravamo megglio . r ve 1996 – Il p fa e, ar gi eg eff e sb re t d lio di loro? vincitrice, siidente a diventtare meg Divvella Bayellla giurriia fuu Jean Pa ita sc riu è na cu al fatto di pa gon, aveva ul Gauti PPerché, qu t er e e .” st izione.. avventore a. La poliziaa, a causaun abito compleetam la amente, lla prima ed ur sic “Io “ , ce a e nte Fiele Molo c rcò di bloccare lo shdellle lamenteele rie funi che ti l di un t to da Galàs alle va di 15 metri, an am Di da macchininn va con un abito fatt ow e sequesttra h, Be r re l’iinca e r òe calato dall’alto o c s o. retata di mli feerm d s e “No, di soldi e un cappelloass hanno sorretto esa di più di Cindy Crawford ora tocca a odelll e. iss direi che qualco me!” scongffaatto di iura iu rando la l’hai fatta... 1997 – Anco ra a M a “...Ma secondo te?” de In Bo e fatto intera la v it mente to ria ù te di carto ti ricordi come pi liine di Ven di Pentola Bush sh, con un Quale momento Alternative? eziiaa. abito 1998 – Vin sse delirante di Miss volta che ci si riuniva tore r Roberts coo ill curaato n un abito e di Gender Bender, “Oh mio Dio, ogni e, qualsiasi cosa è D fatt ill pomerig a t n t ie o le co Del P n batt sotto quel tendon lla prima all’ultima gio riservatto u stesso. Guest d’ecc iscopa, mollette e leozzoo, alias Fionda stata delirante, da una volta in cui non ez n n La sorca??” parruccchiere e un tr ioone Luciana Turina zuola assemblato edizione non ricordoio legato a qualunque : “L uccatore… ” Sua rispo Luciiaana ti abbiamo ci sia stato un delir re un paio di calze al sta: “E che m 1999 – Vin e devo inci cosa – dal recupera fondale, dal dover se prià? dover decorare un nferenza stampa al innteerppreta Tangura Sinflex vest s it D ta a i io p . ra È S T l’ ti O O organizzare una co stesso...” Amanda Le anno del trio 2 AG i nfo: oltrecamente da Vaticano ar. costruire l’abito , mentre A 7000 perso foto di Studio Orlandi e Claudia Marini lessandro F ne di pubb ull lico e come (Fondo fotografico “Stefano Casagrande” presidente in - Centro di Documentazione Cassero) e di giuria Maurizio Cecconi

CASSER 009

Illustrazione di: Ilaria Proietti

OSTO 2 AG

CASSER 009

LUGLIO NE

MAGAZI

...SSpesso fa erssoo empoo avvvvveer presentare tto all’ultimo mom niccoo con ill tteem l’uni e e e body e n de n o to un an o rg n .. gr on . a co c sa , n u o o, Ca iz na volta ch zaare prepararm a o r non ave apppaarreeccciiddo SStefan sa n on de co c gi d g no i og e tee di , l’a an rt o, o v o or o zo d o b zz z m o im avuto ass ga ’ lt deella articoli orto ittoo, laa sseerraa delll o s oluttamen vendo 2000 – Fu ll’u v . Vinssee un ra om beva ree il deeceennale m a ar sp om ia co p p g gi e e in g a ag d t tt e te ic m a ch o o te co a r ia -s gi g m lo pe a o ho una sfila nititaarir dieci po di mi presenta b io e laa ppiog avaa al bu inaav m umin illuum si ill chee si per sempre ta, vestitemi” inting ch i .....SSentiti,i, m innutiti priima della chiui in un negozio di pa e maannuueellaa sura, a c’è st ullilinn,, Em ariiinngg.. “Bé da ricord quella da scorddare n roo FFuul Keitth Har , Alessaand ia re per semp ata secondo te la mo e dissi “stasera el are forever io Cl pper la a na e se ns on in D vi v : della da rico re ziioonnee: .. da dimenti ra “Atelier” e osa ffaatttto di soli rdare entatori d’’eeecccceezEva Robin’s. Il tema eerra care non saapp? es pr 5 sp – a da d 01 ...Ma nean o to it 20 rei... non avra b u aabbi r coon un cco Barbieri, i aaltra model “Uh, la Skod che la Skoda? Grimalldda, Mar a donna: Bagonga Basinge la al di fuori d a l’avevo rim un a lt i me... “ prima vo ossa.. ma c’e ra anche quel conn il party a n co assorbenti. Sì l’unica p e l’a ’a mo anno im lt P Pr ra . i. , a ei a fe rf n a O ch ss a e br io le ei n Am i magrebina e magrebin nsoli.i Vinnccee uunna s ns era egizian ...” il Circo: ospite a di Stefan n rii e Giusy Co ettttee:: Gaeta Jones. 02 – Il tema è d’eccezione Ricky Montana o, che veniv 20 “Sì, egiziana a... ne spuuggn tee di sp iva iim e ballava una mpost sta ta ogni ann seguire: ospiti n un abito fatto interamen danza del ve co o ma te e ch an n tre tu e non sopp P li. Il tteem tuttttaa a modo debutt Quella ha fa o e è Paolo Po ortavamo.. d’’onor su tta te o. fa p pi tt .. o os ” ol o e: cc d al o ro e t nn i at numeri ass “Oddio, famm uttoo an a il dece gi br b l el eg de st u fe ne l rd i io Si su ic – i a az va n i iv 2003 resent cosa volesse pensare. Ricordo un egli anni..... Altri p g ora Inness aarrrri edizione e vinse la rapp Dragger. Nostra Sign la a ic vo d m ir ch c Fa e. a a at i m er Le d ta im t ’ lt o a n ’ rr r rri atta dal Tr efande? In o d’una.” t . Fuu l’u te e: Beata entino ccoo roore? gni eddizione iv da un’esordient ll’alto a rappreseennttaarree le fa c’era pro da roprio una can un bouquet di pepero ta la ca lo palc nci taastrofe part Ti ricordi q eecipativa di ni che, a tutt’oggi, nessu nizzzzaaattoo Made In Bo. lcuuna scart al orggaanni ne or q n u o viienne “Sai che mi seualc o a rtaata er lc sa ss u p t n Ca ev o… ? Al a Q a. u a us in a lcuna talm mbra di no? alcuni casi a un anno di pa tutttee.. Fo rimonia. Rosett ente nche più Era Fondamen 2004 – Si decideper fare sfilare gli abiti da ce l pubblico. Brenda enta talmentee sia no talmente tutte disgu inndegna da non po te mo st stose che og s ate sempre un Gran Galà e da mazzolin ino e si getta ne nuna aveva re partecipare? a b Poi abbia b st a ve st si a u n n ng za iam suo perché, e democratich Stro a e canta. to quelllle proprio per q e… “ “Sì certo, il vi o avuto esce dalla tortta l e ay ch c w h ad e ro n B o u n es a l’h risp l’h to alla fine h p ttacolo anno partec gonfio. Molt a dato la Pausi con un in ettavano le apparten al Link con “Spe va ri ncede ar e ve iv ip at e di loro han e at iz nze di gene io di tetta ch o iss Altern Cofferati non coica : M – he no cavalcat ic 05 re m e, 20 le e La po p u re m d a o un po’ le o delle avvia una pole passerelle, p e Glorious, va benissimo.ndevano derive trans proibito”. È l’ann A me viene per sparire oi hanno dec per lo show e si D e a or q gi u el ag in M m m za o d iso di cavalca m ente anche a Piaz “Lei era un di Folco) re altro..” ento è stata sdoganata lla passerelle... era veramen genio… ma secondo mAmanita che abbiamo sulla stampa. Vajont (la mitica Marcellonaonore la depilazion te fantastica e, il labbro Vincono Diga s coonn un abito da sposa in na. Tra i , sarebbe un e l’abbiamo persa sulla stin queste foto… a risorsa rintr e Lena Popper vili da poco varate in Spag acciarla.” rada del transessualismo. E questa co A b b ia delle unioni ci arrrriivvaa Vladimir Luxuria. m o perso una modella e ab “Dev’essere ql culo fuori chi è? presentatori biamo acquis uello che ha il tato una tran vinto col bod amo pronte” è s. Lei y painting di al Link. “Non si e rappresentando ra co An – Una di que 06 K 20 eith Haring.” raa Coridon vinc spettacoli elle che poi è sparita tema. E Lysaannddrn è pronta a catturare gli a ri n n tr n a no e vesti. All’ed g ed è fatt pure la Pen il fatto che izione “Circuandoci. Nelle foto c’ rafia è vivente orrenti degli to og la en sc B u è La . sh s” p lli u … “Come dimen arrivò terza nc re ucce vestita da te la Chiosca Patatrak ticarla? Visto fie di foto dii coima ill ppaarrrttyy.. da giganttooggrraafiAbe Duque an is che è div che mi copiò n a d o n e d a circo dicend e un’uscita… Ci mancava anni passsaattii.. ” o che l’abit ntata Drag Marcella o gliel’avev e adesso fa tuzionale: “Fu l’anno ch pure la Pentola Bush a fatto la m no in luogo isti e an o im Pr adre… E c – 07 ov nero. L’anno e vinse. Aveva anche un in versione copiona (d 20 ’è Manifattura … dopo quella a il cortile della r questa edizione!) non si presen gondola da qualche pa come andò? rt pe ta o e, tutta nera e tornerem A proposito e canta una calva? Ovvia fu terribile. Io uscii il prim dell’inizio. ospiti Khan ch “Fever ”. Vince mente vince i o gl a a n n Tr o vi L o n ce di sp ndo..” poi abbiam ndo calva, co irito delle p ale oa n una base d ri verssiioonnee personadyn: il vestito è i Diamanda G di gloria devuto solo scalmanate me edizioni era far sfi pr Su ta pi ca Re alàs tutta ve che è megli ll la nity Fair e stita di o che non d re persone che nella “Assolutamen’anno. copertine di Vaè la classica di o tt fa ic v ano cosa fa it ello comune dute sì, anche se sono co nno nella v a facevano anche co luloide: il capp rafica”. ceelllu ra n se ita e per cu og at m ne ci esortare le mnte anche tutto l’a vinto che dovrebbe div i Miss Altern serie tipo avvocati, a “PPiizzzza co nn en ative è il mo odelle ad es seerree più o... bisognerebbe tare un leit motiv mento mmercialisti,

OSTO 2 AG

CASSER 009

LUGLIO NE

MAGAZI

spesso con appa rizioni varie, au Helena Velen todeterminazio ni e via così.” queen non so a dice che l’unicità di M “C’è una legger no così impegnate… iss Alternative è quella d i coniugare d proprio essere a differenza, infatti. Ora più rag queen e alternative una che mai sono co militanza po questione polit litica. Di solit nv in to che chi milita at ica. Mai come o le drag to Vogliamo an rn o in a qu M is es s to A lte m ch om rn e at a en iv b b to e a de è n ne bb d “Io l’ho gia fatt onare Bologn cessario…” a fare del prop o…” rio schifo, del a… Certo, ti stiam “Comunque ha o chiamando in Africa… i centrato quel lo che volevo fa r passare io. Biso Lo penso anch gna contagiare , essere virulent non ci soppo e io: vale più una serata e, infettare… “ donna ragnortano più. Quest’anno fa con meno persone a Crev cc ” ch a ia lc m e ore che una n si farà al com o anche entr “Lui proprio ad umero are nu unale tutte quante in oro, adoro, adoro… è veram, poi ci sarà Maxxx(l), la n ovi talenti: avremo un a sa a Bologna dove ormai u nticipazione Ve en o va rs te ili vedette fantastic a, con tu di questa man del musiiccaal “Idopo 16 anni ifestazione.” tto il rispetto che ho per chi cio. Trovo tutto questo corretto del momento. l bacio della , pe lavora e chi la or ganizza, però riv rché se volessimo delle cant an endico l’aspetto Ha ancora se più trash, alternti da crociera andremo n ative, destabili “Ma certo, ha mso usare l’Internazionale zzante , Su coi pugni ch oltissimo senso! Cosa voglia come colonna sonora? mo intonare? Le iusi.” canzonette de l PD? Anzi, l’Int Quest’anno to ernazionale va rn cantata sempr ia m o anche alla Ci “Io spero davv e più forte… neteca, lo sp ero che quest’e a zi o di più istituzion coont zione sia fortem n inuare a parla a non cic pensereb rci tra noi, invece ci voglio ente politicizzata, qualcosa le dove Miss Alternative no sempre più be mai ad assist ospiti diversificadi assolutamente destabilizzè stata… ere: ben venga ante. Il ti e biso ch i non è addetto C i pensi dovr Ch lo di ai lavori, chi no gna essere qualcosaa di contrischio è qquueellllo d em m aminante n o è ch ga iamare da m y friendly, ecceet te per ch “Il pr p iim c mo nome che i et te er te ra a, , re ec in ceteerrraa.....” mi viene in m spug ugna n sul sito ente è sicuram giuria per fargli toccare co t delle Pari Opp en n te la Ca mano ortunità. Mi se mbra ci siano mrfagna: mi è giunta voce ch questoo shock ccuultturraalleee?? Innso e ab olte cose che de s mma dovr e o fare le sc em ve ancora capi bia dato annchhe un u coollp lpo po di “E ccoossaa do di re…” omode… d vrem mmo fa f re? Le accom odanti alla Fran ceschini?”

schifosamente presenti più

0 – Il tema è a 2008 su “Ognuno ha la ln Fv e nc vi : e” oc cr oce la ch c e ha come crrSaint moorrttee di Yves e Laurent e com re la torr caappelllo la w e ilil Lo Eiffel. sshhooow st spoostaannoo partty si sp ag ra a l’EEsssttr goonn al ’apertura ed è ll’a c ale del uffici gnaaPPrriiddee ogn lo ol o B og previsto pper il ggiioorrnnoo successivo.

0 3

DIVIN

ità

FRANCO

Come? Cosa? No no... che tipo di lavoro io fanon è come sembra... è semplicemente Per questa interv a ccia! Oramai sono una giornalista, con un video che devo visionare per lavor tanto di attestato prof o! E non pensate male ho deciso di buttarmi film in un pomerigist sul re del po essionale ril su diveantata cieca! Behgio (lo ammetto... ho sorvolato un porn’ o, e ho dovuto per forza informarmi!asHociatomi da Alda D’Eusanio! pazienza, per lui ne è su ardato tutti i su tim valsa la pena! Lui chllei??trame)! Mamma mia che faticacciagu 0 , e credo anche dioies40 Ma come chi??? Franco so ser , il l re de : i a” po alp rn “T oa lla tto de ri! a no... non fedo subito Parliam ì Grillini!!! FRANCO TR! M e rtecipare? carriera agonistica, cos ENTALANCE! cosa ti ha spinto a pa sso pensare a quando smetterà la

MAGAZI

OSTO 2 AG

che pensa non è che po a ripresa c’è lei a “Al pari di uno sportivoo ho pensato a crearmi delle alternative: re…” Taglio della scena eva.all.” cip me nti eca d’a ’ tel e all ti si van che io con un po da via do e nu a, pecor a trombare cora film… enta di stare fino a 90 anni hobby, però : continui a fare an ma dopo non si div o… lci ca l co ini nquillizziamo i fani contro. Mi diverto di più essendo quasipounun infortunio: ud tra i ilit ind sim Qu le e ar inu e do pro po i o cam son in oi ci re e vu na Giusto per cont , i e, e po deve tor “Sì ma meno mento di crisi enorm e…” , come un calciatore che allenatori? na. Il porno è in un mo nne belle giovani e aumenta la tensioneè a posto, ma la prima partita… come dir pe do la di e io val cch n no mu rd un ’ha to con nte tut “Nell so me te ses en ura Fai lm sic ? è cia re ore uffi tto att sei un WURTHe il regista o produ andoIORGIA mettere quG quasi ideale. Invece far ” nel giro di poco… disinibite. È un lavoro” Si rischia l’autogoltensione per vedere se ce la si fa ancora… la l e ne meno stimolante… sal re che ive mo scr “Dicia rso di interessava il disco gli uomini». che conosco sceneggiatore: miahhhhhhh? , rto Però hai fatto lo qu ivi e aiutini mai? amico con l’attrice che mi piace, un regista Ce ”. dit ive cio ad scr cal si tu il h Ma te che rtenza con an lli pa ue in n “Q a set a azione è critic in libro: se c’è un porno. Tipo: co Max Giusti che mi fa l’imitazione prendo…” che nel libro: un film rd. “L’ho scritto nelun orario normale non mi aiuto. Se la situ la an na anche osi ivo scr alc edeincuriosirà lo qu e a, te ttin can “Se lo chie ma ha e si fa tutto ad essere 5 scene e si gira alle 4 di non è molto edifi fare lo sceneggiatorenuti circa, all’interno dei quali ci devonominuti inframmezzati l’attrice che rompe, il regista esaurito ni e 25 mi 0 no 10 go ra an du seghe fino a 28 an Rim dia ti. , me affascinerà minudon i pantaloni calati rdi: ti sei ucciso di media di 15le ta in con o ra lui iat du le: nc rd na mi fi ha co ile na ab ue sce vit nq Ogni naggi e portarli all’inesce chi non ha mai scritto porno? Perché.’ Ma tu hai comu riatica, lo sportivo per descrivere i persoata passione.. poi ti sei dato al porno? sul serio: facevo il barman nella riviera adcio immersioni ed e si ricono con com i cia Sa . ba la e alz a a fog nn fac go con la nde che lei consorprendente a hard” “No, è che prima trombavo uttore federale di tiro con l’arco, na hard scrive: ‘lui lae.pre n so andare” esperti scrivono “scen descrivendo una sceter ’ vintag In realtà gli Fabio Canino sui film porno? nei villaggi turistici - sono istrdare per forza con la sella perché a pelo no po un ni mi ei qu an ico vo am de o se mi i il Usa insomma e che ma è an dic c’ e a n equitazion enoun’(auto)ironia fare gli attori. Ma saipecosrché hanno sempre il lieto fine… cioè no e lascia re a pelo! impazzire alance non sa anda tutte rasate...” i!” Che gli piacciono da“N ma Scoop! Franco Trent ni a questa parte sono o, non te la darò an e 10 dic da ti e che nn do no le ssu é ne con un’immediate glia di un “Sarà anche perch e non ci sono più i n ti è mai venuta vo igiene o estetica ch r Canino. Senti ma no pe ne è gio Ma ra . ha mo ti, tia et In eff a… mocristiana... Anni Sai noi non frequen n si capirebbe se è o trans? della gaymondo po’ familiare, un po’ derifiutai.. ce l’ha avuta cespugli anni ’70 alla Ripa Di Mean filmil rchè con i cespugli no magine unses pe , ’im ma un to ble io avu e pro , rni sono rasate: un pre iso i be rad ti sem “Ma io ho con Maurizia Pa che proprio non frequento “Per le professioniste sareb drature... ma anche le ragazze di tut gio lm fi un e far di o ert È off ?” . ua lte inq era stato o depilate fa miÈ i ci siamo chiariti.. ma pospieg poi non si vuol fare davanti o dietro in mo ma tra gay le palle son capace questo, di con me per anni perun ipocrita che va con le trans in privatopoma gay, per le palestre, i costumi sgambati... lm fi un e far di sto o il genere, non son Ma Carlo Masi recentemente mi ha pro col … bblico... sensibilità ’effetto alga marin”a e dipende dai gusti in purara vedere di Oddio che domandpilazione dello scroto, che sennò fa quell on. interessanti…” led sto mb tto Wi o piu e tip e cifr les con de ’ing anche prato all “Io promuovo la . Per il pube va bene un ma tu no! tira,dotat perché spesso bagnato, che non è carino a, toe ide rca te me il ave l porno le vere y n ga no l molto zen su che , Insomma daino. Ma perché ne visto tanti uccelli donna... Se avessi avuto pulsioni di ho lle a pe mi o a vit tip Ad esempio tu in ”? : cio ica lis pre “Lo dico sem ma preferisci il re gli uomini sono “animali da fat donna, tre e una a om un e Ins ni mi uo e du sono ment cco? le sceène un orto no?”s star sono le donne filosofo me ne sarei accdel el che dici è ciato del latte di co erotiche omosessuali si vede. Comunque quma tutto, e se vi fare non puoi fingere: hai mai lan o de ert e esp ch è io n cch o ’ no i, all nt fer ma ro si nf ta, rsi co rza osa o l’ oi rip tu r to i pe usa ne p ri se dice sto “Una volta ho l’hanno gli alt ha trucco e parrucco, Ma Franco, se ce … «Franco Trentalan ufficio stampa ci vero. Sul set la donnano..” na una gran fatica un addio alle scene roboante, il mio è sudata la tampo tu non ti vuoi fare “Potrei pensare ad!” venuta fuori è che è e ch zze no a zza e rte bb ce dre a an te ne Al momento l’unic spalle e prima che na: tu te ne vai di sce la tamponare… già do ché!” ve la Me B è quello “Devo ammettere che è vero, tou o lat il o nd , edito da mo c! l za ne ne i… be va nsi pe ci Se . rio Trattare con cura nd ” tre tuo debutto letteeranon il personaggio. Parli anche il “Mi adeguerei solo al nne che fanno anal, tutti i gay e le trans… o at cit già mo rsona Senti abbia più utilizzato: le do ti concentri sulla pe o Castelvecchi, dove è la figa di domani? lo cu il e ione vostra. Ma io son ch e dir o della tua fede… la chiesa, non so con quanta approvaz Insomma, vogliamga di oggi…” do to…” “Addirittura difen “No, no, è già la fi a, su Gesù ho letto di tut si chiama “Ass credente con la C maiuscol lm fi di rie se a ov Per questo la tua nucos’è? Un trattato filosofico? domeniche? o tre vecchiette, due Philosophy”.. ma ’ monotono, perché vado sempre Ma vai a messa tutte leana quando non c’è gente e trovi sol “In realtà è un po serie nata da un mio film cult “No, durante la settim a finire lì. È una il mago Tropical, un cialtrone studenti..” Franco di anziane…eraion dove impersonavo questo film c’è una battuta, i mistiche da parte vis e del la ion n vis co e di In ch si e. a ca bil ell i rra o qu za na è ine Ecco cosa eran devi ammettere che la Chiesa moria, dove do udien che i fan citano a mean i, un po’ a tutti… a che dice: ‘Mago, Trentalance! Peròto ier str a azz rag ha rovinato la vita ura mentale e aggiornamenti nei costumun a cca a un con , pe oro me lav co il sso con ert che se ap an ta è na tà, rtu Ma rni de sfo to. mo lto cca r pe mo pe è sono E io le rispondo: “La Chiesa non brilla amente il sesso non gli uomini, in tutto’. tuna, dal culo: dà lì questo è palese anche perché oggettiv for lla da va, ‘Ecco bra CASSER ad operare!’ 009 dobbiamo cominciare

LUGLIO NE

0 3

TRENTALANCE

Illustrazione di: Ilaria Proietti

po’ un alibi. Perché nel di Divine Brown Parliamo dei gay: in Itala realtà ognuno fa quel cazzo che vuole. Co me reagiscono le donn ma è molto peggio esslia non saranno molto tutelati, è vero, il tuo e con cui esci, quando ere gay in Medio Orient lavoro? scoprono Chi può.. Cina. È sempre la question e, in India, in “Una par . i pornodivi non ci am e del te bic fug ano ad ese chi ge ere per me chè rappresento un ogg “Io zzo pieno e mezzo l’al vuoto. Se sbaglio correg etto trasgressivo, anc sostengo sempre due cose: il preservativompio... gimi…” tra rimane proprio per qu he in primis, ma a ello far . e Ma il sai tes t che che imamente non trombo più? Ho una cas due tre volte l’anno, è solci vuole? Spingiamo per farlo di più, Diciamo che ovunqu a in un tale casino cheultsem sva e ligi o ci un bra ata sia pre sia no dai liev sta ladri e mi vergogno a por influssi di una qualsias del sangue ma che ti chiesa ci sono problemi tarci le donne…” ta permette di essere molto più tranquillo.oAn i … che perché più tardi scopri l’eventuale sierop “Ci sarebbe voluto l’apost A osi pro olo tivi po gay: sarebbe stata tutta sit esempio: quando ti fidan tà più rischi. E poi ti faccio un storia..” un’altra uomini di onodi casa, nei tuoi consigli seduttivi dici zi con una persona, ti trovi agli n me re mai in cas bene, sei a stampe dell’Ikea innamorato e in una relazione monogam perché fanno un potte a, vi andate a fare il test e dopo vi potete pure ’ “cheap”. E io che pensa Sì, ci sarebbe stato il il re div fet vo de ert ish ll’I che ire de ke sen fos i a pie za… ne si di l sen . no?” e po Giuda era sicuramente so che sapevi monta re di un invidioso… i, diciamolo, invece ti sei mai sentito un “C’è un romanzo molto uomo oggetto? Qualctutto... Ok Franco, vado martedì. mo int nta ere re ssa e osa .. nte ba da sta : ho capito il tuo si chiama Il tredicesimo ? messaggio… apostolo e racconta di qu “Assolutamente sì! Qualc esto apostolo allontanat “Vedi che hai capito dov era quello gay” he vol o… magari una don e volevo arrivare…” na e sperare di rivedertala,mi è capitato di stare bene con e invece mi han fatto cap che volevano solo toglier ire Era stato allontan si lo sfizio e arrivederci… perché a tavola non “ sedersi in 13 cioè vaato sta be ne Ti be fi danzeresti mai con un ne il figlio di Dio ma all si crede sempre… ’attrice hard? a sfiga ci “Penso di no” “Può essere. Comunque non sei d’a cco rdo che, rispetto all’Italia, sono più i Paesi dove E se tua figlia volesse dove stanno meglio?” gli omosessuali stanno peggio di quelli me intraprendere questo stiere? “Le dir ei di pensar Figurati, io sono un ga varrebbe la pena” ci bene. Ora non ne y fortunatissimo: son i saldi, sono qui con o cominciati un pornoattore, ha piovere… cosa po chiedere di più? Anzi,smesso di Le veline di Berlusconi? che voglio chiedertsso i c’è. Senza parlare di una cosa “Io sono molto tollerante è volgare… ma faccia misure che cose: ma su cer diciamo che potrebbete oggetti per capire quan mo una similitudine con degli ess ere to un è “il po’ seg più ret o” de discre Partiamo da una sem plice chiavetta USB?l tuo successo. se sappiamo che lo fannoto, anche “Ecco diciamo un po’ di più anzi, se no il potere uno tutti… …” cosa ce l’ha a fare?” Anche al freddo? “Sì anche al freddo…” Chiudiamo con un cap itolo serio: è di questi giorni la no Bene. Passiamo a qu tizia che son esta lattina spray rig o stati chiusi alcuni set oro… orosamente Franci a San sco a cau sa di un’attrice “No, con quella andiamo che si è scoperta sie un po’ oltre” In Italia potrebbe sucropositiva. Ma come? Avevo an ced “Pe nsa che in America ere? che l’at taccapanni ma lascio stare… fan add irit tur a il test sul DNA, cheno “Chiaramente non sono è più un rap una misura equina, e qu minidotato, ma non ho di certo sul ido e ancora più sicuro, qui esta è stata la mia fortun sangue. Ma in Europa una fase della mia carrier non a. C’è stata mai capitat o un caso di HIV sui setè già lavoravo benino, e non a in cui non ero ancora famoso, ma me , ntr ave e in nd o Am un eric a mi a sur ogni due o tre a che faceva male, ann tutte le attrici più fam ose i ne d’E sal uro ta fuo pa ri chi uno.” edevan con me. I registi si chiede vano che cazzo avrà stoo di lavorare bravissimo... ma, a parte Franco, sarà Ma è pe che son r for sem tuna o per pre stato apprezzavano che avessi la misura giusta...” gentile ecc, è che attenzione sui set? maggiore “M a non lo prendono Insomma eri il cla Io faccio il test ogni 21certo sul set! tocchi, non largo chessico esempio del: Non lungo che ann gio i, e come me tutti gli altri.rni da 13 “Esattamente! Anche perturi, ma duro che duri… che hanno rapporti a risc Si vede deve star ferma una settimché se un’attrice la apri in due, poi che fuori. E uno presenta certificathio ana, non è che è contenta. i falsi... in ..” Eur opa sia mo più seri. Sentite, ma Quindi, per chiudere la voi gay diatriba, la misura perfe “Io sono anni che non tta qual è? anche voifate il test? Mi dicono che lo mi cambiate partner suro, poi c’è comunqu discussione su dove vad e la dallo scroto è più corto, a misurato. Ci sono 3 versioni: se parti molto in fretta... dal è più verosimile. D’altro pube è più lungo e se misuri di lato numero di quanti centimnde la lunghezza deve rappresentare il etri entrano…” Noi tendiamo all’e all’immagine vis sagerazione e pensiamo , poi quanto insomma… non guiva ardiamo il pelo nell’u entra, “Sarà una mia deform ovo… invece guardo quanto off azione professionale… ma re la penetrazione...”

MAGAZI

OSTO 2 AG

CASSER 009

LUGLIO NE

MAGAZI

OSTO 2 AG

CASSER 009

Yoko Ono, ph © Kishin Shinoyama

Yoko Ono, dal fatale dovuto sopportare ha e ch i (di regola) ell qu no comprensione degli cclamato sono più o me l’in ì ma nt i, ra ch ga po le n a, so tic n ta dell’a e media ndio no Trent’anni di vilipe del ‘66, che accanto all’iper-esposizion ni 90, quando le ristampe su cd e l’usci del ‘70, inventi y an on Wh gli e nn ch de Le n tà pio co me em a tro es all on inc ali rock, fino (innegabile ad sic a sic mu i mu Thurston Moore tic a da cri su : i lla hip sim de tis più ignoran dei musicisti a di riscoperta at rte nd pa o ’ da un o ni Lobster per nn zio ra era o bo ur Rising inaug a gara di colla cantare con lor Rock a, fino ai a un e no ) po ita ici inv nt la e d’a ni (ch s ’ la no wave con 8 an la canzone Ono Soul) e Tricky, ai B-52 remix di Pet Shop Boys e Danny Tenagli che il (che le dedica anche ngo (per un omaggio al film Hedwig), ai Yes, I’m a Witch (ma ci piace ricordare an orto il loro 25°) e Yo La Te tony e Cat Power registrati per l’album 04 a 71 anni con la sua canzone in supp An duetti con Peaches, fica dance di Billboard raggiunto nel 20 ssi : indiscutibilmente, primo posto nella cla eryman... Everywoman...”) ito una curva simile ancora rarissime), gu “Ev se y, ha ga a ni tic mo tis tri ar ma ità no tiv dei e critica della sua at do le donne artiste era nel Ma anche la ricezion più importanti artiste del mondo (quan me faceva notare Gunnar B. Kvaran a (co im lle e pr de ‘55 a l ale un de tu di, et ce or nc Pie es co , rte hting dagli ale nel mondo dell’a s con il suo primo Lig mali precorritrice di Fluxu rizontal Memories), di una svolta radic alsiasi oggetto (e delle sue possibilità for ce, Ho Pie qu t a di Cu str di no mo er me a lla rm de no rfo catalogo anche la pe Pieces che fan con lo spettatore. Ma con i suoi Instruction ni con nuove dell’arte concettuale ece come pura comunicazione mentale llo sguardo, poi ripetuta a Parigi a 70 an ieguo della inv de os si pr or za l op de len pr e smo, amore, vio rena valutazion e simboliche) per genere, identità, sessi ente impedito una se tenza in messaggi potente riflessione su to. Il periodo Lennon però ha probabilm ritmo), anche probabilmente per l’insis simato anche il ca on bu ha ale, come bia sfumature di signifi (che, dal ‘71, solo nell’89 ha ripreso a emporanea (nella qu ssenza di speranza”). In realtà, nt co rte iva sit ll’a po ne e es nt ità co corre rte e l’a sua attiv e che sono moneta po gana, “domina la mo svieni. b) Continua di pace, sogno e amor o la mostra di Pinault a Punta della Do ingere. a) Continua a dipingere finchè sa in una scatola nd os r dip cardinale Scola visita Blood Piece, 1960 (“Usa il tuo sangue pe uomini con cui sei stata a letto. Metti le così conciliante, gli di lo spirito sardonico ) o di Closet Piece III, 1964 (“Uccidi tutti ma sua produzione, che non è sempre ete) di Vertical lti pr ori a dipingere finché mu i fiori”) spunta ogni tanto anche nell’u orità maschili (padre, maestro, medico, ch (03), o anche de ut e gettala in mare con rio di violazioni da parte di figure d’a ato in un vicolo di Odyssey of a Cockroao alla maternità dia on come si è visto con il davere sanguinante di donna abband ppezzare la città con un poster dedicat sendo l’Italia, i ta es ca Memory (97), con il per la Biennale di Liverpool del 2004 di cittadini furiosi – inutile dire che non di a i ide ion ” tiz te pe en i oc nt nsegue con “l’inn ttembre, www. o di una vagina (e co consistente nella fot ossi). nezia (fino al 20 se alla Biennale, Ve di sa Ma la a qu rim poster non son stati ton’s Memory alla Fondazione Bevilac na prima della consegna del Leone d’Oro anno”, il suo Anche la mostra An inauguratasi il 28 maggio, una settima suoni di tosse (“Continua a tossire per un nco e nero di , bevilacqualamasa.it) una donna accogliendo il visitatore con (con Bibbia in bella mostra e foto in bia ta Freedom di a vit la e e il video femminis rte in un manicomio ricostruisc ) e il suo letto di mo ra Boltanski), e contiene i due Cut Piece pacificate(?) stanze in cui gli ‘61 l de ce Pie g hin ug più Co eno), a fianco alle e tutto attorno: semb no sempre volti anonimi di donn ko tenta di strapparsi di dosso un reggis e, nell’arte partecipatoria della Ono, so spazio” è Yo ch to a es ssa (m coesistono in qu (‘68, in cui la ste sideri e ricordi invitati a scrivere de catalizzatrici: “trova le altre stanze che spettatori vengono da e ch no ere non fan appunto i loro, le op su un muro...). a nn pe a o itt ndo dall’idea iniziale: scr o l’invit rnalisti presenti, parte ura di casa privata: gio lti) mo n (no i de e e domand la sua strutt a. Ma onde di buon grado all data Palazzetto Tito, con In gran forma, Yoko risp in situazioni museali, ma l’ispirazione me l’ha are ciò che una donna deve passare nella vit esto str Qu . go mo on nte o rta esp lev te po vo è a, perch erenza è im “Normalmen to al diario di una donn uomo su di lei, e la diff fidarci inizialmente avevo pensadovesse essere il suo diario, ma il diario di un eva intimamente, e sicuramente possiamo ltà, osc rea n in no con é la che rch o Pe che . cis rsona di lei poi ho de suo figlio, quindi una pe era, e ciò che lui ricorda ti Anton chiaramente era rimane sempre una differenza tra ciò che lei non hanno gli stessi salari degli uomini, e tut a ci, rò str eli pe inf mo – o a rdi est son e rico qu i e nn e, do suo le o sol dei o molte ragioni per cui vengono capite, che son naturalmente conosciam la peggiore tragedia delle donne è che non no del punto di vista del figlio.” og me gli altri motivi... ma per questa tragedia. Ma per raccontarla avevo bis me l’avrebbero chiesto tutti, perciò mi ero a che to vo tut pe rat “Sa sop a: Spieg tutti avrebbero è dedicata significato particolare? personalmente, se no Ma il nome Anton ha un me d’uomo che non avessi mai conosciuto notare che Anton è in effetti come sforzata di trovare un no o a lui... Così trovai Anton, ma poi mi fecero bconscia spuntata fuori, è strano su pensato che mi riferiv me del mio secondo marito! È una cosa no il era e ch y, on th An d’ospedale, se...” arnato da un letto sopra al inc i qu è ” ire come succedono le co rm do i piece “Dipinto su cu circuito chiuso il cielo Il vecchio instruction donne. In alto un monitor trasmette in a di morte, lei è morta in quel circondato da volti di te donne? “La prima stanza è una stanz es palazzo. Chi sono qu

LUGLIO NE

Illustrazione di: Ilaria Proietti

letto che ora è vu internate in un oto... i volti di donne che la m molto giovani, anicomio tedesco alla fine decircondano sono fotografie di fo che ho ricevuto aveva voluto vi rse una moglie ripudiata dal ll’800.. ci sono anche ragazz dalla sopr e m ve ragazza che er re nella nuova famiglia de arito, forse una figlia che non e capisce sta per venire ucavvivenza. Una mucca, quan do è a l cisa, si volta e m avvertirle di ciò capitavano per diventata madre senza essere genitore risposato, forse un uggisce verso in fila al macello che sta su a ra ad altezza d’occ gioni del genere... e tutte qu sposata.. molti internamenti so... Se siamo al macello ccedendo. Forse è quello che le altre mucche per as fa es verso la donna hio ma più in alto, per ricorda te donne sono collocate non dobbiamo cercare di rend sieme scompariremo assiem ccio anch’io, non lo ch e, ma ere questo mon essere felici e fatto lo spirito e è morta – forse anche loro re che loro guardano in bass do in pace. Il nost un posto miglio nel frattempo o bella e or di lei, o forse de de si de ro re in cui vivere ra m no on do vo a sta ce lare via come ha siderano restar In una mostra ha sa , e, de dobbiamo cerc rcando di distruggerla. E fors puto creare una civiltà molto della riflession dicata alle madri, viene lo non lo sappiamo..” are di curare il m e ci riuscirà, m gico chiedersi e femminista a nel frattem ondo. Nel cosa pensa Ono nel lavoro, ma ho sempr sul condiziona desiderio di m e avuto difficoltàla mia vita sono sempre stata po m at spiegare agli al da una relazion ernità, invece di essere un ento sociale che esaspera brav ne lle relazioni, e a il ti voglio be tri i miei sentimenti per soprattutto ne a lo è ancora un m e...: “È molto difficile esse scelta che dovrebbe nascer ro ne , llo , m ne a l or m a omen vogl e re on naturalmente do di uomini, e loro si so donna anche oggi, perché non è un posto logico e to in cui lo provo. Non è giusto io saper dire ti amo, anche loro hann qu no organizzati non indi per salvarci: il che è sull’esper in certi modi.. o problemi, e no modo miglio non possiamo trovare de farlo. Il mondo . seconda guerra ienza femminile, con una sa n a caso ho aperto la mostra, che ci amiamo e quanto re che abbiamo per farlo è lle formule logiche ci dirci reciprocam la voi siete invita mondiale dall’esercito italia di elmetti usati durante la Da sempre impegnata su amiamo.” ente no: sono elmet ti a prendere un pp or te r dei diritti civili, soldati... questo ti di uomini, e una nuova versione pezzetto del ci ne l 20 de è el 04 Yoko ha inci l pezzo dell’80 venire uccisi... è ciò che gli uomini soffro o in cui stanno ora questi Him, ribatte so Every Man Has zzato Every M no a Woman Who an Però forse ques difficile anche per loro e dobb : devono andare in guerra ric ha on s Lo os a ve ci M m s an en , w to ia to ho m Loves Him, in donne non sono mondo è per certi versi pi o ricordare anche questo... reazione di fro dei matrimoni gay. Le ch supporto al ie ù do nt co fa e ci sì du le al lo nq gi pe fa che, non lo dico ue qual è stat tto che il giorno r menti logich diverso approc a la su e... le Proposition 8 in in se dell’ ci per gli uomini. o alle cose, e penso che ques nso negativo, ma abbiamo un e questa è un California...“Ci sono ancora elezione di Obama è passata a m a to U la ol di n si te qu es a co m em el se ol le pio è la mater to difficile da ca . Ci in cosa enorme, nità: da pire alla coscienza, e penso sono però cose che gradualm giuste attorno a noi, co ch en e rifiutano di pens mporta una grossa parte di re vita a un bambino è un te ci stiamo avvi vanno salend a consapevoli, qu mettere la mat are, hanno preferito nascondesofferenza a cui gli uomini si della vita, no ando si viene a conoscen cinando.. E quando si dive o nta ernità su un pi za n re si di tu può più torn un fatto, tto sotto ed glorificante pe r le donne fare istallo e celebrare quanto si un tappeto per conoscenza... Perciò sono ce are indietro, non si può torn di un elemento a meraviglioso figli.. e non è pr e dolorosa, che rta che che, an are indietro da e comprenderann ch op lla grande comprenpuò anche portare a spezzare rio così. È una scelta difficile WALTER ROVER o di quelle che non compren e oggi, ci sono più persone ch E una relazione, deranno... Com e sione e consap evolezza recipr se prendi?” Come con met oca di quel che non c’è una aforica violenza co mporta.” partecipazione per Cut Piece, incassati in un del pubblico per toccare il co anche Touch Me sollecita la a rp scolpiti in mar serie di box labbra, seni, ve o femminile: un tavolo con m acquasantiera... o, da sfiorare dopo aver im ntre, pube, ginocchia e pied i m Ma la storia de ll’evoluzione di erso il dito in una sorta di significativa: “L questo pezzo è ’opera nasce da estremamente creai per la Lelo un instruction pi di silicone colo ng Gallery una scultura simileece, sul toccarsi l’un l’altro. Po i ra erano invitati a to e con una consistenza a quella che è qui, ma fatt a si m ba ile gn ar al si il dito e a to la carne, e i vi Mi sembrava be ccare qu sitatori che sembravan llissimo che la gente potess este parti di corpo di donna. e toccare ques o così vere... m te parti di corp delle impronte a alcuni si mis o pr er divenne una co ofonde, altri addirittura stac o a premere forte lasciand o ca sa ro no or rib de ile, mutilata. i pezzi... e la sc lasciamola così Volevo ultura , un cartello con perchè è un riflesso della nost ritirarla, ma poi pensai no ra , sc so rit ci to et : ‘Q à. uest’o Feci so venute a vede rla, ed è dedicapera è stata abusata dalle pe lo aggiungere sofferto di abus rsone che sono ta a tutte le do i”. pensai a questa Ma non aveva senso portar nne del mondo che hann o la ve in rs diversa, e ha un ione in marmo... Naturalm un un’altra mostra, per cu en di ve te rs la o qu tip alità al tatto è m i o di simbolism È poco noto che, o.” olto a presentare pedopo le storiche degli anni 60, Yo rf ko or co m nt an in ce ua occasionalm : poche ore pr Biennale, ne ha ima ente di tranquillità eseguita una nella quale di di ricevere il Leone d’Oro alla st fa ru m gg ili ev ar e? a una sedia (sim ) per poi chie camminando su bolo dere preparando un ghiaccio sottile’? Per il prossi al pubblico ‘State ancora mo 11 settembr a su larga scal a per il Teatro oggi nel modo e invece, ne sta La possa avere un in cui intende questa sua at Fenice. È cambiato qualcosa tiv quella che è la a capacità curativa. Cerco se ità? “Spero che il mio lavoro vita, cercando di m sopravvivere. E plicemente di rispondere a di trasmettere le informazioni

OSTO 2 AG

MAGAZI

LUGLIO NE

di Walter Rovere

CASSER 009

MARTEDÌ 30 GIUGNO PER IL CARO AMICO FESTA DI COMPLEANNO CASSERO cotillons h 19:00: aperitivo, torta e nu cibarie by LaMa no Pompa selezione musicale di Bru

muro di che si dichiara aperta, e il autorizzata da una società pregiudizi che continua a voler e ipocrisie famigliari, ostilità loro recinto.” l “ne he bic les e gay re ccia rica i romanzi o nel 1967. Ha pubblicato Giancarlo Pastore è nat i, e nel 2008 ha partecipato al ian Meduse e Regina con Bomp ua italiana di Matteo B. Bianchi. ling la del ivo ett aff ario ion Diz Vive e lavora a Torino.

27 ANNI DEL BEAUTYCASE SPECIALE un CASSERO ti serve, specialmente per che dove c’è tutto ma mai quello compleanno o di Uno spettacolo radiofonic no Serra e Luca de Santis. eta Ga , ini on Riccardo Buff

anno del Per il ventisettesimo comple le con la cia spe o ent tam Cassero appun UTYCASE trasmissione radiofonica BEA tu per uto che ha intratten di Radio tto l’inverno gli ascoltatori y. A fare ega De io Rad di Città Fujiko e stati invitati a gli auguri al Cassero sono a della cassa iett ton An o: esibirsi dal viv delle Libertà, o cinque, la stagista del Pol ’ trendy piu ial ser dal zo) rribrez Carrie Bredsow (si legge Che melodica napoletana Anna neo te tan can la , nto me mo del esi Silvana la signora dei salotti milan Uastaus, Carmen Consoli, Le puntate della prima stagione ici. Pamploni e molti altri am utycase bea .it/ ero ass sono su www.c

MERCOLEDÌ 1 LUGLIO LUO Estate presenta: EGIUDIZI VAMPIRI, SERPENTI E PR

h 23:30 groundfloor:

O NIGHT ABSOLUTELY QUEER DISC commercial sounds & lady pantera lottery time con matty p tle Fluffy Luke Lit music by PopPen Djs & ingresso 3 euro

GIOVEDÌ 2 LUGLIOsenta: Arcilesbica Bologna pre

APERESTIVO!

tenimento e dalle ore 20 musica, intrat s ule Ed di aperitivo info: edules@vodafone.it

VENERDÌ 3 LUGLIO Feed the Bear presenta: BEARS VS ICE CREAM

ciatori raduno mensile orsi e cac h 19:00 bar opening h 22 dancefloor opening djs i ash Coq’o’nuz/Brandy/Waw vs sbta) 00 en0 adl (m TOX BO vj equipe: pics report ph_k e musica! durante la serata: leccornie (dalle o eur 6 ingresso groundfloor 22:00)

i) “Io non so chi sei” (Instar libr e Giancarlo Pastore tor l’au con ro ont inc 00: ore 22: conduce Walter Rovere SABATO LUGLIO ssuale, inteso nelle sue più “Nove storie d’amore omose lizzato da altrettante angolazioni. casseropodcast presenta: diverse manifestazioni e ana scita”, scrive Matteo B. Bianchi IN VINO VERITASionate di spiriti da club riu Operazione ambiziosa, ma fatto di personaggi, scoperte h 22 - degustazioni rag e) ebbrezza di un libro (il terzo di Pastor ale si alternano solitudini interventi di educazione all’ IELD qu NF PE by s e minimi spostamenti; nel in cui una madre, lasciata nd sou experimental o”, : use Ho ty (come nel toccante “Filipp glio partito in vacanza col ali Qw h Hig 30 h 23: fi ette dj g_ Fro + sola ad accudire il cane del sulle piccole e grandi difficoltà dj uZ Salvo dj + Lin are dit me a va tro si o, zat ie fidan visual by Strong ha comportato per lei), iron che l’omosessualità del figlio” di “Finocchi”), negazione di sé ingresso 5 euro ori sarcastiche (il “ditelo coi fi che vuole convincersi di essere ”, (il protagonista di “Serpenti problema omosessuale” come gli un con le sua ses ero “et un solo ”), ma soprattutto lo CASSERa ru delle “terapie riparative brerebbe ormai gu un ra 9 i icu as ass 0 0 malità, che sem coonntro tra una voglia di nor sco sc O

MAGAZI

OSTO 2 AG

DOMENICA 5 LUGLIO TROPPO SOLE zia e non per scelta gra One Man Show, per dis

di LaTavia Tovarich con Lysandra Coridon, Celine Dior, Loah Marràt e Wilbi. primo appuntamento: Celine Dior accompagnata da Lysandra Coridon

vero per due appuntamenti dav L’occhio di bue si riaccende ! particolari. esperienza di BURLESQUE Memori della pluripremiata anspettacolo più intellettuale e l’av rràt, tornano i protagonisti del dotto dal Cassero: Loah Ma dalle atmosfere d’antàn pro e Wilbi. Soli e abbandonati in n Celine Dior, Lysandra Corido chiassosi cabaret televisivi e sotto dai una città deserta, lontani sti di TROPPO SOLE salgono sul oni tag pro i , iva est la mmi la canico i, i loro monologhi, i loro dra palco con le loro solitudin che canzoni. In un dialogo con il oni grotteschi e le loro malinc ovo spettacolo estivo del Cassero nu pubblico, i personaggi del in un lettino da psicologo, aio sdr a ia sed la ano rm trasfo ppo sole. ivi presto e ci si salvi dal tro sperando che settembre arr

LUNEDÌ 6 LUGLIO A? CHE EFFETTO FA L’EUROP CCHIANI

RA SERRA h 21:30 incontro con DEBO na conduce Beppe Rami lea a Franceschini all’Assemb zato sul Dal suo discorso di critica paz im ha che o arz 21m del Nazionale dei Circoli del PD conosciuto un’ascesa travolgente: ha web, Debora Serracchiani che è seguita (da Lilli Gruber alla dopo la valanga di interviste nardi, da Floris a Ferrara l’han Big atura voluta tutti), la sua candid e mesi du o sol e ope alle elezioni eur erare e mezzo dopo, l’ha vista sup ma, ta olis cap o pri non solo il pro coni, di 9000 preferenze, Berlus a bor De e , suo del nti più avanti capolista di un partito 6 pu tare ora il “nuovo che avanza” sen pre rap bra sem ani Serracchi ni a prima di iniziare gli impeg gresso, del PD; ma, mentre ancor con o ssim pro al i ars did a can Bruxelles c’è chi la incalza i critiche, come quella di Beppe voc iniziano a levarsi le prime Grillo. Beppe sarà intervistata per noi da Su questo e altro, Debora Cassero. Ramina, socio fondatore del

LUGLIO NE

30 giugno – 19 luglio MARTEDÌ 7 LUGLIOFANTASTIC LIFE IN PLASiTIviaCliIS h 19:00 pic nic su n cura da LaManu vivande preparate co Fiandrix dj by good vibes selection

DI BENEFICENZA TUMULTUOSAa daASDiTAvine Brown (h 22:30) condott STRIDENTE GARA DI KARAOKE condotta da Matty P

PROVVIDENZIALE TOMBOLATA nes condotta da Gaeta Jo 0 2:0 cocktail bar open till

IO SABATO 11 LUcaGL senta pre st od rop h 22:00 casse RESIDENTZ A NUDO

IO GIOVEDÌ 9 LUGL senta: pre na log Bo Arcilesbica APERESTIVO!

tivo di Edules rattenimento e aperi int a, sic mu 20 h lle da e.it info: edules@vodafon

i resident dj gossip & bio dei nostr pa m Po o un conduce Br

ALTERNATIVE THE ITALIAN MISS PAURA! zo gardino 65 eteca Bologna - via az

a di beneficeza h 21:30 cortile Cin e della celebre sfilat Sedicesima edizion SSERO SALUTE CA ltrona pro LILA - MIT - IDA ingresso 12 euro - po ro, eu 18 a numerat poltronissima 50 euro 6 infoline 051 649441 al biglietti in prevendita lio lug 1° l da cassero dalle after party a partire ro h 23:30 al Casse rat conducono Loah Mar & Wilbi

SE HIGH QWALITY HOU

CLOSING PARTY

all stars resident dj - Matthe - Ricky Scardia is Frog_Ette - Franco e es gn lo Bo ro Alessand ng ro St by l ua vis so 5 euro start h 23:00 - ingres sabato 5 settembre! na tor high qwality house

GLIO DOMENICA 12 LU DOPO, SOLE!

e elogio della solitudin pettivo ros int r ba l tai ck co h 22 ko dj musiche diffuse da yo

rta Saragozza, a che già infestava Po Presenza fantasmatic raversato, sotto alias e nomi e diversi, att l’enigmatica Yoko ha contrastanti: mail-artista e soundà vit tti d’a almente, una gamma zo Patanè pubblicati internazion ist postale con lavori Wire magazine, curatore di incontro con Vincen ssici del cinema gay. I film che art cla sito da autore del libro: “100 -1994)” critico musicale recen e cinematografiche... ma soprattutto 31 gn (19 se a ras vit e la rte o d’a ian e mb str ca hant per quelli mo orgia Olivieri i (con particolare penc h 22:00 - conduce Gi collezionista di disch bucati, segati in due...), Yoko non più isi, su “concettuali”: non inc polvera come dj, passando dal punk IO western, favolistico; llege o, GL ric LU sto ris al, li sic o nn DÌ mu l’a ia, VENER rceri o co Commed dal groundfloor di una volta lla paura) rli de mo, prostituzione, ca chia: Notte Vidal del Link, alle ultime, ra tis lla sti au de ve (p e tra ” tag t, IA ou vin e OB ng ov Io mi OF nic gro co ro al rafino ”FOB i o allusivi, celebri o di e of Drag Djs al Casse teatrale di e con Se studenteschi; esplicit uno piace gay (1995), il libro di stracolmo di una Battl ic for Nobody” dedicate a Fluxus in un h 22:00 spettacolo alc qu us A o sessant’anni di riscrivendo il suo concettualissime, “M ... chiare, a una a cavalcata attravers con la paura di invec Patanè rappresenta unbico: da registi entrati giardino estivo desertoiederle cosa porterà per la data che una sciura milanese tracomunitari, da un alieno che Da ex ch gli de e ror ter ha l e co ch immaginario gay e les – come Visconti, era Impossibile dunque lla sua porti i, a una puttana an um a gli de em da rio cin to l rsa tta de ive ce ria umano? nella sto segna l’ann non si sente ac a film legati a paure conosce l’essere iude tutte? Cassero: te al e an qu ion ... riz pa are ap am a di im Pasolini, Fassbinder – estremamente pr paura ura che le racch pa e nd o ma un gra ri di ica leb lo ce ’un so no un in erà firme me vi vanegg naggi messi Oppure esiste cui la gazze in uniforme, tro ta esilarante di perso rafino Iorli ci en lla o rre tat ca a mi illi un io rso az significativi come Ra nel deserto, La ve “sp Attra chi secondi, Se po in ia e ori Cu ard me e, gu stu du an co e av io ell do tra Qu rch chi il ce Victim, divisione scena cambian k Flamingos e fino ola, riporta davanti agli oc ndano, ret sg si e ion az nic mu moglie del soldato, Pin un funerale; cioè co e delle paure che ci circori a romperlo ione è a Quattro matrimoni vanta, quando la perché la sperimentaz nifica il i spettato no o nd ita inv No sig a ni nz an te in pellicole ia dalle alla metà degli piacere e la tende entra prepotentemen e mettendoci in guard diatiche. ra”... tematica omosessuale pubblico e addirittura in TV. me massimo dell’apertu ssma ni e manipolazio rivolte anche al grand r anni a e e interprete po aver collaborato pe Serafino Iorli è autor l’ha vista?” Vincenzo Patanè, do ive su “Pride” e sul sito www. hi scr di spettacoli come “C programmi “Babilonia”, dal 2004 libri: Cinema & Pittura (1992), iso?”, e si esibito in oi Pa su i in tà he i gay vanno rad rziane”, “Fuego” e “Moby Dick” e “L’omosessuali culturagay.it. Tra nc olo “A e pit ca il e ), 97 (19 a ache Ma Shakespeare al cinem Nord Africa” in Vita e cultura gay. Storia televisivi come “Cron Milano. di y” ga eli “Z l de lco nel Medio Oriente e in alità dall’antichità a oggi (2007). pa l su su ses mo o ll’ de le rsa unive

IO MERCOLEDÌ 8a:LUGL nt se pre LUO Estate OUT OF THE CLOSET

r: h 23:30 groundfloo

MAGAZI

OSTO 2 AG

CASSER 009

commercial soun Ruggero dj music by Matty P & ingresso libero

LUGLIO NE

R DISCO NIGHT ABSOLUTELYdsQUEE

LUNEDÌ 13 LUa: GLIO LUO Estate present “CIAO MAMMA!”

GLIO MERCOLEDÌ 15 LU TROPPO SOLE

con Lysandra di LaTavia Tovarich ah Marràt Lo r, Dio Coridon, Celine e Wilbi. ntamento: h 22 - secondo appu t rà ar M Loah ilbi accompagnata da W

GIOVEDÌ 23 LUpreGLseIO nta: Arcilesbica Bologna ! APERESTIVO

eritivo di Edules intrattenimento e ap dalle ore 20 musica, t e.i info: edules@vodafon

l’omosessuale in tv come ti costruisco MATTEO B. TO n VENERDÌ AGseOS ore 21:30 incontro co ONEO a: nt pre ars TR Feed the Be BIANCHI e IVAN CO a e Walter Rovere MELON mp BEARS VS WATiER conducono Bruno Po cciatori ca e raduno mensile ors liana: ita TV r: lla oo de fl y nd ga ing o ou en nn gr op z/Brandy h 23:30 h 19:00 bar Il 1999 rappresenta l’a e prima apparizioni SCO NIGHT djs TMorris/Coq’o’nu DI R ing en EE op r QU ch oo LY an efl te nc TE da sta LU o h 22 ndiera; ABSO certo, c’eran adlen000 vs sbta) olo Poli alle Sorelle Ba vj equipe: BOTOX (m commercial sounds rix dj ambigue e oltre, da Pa ima serata si vede proporre nd bblico della pr pics report ph_k music by Fvln & Fia ma è nel ‘99 che il pu esse (al quale Mediaset risponde col cornie e musica! ero lib so mm durante la serata: lec euro (dalle 22:00) res Co di ing y lla de ali su es os il commesso ga 6 r om delle donne), e i 50 ingresso groundfloo parrucchiere del Bello 2 “Eterosessuali contro Omosessuali”, in LUGLIO puntata di Ciao Darw conoscere come ospite del Costanzo GIOVEDÌ fa si e presenta: ett na tin log Pla Bo re ment Arcilesbica a. nic me i Do lar a po con attori po Show e di Buon APERESTIVO!a, intrattenimento e aperitivo di Edules cola invasione: fiction D’allora in poi, una pic e Buzzanca, Malgioglio a Casa Raiuno dalle ore 20 music e.it come Manfredi, Banfi stantino della Gherardesca dal 2001 info: edules@vodafon Co e poi con la Ventura, nelle sue trasmissioni, Aldo Busi accanto a Chiambretti e comportamento” in Amici 2003-2006, LUGLIO ra VENERDÌ “insegnante di cultu ming out nel 2004 e Fabio Canino che LIFLUE co e fa EL ch e ia M ch , Very Victor oi avventori: Cecchi Paone MEMORIE ria de ane nello stesso anno cultura gay... Cassero narrata dai su l rzi Ma e ch sto e na nt Cro ce e es uc cond efferv i alla n riferimenti continu Fiandrini esordisce nel 2005 co di vita omosessuale veicolati da queste fatevi avanti! lli uno Pompa e Fabio Ma quali sono i mode cidenza degli autori gay che si trovano h 22:30 - a cura di Br a tardi l’in no trasmissioni? Qual è Very Victoria, X Factor? E il ruolo del cocktail bar aperto fi ici, Am di e int me co qu , le co esoti dietro te oltre quello dell’ospite Se non diversamen IO GL gay non può andare ncellazione di “Cronache Marziane” LU i incontri gl i TO tt tu BA , ca SA to specifica a: sembra dimostrare la di share? nt se pre st atuito e si ca gr od sso casserop sono ad ingresso Cassero, Via malgrado il suo succe scrittori e autori televisivi: Matteo B. O il SC so DI es NK pr e PI svolgono nocchiato il mondo Ne parleremo con du o. logna. i dischi che hanno infi Deejay Don Minzoni 18, Booundfloor è ati Bianchi e Ivan Cotrone dy rm Fe an e, Br lov di of ra gr cu ns a al tio o era 22 ss h en re Per l’ing è scrittore (G la tessera Matteo B. Bianchi di felicità provvisoria) e autore televisivo sempre necessariaca. nti me eri a Esp ser ì, Sta , llo be bi tanto cos IO Ca es ia GL cil tor Ar LU Vic o Arcigay Victoria per DOMENICA i incontri (Very Victoria e Victor ). Il suo ultimo progetto è il Dizionario registrazione degl ww. a La im bra pr te Am r an e pe V eti po MT w ate da niente NNA RAGNO sarà disponibile surg italiana, 330 voci firm IL BACIO DELLAbaDO affettivo della lingua cui Andrea Camilleri, Erri De Luca, con .o st go ca ica od Ch op e t er re ss ca dagli autori di Ca e Bernstein mento e narratori nazionali, tra ele Serra, Marcello Fois. Per ogni aggiornaogramma di ch rpreti della Th te in i gl Alberto Arbasino, Mi di pr a l eater – regi pre il resto de Cronaca di un School of Musical Th di ittore (Il re del mondo, Luglio e Agosto veprogramma Ivan Cotroneo è scr nella borsa), traduttore (di Kuerishi e s ra ar Gianni M e it/ nit o. pto de er kry to, ss ca La , .ca rsi w ore Co w er am w dis a (p cura di: e ggiatore per il cinem BARBATRUCCO è aalter Rovere, Cunningham), scene di Ozpetek tra gli altri), autore (L’ottavo Tratto dal romanzo di Manuel Puig, ch Hurt, Il Bacio della am lm fi W illi , uno Pompa valse l’Oscar a W Maria, e il prossimo r Serena Dandini) e sceneggiatore divenne un film che ito come musical nel ‘92 a Londra con la Br de Giovanni, Matteo pe ra , ord Sa nano e Parla con me nquillo, Tutti pazzi per amore). go es ica ha o Ch e gn o.it Donna Ra al Cabaret valieri. ad@casser b, gli autori dei music a celebre da Eb Ca televisivo (Un posto tra & er nd Ka di a rm fi res rk Yo w Ne rk, Yo e New nonché della canzon nnelli. IO Mi GL a LU Liz e agni a atr Sin DÌ nk TE Fra MAR vicenda di due comp TIKA RA conta la drammatica sudamericana: Molina, rac OC al N sic CH mu TE Il A IN ura dj TART di una dittat t CAROLA PISATURO di cella nella prigione tato per adescamento di minori) e h 19:00 special gues ashi Deejay res (ar y ga ta aw un vetrinis rxista, sospettato di warm up a cura di W anu ne rivoluzionario ma per niente semplice, va gio un , M tin La len by d e Va mezza estat luxurious foo nza fra i due non è ccanale bolognese di terrorismo. La convive etto e fiducia reciproche, legate dal filo Appuntamento col ba l’esperienza dell’aperitivo techno aff a ma lascerà spazio grafiche di Molina. Torna in un’unica data rtina Technocratika. Un martedì arie fantasie cinemato ente, lo spettacolo ha Ta ion la vis i tà: lle cit rsi de in de ito cce gu su i se tat più re e commov to durante le scorse es Sensuale, spettacola ard, e per la prima volta verrà pomeriggio che ha vis consolle del Cassero, accompagnati Aw ny To 6 to lla na guadag o Comunale di migliori dj italiani su antità di cibo. Questo appuntamento in due serate al Teatr (h 20.30, Largo lia Ita in qu ato ate nt lib se pre pre aturo, astro da enormi e ero, il 28 e 29 luglio 16495127). Il animato da Carola Pis Bologna, a ingresso lib torna per un one shot Cassero in una rassegna tutta al Respighi 1, tel. 05 al Bernstein nascente già passata ll’esperienza 19, gli interpreti della ter ne da a ea femminile, arricchit d Bull Music School of Musical Th ni in Re bra internazionale della più vivaci anticiperanno alcuni introdotti e ro, all sse ina Ca il vic r e pe y, a em siv ad Ac esclu scena italica. rras. esperienze disco della gio per dal regista Gianni Ma A S rig S C me ER po ile 9 ab nc ma 0 L’im 0 ne lenta e calda. vivacizzare una stagio

MAGAZI

OSTO 2 AG

LUGLIO NE

MEET THE RESIDENTS:

N O T D HAR

borazione dalla colla avy metal e sc a n n r To te he on cantante duo, Hard listico ma y e un corpulento trucco pesante. Da nxxl, so o tt e g Non pro ro Wawashi deeja cee elettronica e al ltimo come Max tra il nost nvertitosi alla dan casserine di quest’u ellata”, ma rimanda) mestrino coi con le incursioni ra “erezione” e “tonn irls, le 2 Tons O’ Fun confonders l gioco di parole è ttr r e future Weather G ne della “più grande Hard Ton (i ex coriste di Sylvesteprogetto di costruzioinazione tra l’estetica anche alle nire del 2008 coome raverso una contam 70-80 quali Divine e nasce sul fi n del XXI secoloo”, att amp e eversive dei anno dall’acid house disco quee le, quella di icone C eti tra generi che v er 2008, Bear attua ery, e incrocii innconsu nder Bendos Ninos e G w o te B n h . ra G ig u R L Le di Loserss d co all’HI-N party gay all’italo dis ondiale del videoclipvivo il 23 marzo al el Pride di Bruxelles d l Dopo la mhanno esoorddito da mati come ospiti y di Butt magazinel Hard Ton , per poi venire chia a dell’esclusivo part della serata Scanda di Anversa lo scorso giugno, sinale di Venezia, che prima pubblicazioone e, durante urazione della Bien a Francoforte. La cult label di Londra per l’inaug l Cocoon di Sven Vathena uscita per la er Tobias Bernstrup ck, è app eo artista-perform a Hitman trt a i tre Beauties a Tim ime ttoo Jack su id il 4 s vinile, Recordds, mentre il v ueen remix” della ttaform su me digitaliima Q ia t p o n c e sc le i is ss e id D s ro tt Disiss rdd Ton pubblilicicato su tu far partte della p seriritto l’”HHa onim ha inse mo Ep Loserss dovreebbe ma Sumo e in usciti a m o o su l e d i n o lle dita) 02, ad opera di Ta bra (incrroociand r, maggio, e n del Panorama Ba o ti a il p m co . (w.rr.) n a settembre zionato, no molto affe endicazione o n so i cu riv oa nta la mia mbia ss è un pezz ssi? Flawle ma perché rapprese e non ti va bene, ca wless ta la ci F i : n m o n T , o S o n . st e m o A Hard p ch I , m t co ate ha ante vi aspettav ale I Am W e abbiamo olo, nonost è la Cosa perché è il primo ch etti. È la mia person Dust id e h n T u s , e e it il rf eB dib ury solo ENTIRSI pe ddie Merc nother On ista (in)cre ce Queen: A re un uomo, un art are parrucche? Fre come un calcio in al diritto di S con una vo e è oss a chiattona fibrillazione n u a rada. tr Si può ess ta abitudine di ind r One Bites The Dust n st co in ) e in are e ra po (gli fanno and eche Mode la sconside esta domanda. Anoth Go ppo (i Dep nciata di singoli che fonda un altro grup storia ’t ru n g u o o q D a su : a o il ui na ma e la Yazo rispost are da terra. mollano. L o abbando um, e una ei che foss lt tti i dj. Il 1982. Un tizi sieme fanno due alb tto il mondo, poi si voce strepitosa. Vorr tu i d culo. Ti fa sa ) re ix d a M il p an di tu una el strepitosa. In assifiche) ttona con (Larry Lev rry Levan è massima d Week End a la dance music. La nd è la celebrazione sono mariti i dancefloor (e le cl a ad essere una chia e h T : n o Class Acti è la madre di tutt i i club. The Week E uò opporre, non ci tamente Erasure), lei continu o. uesto pezz i tutt disco assolu a si p m meglio di q hie Hatwin, i d La usica rage è il capostipite d del dancefloor null di questo classico è mia vita. a te ll n e ie d n Ric c’è o o a bpm, non imalata di Paradise G clubbing: al richiam e canzonetta, il test Acid culo a 125 di una qualsiasi min e Is ch is rm ro h o lt T n A : e rito del . e o c io più il m Mauri tengan o sbattere rto, scarno !!! e figli che entità e Quando vogli uno scaricatore di po to. JACK THE HOUSE ! ’id o d i iv is rs e cr v it in e fr sov a i m tr d ra n co a a e li o la voce. masc funk Grezzo anto la mia vog Quando il tacco 10, due chili di usicale”. Am di gelato u ?” q y y “m a a to rs g a e ss r n v fi o o re t ia sf m ntr un tta igh il ne na vasche parlo della Prince: Co or white? Am I stra ci trovate Prince, con : One On O r le lasagne al forno, me quando trovi u o tagli la cipolla per is s lì ck e ), la n si b n i Jo . se m i R i co “A d e n is tt n p e n lo a tu a ir e u lo ll n h io q e e C (i g u h e i r ri q C d m fa n ne i Ho una fissa. No, no to perfetto, ti può crime agli occhi, co nea ho scelto quella supera i ge di groove. la ra . en , e a vedere o o te le m co p a rn ll is ru re m e fe d st n ta te lo ’in n n n a ll lo u to a co it o è e o di r sp nd ica La voce era in affitt forchettate ca elettron re ti può fa o ore pensa nky Is On Italia, è cresciuto a ipercalorico. Ho pers e. Problèmes in freezer, oppu tte le voci della musi che ha preso una cam u F : y il m in a Funky F versato gli anni 80 trattato di un cibo trashy anche per m di My Mine? soffritto. E tra tu voce di un angelo o ancora è ato quand nto. Sto n , o v Chi ha attra ha avuto con me, si di Sabrina? Troppo tin. Hypnotic Tango Is On, 1984, R. Jones; la sua è la e g n lo li ca it y e l. Un amore Reich per le qua risultati ch zzo scegliere... Boys rispolverato Miss K n altro classico, Funk i ha detto a en Of The sicale è l’heavy meta lle due band metal itante. Altro che i Kiss, e u ià m e u g p r Q : se e a e e p le h d a o to n ch u ola pta aq k? L Queensry o grande amore mu e continua grazie a avy metal queer mil a fine ho o i Robotnic ia ragione. volta un dj e D’Amour d ionato Carl Craig. All rground e pop. Una tage”. Penso che abb Il mio prim i jeans taglia 48, e ch in piedi una band h cialmente aperte. p ffi e re u e n Lo ha cam mpromesso tra unde be proud of this heri o tt o n e v a so m i i tr n en ente d udizio a m a e ri L . se ri , a o o il giusto co ell’italo: “you should d in tt n lim scri pensa hé chi l’ha mo tutti pre proposito d n solo perc e con Paul Parker noi salterem o N t i. e tt ri rg sc n Ta Tub r mai gira su You er: Right O i più froci tipo leathe queen) Paul Park er me uno dei bran ay, o per il video che didamente lo stereo iacquetta Hard Ton ardtondisco /h sc p n g m e le o è u ra .c q o sp e n ) ce st a a lu io rn Que sexy di qua ley (un gen I.), che inca re in pista (www.mysp Patrick Cow ne gay di Magnum P. ne vera, genuina, piùrgia, voglia di sculetta CASSER SIVA SU U L C io e io S rs n rs 009 e e e E v v è , in a N n ra a I . u (u m p ro , ! N u d ia p n O E io la g to T a N Fin tè st ZI RD alla Tom Of rad Pitt: Ride On Targe fianco, è gayness allo 117 7 IST DI HA M/CASSEROMAGA L Y A L P modello B bonazzo che ci sta a A L O C A . T E L C il O A re C e P S tt S a A b Y e WW.M

MAGAZI

LUGLIO NE

OSTO 2 AG

Ton: d r a H i d t La playlis

COSA FAI IN VACANZA ? LETTURE, ASCOLTI, SPOSTAMENTI ESTIVI CONSIGLIATI DA... FABRIZIO MAURIZI . . . ROGE R AKA

DEEJAY

Joe Sacco: Palestina. Una naz ione occupata (Mondadori): Tra l’inizio del 1992 l’autore ha trascors la fine del 1991 e sopravvivenza, tra coprifuoco e o due mesi nei Territori Occupati, condividendone la reportage di guerra, ricco di testretate dell’esercito israeliano. Il risultato è un meticoloso tg nostrano. Perchè leggerlo? Daimonianze difficilmente riscontrabili in qualsivoglia tratta di un reportage a FUMETT una parte per la forma narrativa che si addice all’estate: si aperitivo Casserino) lo divorerete.I! Sotto l’ombrellone (quello di una spiaggia o quello di un terribilmente attuale. Unica not Dall’altra si tratta di un punto di vista senza censure ed ahim è a negativa: è edito da Mondador i.

CASSERO OBERTI ome back, VALERIAABRILE “GRUPPO GIOVA(VNaI”grant Records): Wecllcim a estivo

o al e Sun più che adatt attle for th Pllaacebo: B re al titolo, decisamente i dei prossim Placebo! Olt i pomeriggi Sun, Bright ld ca i e n e ir attle For The .. nere e divert arre, intratte ente ad alto volume: Bora per momenti intimi. tr is d ò u p m m n sa so albu ro a o n g n ri e colo oltare mesi. Da ascn. Consigliato anche com en lie li Ju , ts Ligh RESPONS

MARCO MO NTINI A.K.A. MON (? ) V Mark Gatiss INCITORE DI “PRESI T PER LA G : Il Club CANTANTE

OLA 2009 Vesuvio (Ko di mistero: in ” w Ne “Il Club V gredienti che non dovr alski): Sesso, azione, h e e su b b vi e ro mancare in umour, dandismo e Napoli in cu o”sono fusi insiem e e i in Lu u ci n fe a spy-story a nessuna delle nostre va un po’ r Box, artista al servizio d m canze. b d ie e i l S n p u ta e a ta n M ne fr aestà. La Re due vulcano gina gli affid llo e del vizio, è in incog a l’Inghilterra lo g i e, fr a a n il it in wildiano de o una spia compito di seguimenti lui stesso blotective non perde occasi, colpi di scena e sostan indagare sulle morti di ze o cc pistola per av ato dagli occhi spave ne per appagare gli is stupefacenti, il nostro mia educazi ere delle informazioni:ntati di un ragazzo al qutinti pelvici. Come dice .K.A. INSY LOAN one non ave NDRO MICHETTI A A va scelta. Me“Beh, cosa dovevo fare? ale stava puntando una SS LE A alcuni mi limito a Un gentiluom lo sono scop GER n sempre li finisco. Di . Ad ogni modo no ato.” a o della m SCRITTORE E BLOG ri lib di cco sa ero per int gere un In genere inizio a legcopertina vantandomi poi di averlo letto Sedaris. Il suo forte sono i d di vi ta Da ar è qu re la ce re pia ge o . Sono leg go sempre con molt casaccio le sue storie però un autore che leg apro uno dei suoi libri e leggo un po’ a sono abbastanza onnivoro. racconti quindi spesso e. Anche per quanto riguarda la musica ente, dopo aver perso il d’animo. Ultimam c’ho sempre divertentissim compilation per stati a nuova play list chiamata “Prozac” doverò ha le ido div d Ipo io m l un pe Ne e sto ch po ’60 m ni co an ho degli atto, lavoro e ricevuto lo sfrtula Clark,, una misconosciuta cantante o. let Pe Am no ad rsi pe no rsi ato pe iaff te mi ale sch tirerebbero su il mor cataclismi, quest’esta cantato dei brani che sempre e solo mare. Visti però i suddettin mi lamento. Del resto a Come meta turistica, Capocotta,, sul litorale laziale. Ma no dda di birra e bei ragazzi in dovrò accontentare di della sabbia intorno, una bottiglia fre. me basta un lettino, giano sulla battigia e mi fai contento costume che passeg AURE

OSA LIO MANCUSO

PRESIDENTE ARCIGA Y

Sbarazzine, seriosi, im dovete spargervi per pazienti e un po’ impacciati? Ecco un cons Shapplin Carmine Mspiagge e sentieri montuosi, portatevi die iglio per l’estate? Stare a casa! Se proprio sognando di esser an eo, così da poter cantare a squarciagola tro due cose: lo splendido cd di Emma Quando vi adagiate suche voi Regine, almeno per un quarto d’o improbabili aree liriche sempre molto ch ic, attorniati da bambin qualche praticello in riva ai ruscelli, pienora. i ur di lan m ti os e ch ge e nit fas or tid i de ios sontuose, soldati suda ficienti, leggetevi Giul e, o su un lettino iano, così globo. Tutta roba antic nti e muscolosi, il capolavoro è di d Gore Vidal, tra le da sognare scettri, cerimonie a, ma sicura!! Buon’esta migliori froce intellett te! uali del

BRANDY

dal “sogghigno” sembra in arrivo, preannunciata ida torr e a cald te sta e e invecchiano Un’ . (ch ri Ayris: Vivo, Amo, Esco (Sony) per cui onde evitare la diretta esposizione ai raggi sola assolate spiagge: ior, alle Sen no ci vici liac ati posti ombreggi mefistofelico di Giu siglio è quello di frequentare a ricerca di un bel f... fazzoletto tremendamente la pelle) il conursioni nel boschetto di conifere marittime nella frenetic «vu’ cumpra’» alla modica somma di le pinete. Durante le vostre esctro telo da bagno D&G rigorosamente tarocco “accattato” dalsotto mentite spoglie. Come potrete notare di terra su cui sciorinare il vos padiglioni auricolari con l’ultimo CD di Airys, ovvero Syria malcelata propensione al Gay Friendly diti 7 euri, potete deliziare i vostri zione al contrario del proprio nome conferisce all’opera una inediti ed una cover. I pezzi ine oleto. Il disco contiene 5 branihe. Da dimenticare la cover «Io ho te» obs ai fin dal primo ascolto, la declina orm lta risu le» sua ses delle liric «invertito vintage, in quanto il termine tutto scontati sia sotto l’aspetto della melodia che quello arrangiamento improbabile. Insomma il disco un del e à con alit sta son opo per ripr di i ora priv ed 3 sono uccesso” dalla Rettore nel 198 ivita’ di meticolosa ricerca... originariamente portata “all’inse in pineta, un disco che non vi distogliera’ dalla vostra att ideale per le vostre scorriband

DEEJAY

DARIA BIGNARDI RA GURU ST GIORNALISTA E NO

ANGELO PA

MODELLA S

fanno troppa Se le malattie non vida leggere quest’estate impressione il libro Cesarina Vighy è L’ultima estate di a ragazzaccia (Fazi).. La Vighy è un o esigente con di settant’anni troppmai concessa di se stessa per essersilettrice quale è. Ci scrivere, da grande perchè si lasciasse voleva un accidenteè di quelli terribili e andare. L’accidente Ma la Vighy è così degeneranti: la Sla. nso dell’umorismo intrisa di spietato se e di sè, della sua che riesce a raccontarche della sua malattia vita di traverso e an rica. Scappata dalla senza essere mai retoda tutte le possibili scappppaattaa provincia e sca alità, compresa l’eterosessuin una ni, zio en nv co a ius ch a i l’h alla fine ha trovato ch na ma una malattia. stanza. Non una perso rò Cesarina guarda Da quella stanza pe racconta. E intanto e sè dentro e fuori di finestra le ricorda un merlo fuori dalla portabile è anche che questa vita insopbella. insopportabilmente

RMENTOLA

A.K.A.

ORICA GAETA JON Per tutti gli am ES Vincenzo fon anti dei bpm nel 2004 qualsiasi mezdammo la “Compagnia assieme ad altre mie du preservativi zo tutta l’Europa per parfatti il viaggio”: tre scalm e amiche Bruno e compagnia vicarte di credito, cannucc tecipare ai festival di m anate che ogni anno attr 1) Il 5 luglio aggia per lungo e largo e tagliate, occhiali da soleusica elettronica. Il bagagaverrsa con Hanau, ragg LOVEFAMILYPARK (htt la Germania e vi consigli , abbronzante e scarpe lio prevedeva: zainetti, comode. Ques 2) Il 7/8/9 agiungibile anche in bus dalp://www.lovefamilypark.a: t’anno la o co l’ l’I st It ta m o al li ) SM ia a; M ; S Sonne Mo ainwiesen, Bleilochtalsp n d er S te re inglese, meg Saalburg; per quelli rne (http://www.so 3) 12/13/14/1lio con tenda o camper, che masticano almeno nnemondsterne.de) pop.de/) Colo 5/16 agosto C/o Pop Fee occhio alla temperaturaun poco di tedesco e convention e gne; per quelli che aman stival & Convention del lago; Ma il vero so tanta buona musica. Sa o la pop culture un fest(http://www.c-oraduno che signo della “Compagnia Farà la nostra meta, quind ival ricco di eventi vero viaggio tiene ogni anno nel Bla tti il Viaggio” è e resterà i portemo incontrarci lì; ! Quest’anno ck se dal 31 agost Rock Desert nello stato mpre il Burning Man, o al 7 settem bre (http://wdel Nevada (USA). Un ww.burning man.com/)

COSA BEPPE RAMIN A , EX PRESIDENTE DE Un GIORNALISTA

LL’ARCIGAY consiglio pe spiaggia, una far le ferie? Pinarella di Cerv DI UNA VOLTA sc ia tortelloni e pesc di bosco nella quale fareia. Giochi disseminati lungo la prezzo. Impero e, piadina e minigolf, abitazi jogging all’alba o al tramon genitori; luogo di anziani in vacanze comun one e ombrellone a buon to, gioco di sguard ideale per chi abbia il culto deali e di bimbi in compagnia de Preparazione pri e qualche bagno a mare, co l paparino col quale, dopo uni poltrone di vim opedeutica all’età in cui anchnsumare avventure erotiche. roteante, mentrini e lo sguardo accarezzerà ane noi stravaccheremo nelle andare a letto. e l’assistente sociale dirà: “N imatori velleitari dal sedere come ha fatto ieE questa sera, mi raccomandoon beva un altro whisky, è or a di , si ricordi del pa ri...” nnolone, mica

19 19

MAGAZI

OSTO 2 AG

CASSER 009

LUGLIO NE

ame? senza videogama, in e ir rt a p te e gM a vorr n Gardenin n disco? Mic ICI ELISA MTAE ANRCILESBICA BOLOGNisAogna portarsi o un liblaro 5o0u5 Games arriva in Itiateliarrcoa, da trasformare ama, ezzo d canza b PRESIDEN tto che in vasso della serie Cooking Mlta è alle prese con un p ivare e curare svariate ibile e d a h l’h l’ i ch o lt e Ma av co cc , st su re a ca te semin inoltre è poss bilian ile cuo Dopo lo stra r Nintendo DS. L’adorab inigiochi, che ci faranno mpre più rari e colorati, o gioco DEVE esclusiva pe traverso moltissimi m ioco, si scoprono fiori se col touch screen, quest in giardino atnte. Proseguendo nel g Mama. Se amate giocare specie di pia re accessori e vestiti di personalizza ! (adoro!) essere vostro

EMILIO REZ EM “TRREMENDA” CANTAN

TE E SOUBRE Per un romanzo ‘A AA’, piuttosto intri TTE gante e ricco di ric “Pop ai protagonisti, chLife” di Massimiliano Palmese (N onoscimenti, per una vita al passo e la giovinezza altro co ew non è che un’altern ton Compton).. È un modo per sci tempi, vi sono oprire, assie ar si di gi orni selvaggi (che scalini: lo spettaco fortunatamente me semplicissimo drinlo del tutto Nature non è mai un flop Sperlonga, l’ultimo album di k, ma ben altro. Per la musica? Non , giorni in cui il sex on the beach no, ai 300 Em sa n è un pr ili ei co o Rez,, ma bisogner in un fumetto. Sm à aspettare in autu nsigliarvi nulla di meglio che ack nno, nel frattempo io mi trasferisco

A S O C

SO CARRÀ LLE PAS E D ’ A L C ai TE IN ERBA

i fronte stra troviamo d o Ebbene sì, cientoni dell’estate. La n te n rm e to m i a v ov nuo Allen ha nu amata Lily o dei suoi concentrati sfornato unza e spensieratezza di irriveren per questo che è tantoil (sarà mica munità LGBT di tutto al suo cara alla co lcuni singoli estratti dou” mondo?). Am “It’s not me, It’s y in rete nuovo albu nno già spopolando di (Regal) sta di mezzo mondo (ve ente); e negli iPod e vi consiglio caldam ne: Fuck You, ch datto ad ogni occasio è un disco aa sfondo sfascio tra on di dalla festa lla più rilassante location’t “amiche”, a spiaggia toscana. D una assolata miss it!

SOUBRET

COSA FAI IN VACANZA ?

LALA MC CA

ey ETTE. a Monk iarata CHÉ DJ a a 4 anni d ormai dich N O N , E iv la L r e L r a t t a U n E STR Peas (che corretto, vis sta verame di PPO L e s d

Eye Pow” OUL L GRU ico e azion DELA(SUNO DEI TRE) DDEies”) dei Bladcekfinito elettro?n): “Boom Booamp alla dance. Cit A L L I M A E CORPO gy Never uesto cd, l lo saprà? iali, dal r er ”! ond me di q .D. (“Ene cita il titolo ito Josh Duha classifiche m y on my dildo N . E e h e r e T h a m ll T o e m ! c d o , il ( o s) te Busines alità di Fergie istando le vet my dick? Oh N u u n s q s o n e s o e is c b ndo e : “Bitch spopolain Electric City Fergie

ANIM

DIVA EN TRAV LLAN ESTI

LLa definnizione po T lmeente pacc liticamente corretta di Las Ta hiana da essere V sublime, è l’epiegas è “parco di divertimen ti pe tome del capita inosservata pe lismo, l’orgia de r adulti”. Io la chiamerei “il r qualche giorno so ll’eccesso, il po siccuuri del pianet . sto più luccicangno di ogni drag queen fatt a. Visitare per C’è il detto “quello che succed o re te della Terra... credere! e a Las Vegas re e naturalmentealtà”. sta a Las Vegas” la Nave , ma nonostan te gli eccessi è uno dei luoghi più

CARLO MAS I

PORNODIVO

Con il caldo ch niente di meg e imperversa e il maggio qualche cosa lio che leggere un bel libror tempo a disposizione non A bordo piscinda raccontare alla nostra u . Fosse anche solo per av c’è ere Ragazzo Per a, sul mio asciugamano q ltima conquista. si u a es n t’ o an ” d n i o M tr ary Renault overete “Il per l’estate, p anche un pro arla di tempi remoti e di p (Corbaccio).. È il libro idea st os it favorito di un uto possa avere una vita ti esotici e ci racconta co le affascinante d imperatore. Nello specifico fantastica, a patto che si me a il i tutt l’imp invitandovi a i i tempi, Alessandro Magn eratore più bello, forte e continuare a se o. Con questo vi sa gu www.CarloM asiBLOG.com. irmi anche attraverso il m luto, io blog,

2 20

MAGAZI

OSTO 2 AG

CASSER 009

ONSIGLIO STEFANEOOPCINIONISTA INASCOLTAroTOdal quale trarre

gi un lib scolterà le a st’estate, leg Almeno quee impressioneranno chi po’ agée che n u ch i ta n n o ra zi sf ta ci zioni: per la ente sarai, tue conversar quella che inevitabilm al (Fazi) è e id p è in te, o o a vista” di Gore V onale, 80 “Navigand vuole. Un mémoir persle, dove si il libro che cia americana e mondia ca e letteratura. Inn anni di stori nema, showbiz, politi e ironia, il testamento i incrociano ci stante tra malinconia le, che non lascia ered à equilibrio co un monumento culturai colori del mito la realt letterario di rio per questo tinge de e forse prop . che racconta

BLOGGER

LUGLIO NE

FABIO CANINO

STAR MEDIATICA

i di argillaa ia ai fangh alla ig t r O i d cco nolo ia. Dal baro ES mare e can serva CLUBBER è in rehab in Sicil ghetti al riccio di ravioletti della ri de lt a a u z p e S n li . a h g i. c c a t en nto ca ata La va delle corrnon troppo prolung tteri rosa. E il tramo to!). Lettura la o s ’ ’I ll e ti d osizione o consen i). e ai fenico ricotta. Espi Vendicari insiem ranita (unico eccessntero Glez (Salan idi d o la -g naturale nte nel tuo vodka te obbliga” di M to dalle bocche di direttame i: “Quando la not iaggiatore racconta po sbavato. Un noir da portars o assassinio di un v ne col rossetto trop te di Tarifa. Colonnarà Lo stramb e e opulente pappo lle spiagge asseta s. Mica Levi vi salve cantastori rno à-la Tarantino suchu & The Shape pure il ronzio di un giche postmode wellery” di Micani, handclapping e ricci tradotto in ma acchie sonora: “Jenth deviati, gridoli linato come i suoi . Per zittire le corn l’estate. Sy ere. Un caos indiscipdi Matthew Herbert aspirapolv e da quel geniaccio altoparlanti. canzonett he sbraitano dagli nostrane c CASH’N’FERRY

TANABE NARO WAEX SYMBOL

Per chi può viaggiare varrebbe la pena andare in Scozia, pre al Fringe Festival dove ci son cisamente ad Edimburg o spettacoli grandi e piccoli, di spettacoli di ogni genere in ogni luogo. Oltre ai teatri,o,, tea tro, danza, musica, mimo, musica presentati nei negozi, nelle cas ls ecc. vengono praticamente ovunque!! Se rime, nei giardini, nelle cantine, negli alberghi, nei pubs, ane te in città consiglio di freq nuovi locali, nuovi ristoranti. Io posso consigliare a Roma uentare e sperimentare Portese (via giovanni da castelb una piccola trattoria a Porta friendly. gestita da Zainesc, una olognese, 20) che si chiama RAGU’, assolutamente ristorante stava per aprire, mi ragazza di colore. Pensate che, quando il “froci & negri” vista la frequen chiesero un consiglio sul nome. Io proposi avrebbero capito... ne vale la tazione, ma mi dissero che in Italia non pena una visita!

e non avete bianco a Mykonos e Ibiza, zatevi verso il ino tum cos ito sol il e iar Se siete stanchi di sfogg l Lago perché ormai ve li siete fatti tutti, indiriz viamente voglia di andare a Torre Deagge sono magnifiche e piene di maski veraci. Ovarrivata qui Salento dove mare, e spi sarà anche lì (d’altronde anche la febbre suina èzzo di David qualche slippino bianco ci perarsi. Sull’ I pod consiglio di downlodare il peermercato, in over”:: che siate al sup matte a in Italia) ma nulla di cui dis lle and “ When loves take Guetta con Kelly Rowl assolutamente la maglietta e dimenarsi come de e lier tog , oro lav al o sta po te sudate… torso nudo, rigorosamen

COSA

SERGI

CONSI

O LO G

“Io con LIERE COMU DICE conosc siglierei a unNALE E PRES racchiu ere Lansdale analfabeta IDENTE ONOR brillan sa la passio ”. In questo di imparare ARIO ARCIG “Sottoti (e letti) scr ne dei tanti f omaggio di N a leggere so AY la sett un cielo c ittori statun an di Joe R. iccolò Amm lo per poter del tut ima puntata remisi” (Fanitensi della p Lansdale, u aniti è e spiaz to fuori ordin della saga d ucci), la sua enultima ge no dei più amico zanti. D’altr anza, cinici i Hap e Leon ultima fatic nerazione. friendlybianco ed et a parte Leo è e duri, ma d ard, due inve a, è anche Vanilla . “Sotto un ero, è ruvida gay e nero, eliziosamen stigatori sacche Ride) vi piac cielo Cremisi”mente e ten e Hap, il suo te ironici già pubggiare le altr erà e allora p (in originaleeramente migliore e blicate o , da Einasei avventuretrete udi. della c oppia G

LELLA COSTA

ATTRICE (E AMIC

A FR

Enrico Deaglio: “P IENDLY!) Saggiatore): Bastaatria” (Il spaventare dalla sta non farsi confonderlo con unozza e non libri di Travaglio! Da dei tanti (troppi?) Patria é un libro indvvero questo scritto con l’esattezz ispensabile, dello storico vero e laa appassionata sapiente del grande leggerezza scrittore, mi permet giornalista (e to di dire).

mo le. A a e a r i lto Is ierei erché la mlice e mo l g i s p n e, co tto p sem ngo ra? canz in conta Un libro pure “Lu na sono a v I e Z ssim o più ive lì. rg op colon la e A IEZ e pro n cui son eliana, v uda Be a. Come , il “Pao R r t A s I o CH TANTE delle v Aviv co e è isra ” di Yeh andel successi CAN e meta e e Tel lah, ch alah lson M lta di Com salemm di kabba lla Kabb ” di Ne tra racco ssico. Geru gnante tere de libertà e la nos è un cla inse : “il Po erso la Ma anch d’estate utile mino v Gaga. ts” che cam ro Lady atest Hi Ado ra Gre Chia

CASSER 009

MAGAZI

OSTO 2 AG

esotico è duro Se il fascino colonialista dell’la tua molesta e tar a morire e l’ansia di por olo del pianeta ti persona in ogni sperduto ang e è appena dietro cac effi o perseguita, un rimedi to Ragazza, la porta di casa tua. Monteacule dell’Appennino eva dio me microscopico borgo dove passare l’estate bolognese, è il luogo ideale boschi di querce e o, cib n serenamente, tra buo so [ http://snurl. castani, passeggiate e vino ros stagione giusta la è non com/jwmca ]. Agosto co della vostra per accendere il camino; il fuo ziosa bussola per pre una sensibilità sarà invece della montagna. comprendere l’umile bellezza . Una mappa in ria ate “Pr Lettura consigliata: Moon William profondità” di Least Heat e il mondo senza prir sco e (Einaudi) ovvero com muoversi.

LUGLIO NE

I MAURIZIO CECCONSIG LIERE DI ARCIGAY ATTIVISTA POLITICO, CON

LAMAGGIE ORMER CASSERINA

ieno e se, una trans, un alvero: ha ne po ap gi a un fra a m io ”? Beh incredibile la tequila, l’incroc Avete presente Ti ista del reality di Mtv “Shot at Lover non aver creduto che potesse on pe una negra, protagmincia mandandoci tutti a cagare perfetto per le vostre vacanze, ro co lib lo il e , è ro ila lib iosi consigli di qu un Te to scrit Up with Tila essuali. Con i prez la vostra casa g os in er et ok ia Ho gl to vo es n che Dio no farcela. Qu , e magari così an li, gay, lesbiche e che siate bisessuampre un modo per farvela annusare e! Tila ha sempre Tila scoprirete se , per il vostro amoringlese e bisogna ivo ot m o tiv et eff e è ico difettuccio eno loro per qual non sanno nemm tti, e generalmente è “Fuck you”. Un tu r stie!). A un consiglio pe o brutte pankabbe am pi co to fo lo ve e no valgono la pena (S etti)! ch cic l’attesa e il costo ne di ti na io ss pa ( a voi ap BARISTA E PERF

BRUNELL A DI MON TALCINO A.K.A. H Maggiolon ALF POPP e d e c a potta Pe EN DJ

r te che bile, ce bandita La hai scelto un’estate stino di vimini, fazz che con B dy Gaga...perchè se in campagna è ass oletto in testa! altrettantoach le vacche aumen è scientificamenteolutamente a farsi stri certo che ascoltan tano la produzione provato loro raggiuzzare i capezzoli ma do Lady Gaga saran di latte è di Amy M ngere l’orgasmo! M pretenderanno, alt no ben disposte o i suoi surrcDonald che, come eglio la bucolica Thresì, che facciate di luna vi coogati in un modo p già ci svela il nome is is the Life l’elenco de nsiglio un classico iù pratico. Come le , usa il manzo tt l telefono! che riesce sempre a riura al chiaro nnovarsi:

FILIPPO NIG RO

ATTORE

Jiro Taniguch lontana città i: In una che un libro è (Rizzoli):: più è una figata adun fumetto ed stagione estiva attissima alla leggera dove , quella più chi sta semprelegge persino davanti alla tv imbambolato un ex manag . E’ la storia di dal lavoro, si rier che tornando e rivive la sua sveglia 14enne anche cambia pubertà… d’onore anche ndola. Menzione che sto leggen per il libro vuoto della ludo adesso: Il Molina, la st na di Antonio della luna vistoria dello sbarco Veramente affo da un bambino. ascinante.

COSA ate:

ell’est LENAANSGENDER a di piu “gay” rdattutto fa E V A HELEN SA DEL TR on c’e null he è, e sop ta mezzi

za TES ra, n e si s llo c PROFE iamola chia lavoro que pratica ch li in eviden

a l Dai, dicva a scuola, a che significa inerenti, pettor tta tutta, in non si ooooo!!!! Il le T shirt ad ... Quindi, de adonna o i caaaald uindi vai con alla grande tegolare su M ne sta tutto nudi. Q da rimorchio invece di pet frocio che se ella mente e corpi , in spiaggia, immagini un tura de l’Io d ostrar se o estate Moda, te lo zarsi nella let tadter a dim gni misticism Pronto sole a sollaz ouglas Hofs l di fuori di o solo al dal mitico D a diavolo è, a rigliera curato a esiste, e cos eligiosa? menosa guer bella finocchia l’anim a favoletta r on faccio la go una cosa tta di un o scem h, dai allora nstia e propon iaggia: si tra Stephen Vabbe te frociabbe buona da spelle Baker e cento pagine Mich iezze”: due militan oprio proprio pr cchia olo “Ga ba finoa lista , dal tit o R . ic h t lesbo c a la soli o frocio sempre sull i stasera non c c e h c ta d rsare ento argom finire a conve sse gay. Scopa e n t per no nti e cantan ta dei can a, però... s e r p com

22 2

MAGAZI

OSTO 2 AG

CASSER 009

la “campagna” ente Minorcal’atmosfera am im ss vi vi e canze consiglio meraviglioso CANTANTE r le prossime vain un agriturismo. Il mare è otel Biniarroca (dove ho pe a et m e m Co : consiglio l’H possibilmente delle Baleari, e particolarmente romanticane”), quindi garantisco io! Calabresi, La Mario incantevole servizio fotografico di “Alo il coraggio anno avuto liosa storia h e ch realizzato il e n n o meravig mini e d (Storie di uo ressante che inizia con una riodo di crisi con te pe in le ci to ol Un testo m ntare meglio questo diffi la?!?) e ggio. Per affro ra co e di vita (vi dicono nul ra ia Ch & la o e Game di Pa nsiglio Win th SSoundtrack: coJones.. Un gran disco! ce rriiccaane ddi Gra Hurr

PAOLA IEZZI

VLADIMIR LUXURIA ICON

Per questa torrida estate il mio con libro leggero e originalee:: I Prome siglio un Alessandro Manzoni.. Molti mo ssi sposi di della “querelle” sulle unioni civili lti anni prima Manzoni ebbe

verità: l’amore più romantico e deg no di un soggetto è l’amore ostacolato. Come colonna sonora invece non di Gennaro Cosmo Parlato. Un può mancarvi Soubrette sonorità ricorda molto quelle di disco bellissimo che nelle Giuni Russo. Non potete farne senza!

LUGLIO NE

COSA FAI IN VACANZA ?

FLAVIA MADA SCHI AGEDO BOLOG NA Pe PRESIDENTE

rché ascoltar di Fabrizio De e “Le Nuvole” sole motivazio André? Due è bellissimo (fi ni: uno, perché comprato addi guratevi che ho beh, sono un porittura il 33 giri… io!) Due: perché ’ stagionata Genova e quest’aDe André è di è svolto in ques nno il Pride si città. Anzi, un alta meravigliosa mie amate sfra tro consiglio alle passateci qualchnte: tornateci e più, così i geno e giorno in dimenticherannvesi non si Buona estate! o di voi.

A S O C

dei Heavy Cross tamente sarà esa Beth Ditto: ot rr te in in e ie cuffi imamente oobb ATTORE onerà nelle mdiroom pente, sexiss fermo e il sogno sarebbe ne che risuon m e at st , e l’ ile el ib d n e ar nte nizio La hit non riesco a st anati dall’inco oorrssoo,, per defi Gossip, capit e basta. Quando la sento dove sono stato l’anno sclontano culturalmente. è rock, punto vo, magari in Giappone, ntano geograficamente, rmismo giovane di un vederli dal vi concetto di viaggiare: loel paradosso dell’anticonfoe runner” alle Ryokan olii alla “Blad l’apootteeoosi delsi alla diversità, godere d dalle metropol lo: ollo n Abbandonar ionalista fino al midol rebbe allora u oloo tradiz vulcani spenti...un sogno.urakami Haruki divente do le parole di un opol pop iM dei guen sulle pendici o Kafka sulla spiaggia d gio sarebbe semplice, se m con le immagini. ia tr ag ill ie vi G d el y si n rr ar io trend Te g Port iziare un viag i quanto riesca ad esserlo se vi siete appassionati al ine di d e ag obbligo, ed in sion ” p iù onario p da spiaggia eravigliose romanziere vi vi serve un “romanzone getevi le mille e passa m erts.. Andate davvero sul g se b , le o ti ” R Altrimen no di “The Millionaire ntaram di Gregory bollywoodia almente accadute di Sha avventure re estate. sicuro. Buoonna

NTERO

LUCA ARGE

ANTONIO INCORVAIA

SCRITTORE E BLOGGER

Siete stanchi di sentire parlare di «Maschi di testa e di aspetto rigorosamente attiv di Andersen? i» come se si trattasse del sequel di La Piccola Fiammiferaia Allora inforcate le vostre ballerine da trek king e scop rite il segreto dell dell’’aut auteenti ntica Leonessa (RI), in quel centro-Italia dove ca virilità: una bella escursione didattica da Capretta (TR) a cultura ra nerboruta e ruspante dei nostri Padr voi - ancora incontaminati e nuove dire si respira ancora la cultu i Fondatori. 120 km di panorami - per Ah: naturalmente, se invece avete app ttrici, da seguire tappa dopo tappa imparando a consumare la suola delle scar ragazza perché vorreste che fosse l’am ena scoperto che Lady Gaga vi piace più dei Gods Of Metal e che siete gelosi pe, non le ginocchia! ante *vostro*, forse dell’ dell’ama amante dell dellaa vostra forse è il caso che invertiate l’itinerario...

SARA E

JULS

MAGAZI

OSTO 2 AG

no stato la lare, dove sottà consiglio di o ic rt a p in questa ci è semplice e CANTANT na, a Barcellona g re appieno tutti in Spa te! Per chi vuole vive ntro: muoversi in giro e consigliate: scorsa esta appartamento in ce ano poco. Alcune visituni locali e affittare uni, per i più pigri, cost catalana, la sera alc mbla, un anche i tax palazzo della musicaino delle Fate”, sulla ra n tanto di di giorno il cool, come “Il Giard ero e proprio bosco core un drink posti moltodato come fosse un v ar” dove si può gusta dell’Erotica” locale arre lberi; oppure “l’Ice b imenticare “il Museo vi l’l’iinnglese. In ruscello e adi sotto zero, senza d dazioni utili: scordate to più utile il a venti gra iù audaci! Raccoman meno…mi è torna solo per i p paese in cui l’ho usato assoluto il liano. Adios! dialetto sici be dreb ra I n N a O e RB ta ch do l’o A CAE a me e non ve state): n C u U i L TANT igliarv to e ch uest’e a CAN io cons iù pres ente q gna m Vogl erta al p robabilm di Sarde sagerata. scop sitare (p na sorta meno e un sacco di vi rsica, u inata e iservare si dietro? . la Co ncontampace di r a portar pre bene può più i terra ca Il libro d va sem Maigret Una rprese. d’estate classici: di so el giallo e quelli fetta. Un b ialment celta per Spec re una s esse

Le vo LIOTECAR pigre stre bibliot IE DEL CDOC non p abituate a ecarie han una sp uò manca i ritmi dell no scoper voce d lendida e re nelle vo a disco mu to per voi, streg ella divin state vi co stre disco sic, l’albu squallide matri ato anche Ma Cesaria nsigliamo grafie. Udit m cool che jacuzz monio). Vi adonna ( Evora: Vo di farvi am e! Udite! P siete i, per le v basta? Sa al punto z d’amor maliare d er anche povere e soostre cenet rà il disco pda invitarla (Bmg) ch alla eh a Pina le e no te rom erfett a rella d n avet antich o per r cantare al a i s e i Cerv e ia. Ins abbastan e per sognlassarvi ne uo lla vo za fan omm a r e m st a una t certez asia, vi acc ari tropical ra i. za! Bu ompa ona e gnerà Se LUCA DE s t ate a tutt*! SCRITTO SANTIS R Manuele E E AUTORE di Manue Fior: Rosso Olt delle eroinle Fior è un colore remare (Coconin come i m e delle tragedie antico e modern o Press):: il rosso di una ragattoni del labirintogreche e come i p o: come le vesti Diavolo. azza; come il pelo di Minosse e comacchetti di sigarett e e fulvo del Nel rosso Minotaurouna voglia sul vis ; c ’ è l’ o e s c s o essione, c ai contem me la pell o e del mare per poranei. Per colp he è tema caro tan a della gra me non è to agli an ti più blu m p a rosso, ro hic novel di Manuchi quanto ele Fior, il sso oltrem CASSER are. 009

LUGLIO NE

AGRO

DANIELEE: M

LE BI

SA FAI IN VACANZA ?

W A L C WRO Y TAMPA DI SHIRLE

lo Locali: lta hype che avia con mo in un edificio nel corso Pink Inside sl e re B ch el re d u ti lt n lub i cu oghi più rece nda o LGBT bar/c alla moda miscuglio d ricca di un suo destino slesiano contrasti, Uno dei lu ink Inside è un energic casa in chill out a seco , ta va o tr ri P i i d il a, d li d Città o n o it ca o g si rt rc o u ve ci lu m a con gato i stili fu dei secoli h ica o polacca. Varie della Slesia, Breslavia i storico. Varianti d an e cu m i al d it er , p g . er ca , d ta e ca ratuito, ce ell’O sera roc.com) e, internet g della Polonia e di bracci d e. della quarta città ntro di una moltitudin riconoscere il principal e H2O (www.h2o-w s, sauna, solarium, docc i 26 anni di età. Il d i m costruita al ce ué sarebbe in grado d trova la sua unità grazi e 400 m², 3 darkroo onti per chi ha meno livello della strada; it sc ri il tt , à ab o re h tt eo tt st d ci n ova so ricorda oni vi tti, la , altri solo u isole e isolo Alcuni sono in metallo ve, su grandi proiezi carino e particolare, si tr , decorato in legno che ente il su ta ca ifi , Ed o . so particolarm di locale aio di ponti olto lumino ne insolita d a un centin legno. Una composizio ta, spuntano chiese i l’interno non è m erica, molto frequentato merciale. m is m m in Vecchia A prattutto co passerelle e del realismo social tico germanico. I volu o lo stile imana. La musica è so com) h tt b. perficie piazze tipic i e rosoni dello stile go ggere del classicismo lu se e ac n IX fi na@scen le stanze con una su luoghi ce (s b u k C mattoni ross ancano alle forme le lo stile della fine del X Scena nelle picco tato uno dei pesanti si affimagini eccentriche del and Lesbico, il Club Scena è diven ria dal giorno della ay G le im ² va ta en il 0m sica anche alle totale di 12 soprattutto avia. La mu teatro sperim lturale; se il di Ricerca Teatrale, più frequentati di Bresl ltare commerciale e dispone di tre cu ta secolo. vi te ressan club li centro ò asco Città dall’inte potrete fare un giro al e l’arte di Grotowski. G e settimana, si pu famoso House Party. Il a l ar n al iv o co n lt , si io se co as az u p a o tern ìh vi ap nua il Festival in o gioved ogo si conti cchio in questo lu di Jazz apprezzeranno lge a maggio). Un altr i camere e giardino. c.pl) Sede del ve i d ww.prl.wro (piazza del mercato). rosse e manifesti appassionat (generalmente si svo di Oratori e Cantate (w L R P er sulla Rynek tappezzerie la tutte Jazz sull’Od ntamento è il Festival l Situato comunista, con pesanti della settimana; si bal nista u te p o h ap e ad d li n el io io gra st ss iz to o n ti fe a l’i ar ro d al p p e aoke il ormir da un Breslavia. mancano posti in cui d o degli sconti durante paganda. Kar rate la musica è scelta ro p i d n cune se In città non generalmente pratica . le sere. In al ica dj Benvenuti. ti e n ca pedia.pl) ec ie Club più chic, ch a, soprattutto a studen m la del (www.ortho o del 2007, l’Orthoped lorati b an lu im C tt ia se d e e n n co fi tun Orthop caratteri più ertura in au dalla sua ap le sue volte, alcuni dei n programma molto n Fi : to a , sotto ha u ia, ha inizia Si ccoonsigli el ha attirato, Durante la settimana ì hits pop, giovedì houseil gio a Breslav st d . le ia to n co av ta sl er Boogiee Ho di questa classe di allog re m in : B P i d usic. Di tanto ecceenntte in ramente al TO Il più reec vasto, e sicu /house e sabato club m dal vivo, performance il i ’B rt te ’n R ce an ì n ss d co re er n li, te ve in eventi specia domenica è locale ospita e e spettacoli drag. La e u d a u q te lien stile burles party. lda e accog tmosfera ca ercato e a pochi passi Su ’a n u re Sunday Break ff o m lo Questo ostel tanza dalla piazza del is X minuti di d alla pagina SHIRLEY TAMPA ssono trovare o p si li el st o evoli Altri innumer r.eu. u to o g .e w ww

S O C

TEL AVI V

2 24

MAGAZI

OSTO 2 AG

CASSER 009

A Tel Aviv, la ca di persone LG pitale culturale d’Israel miscuglio di T. Bella gente, attitudin e, vivono circa il 25% e cu quanto io m aperta, e mo ltura, architettura e es rilassata, e un grande i seri umani. M lto differente succede nei cambio d’abito), e andat Per iniziare co entalità dal resto di Is cl n le mie sorell ub Clubs Block e Barzila e a vedere quel che sinistra dell’H un orgasmo visivo, re raele.. e in Drag Talu y. ca ilt te o vi n , al grrrrrr fe la spiaggia g la Bonet e K E dove si esibiscono TLV è anche ay Long, son ay alla Lanomenaaaali..!! rinomata co rr... o domenica me la città d sono diverti ta ei party, e ra in cima all’ H sera la gente passa il te gazze, mi ci Il party più g un casino! m o ra www.gaytlvg tel Carlton -...molto cari po allo Chich Beach Bar di Hoaman 1 nde e conosciuto è quel , no!! (tutti gli uide.com). 7: sempre co lo d el ve In indirizzi su somma dovet nerdì allo Sh pubblico tren n un nuovo te ir e az as d i m y so a, allestimen lutamente vi dopo passate Ma ci sono an e sexy. to, e sita vi siete fatti, a Berlino a trovarmi e a re Tel Aviv, è fantastica. Blender il m che molti altri ottimi par .. raccontarmi h ah ah artedì, il Goo ty ah alternativ ! Baci da TLV, quanti aman e Rothschild 1 d ti 0 (ma non to ie Goodie di mercoledì i, come il ad Cercate anch cc e il PAG party ate il barista, è il MIO d Ashmoret, GLORIA VIAGR io!! (cambiano lo A cation tanto !). (www.mysp spesso ace.com/glo riaviagra)

DI GLORIA

VIAGRA

LUGLIO NE

WORLD ARTE

di Walt er Rove re

W INTERNAZIONALE 53. ESPOSIZIONE NDI - VENEZIA D’ARTE - FARE MO

Francesca von del MoCa, o con ne no ce al giare ell pb m Naomi Ca a Jagger per festeg della Biennale Abramovic e Bianc e a on rin izi Ma ed ° rg, 53 bu bs lla iche su ori Ha bia POLITICA. Le polem e, quando si è appreso che i curat Evans. ente ogni artista ab br ice Cerith Wyn to ot atr a Be e te zia ice tazione se praticam Linda Yablonsky su ini atr ten Be os sono ca lo Lu so ti è n sta no ro itto sarebbe ro Ma ad a cena: come ha scr del Padiglione Italia ne del ministro per la Cultura Sand dato un party o un i si evincono dalla lista di invitati: zio na un sig in de t, r Ar pe i, sh a ion rol Fla az tev ot su po Busca qu e cci le ch , llu m dj) va ru e Ca m tfo co a Ar ava Fabio ti (e i Sigur Ros nis to zio en lle co om Bondi. Come chios queste nomine si arriva con un sistem i m l da , nsson, “a i, esempio ea dese Ragnar Kjarta qualsiasi altro paes cussione e selezione. Non così da no ntare a tavola l’islan dere le sue quotazioni salire”. va dis e e, ch m o sa str e d’ ini concertato si potevano ve era quella etta, da un m viene per scelta dir rte contemporanea. del dessert, na la Biennale vera, e vastissima, cate le dove la nomina av tu d’a an for m r lla Pe nu no . e so TE pir vi AR di non ca to di , e non peraltro confessa La Stampa ha riferi la diretta da Daniel Birnbaum rtire dal duo Elmgreen & aio br feb to es qu pa o nudo Intendiamoci, solo al sindaco di Torino per sostenere tevoli, e queer: a a presenze no eratissimi anche per via dell’uom oni realtà ch telefonate di Veltr omamente” arrivata – di Eccher all In iac a. ch im on ice Dragset, il giorno della pr nomina – poi “aut a c’è una novità, e l’ha spiegata Beatr il loro padiglione si articolava su due: quello va ita ab e ch m la rs”, direzione della GAM; fa Berlusconi diceva: ‘lasciate pure vendervi, vento, “The Collecto poco ora il loro inter a finta agente immobiliare cerca di cleare a e ec ino Inv “F . ’ : ino ere rri ch Co gio al un nu el e qu ia ch n igl e, co es fam ga ed a sfo sv così si o? azione di un RINO itratti cultura alla sinistra, in causa.”Mission indicata dal ministr racconta la disgreg una scala crollata, la tavola da e ch RD STORE”o- TO e O EC o rte R ari pa D en re ti: B nt se tanti “autor tan ce es ret al ol “M uie i gi alt vu i inq ret ag nd pa ali Bo rappresentan raverso segn oto, quadri alle ente ritrovati) om att e ch rem alm tu e ter ti i, un di rat (p nd i pa rit Bo ti proprio “disco del cre 7 il di a sta 77 Pare siano o (ex)vicino”, ti che esibiscono seghettata da un (amico personale lor nis zo lla “Il an zio ... sce pr lle ard Ca co e trova ch tro di clo ” Pie ali di a re emozion tici) cartelli rafo Luca Saini ch nel ni). del Futurismo, e composti da (auten ne Nordico, ci accoglie come cadave progetto del fotog bre di casa Berlusco il ne chi” to fu dis es di leo qu so io ”: au oz ore m eg l cu lio sua autore de a Torino: un “n e ion laz nell’adiacente Padig cina: nostro compito ricostruire la tal ancano ins m a si im pis sa la sua pr onimi, non rigorosamente an ours, Subsonica..) e a faccia in giù nella l’arredamento e la collezione di una ca lti vo i tra , ale qu o ni (Afterh personalità attravers nto) da un quadro di Hockney: diseg musicisti italiani bin’s e tto di riconoscere i vostri Wawashi e dj Yoko a Eva Ro ca, (appu che sembra uscire o di Tillmans, costumi da bagno so da an r, ffi ee s’a qu ut ze im en Az es io pr fot ..) mostra allo spaz la Al di Tom of Finland, rietari (al posto delle classiche farfalle. . video tti il e he ti, ac Br rat Arturo op atica di rit vetro coi nomi dei pr , una selezione tem in altre città: www. Re to ret nd Sa a all ans tour di Han & Him... simo, Cerith Wyn Ev 10 si prevede un rato ma concettualis e sfuocate in bianco Fading. Nel 20 om Anch’egli gay dichia br 12/7; o.c o un film di sole om menti perplessi, ma mybeautifuldisc ut, piazza Palazzo di Città 8, fino al ha invece presentat m im 11/7, co Az 6, io er; 16 ck az Sp ne He e Torino, di Florian engo via Moda e nero, con musica re entusiasta del ritorno dell’astrazion ndretto Re Rebaud Sa e ion az nd Fo to Evans si dichiara fau io. nd ori www.fondsrr.org dopo decadi di vilipe thalie Djurberg, e la sua caverna di fi Na r animazioni Leone d’Argento pe i per inquietanti erm sch no nia GEN or att zzano a turno una COPENHAssu giganti che vescovi che brutali cia di un’altra, LOST AND FOUND – tre alità diverse, e m se co e a: re lin ne sti ac ge di pla ordi privati di olazione tra le br ric ns e co iar va hiv hivi ufficiali? tro arc i arc e e po m i e Co ragazza, ch oconti storic res da si me clu es te en da ... ie impalpabili co normalm prima di disossarla nale il delizioso giardino di Miran catalogare categor e e rar i ist rse A cis ’ reg all far e a m ri ne Co Citiamo infi itano i visitato ovetroresina che inv va sentimenti e intimità? gli autori dell’Hom July, con sculture in su una ad esempio, in cui si dove o 13 artisti, tra i quali con 500 foto, Mary tan en : cim zo si ho i a ez cu m tem in l in t co Su se fotografare il primo bu o Elmgreen & Drag o, itto: “Questo non è monument di Berlin ofobi tatuati a sangue sul suo corp inserire il dito, era scr om i fsky ult ero ins m 75 Ne w. n y co ww nn Be ble 1. o”. Co /1 er: pre messo il dit ni + varie locations, fino al 22 da ssati a Gender Bend rdi L’ha spiegata sem e due nomi già pa 1.000 canzoni d’amore, e il “Salone La linea teorica? sinistra, con “l’élite Venezia, Gia di i in tti po tra es erà n od co pr y ap sa m tra lla org os Ra m n l’egemonia de ad labiennale. a Heidi Lunabba. La Beatrice: basta co vernato culturalmente il Paese”; Barba per donne” di Copenhagen ha in più la concomitanz go di a ha a tra e m os ch 0, m 01 la 20 o l an ne riv ia intellettuale ap ez e Sv veri di Cattelan ch ... c’è anche un’ Italia to. esempio, coi cada rra con gli Outgames... ntemporary Art Center, fino al 2 agos lia non è solo Gomo Ita “l’ en Co s: ag nh pe Co laj Pinault Italic ” . ko e.. Ni di grandi eccellenz olaj.dk/ riste di nuovi costruttiva, capace www.kunsthallennik le commistioni futu Russolo si ari ag m a (m i m no Inutile fare musicale di ssima discendenza dy linguaggi e la vasti e meglio che con l’esibizione di An tar lo en so es o pr iam dola?), dic potevano rap al neon di Marco Lo ll’Italia” è stato il re ltu scu le tra ria de e Sy riva o un’immagine ret che “artisti che dann itatori stranieri. vis i de Biennale? Se lo commento medio Qual è il fulcro della i primi giorni Y? RT PA E TH OR THE ARTY nache de e, leggendo le cro , chiedeva il Guardian il dubbio che, più che vedere le opere a te un en o m nd iva co viene effett ppy few, se n esenziare tra gli ha l’imperativo sia pr dalle centinaia di invitati di Pinault (co va po e La ch n ica (co ch e scala gerar rty di Vogu CASSER McCartney), o del pa 009 Farah Diba e Stella agli “attovagliati” attorno a hi), e Charlotte Casirag 25

Mary Coble, Untitled 5 (from Blood Script Portfolio)

O MAGAZI

OSTO 2 AG

Miranda July, ph. Walter Rovere

O LUGLIO NE

TUTTI TUTTI TUTTI PAZZI PAZZI PAZZI A G I R – PRIDE

izione. nta in contradd ri si cominciano ad su as ri re se es et , la parola può centinaia di m a nella mia vitaal mercato, mentre a poche ut ss vi ai m ra co d’oggetto vicino non l’avevo an l visitare Riga, ndendo qualsiasi tipologia assi dirigenti. ne o ut le sue gambe. av ho e cl ch a ve mminare con , storia e mentalità. ca ta tato da alcune ia La sensazione lva dal chiedere l’elemosin a per turisti e le nuove ricche sc la a ricorso presen ile di vita l 1991 l’h Gente che si saimi lussuosi locali alla mod nde Madre Russia, che da sorelle della Lettonia per st no al giorno prima per uni. lla incontrare i pr ile alla situazione della Graltiche, Lituania ed Estonia, il 16 maggio ma incerto fi ico che accomuna i 3 paes rteo nel parco principale de Veramente sim r le altre 2 repubbliche ba he riunite, svoltosi a Riga l pensiero ottuso e omofobcostretto a organizzare il co o che Stessa sorte pe delle 3 repubbliche baltic to a imbattersi in pieno ne dagli organizzatori hanno oni intendevan zi ga ie sp e ci e te nt id us is Il primo Pr tremiste cattoliche, è ri ione alle spalle ma prev ini che senza ta tutte Bibbia e disegn la ne associazioni es nza apparente organizzaz . io ss provenienti da pa o n an co er a l) av te na se tr la io e os el at 400 person uso ai lati da alte canc va slogan omofobici, m mnesty Intern nerale ato grazie ad A ip ec rt città ma rinchioni, gente assurda che urla ito. pa o lazione e il ge nn po ha po e la m e de m le ad ie e co e poss Fuori com in cità non era molto gr ù di 300 (70 dei quali, rice religiosa ch tina. riuscito il popolo Lgbt al Pride, sicuramente non piranno stati più di una settandi omofobia, ottusità di mat i 10 attivisti è tr al di ù pi ti sa n lo an n el ltici no eme a no do il liv I partecip bt baltica. ttone, che insi ta, consideran pa, ma i veri ba re un le parti d’Euro ia opinione è comunque al sibilità della popolazione Lgaika, l’associazione LGBT le uscita a stabiline per ri è , si ge vi oz m ve M la in or io zzaz guarda esi e N avoce di . Cifra che perfetta organi a Casper, port o per quanto ri questo evento basciate Oland menefreghismazione è andata totalmente ettere la propria faccia per ni rappresentati delle am particolari problemi, data la meriggio una La mia ammir e e ad avere il coraggio di m e e alla presenza di alcu svolgere la parata senza del sabato po , comunque r ile on ee ar ib zi qu zz ss ra a ni po bo m ga o lla ne or at ne ci co ad alla quale è st nte la proiezio la rassegna di ie anche alla ando durante ed inveire contro il film dura Mozaika, graz pporto con la polizia, grazieestanti. qu o at st è i nt dino, si buonissimo ra anifestanti e contromanif atto con i contromanifesta hanno cominciato a urlare entrare nel giar ad te ci e m us nt ti si ri co vi an e com rtecip reale di tenere di di un figlio. gazzo non si sa tutti gli altri pa to veramente antina e un ra apprende l’omosessualità reto ed importante per la ss Unico momenskin si sono seduti insieme alla polizia. se lla su e nn nc do decina di nazi prontamente dalla sala da do durante il corteo due domorte di una madre, quan esto sia un primo passo conale. an qu io la re e ci e qu az o nt ch us rn i at o ca te tt st ifi ns in fa è i à pe gn le it po quasi surrea bt locale, ma rta di scritta si e della comun Altro momentoper terra inscenando una soda parte della comunità Lgportante appoggio da part sono sdraiati esserci più partecipazione cora necessitano di un im Ovvio poteva este aree, che comunque anllin Pride 2010 visibilità in qu ntamento in Lituania, al Ta Prossimo appu LLARI JONATHAN MASTE

BALTIC

COPE

Le “feste italiane ” di rivendicazio consigli di Genova e Rom ne dell’orgogli Il Pride are sono in partic a, è il momento o omosessuale edizione di Copenaghen olare due: que di trasferirsi in non si ferman lesbiche degli OUTGAM (previsto per lelli di CopenagheNord Europa pe o certo qui. Chiu Infatti al , transessuali e ES, che si terra strade cittadinn e di Stoccolmr gli ultimi “Prid se anche le es e” dell’an a ufficiali classico calcio, anche eterosess nno da domen e il primo ag a. no. Quell ltanti esperienz e i che vi v Dopo la come la danza c alla pallavolo, al uali pronti a sfidica 25 luglio al osto) si svolger ogliamo saluti de cerimonia e la pountry, il nuoto nuoto si affianc arsi in alcune d 2 agosto e che à in concomita Splash d lla sindachessa arata delle naz sincronizzato mheranno sport c iscipline classic accoglieranno o nza della secon sui due el 27, ospitato Ritt Bjerregaardioni inaugurale aschile e il brid he mancano (e he ed altre anomltre 5.000 tra g da chissà co ay, A contorparty Skin – nelldalla nave del cir , vi aspettano che si terrà il 2 ge... me mai…ale. 5 n 7 c a , o o g v n lo c a io ) a i r a t c s r ia u ll a n aranno im mostra ralment nte “The e olimpia nottieri i di par di “salone Lost and Found: portanti confe Pussy edition” studentesco – frty per tutti i guse – come si usa e d re t e in Q a “ i e n T u ( b z E h n d e a e u e o e r r ro in r e i b C y Le iscriz ci orient iere per ock edit k a chi s worksh pa –, co ing the consigli ioni sono già ch donne” che HeidArchive (vedi p op sui diritti um ion” del 31...) i presenta vestit eremmo sul Sa n i a su dove a o iu i g n da marin ilor alloggia se, ma sul sit Lunabba prese ina World), ch i con ospiti da aio! – e o ufficia re. n t e u t ò il t t le www in anteprim 25 e 26 pre o il mondo, CASSER 9 0 .c a e v openhag e a l’ 0 en2009.o Bologna per Ge de anche la pe apertura della rforman nder Ben rg si tro ce del vano alc 26 d une info er 2008. utili, com presi de i

NAGH

MAGAZI

OSTO 2 AG

foto: Balt ic Pride,

foto Flic kr/Amne sty Italia

NON SIETE ANCORA EN

LUGLIO NE

PER PER PER IL IL IL PRIDE PRIDE PRIDE TEL AVI V

Venerdì 12 Giu da settimane, gno si è svolto a Tel Aviv il ga l’evento. Moltiè pronta per la festa: nei prin y pride di Israele, appuntam che, nella sua negozi hanno esposto ades cipali boulevard, Rotchild, Ib ento annuale di grande va La manifestazivisione complessiva, viene ivi e bandierine con slogan n Gvirol, troneggiano gran lore simbolico e politico pe sotto il sole im one ha contato 300.000 paconsiderata come un’impo e colori dedicati alla paradi bandiere arcobaleno e tuttr tutto il paese. La città, già spiaggia, dove placabile del Medio Orien rtecipanti, che con i loro cortante fetta di mercato. ta: una corsa al marketing i qui si sono organizzati per per attirare la rito ebraico, cu sotto un grande palco la fete. Il percorso è partito dalla lori, slogan e carri masch clientela gay er i st ha at se a i è de pa ha co rt de nn nt ecipato lo stes l o in M al ua Quest’anno il ov le ta im gr si am en no to en a notte fonda. so si L’evento è culmGLBT, in Meir Park, nel cuorte invaso le strade della citt comune ha inteGay Pride si colora di un signndaco di Tel Aviv. in at ra ifi o m ca in en to ci te nq pa finanziato la m ue matrimoni e di Tel Aviv per terminare à, rticolare: si in sfilate e manif ne in simbolici, uffi an es st if a ta es in tazione), festeg fa ciati secondo che non ha nu zioni di ogni genere. È giamenti che, tti nell’ambito dei festeggi il un lla da in no in am co vi al diare alle gran minciati lo scor la città più laic enti per i cent È del tutto no di a ’a so di rm nn ca ap Is pi i al ri ra de ta e le ele, ed una de quindi che la co li europee. L’apertura dei lle città più eff, continueranno per un annolla città di Tel Aviv (il mun ervescenti del e pulite, e il re suoi abitanti, il fatto che siaità glbt abbia scelto Tel Aviv mediterraneo, intero con mostre, con una night La comunità è lativo senso di sicurezza ch una città giovane, con un come la sua capitale, non life clima ideale pe solo in Israele, L’attitudine de infatti florida e ben visibi e vi si respira, rendono Tel Av r m la a vi in ta tu al tt l’a o il le pe lla M . iv rt I ed ge o, ce un io nte qui è mol il suo mare ca ntri di aggreg a città ideale pe per boulevard to liber ldo ed invitant Oriente. azione r ga e, le spiagge am due mamme o Rotchild, il viale principale ale e disponibile: non è inconon mancano e i locali spy e lesbiche. pie Del resto, la legi da due papà, con figli al se, o che si scambiano effusio nsueto incrociare coppie untano come funghi, spec de ie sl ni gu az d’ llo . it N e io o. st st é ne at m es is e, an so ra in eliana è ambigu cano le cosidd se è competenza ette “famiglie sso che passeggiano man riva al mare. resto, è recenteesclusiva dei tribunali religio a ma permissiva nei confront o arcobaleno”, os si i la de sia famiglie conella mano Detto questo, no notizia di una compagnia , qui è perfettamente legale gli omosessuali: fermo rest mposte da per la prima vo n è tutto rose e fiori: Tel Avivche ha concesso la “maternità per una coppia o per un sing ando infatti che la materia ci lta vi ol ” ra per le altre due il Gay Pride nella capitale ppresenta infatti un’isola ad un proprio dipendente o omosessuali ottenere l’a le riguardante i matrimoni conservatorism religioni monoteiste: l’Islamcontesa di Israele, Gerusalemfelice nel contesto dell’Israeleomosessuale appena divenu ffido di figli in adozione. Del contro-manife o religioso-politico delle tre e il Cristianesimo). Allora si scme, considerata come il fulcropiù vera e conservatrice. Quato padre. di polizia. Que stazioni furono violente e alla principali religioni che, ironica atenò il caos: le rivendicazi dell’ebraismo mondiale (e lche anno fa infatti, si tenne ebraismo cons st’episodio ha una volta di pi fine le autorità decisero che mente, trovarono nell’opposoni dell’ala laica del paese si scdi importanza fondamentale del passato e daervatore e legato alla Torah, ù confermato l’eterna opposila parata si sarebbe tenuta all’i izione al Pride uno dei loro ontrarono contro il potente decisamente in un’ altrettanto intricata situe quella di Tel Aviv, modernazione delle due anime del po nterno dello stadio cittadino,rari punti di convergenza. Le cento di questi vidiabile: il suo stile disinvoltoazione geo-politica. Che si capitale cosmopolita dei gi polo di Israele: quella di Ger ben protetta da un cordone EDDY SANFILIPP anni. E allora, mazal tov Tel Av e sbarazzino alla Baywatcha questa una pia illusione o movani israeliani che cercano unusalemme, introflessa in un O e i colori di ques en iv! ta manifestazio o, Tel Aviv ha appena supe rifugio dal greve retaggio rato ne sembrano vo ler ribadire che il secolo con una mise la città è pronta ad altri

PRIDE

STANCHI DI PRIDE ?

27 luglio A dese dalreali!) M e v s L le a CCO visto nella capitartecipanti… le serate

O holm Pride 200nn9o”, ptoreccato i 350a.0r0d0elppop animMerikanan),ofino ad uni ST st “d r/ ck ha iriade di sor Siste riunione The Sto el 2007

MAGAZI

OSTO 2 AG

erà “ pa (n cia la ta Scis una m on si perdide di tutta Euro lassici incontri, ante nella come venerdì annun n e c e v rni il in c r it i r P e b a e i h r p c it o tutti i gioo – eciso ici e più segu gni tipo: oltre ova stellina idePark, che i d d a a h it o v t t n rit lla nu Pr io or Il sottoscsto, uno degli st piena d’eventi d ond, a NEO (la dì le serate del il giorno stesso. pettativa che ne di comportame ilitare lm s m le e o à a lo A o r g a m l’ t o a a r rc t s rc s o e – 2 e a o a n l li à t m n a medag lle loro cità di rà svela ale: da M urerà il rmativit settima Tutta la della parata fin field che inaug ”... il mistero ver come l’eterono corrispondano a get creato è una significare la ce g a d a 0 ro s e , a in atte a Dusty Sprin pi degli anni 9 la Etero, ovve altri etero ch e norme. Il g olori rainbow ma 2000 omaggiopiù grandi grup st’anno è la paroincontrare solo risponde a quellatteri Braille a c dopo Ro 2 1 0 2 r r i l e i o a e e c u uno d el Pride di q mo hanno d vita di non ta ETERO in c Pride” n zo “World r e t Il tema dne che incontriapesso faticosa lalca – con la scrit l e d de le perso na in maniera s o Alessandro Fa ai diritti gay. a anche come se io rg n o id t a iz d .o t li d n e e a n a p t id c o c ata dall’i ” (che si kholmpr ligiose ris – disegnni politiche e re Stockholm Pride nto è www.stoc e “ istituzio rmazioni sullo sito di riferim CASSER 009 Per info lemme 2006) il a s e Geru IORGI 27 MATTEO G

LUGLIO NE

SALUTE

ICA R 20 0 9: ITAL IAN C ON F E AN D R E T ROV IRUR E NC E ON AIDS SES di Sandro Mattioli

MAGAZI

OSTO 2 AG

Dal 24 al 26 maggio si ospitata nella bella corè svolta a Milano la prima conferenza italia di Malattie Infettive nice del Teatro Dal Verme e promossa dana su AIDS e retrovirus (ICAR), da alcune fra le magge Tropicali), con il sostegno di numerosi istilla S.I.M.I.T. (Società Italiana iori associazioni nazio tut Arcigay. nali di lotta contro l’A i ed enti sanitari, nonché IDS: LILA, Anlaids, Na Questo è un riassunto dir e scrive, il responsabile di quanto visto alla conferenza alla quale na ha zio nn na o le pa sal rte ute cip Pa ato olo Patané oltre a tan , oltre a chi Milano che hanno pre ti, su www.cassero.it sidiato lo stand dell’Associazione. Un resocobravissimi, volontari di Arcigay nto più ampio è a disposizion La conferenza, apert e a ufficialmente nel po interessanti corsi precon me rig gio de l 24 , è gre sta ta ssu an ali tic : ipa ta da ben tre 1) Immunologia – Th therapeutical approache challenge of immune hyperactivation in HIV es. /AI DS : from natural history to 2) Virologia – HIV viral 3) Clinica – L’osteoporo minorities: clinical significance and impact. si nell’infezione da HIV . Dopo una sobria cerim on ia ina ugurale alla presenza italiana, il dott. Rezza dei massimi esponen ti dell’infettivologia Crespi, presiden abbastanza sconcerta, dell’Istituto Superiore di Sanità (ISS), ha ap te di An nte , inf arc ito di ter mini come trasmission erto i lavori con un intervento lasciato ben intendere laids, che ha parlato di prevenzione; il “trasmissione omosessu che l’ISS ha già perso nostro Paolo Patané e per “contatto eteros ale”. A segguuiriree gli interv sbagliate fin tro che essua enti dei tre esponenti d lle associazioni: Fio le” e sensazion; Simone Marcotullio, vicepresidente di Na ppo tempo dietro a stime sostanzialmenha de re te dir Onlus, che ha fatto e comune a molti presente che ormai è infettivologi, che buon a parte delle nuove inf ezioni da HIV riguarda giovani gay. La prima giornata si è chi usa con la presentazione del pro ha isolato l’HIV 1 e l’H fessor Monta IV 2, dando, nel contempo ha spiegato, con incredibile semplicità e gner. Il premio Nobel che , consigli preziosi per la chiarezza, le sue scope ricerca futura. rte La seconda giornata è sta di interventi la cui comta aperta da un simposio sulla virologia . Un ple combattere e il vaccinssità ha chiarito perché il virus è così diffia serie o da sco pri re. Un o studio molto interessacile da complesso, è stato pre di resistenza cellulare sentato dal dottor Giacca di Trieste che pa nte e interessante e innovatiall’HIV e di terapia genica, ha aperto una rlando strada va nella lotta contro il virus. Le sessioni successive, sul i primi dati relativi ad le terapie anti retrovirali, hanno mostrato fusione o dell’integras alcuni nuovi farmaci per lo più inibitori dottoressa Nozza di Mi e. In particolare lo studio presentato dalladi ottenuti in pazienti conlano, è stato molto apprezzato per i risulta media a 549 in 48 set un basso livello di CD4 balzato da 284 ti e nulla si sa sugli effetttimane. Però si tratta di farmaci costosissimdi i nel lungo periodo. i Sono seguite sessioni una relazione del do incentrate sulla tossicità dei farmaci rischio coronarico. Cott. Guaraldi, del Policlinico di Modena, sule di sperimentazione dindotto su una coorte (ossia un grupp quantità di calcio che 400 pazienti, lo studio ha analizzato o) concludere che oltre il si deposita nell’aorta dei partecipanti, pela di 15 anni rispetto all 40% dei soggetti hanno le arterie più vecchir venire i capelli bianch’età biologica. Come se non bastasse a farmi che in quel 40% l’unic i, e non ne ho da buttare via, ha anche de (Quindi se i CD4 sono po o fattore predittivo è l’aumento dei CD4. tto chi crepi di AIDS se son E che cazz!!). o troppi crepi di infarto? La giornata è sta controllo, che ha vistota chiusa dal simposio Modelli di diffusion e di HIV e strategie di l’intervento della dotto A S S C ER Organisation) su ressa Cro 009 seguita dalla relazion trattamento e prevenzione, in particolarewley del WHO (World Health e della dottoressa Sulig oi dell’ISS che ci ha fatnei Paesi in via di sviluppo, 28 to un quadro della situ azione

LUGLIO NE

to perché abbia nti. Non ho capi cine di ricercatori zie pa i de te en frequ to che de sia fragile affermazione vis e cito solo due rispetto alla qualdelle siringhe è fatto questa to studi che dimostrano quanto , to itu Ist ll’ de e rta nt o po bi rta o ce am nn on sc ha sc llo V. ne de n HI che con la fine del 2,7% anche o una presentazio edibilmente delle persone co italiana. Di nuovla relatrice non è più tanto verostegno cita un aumento di HIV di siringhe (mi è la salute atto del convegno, incr premiazioni o le o o so bi n m A nd co lti L’u iniziato dello scam punti: seco IV fra i tossicodipendenti. da Like a Virgin, hlight” del meno la pratica finito anche l’H ndenti nonostante sia venuta ndo ilarità). hé introdotto i ricercatori e con gli “higni del prof. rc pe i et pl m co fra i tossicodipe coperanno sti poracci?” suscita osizione dell’ISS sono pochi e inche, rispetto alla ai giovan, avviene con le conclusio scappato detto “ssi comprende che i dati a disp Inoltre dalla relazione emerge evazione: infatti convegno, patron della conferenza. ercatori, ha Dalla relazione izio di sorveglianza nazionale. non è mai stata fatta alcuna rilper rimediare ad Lazzarin aziare per il lavoro svolto dai ricre. Il successo i gr pi rv al ne non c’è un se io” (daje!) degli omosessu Arcigay come prima azio evidenziato una Nel rin to quanto ci sia ancora da ca cipazione e “categoria a rischosta c’erano i dati di Modidi diogetto Sialon di Verona che ha periore di Sanità sottolineaegno, in termini di folta parteda a simili iniziative in futuro. del conv aperto la stra nella slide propdi totale ignoranza, oltre al pr Africa). Tutto qui. L’Istituto Su ità dei lavori, ha una situazione gay superiore al 11 % (dati daepidemiologico fra gli MSM. ne, poco o niente dalla qual ll’impatto pilogo per punti: ne ombre che riediscussione con le associazioni su cu al e ch an o prevalenza fra i dunque idea dell’andamento mpagna contro la discriminazio at al la gn ta se ca ha an in m è ar Ma Lazz ta bene ma à tenere conto di questo. sinergie dell’Italia non hafatto che non fanno nessuna ca upiti: toh i gay si infettano! ta iniziale è anda ricordo quella di vr ve migliorare le Aggiungiamo il evenzione e poi annunciano st de non si contavano. Fra le altre dal palco non fa • La giornall’infezione. Il prossimo ICAR do la sfida del convegno, ma de sociale de saper gestire lla lotta contro l’HIV. mostra in favore della pr na finita la relazione le doman all’auto-test. La risposta giunta ne ha dimostrato di degli iscritti e di Ovviamente appe yLib, che si è espresso in favore un cancro come reagiresti?” ma il test auto • La SIMITcietà scientifiche che collaboranompo reale è pari al numero punto di partenza per Ga o, e te Enrico Oliari, di oprissi da un auto-test di aver so che Grillini non è d’accord siamo in grado di con le so ero degli abstract inviati in a anche per loro questo è un i una piega: “se sc tarcela quanto vogliamo, lo di supporto emozionale che rsi penzolare dal • Il numsmo dei giovani ricercatori, m olarship, i prem plementare le sc l’entusia im ri. r vo pe la Possiamo raccontoglie di mezzo anche quel poco pedale e farsi curare, o lascia i no de eg ità nv al migliorare la qule spese di organizzazione del co sizioni somministrato singolo la scelta: andare in os , senza avere po ridotte o nn Va • tano il convegno egno con informazioni offrire e lascia al ne or io pp ss . su se ca e er la ch ric n co di ny e e compa e”il conv di sfigh di studio lampadario. ono “contaminar il rapporto con le è aperta a suon • Va ottimizzato le multinazionali, ma non poss terza giornata si la , zio V+ HI Fa e ro on ist l min , le pers li contro gua inglese. Dopo il saluto dezioni opportunistiche e tumori. a ARV (farmaci Anti RetroVirali) nistici, semmai maniaca tiche commerciali. ite sessioni in lin andarci tutti a casa, sono itu ist o nn va , rtu rsi eu pi m fe po za ra Coinfezioni, in erso che oggi, grazie alla te stanza di rado da tumori op spettativa di vita. farmac i rischi è quello di provincializ chiudere definitivamente e mantenere l’entusiasmo Per fortuna è em a lungo, vengono colpite abba i” stante l’allungamento dell’a st per la diagnosi • Uno de e parole del professore, prima di i ricercatori che vanno aiutati a ovan Le ultim oltre a vivere piùpire l’incidenza di quelli “comun e l’età media in cui iniziare i te i “ICAR Boys”, i gi so. ovamente per gl cipato al convegno. nu di è importante ca arcato l’importanza di anticipar to lo scrivo lo stes lio ente. Tranne ig tamente cons cora con cui hanno parte tron di nulla, un breve commenAIDS è stata molto soddisfac erenza si è es od M e. al Molti hanno rim positivi. an nf ll’ an pa ro i co su nc no rin la ca na so , ca n lia le e di bi (s no ita si ra ro supe erenza Anche se precoce nei sie discreta diffusione la diagnoche, periodicamente da medici esta prima conf zzativo del tutto Nell’insieme qu problema di carattere organi Per noi, ha una no da dei bei maschi ma an interessanti che o alche piccol ente. presentati studi , per la ricerca. qu i at st i no farci esplorare l’a gl So fra . ie ivo e caso uillam e, spec è posit na è in logi sia, in qualch enuti il giudizio n svolta tranq ha mostrato com meglio). l piano dei cont rtanti sia per i medici infettivo economici, che la ricerca italiaritenerci ariti: uno studio si, un tumore assai poco fashio su sp e ch no An so n no S i o po po ID m m A Ka le im l’ ia di al ss ob ve a ti pr po tti m ga e ti pe le rco ch no i os sa ante i li, penso aprono pr Ciò detto i tumorivi, sia molto alta l’incidenza del il preservativo. nte unico come tare che, nonost pporti trasversa È positivo constasua parte. Anche sul piano dei rae le associazioni devono fare fro di MSM sieroposit nare il trucco. Meglio indossare re to ca re la niente un ricer così che , già da tempo. e grado di fa nessuno regala esentazione di che tende a rovi , cito solo la pr bel da ricordarmi che la sifilid e soddisfatti. Ovviamente enza e come fanno, a dire il vero ni nelle conferenze scientifiche,imento. ta na or gi lla de zio i er un ni er nt cia rif nf zio Ho so na di co la V. as et sio re lla HI rg lle es n de tre ta pr de co al al ne im za e e presen te rivolta in occasio Fra le numeros enza della sifilide nelle personll’HIV, ma i dati mostrati sono lle condizioni di e sia essenziale la ione direttamen Ritengo infatti ch la necessaria opera di informaz informato e possa essere ne Brescia sull’incid ca 400 volte più infettiva de sitivo sia o svolgere . viene stimata cirattutto gay. Quindi occhio. HIV. possan paziente sieropo combattere l’HIV di demenza da non È importante che il ttivologo la strada migliore per si no ag di riguardano sopr lle se fe ro su cità cognitive, e ncordare con l’in tivo ad un lavo sessione è rela ato, HIV incide anche sulle capao che circa il 50% dei casi co lla de io ud st o m tic ia L’ultim se lo fosse dimenre a problemi seri. Se considerto sia importante la diagnosi Sandro Mattioli Qualora qualcuno quan ò porta pu ne be to te tta pi tra fare di tutto per Responsabile Salute ca , te en DS opportunam rono quando sono già in AI nte per la nostra Associazione ero Arcigay Il Cass o.it di HIV+ si scop nseguenza, quanto sia importa sser ca @ co te di lu e, sa e oc prec .it a fra test. .casserosalute lanzani di Rom implementare il tinori dello Spalnecessario il controllo www An . of pr il , le na ancora posio fi lla terapia ARV sia entazione del sim Durante la pres chiesto se, stante la potenza de le altre cose, si è

MAGAZI

OSTO 2 AG

CASSER 009

LUGLIO NE

ALL AC C E S S

MAGAZI

OSTO 2 AG

possono nica senza filtri, vi alunque fo le te ea lin a un Con e discorsi su que qualità de rispondete? rivare domande A che tipo di domanlle chiamate riguardano richieste ar gomento... che tipo di preparazioneoperatori? “La maggior parte de molti chiamano per problemi di ar nche umane) devono avere i vostri stri operatori AMICO GAY TAG – IL TELEFONO di ascolto e supporto, to, altri per difficoltà relazionali (a er quanto riguarda la preparazione i no co corso nel solitudine o isolamencapita di rispondere a domande “Poperatrici hanno frequentato uno specifiiche relative di Walter Rovere ite le dinam orative. Infine ci osessuale, e ti sono state approfond i primi servizi o lav riche sui servizi della comunità om ale de o qu un è y municazione. Sono sta Ga co petenze di ascolto e S (malattie sessualmente Il Telefono Amicoo dopo il suo insediamento, un gene ghi di incontro o eventi specifici.” m co e all i che su HIV e MT attivati dal Casser rmente sentito nei primi anni quali luo s, o preparati an nonché a rispondere su domande generale an la tr e ico e rt ti pa ich re o sb le gn le o li) qu e an ibi un impe ch av m iss zz an co sm ili è e tra ut ar ca si m liti po o chia ra non che legali. La nostra e 80, nei quali ancoparazione tra provincia e città Posson hanno dei servizi dedicati? uto su problematiandare gli utenti allo specifico servizio ch av o te se am es la bi e qu e ab no ich 08 so at 20 se l m co ne rim : tele te . di tti ol a ca tu M ell ati a . qu to ta tem er ca le izio è ap te mar iamate anche ofessionale di ta era particolarmen , nei modi di socializzazione “Il serv una decina di chrte di persone si occupa a livello prane l’unico corso che vale davvero ra lo al le da al e pa um at bt bi da tà lg cam È all’interno Per le quali lla popolazione re è la propria vita. e che le ta en qu fre di e nell’accesso deli riguardano – mentre certi na pe la perienz delle proprie es il proprio modo informazioni che ti sorprendentemente simili; no va tro as ne rim rso le pe no sponsabi aspetti so sensibilità e to con l’attuale re di rispondere con che si trovano ne abbiamo parla enza e supporto del circolo, ni zio rispetto alle situa ne comunque del servizio consul i. affrontare. Vie tt Be ad io riz Mau ione preventiva tu et eff ata una selezlogi sui candidati G? da parte di due psico formazione, per Quando è nato il TAo servizio corre in parallelo a di str no l de si ammessi al corso motivazione e il La storia il Cassero 82 19 l ne do la an re Qu ca poter verifi quella del Cassero. iosa sede di Porta Saragozza, cessari per porsi in livello di empatia negli altri ad un livello insediò nella prestig una linea che permettesse comunicazione con le.” partì subito l’idea di biche di confrontarsi con la les e y ga ne tana cosi intimo e persona alle perso e sembrava allora lontanto ch , se ne log bo ltà rea ete chiamate? realtà di un’Italia Da che regioni ricev 08 il maggior numero mille anni luce dalla mente variegata. Credo 20 l ral ne ia e “Curiosamente, lunga quanto cultu logna cominciò a venire ivato dalla Lombard delle chiamate è arrnostra regione è solo al al che fu allora che Boncisco italiana, attirando vista come la San Fra he dalle altre province, dal Veneto, mentre la bic les e y ga studenti terzo posto.” d. Su l de ie qui ec i sp e richieste di collo , arrivò anche da no tipo di domande Qualche anno dopo il servizio assunse i e Ch con l’epidemia di AIDS, e punto di confronto vi arrivano? spesso di parlare pita relativamente riconoscono nei classici connotati tragici di un ltà, destinata a ca i “C e non si rispetto a questa rea ragazze e ragazzi ch e vanno dai locali alle chat la decade che te en tem ch for are tro izz della caratter canali di incon ingresso all’interno anni 80 alla metà bbero fare il loro aniera diversa; cercano più va dalla metà degli efono amico era rre vo e ale in m degli anni 90. Il tel ro Omosessuale comunità omosessu mento che un partner sessuale, e eri rif di ità zione un diventato COIS (Cent e), grazie ad un una com lturali o di socializza Informazione e Salut inistero della Salute maggiori esigenze cuda un locale per incontri o nn ha erto finanziamento del Mnumero verde che aveva ricevuto rsone che rispetto a quanto off r. E spesso ci sono peo psichica un ba l di il o de o a re tat tec ssa co pa il dis si era do n la le Co a ale a. n ali sic qu fi co da tutta l’It essuali, ista della salute centinaia di chiamate emergenza il servizio torna alla eteros zioni più varie che andavano cercano un profession quando viene a sapere come hai ico am de iva un an ot o gr m e so ere nt lla na re nd de il rca rispo apia r un pa periodo bbene che non sto iginaria, si occupa di n ti proponga una ter preoccupazione pe propria vocazione or atiche legate alla solitudine e dalla problemi di identità sessuale. Se ssuali, preso i condilomi o che no dire che ti senti lesbica. In a situazioni problemcettarsi e viversi come persona fino ano alcune operatrici lesbiche o bisequesto riparativa quando gli vai a ndo avanti un progetto vi sia stiamo porta limitata da alla difficoltà di ac o bisessuale.” a richiesta molto essuale, che viene questo ambito della realtà sanitaria con indirizzi di un o a am bic bi les ab , ale su os o ra omoses lla popolazione om tive di mappatu psicoterapeuti, gay e con che settore de ente coperto dalle linee lesbiche ate che medici, specialisti, psicologi,dly. Esiste inoltre da i or at er op ri st vo i es en probabilm Quanti sono ora tra cui quella bolognnumero comprovatamente gay-frilo di consulenza psicologica al tel l territorio nazionale, or su 23 o sp e o ari all or un 21 po un lle tem orari? da su he qualc mente i soggetti e ogni martedì o strutturati no accedere gratuitali operatori dalle 20 sso po “Attualmente siam dal lunedì al venerdi, sempre rispond80918. ale qu al ata ag oblemi settimanale che va mo 10 tra operatori e operatrici 051-52 chiama una persona che ci porta prandarlo interessati, tramite una chiammail a telefonoamicogay@ do bia a ab an rim un , o Qu do 23 lto e ian iam co all er as inv ef 20 di pr pure dalle alla transessualità lling e competenze imento alle 23 op it formati sul counse o allo 051/555661. Gli operatori relativimo servizio offerto dal MIT (Mov” ro. sse ca attivo che rispondone un primo livello rispetto alla all’otti à Transessuale), con tel. 051.271666 rappresentano anch irizzamento dell’utente verso Identit CASSER 9 0 possibilità di reindte specifici oppure di livello 0 servizi maggiormen 30 professionale.”

LUGLIO NE

Oltre che su anche chiam domande specifiche, ar - da parte diate solo per bisogno di privano accettarsi, o chpersone che hanno diffi arlare gay visibile, ad e vivono in paesi senza coltà a dell’HIV, si è tr una vita “Molte delle esempio? NO iniziale. Gli anniovato in una posizione divers O F E L E T do a da quella solitudine/isolam mande che classifichia rivoluzione dei 90 sono anche gli anni del boom mezzi di comun AAYME ILECSBO di che ci portano ento sono proprio quelle mo come ICO im pr icazione che re quella ovvisamente il G ndono te le fo che passa ad in un mondo dove il sesso di persone no , in fissa, uno strum ento obsoleto. particolare la telefonia denaro – come esempio attraverso un corr è qualcosa Il pa rallelo fra te soddisfare i propun disabile che cerca un escoispettivo in a quello tra sale lefono e computer è second rt ri pe o me sim le r cinemat gi po tt te im r i desideri sessua entriamo in esis situazioni le prime sono ricche di fa ografiche e dvd a casa. Men ile li. tre sc linea interrompetenze talmente occultate che Altre volte in di molto delicate suemergenza oppure la generazione adulta, i secoo che tocca principalmente utente sta chia rsi quando nella stanza da sentiamo la ris fr l nd ui pe pi ti i an tt dalle ge sono o alle o psic o il figlio di chi mando entra uno dei familiarcui il nostro dal soggetto comequali l’ingresso nel circolo vien ologico, modo incorp nerazioni più giovani. Ma il maggiormente e st i, un vi or a la ss a ch ve m ut al ia ro og o cu m e lie ne an lib proprio traguard do. Alcune tele era la scelta de caratteristiche telefono a suo come sfondo i uno strumen fo o. che lo rendono sicurezza di nonrumori della strada, del trafficonate hanno meno per l’incontroll’operatore di rendersi disponRimane giovani il pu to unico. Rimane per le gene nt di essere visti o se , ib razioni meno o pe re ile di tt rc o, co hé o do nt la ap at po to profondita la aver valutato in ntiti non è mai maniera a nostro avviso, non esiste ancon il mondo. Ma soprattutto, troppa.” La fidelizzazionsingola situazione. Immagino ch co che possa sost ra uno strumen di confidarsi pr e invece, ovvero l’utente accettare le e il TAG segua una codice et concorrente, neituirlo, in quanto la chat, su to specifico ch ef e er p ic ro en sc o o pr p zi el d os co al ga in m te di incontr nd utenti? Capita i da parte degon persona, sul piano psicol ente sempre con la stessa è uno strumento fre ivide e accentua l’anonimatincipale ch e g li og o, ma dd u li fe ic te o, i tempi sono o viene vista nomeno positiv nti vogliano st rapporto per l’emotività co parlare solo cosonale, anche solo nel sen abilire un difese dell’utente peo, in quanto l’abbassamen me un mentre la voè affidata a delle faccine almolto mediati, to so di voler un liv legre o tristi, ce rmette all’opera “È vero che l’i n la stessa persona? ello più profondo tore di analizza delle verbale che si peumana contiene tanti elemen nc on re ad il tr le rd o di on diretto fra uten na o lim m ne ic ita può implicare lla he nd co de osi al semplice rompersi di un municazione elti del non l chiamante, no te ed operator pr ob le a ettronica: as m n vo co at ce lto e ic di he , na ,m la abbiamo ered miche interattiv non indifferen e di sostegno o a ponendo in essere alzato un po’ troppo il gomparlata farfugliata di chi ha possibilità di initato un servizio che già pr ti, ma noi ito ch so ... iarificazione.” rridente, divent a improvvisamene la faccina, dapprima questa impostazcontri vis a vis e abbiamo evedeva la Gli ultimi anni te malinconica. h m io an an ne n te . o nu visto un boom ” to network. Avet Nonostante l’im e de pe i m n social sato di trasferi sul web? O il te amico non è un aginario che vi ruota attorn re il se rv izio le fissa per sconos luogo dove intraprendenti uteno, il telefono rendono consigliafono ha delle caratteristich anche ci e ti bi ut va le i gi nn co ov o an m in ri e ot sp m ti di confidenza te etto a quello ch con cui hanno un odalità di rappche lo le e fo ra orto, si ni pp pu ca or ò che piano pian to una romantica o si trasforma in La domanda è estremamenteavere in una chat? sulla risposta ch in Gli incontri vis astoria d’amore. te e verrà data ch ressante, in quanto è ques e ne possono cont vis, oltre ad essere estremam ente rari -se anni to tipo di servizio. Quando ne si giocherà il futuro di are 2 o 3 all’annolla seconda met 90 il telefono riguardano solit à de è rit amente dopo la grande ubriaca ornato nel suo alveo natura gli tura delle temat le iche sanitarie e,

TAG

-B OVPWB 41"35"$64 Ï VTDJUB "EFTTP JO WFOEJUB OFJ OFHP[J P TV JOUFSOFU BM TJUP XXX DMFQUPNBOJB JU 1FS MB WPTUSB QVCCMJDJUB JOGP!TQBSUBDVT EF

311 3

MAGAZI

Visitate l'intero catalogo: www.brunogmuender.com

BRUNO GMÜNDER

C SER 009

OSTO 2 AG

t QBHJOF t DPMPSJ t MJOHVF

BRUNO GMÜNDER è conosciuto per l'alta qualità dei suoi libri fotograﬁci e d'arte omoerotica, presentando sempre i migliori fotograﬁ e illustratori del nudo maschiloe. AS

LUGLIO NE

Image: Courtesy of Tourism Queensland

6 . 6 5 . 5 5 1 5 0

ONE

MICHAEL & FARRAH

Di Matty P.

32 32

MAGAZI

OSTO 2 AG

lpabile nei punti giusti. e intero attillato e impa ente maiuscola, degli tum cos un no lgo vo av orosam ndi che yl, le cultura Pop, con la p rig r eccellenza: capelli bio r, o meglio IL poster pe magini definitive di questa micro-era della il primo Commodore 64, l’incubo di Chernob n’t ste po Un . ”. ” ing alk nw oo Do im con e “m le uta “W tra suo o , sci il nd e ldi cre isa mo x”, ato il cap rig ne to i di tut enerazio Un vinile i sono tra ò in testa alle classifiche ticamente chiamata “G voleva: a pensarci bene: quest Sembra tutto bizzarro -era ma anche di una generazione, semplicis lle musicassette. Una generazione che manddistanza due dei suoi eroi, quegli eroi che non sco, ne tte cro di n” i gro mi o a etr Jea e tat un lom illie illi en Di . “B chi div 80 1, è chi e ggire e a po su Italia anni 70 ha cercato sempre di rifu rno, insieme, a poche ore IDS, le “Charlie’s Angels” criniera prime chiacchiere sull’A , un’altra icona) e vede sparire nello stesso gio che, nell’inevitabile processo della crescita che oluta di quegli anni: l’angelo biondo con la (e na ass Need Another Hero” (Ti kson, il bambino che non voleva invecchiare cett, colei che dettò le regole della bellezza Jac il “Man-child” Michael tutti immaginavamo immortale) e Farrah Faw una sorta di gollum che con i megawatt. scarmigliata e un sorriso ito da Elisabeth ato: ICONA. olo che gli venne confer )us (tit , (ab p” p”, a po l cor de an e ho “R n o no gli sicale o me C’è un termine che olino, icona del pop mu eo trasmesso, sia dopo la Coca Cola e Top ta, ne pia l de o iut mente, come primo vid oggi piange ial osc ter con ma più sia io V: rch MT ma di il ta segnò la nasci nna in primis, che Michael Jackson, . moroso (e si può dire che irazione per molti: Mado corona ormai da tempo Taylor) sebbene senza più venduto di sempre, l’omonimo video è cla r che mise in piedi per il mondo furono isp i tou m “Thriller” diventa l’albu ando i videoclip in una nuova forma d’arte), rm sfo tra te ren ad una cena a en lm tua concet che invitato da Sofia Lo burqa a Dubai o consumato. o no ell an qu , a. l’h ars fan che ai mp e, ere sco ezz an ved sua ne per farlo rente le sue str erato sotto un instancabile la rge suo figlio da un balco gicomicamente masch se stesso. L’unico concor zigomi L’unico suo rivale è stato co durante uno spot della Pepsi, quello che spo ello che copia le canzoni ad Al Bano, quello tra sformato: il naso scavato dentro la faccia, gli ebbe tra qu avr fuo no n a, e an no nd cos l’h sa pre che oni micidiali e Il Michael che r cercare non si bili plastiche che controlla sotto i letti pe llare né , quello delle intermina va in piedi solo con iniezi casa della sorella Maria eva indossare anche ai suoi poveri tre figlioli erti da parrucche corvine, quello che si regge verità: siccome Madonna non sapeva né ba to il la zza fac cop oci spe che gi i be iam gri i vel eb e Dic chili, capell palco ci avr timana fa”. con maschere Quello ormai ridotto a 56 o che muoia aveva detto non più di una set dover vedere Michael Jackson affannarsi sul be e Facebook lo abbiamo e. tur ica car i tat en div . Ma uTu megli ormai oggi che di anni ne ha 50 o che si è scatenato su Yo ile, non certo… figurarsi 50. “E’ potuto reggere un con no importa se non ha ancora imparato a farlo, vvero, il suo cuore, prima della disfatta. E quell mentalmente disturbato e di colore indefinib Lee ike , da ssu Sp ato to ne o a lift ma tip ni, to, fer an nco è cca si 25 bia E tru a . e lo ere fi suo cantar rire quel pedo zzato anche il se lui voleva ess mo spe che be far an eb di iarsi, ero sar fi evo si e cop ed ri, e ro e chi ne cuo ti iar ti e do pur essen n era un cop lle preghier cuore. E tra i tan le “Caro Dio, quando ne ono instancabili la scomparsa, a chi lo difende autoriprodursi. Michael Jackson mai, il suo no rda i tempi non sospetti nia ge la rte pa (a ti tut rico ng za di visto n): da quelli che ne pia , gioventù, amore”), a chi rituale rso la sua identità a for intendevo Michael Jacksordesca (“Madonna, secondo Baudrillard, ha pe Ritratto di Dorian Gray dei nostri desideri: puritàragonava i fans di MJ agli adoratori di un culto il pa era era Gh che el lla e) cha isc de Mi no cap i). si nti , (lu sta ics go hm o Co è scivolata di mano al ma rt (non quello degli Euryt bensì un’invocazione che ava e lo pigliava per il culo, tipo Dave Stewa azione ai tropici. lor lizz gels”. in cui chiunque lo ridico i che si trovano nelle storie di Paperino in esp la storia: le “Charlie’s An ell ie che segnò altrettanto erso un interfono: troppo bello per ser a un da asi tribale assimilabile a qu inv no attrav i veniva ll”,, gli schermi televisiv ll” Sì, tutto kitsch, ma per un capo che parlava primo album “Off the Wa e d’ufficio, che lavoravano come detective o troppo sul serio ma combattono i cattivi. suo il va lica bb pu el cha E mentre Mi non si prendon egate alla routin e stanche di essere rel Le Bond Girl all’arrembaggio. 5 ”angeli” che pochissimo i “Farrah Un gruppo di poliziott essere vero. e il suo mito. Nel giro di los esp mo ssi chi po . di sch o rivoluzionariamente kit ie solo durante la prima stagione: ma nel gir o. nd Saudita per avere ser Farrah Fawcett fu nella glio tutti i parrucchieri e le shampiste del mo i chiamavano da ovunque, anche dall’Arabia ciarono catturare bu hair” mandarono in sub cconciatura, ricorda ancora quel periodo: “M r vedere quante donne (e quanti uomini!) si las ni tra i capelli, il ll’a José Eber, il creatore de i book dei college americani tra il ‘78 e l’85 pe Farrah muoveva la testa, come si passava le ma ere ved sta è era come ba E lio. tag el qu rbiciata irripetibile. Perch sfo a un era o è stata scattata, re pu Ep . ir”. ir” dai “Farrah ha ie) E si scopre che la fot quello che Bruce cop di ” ni al. lio pe mi ap 12 a sex ile circ suo naturale e irripetib IL poster più venduto della storia (ad oggi a di Bel Air di Farrah. Sfondo preso a caso da alla fotografia. o r: E poi arriva quel poste s Angels da un fotografo free-lance nella cas ra fatta da Farrah stessa. Il “Fai da te”applicat di Bo Derek in ie’ atu più arl o ttin Ch olt pe lle e (m de ” up rs, ke ma yea pri ma e 50 lto t on las mo ina insieme alla sua Nik vata nel celebre piece of men’s art of the McBroom aveva in macchquella foto è diventata “the most influential tiche in “Baywatch”) e una copia è pure conser ma GQ r Eppure pe n e delle sue tette pneu “10” o di Pamela Anderso titute. sei milioni di dollari” Ins onio con “L’uomo dai na fotogenica che ian trim ma suo Smithson il e tto rfe pe a ico Farrah con il suo sorriso sorta di Lady D, prima che ci fosse Lady D: un h hair”, delle parodie “Farra i de tto sembrava una pe dis a re pu to Ep sembrava solo “carina” fece per prima quello che ora è considera e tar rah en Far div ls” vogliono degli “Ange “Le ragazze carine che l’incipit della guida a ha seguito Charlize Theron con “Monster”): in e che attrici”(la stessa guida a una donna (realmente esistita) che decid ret , lei erp di int d” nte Be me ng ica rni og Bu col “The sicamente e psi fi usa ab che chi po rito s” tie ma di dare fuoco al cerà con “Extremi ali: le didata agli Emmy, che vin uccidendolo. Viene can per lei gli anni del declino da angelo senza il ta che con an rac no reality dove anni dopo. Arriva yboy e un dimenticabile Pla su e nn nte ua inq foto ultrac tia che l’ha uccisa. calvario contro la malat sorprendente rah e la scioccante e una volta. Far di a ars mp sco ata di Eppure dopo l’annunci una certezza: il futuro non sarà più quello mo bia ab A S el S C cha ER dipartita di Mi 009

LUGLIO NE

Maurizio Fiorino: Self-portrait # 666, August 2008

QUEER CUL T

URE

di Walter Rovere e Matteo Giorgi

Maurizi izio Fio F rino è nato C oton e nel 1984. I su Gallery di New York, ea Cr il suo progetto “Boys oi lavori sono stati esposti a Palazzo Marin contemporanea di Cr of Life” i a Roma e alla Le e”, ispirato al romanzo otone. Co L slilie LLohhman C llabora di Pa moda tra cui Ford Mo occasionalmente con i magazine Pref e Ku solini, è stato esposto al Museo d’arte dels, One Managemen lt oltre che lavorare co t, Commence Quest. Vi n ve e lavora a New Yorkdiverse agenzie di Come hai iniziato a occ . uparti di fotografi

MAGAZI

OSTO 2 AG

a, e su capito che ave quali soggetti? vo seguito l’ist “Ho iniziato da quando In cosa è diversa l’Ame into giusto.” più. Voglio andarci a vivere ave vo rica di Obama? tre dic i an ni circ anche se non era una pa a, “Non so, non conosc Il brutto di New York è chequalche mese. È più vera. ssio o l’ A ne me ver rica a cos come adesso. è un pa ì be ne qui tutti vengono per . Sic Facevo solo autoritratti. Og ura me nte ese più ottim diventare fam compravamo una macch ni tanto io e mia cugina La notte in cui Ob ista, o che almeno finge di esserlo. alla strada, osi. Quando fotografo la gente in mezzo e ci fotografavamo a vicina fotografica usa e getta più belle della mi ama è stato eletto è stata una delle posa allo steche siano modelli o barboni, si mettono in un archivio con centinaiaenda, ma nulla di più. Ho viene descritta nea vita. Ho visto l’America così come dal “sogno sso modo. Credo perché siano ossessionati Americano”, sperano che mia adolescenza. Poi, a di autoritratti: tutta la persone, soprattuti suoi libri e nei film: migliaia di da un giorno la lor ven to tun all’altro e molti di loro, do o vita cambi di col ’an ore ni, , mi a o Un pa ion dre Sq ha regalato una macchina mi urlavano yes-we-c ua re, po che li ho che fot og rafati a fotografare altre perso fotografica e ho iniziato tutti allegri come an e no-more-Bush. E piangevano, o se pubb, mi chiedono se sono un fotografo famoso se ne lico si . fos Da allora non ho più le fot sero liberati di un macigno. smesso.” ” Francisco è tutto mo o su qualche giornale. A San lto più Com’è stato il tuo rappo urla, non corre e fa colazion take it easyy:: la gente non rto col Ca e la mattina al bar.” sse ro? Come mai hai scelto di “Il Cassero l’ho frequentat vivere in America? o quasi ogni sabato per “Più che una scelta direi che qu att ro anni. A vol Chi ha infl seguito. Lavoravo a Bolog è stato un istinto che ho io e la mia amica te di mercoledì. Venivamo sempre “Diane Arb uenzato il tuo lavoro di fotografo? Da na sicuura nie ma ram la meennte ero e do te.. Quando ho scoperto il ins po oddisfatto, troppo ci qualche birra di lavoro us sic provavo a contattare le suo sedevamo son invitavano a cambiare meagenzie fotografiche e mi importunavamo fuori, sugli scalini dei bagni, e essere como rimasto folgorato e ho pensato: ‘vorrei la stie e ge lei’ re. nte . Po La . i Le ho Arb con do us mande erano: “Ti no osciuto un piace la Na è stata e rimarrà unica, ragazzo francese che ha com nostante nnini? York. L’idea di trasferirsi era inciato a parlarmi di New “me la voti la Bonin” oppure, in campagna elettorale, anch’io all’ sia la fotografa più copiata. La copiavo inizio, poi ho tro o?” a Parigi e io sono volato qu sua, solo che lui è rimasto una delle prima a sparare vato la mia strada. È stata il flash in faccia a quel tip l’avevo conosciuto propri i in America. Il bello è che New York ora, di gente, o arrivato qui non parlavo neo al Cassero. Quando sono come ogni citSan Francisco forse in arrivo... purtroppo i cosiddetti freaks: una rivoluzionaria che tà si an è che ca sui mbia il tuo approcci una parola d’inglese, cid ma dopo tre mesi qui ho o delle più grandi fotogata non sapendo di essere una CASSER fatto la prima mostra e ho fotografico? rafe del Novecento. Mette 009 “Se New York è magica, San va a let to le fi glie e si avventur Francisco lo è ancora di nella New York più squalliava in piena notte, da sola, 33 da e pericolosa per dare

LUGLIO NE

un documentario su appena finito di vedere nto dice: “le foto che Ho ! bia Bib mi che ne Arbus, è l’unica lei ad un certo pu Nan Goldin, insieme a Dia e con lei ho in comune il Annie Leibovitz e ine le faccio così il giornale vende. Per re ert cuo cop il le ro r faccio pe Il suo lavoro fa battere davve come salvezza.” dovete sfogliare il giornale”.pagna Susan , a oro rafi lav og o fot mi la il ere ere ved ved di fatto privato (i ritratti alla com no più bello è quello e sono stupendi) e anche il reportage go rag rit e “ch ”, ltà gli I “fotografi della reaidezza della gioventù Sontag e alle fi evo. Tutte foto realizzate senza troupe lo squallore e la sordrk, fotografano i loro che fece a Saraj simile alla mia. La street photography è d’oggi” alla Larry Cla ti non fossero coscienti con una digitale non mi stancherò mai di fare, quella per soggetti come se ques ografo... tu invece a la fotografia cheuenze nel mio lavoro sono letterarie, più fot della presenza del esso ritratti di singoli e in cui vivo. Le infl fiche. Ho realizzato un progetto ispirato quanto ho visto fai sp macchina, quindi già con che cinematograa di Pasolini, ad esempio. Anche se Belli e posa, che guardano indi messa in scena... come ai ragazzi di vit na ogni volta che lo rivedo.” dannati mi fulmi elementi più espliciti ? lta sce sa po a all tti. che gli europei arrivi John Gossage dice ivato dopo anni di autoritra “Alla posa scelta ci sono arr altro modo di intendere Il fotografo a capire dei fotografi americani che Tutt’oggi non conosco vanti e dietro la macchina non riescono non hanno un approccio teorico al la fotografia se non da mento. Fotografare le altre quest’ultimi . tu, da americano naturalizzato, che mo fotografica nello stesso he modo liberato, però mi è loro lavoro.. persone mi ha in qualc tissimo. Quando ti fotografi ne pensi? ceramente. Penso che gli americani, coi loro rimasto questo tratto formacchina fotografica e sai che “Non so, sintrosensi, abbiano un grande dono: premiano da solo metti il timer alla la foto è fatta. In quell’attimo difetti e con i self made man, come li chiamano qui. E poi e dopo dieci secondi di bip che la gente che fotografo sia gli outsider rna ogni anno nuovi fotografi. Ryan McGinley, sei in posa. Oggi mi piacesenza, così io rimango sempre l’America sfo i, a scuola di fotografia la lezione tipo è più cosciente della mia pre davanti e dietro l’obiettivo. tra i tanti. Quì: “uscite e fotografate, tornate tra un’ora così re In Italia o meno cos nella situazione di sta A volte, mentre le rivediamo insieme”.

34 4

MAGAZI

OSTO 2 AG

corpo alle va pure a letto con sue ossessioni. Ci anda alcuni dei suoi ‘mostri’.” re con e idee cerchi di suggeri Che tipi di sensazioni di regola le tue foto? ere un’idea di mancanza “Mi piacerebbe trasmett ma libertà pura. Può sembrare che non è libero arbitrio,ra, per questo motivo, ho sempre una sciocchezza ma fino un assistente, uno stylist o altre rifiutato di lavorare con potuto in qualunque modo persone che avrebbero va accadendo, e cioè l’incontro stravolgere quello che staella della persona che stavo tra la mia libertà e quono i muri sporchi e i modelli fotografando. Mi piacci e con una sigaretta in bocca.” spettinati, appena svegli tiva eresti come significa Quale tua opera indichl tuo approccio alla come esempio de senta. fotografia? l’opera che mi rappre “Non credo di avere fotografie che faccio mi Sicuramente tutte le to mie. Mi è capitato di rappresentano e le sengliate e il risultato non era fotografare persone sba che ho cancellato le foto quello che volevo. Robatrò per andare a casa.” prima di prendere la me a o anche in studio? , e poi ce zza anche Fotografi solo in strad e luogo, c’è una frase della arezzo i capelli se li accarein tasca le ho facciamo teoria, teoria e teoria acc mi se o, raf og com fot esa erica.” , se ha le mani rlo della “Sulla strada, int do le ne veniamo in Am rsona che sto fotografando tissimo. Dice: “fuori dall’u Nannini che mi piace tan me, non c’è posto per te”, e io mi la pe io. E quando succede sono felice, so che sto facen ti? strada non c’è posto per quando fotografo in studio. Fuori pureche voglio fare.” I tuoi prossimi proget cca di sigarette e la mia macchina foto a ste un , no sento esattamente così zai o un i rre “Vo a. Non so quando, ada di strada/per la str nza fotografica per poi girarmi tutta l’Europonda parte di “Boys luogo.” zi az rag di o fot no di Nelle cani, mi chiedevo se è presente l’influe nza ma lo farò. E poi sto progettando la sec soggetti? Hai bisog se eri Come scegli i tuoi tipo di rapporto personale amlla street photography, veloce e l tuo of life”.” un ne de o se lor e n co a, e nic n ar o Na instaur della tec re 1300 fan su (come Mapplethorpe preoccuparsi troppo che influenze di altri media, che daresti ai tuoi olt le tue orme? io prima di fotografarli igl an ns no co co Un uis nfl la co e re” ), oro ero “ricalca Goldin ad esempio?) elli che fotografo. A volte sono lav il cinema (da Morrissey a Gus van Santti.... Facebook che vorrebbppate ogni volta che vi sentite et gg so ti es sca qu E di e! ta tel pa “Mi innamoro di tutti ququalche ora, a volte ossessioni come lca cu teratura che si è oc nica, in “Non rica infatuazioni che durano incontro per la strada e li seguo, let troppa teoria e l’attenzione maniacale alla tec ertà di prigionieri di qualcosa o di qualcuno!” Li lib e. “La la an to tim pre massacra vivono, che durano set nque campo, hanno sem conoscerli, sapere come parato perché sono timido. Devocosa hanno paura, che musica qualue ti condizionano. Come diceva Tondelli, “ho im la mia Matteo Giorgi e Walter Rovere e è di far ”: e mi ici fel . nni di esa cosa li rende dall'alto: do non riescono a dormire più da un pompino che da vent’a Maurizio Fiorino, Gio Black Peter, October 2008; ano e cosa pensano quan CASSER olt asc 9 0 0

Massimiliano, October 2006

LUGLIO NE

dall'alto: Maurizio Fiorino, Untitled, June 2008; Ryan, March 2009; Elbio, Meatpacking District, NYC; Untitled, April 2008; Tongues, April 2006

'%%. q lll#`^iX]ZcXdde#^i

5>A0C>. =>= 4BB4A4 0 C4AA0 A8278438 ;0 ??4

??4 ?A>58;0BB8 ?>BC 4B?>B8I8>=4

B4 B48 8=2>AB> 8= D= A0??>AC> 0 A8B278> ?D>8 A8278434A4 ;0 ??4 =>= Ï ;0 ?8;;>;0 34; 68>A=> 3>?> 3>EA08 0BBD<4A4 50A<028 0=C8 A4CA>E8A0;8 ?4A !' 68>A=8 4 8; A8BD;C0C> =>= Ï 60A0=C8C> ;0 B><<8=8BCA0I8>=4 Ï B>664CC0 0;;0 E0;DC0I8>=4 34;; 8=54CC8E>;>6> 4 E0 A82784BC0 8= D= 24=CA> ?4A ;4 <0;0CC84 8=54CC8E4 4=CA> # >A4 30;; 4E4=C> 0 A8B278> 8= >6=8 20B> =>= >;CA4 ;4 &! >A4

' '$% ' k FFF 20BB4A>B0;DC4 8C k FFF 74;?083B 8C