Découvrir le patrimoine / Casteljaloux - To discover the heritage / Casteljaloux

•• Située entre coteaux cultivés au nord, et forêt landaise au sud, Casteljaloux recèle encore les vestiges d’un passé fortement lié à la présence des Albret. Economiquement, la forêt a permis le développement de la ville au début du 19ème grâce au commerce et à la transformation des produits dérivés du bois ; puis, passé le déclin de l’industrie amorcé dans les années 70, la ville a connu un renouveau en misant avec succès sur le tourisme : création d’équipements majeurs (lac, golf…), thermalisme et implantation d’un casino. Casteljaloux reste la commune la plus landaise du Lot-et-Garonne et cette identité se retrouve partout : dans les traditions festives ou séculaires, au détour des rencontres authentiques que vous ferez sur ses marchés hebdomadaires et jusque dans les assiettes de produits « Sud-Ouest » que vous consommerez chez les producteurs ou dans les nombreuses bonnes tables de la ville. Contact mairie : +33 (0)5 53 93 48 00 accueil@mairie-casteljaloux.fr http://www.mairie-casteljaloux.fr/

•• Un peu d’histoire / A little bit of history Profondément marquée par l’histoire des Albret, la ville de Casteljaloux a vu son influence croître en fonction des personnages de cette illustre famille (du XIème au XVIème siècle). A une époque, elle devint la capitale d’un vaste Etat gascon allant des Pyrénées au Quercy, ce qui lui valut une prospérité enviée. Le boisement des Landes de Gascogne apporte alors un nouvel essor avec les industries du bois et de ses dérivés. Aujourd’hui, grâce à des équipements collectifs remarquables, Casteljaloux développe avec succès son activité touristique et thermale.

Le savez-vous ? / Do you know that ? L’étymologie du nom « Casteljaloux » fait l’objet de plusieurs interprétations… à vous de choisir ! Pour certains, le nom de Casteljaloux peut être décomposé comme suit : castrum ou castel (château) et gelo ou gelù (gelé) - littéralement, « le château qui gèle » - en raison de la température très froide des eaux s’étendant au sud de la ville. Castetgelos est devenu Castetgeloux puis enfin, depuis le XVIIIème siècle, Casteljaloux. D’autres optent pour une version beaucoup plus romancée, racontant que le seigneur de Casteljaloux et celui de Labastide Castel Amouroux (un village voisin), en rivalité amoureuse, étaient jaloux l’un de l’autre !

•• Les sites à ne pas manquer

Places to see or visit Chapelle et Cloître des Cordeliers (XVème et XVIIème) :

Les Sires d’Albret, ascendants d’Henri IV, ont favorisé l’établissement à Casteljaloux de Franciscains (les Cordeliers). Cet ordre prêchait la charité et la pauvreté, raison qui explique l’austérité des cloîtres qu’aucune sculpture ne vient agrémenter. De nombreux membres de la famille des Albret ont fait le choix d’être inhumés dans le sol de la chapelle, mais leurs tombeaux ont été profanés durant les guerres de religion. La chapelle et le cloître ne sont pas ouverts en permanence : il est toutefois possible de les visiter lors de visites commentées de la ville, voir détails p.8. La maison du Roy (XVème) office de tourisme :

Magnifique demeure nommée ainsi grâce aux séjours supposés de Louis XIII et Louis XIV. Une salle dotée d’une superbe cheminée accueille régulièrement des expositions et une pièce attenante est dédiée à l’histoire locale.

Eglise Notre Dame de l’Avance :

Déjà bâtie au XVème siècle et devenue collégiale, elle a été détruite par les Protestants puis reconstruite de 1682 à 1711, avec des pierres provenant des démolitions de fortifications données par Louis XIII. Une inscription, peu commune pour un édifice religieux, se lit sur le fronton, la devise de la République : «LIBERTE, EGALITE, FRATERNITE», du fait de la participation financière de l’Etat républicain lors des travaux de restauration en 1899.

Le parc municipal et son château :

Ils ont accueilli Jeanne d’Albret et Henry de Navarre futur Henri IV. En 1636, le château fut en partie démoli et le donjon fut démantelé en 1653. Ce site est désormais soumis aux mains des jardiniers de la ville qui, grâce à leur talent, en font un parc où il fait bon flâner. On est émerveillé par la profusion de plantes, de fleurs et la diversité des espèces d’arbres dont certains remarquables (pavier jaune, sequoia géant, platane commun).

•• Pour compléter la visite de la ville :

Leaflets at your disposal to discover the town - Le plan de visite de ville : Un circuit de découverte du

patrimoine historique de Casteljaloux. A se procurer au guichet de l’Office de Tourisme. Durée moyenne : 45 minutes. Gratuit. Egalement disponible en anglais et en espagnol. Also available in english and spanish. - Les fiches-circuits Randoland :

Des balades ludiques pour toute la famille, à la découverte du patrimoine de Casteljaloux. A se procurer au guichet de l’Office de Tourisme ou à télécharger sur son site web. Durée moyenne : 1 heure 15 soit 2.1 km Payant (0.50 € la fiche soit 2 € le pack). - Geo-caching : Découvrir autrement le patrimoine local avec "Tèrra Aventura", une application 100% gratuite ! Plus d'infos page 2 et www.terra-aventura.fr

•• ALLONS : la commune d’Allons s’étend sur 7600 ha, majorité en Forêt. Elle se situe dans la pointe Sud Ouest du département du Lot et Garonne en contact avec la Gironde et les Landes, la rivière du Ciron traverse en flânant notre commune. Contact mairie : + 33 (0)5 53 89 11 59 mairiedeallons@orange.fr

A voir : - Eglises de Gouts et d’Allons - Chapelle de Lubans - Châteaux de Capchicot, Luxurguey et Tourneuve (privés)

•• ANTAGNAC : l’activité du bois est le poumon économique de cette commune de 246 habitants, érigée à 148 m d’altitude sur un plateau de 931 ha où l’air est encore pur et où il fait bon vivre. Contact mairie : +33 (0)5 53 93 08 23 antagnac.mairie@orange.fr A voir : - Eglise St-Jean-Baptiste du XIIème siècle.

•• ANZEX : commune rurale composée de plusieurs hameaux à la lisière de la forêt landaise avec, pour rivière frontalière l’Ourbise où d’anciens moulins nous rappellent l’activité forestière d’antan. Contact mairie : +33 (0)5 53 93 11 81 communeanzex@wanadoo.fr A voir : - Eglise Ste Christine, en partie romane, datant des XIème et XIIème siècle. Son maître-autel en bois et stuc, de la fin du XVIIIème siècle, est classé. - Patrimoines privés : Tumulus de Perdigon, fontaine du Bourdilot, résurgences de l’Ourbise au moulin de Caillerot, pigeonnier de Pigaillon datant de 1620, château de Piis, domaine viticole de Buzet, domaine de Bacon construit par Jacque Bacqué à la fin du XVIème siècle.

•• ARGENTON : cette ancienne seigneurie des Montalembert attire par son calme, et par l’Avance, rivière réputée pour ses truites. Contact mairie : +33 (0)5 53 89 20 91 commune.argenton@cegetel.net A voir : - Eglise, inscrite à l’inventaire des monuments historiques, avec son portail du

XIIème siècle.

•• BEAUZIAC : commune voisine de Casteljaloux, le village s'étale sur 1540 ha. Du bourg de Bouchet vers le nord, s'étendent des cultures et des bois naturels. Vers le sud au site du Tren, on pénètre dans la forêt de chênes et les cultures de pins, paradis des sangliers et des cervidés. Contact mairie : +33 (0)5 53 93 04 01 mairiebeauziac@wanadoo.fr •• BOUGLON : située sur une colline qui domine l’Avance et Argenton, la commune offre un superbe point de vue. Ici, vous dominerez toute la vallée et découvrirez les Pyrénées par beau temps. Commune dynamique avec un grand nombre d’associations qui font vivre le canton. Contact mairie : +33 (0)5 53 89 20 10 - mairie.de.bouglon@wanadoo.fr A voir : - Le Vieux Quartier, au lieu-dit Bouglon Vieux, qui conserve une église romane du XIIème siècle. - Dans le village, mur d'un rempart du XIIème siècle et église du XIIIème avec vestiges et traces de la Révolution. - Le four à pain mitoyen aux remparts : récemment rénové, conjointement avec la mairie et l'association "Les 4 vents du Bouglonnais".

•• BOUSSÈS : la commune formait avec les paroisses de Durance et de Pompiey, la Baronie de Durance. Elle appartient aujourd’hui au canton des Forêts de Gascogne. Sa superficie de 4714 ha en fait l’une des communes les plus étendues du département mais aussi l’une des moins peuplées. Contact mairie : +33 (0)5 53 89 11 33 mairie-de-bousses@wanadoo.fr A voir : - Eglise St-Loup du XVème siècle et son cimetière fortifié très particulier qui l’entoure.

•• CAUBEYRES : la commune s’étend sur 1438 hectares et compte aujourd’hui 253 habitants. Commune typique des Landes de Gascogne, à mi distance de Damazan et Casteljaloux et à 5 km du péage autoroutier de Damazan. Elle est constituée de 5 hameaux dont le premier rencontré venant de la plaine de la Garonne est « Cap du Bosc » (tête du bois en gascon). Contact mairie : +33 (0)5 53 79 47 17 - mairie.caubeyres@wanadoo.fr Ouverture les lundis de 9h à 17h non stop. A voir : église romane du XIIème siècle, avec un clocher à arcades.

•• DURANCE : - BASTIDE - ce fleuron historique du Canton des Forêts de Gascogne, doit sa réputation à son parc de chasse que les plus grands de ce monde fréquentèrent du VIIIème au XVIème siècle, ainsi qu’au Prieuré de Lagrange (MH) qui est à l’origine de la création de la Bastide en 1320. Contact mairie : +33 (0)5 53 97 12 64 mairiededurance@wanadoo.fr A voir : - Restes du Château d’Henri IV et la maison de son ministre Sully. - Prieuré de Lagrange privé à 300 m du bourg (voir p8). - Eglise Saint-Etienne du XVème.

•• FARGUES-SUR-OURBISE : le village se situe à 10 km au Sud-Est de Casteljaloux en direction de Nérac. Village rural, en pleine expansion, qui puise son dynamisme dans sa population rajeunissante et ses nombreuses associations très actives. Le 3ème dimanche d’avril, Fargues devient la capitale de l’asperge et accueille plusieurs milliers de personnes. Contact mairie : +33 (0)5 53 93 07 42 et +33 (0)9 61 21 22 61 mairiefarguessurourbise@collectivite47.fr

A voir : - Eglise St Cyr du XVème siècle - Tour d’Avance, rendez-vous de chasse d’Henry de Navarre - Saint-Julien et son église du XVIème siècle, son lavoir (source de l’Ourbise)

•• GRÉZET-CAVAGNAN :

Contact mairie : +33 (0)5 53 89 21 17 mairiegrezetcavagnan@collectivite47.fr

A voir : - Eglise du XVème siècle, St-Caprais, aux jolis vitraux. - Eglise du XIIème siècle, St-Hilaire de Lusignan, à Cavagnan. - Château de Malvirade : Château Renaissance du XVème et XVIIème siècle. Voir détails p8.

•• LABASTIDE CASTEL-AMOUROUX :

commune offrant un superbe point de vue sur la vallée de l’Avance et la forêt landaise. Ici est implantée une station d’élevage de bovins race “Blonde d’Aquitaine” de renommée mondiale. Contact mairie : +33 (0)5 53 93 19 06 mairie.labastide.ca@collectivite47.fr A voir : - Eglise romane - Château d’Archambaud XIXème siècle (privé), - Château de Lacaze XIIIème siècle (privé), - Château du Plantey XVIIIème siècle (privé). (Chambres d'hôtes). •• LA RÉUNION : entre Landes et Coteaux, aux portes de Casteljaloux, un havre de paix riche en patrimoine. Contact mairie : +33 (0)5 53 93 05 62 commune.lareunion@collectivite47.fr A voir : - Château féodal du “Sendat” (propriété privée) du XIIIème siècle, classé à l’inventaire

des monuments historiques. - Eglise Sainte Eutrope de Couthures (début du XIIème siècle), inscrite à l’inventaire supplémentaire des monuments historiques. - La chapelle de “Beyrac” dite “Notre Dame des Champs” - Eglise du “Sendat” près de laquelle repose le dernier Baron du Sendat dans un magnifique gisant. - Authentique four à pain place de la mairie

•• GUÉRIN : situé à 15 km de Marmande et 12 km de Casteljaloux, ce petit village rural, pourrait se nommer “Guérin les trois églises”. A l'issue de sa visite, vous pourrez faire une halte à l'épicerie-bar. Contact mairie : +33 (0)5 53 89 22 89 mairie.guerin@collectivite47.fr

A voir : - Chapelle d’Esquerdes du

XIIème siècle. - Chapelle de Fontet du XVème siècle. - Eglise St-Côme St-Damien du XIXème siècle.

•• HOUEILLÈS : située dans le canton "Les forêts de Gascogne" au carrefour du Lot-etGaronne, de la Gironde, des Landes et du Gers. A 10 min du Lac de Clarens, Golf, Casino et Thermes de Casteljaloux. www.houeilles.fr Contact mairie : +33 (0)5 53 89 10 30 mairie-houeilles@wanadoo.fr

A voir : - Eglise du XIIIème siècle - Exposition du Peintre Mondineu (à la mairie) •• LEYRITZ MONCASSIN : nant toute la forêt landaise baignée agréable commune domipar l’Ourbise et le ruisseau de Tareyre. Son nom vient de la fusion en 1839 des anciennes communes de Leyritz et Moncassin. Très beau panorama. Contact mairie : +33 (0)5 53 93 07 43 communeleyritzmoncassin@wanadoo.fr A voir : - Eglise Notre-Dame des Près, Leyritz et Lussac. - Château Moncassin (domaine viticole). - Sculptures végétales de Laurent Deymier (photo ci-dessus). •• PINDÈRES : (1 fleur), un lieu accueillant, à la porte de la forêt des Landes. Calme et tranquillité attendent le visiteur à 3 km du Lac de Clarens à Casteljaloux. Ce village était célèbre aux XIXème et début du XXème siècles pour ses grandes foires aux bestiaux. Contact mairie : +33 (0)5 53 93 13 77 mairie.pinderes@wanadoo.fr A voir : - Eglise datant des XIVème et XVIème siècles. Restaurée en 1866 grâce notamment à une aide de Napoléon III - Une maison du XVIème siècle à pans de bois qui logea des moines du Diocèse de Bazas. Elle abrite actuellement la Mairie.

communes qui composait jusqu’à l’Ancien Régime un pays connu sous le nom de Lugues et qui correspond à peu de choses près au Canton de Houeillès. Contact mairie : +33 (0)5 53 93 07 41 mairiedepompogne@collectivite47.fr A voir : - Eglise du IXème siècle entourée d’un cimetière fortifié. Reconstruite en grande partie au XVIème siècle, elle unit harmonieusement l’art roman et l’art gothique. A noter à l’extérieur le clocher-pignon (surplombé d’un pin !) orienté dans l’axe de l’édifice.

•• POUSSIGNAC : située au N.O. de Casteljaloux, Poussignac est partagée entre la forêt landaise et les coteaux de la Garonne. Contact mairie : +33 (0)5 53 93 01 14 mairie.poussignac@collectivite47.fr A voir : - Eglise classée du XIVème siècle ; à l’intérieur une chaire du XVIIème siècle (visite sur rendez-vous).

•• ROMESTAING : située sur les coteaux du Nord du Pays d’Albret, cette petite commune vit encore de ses productions agricoles et de son élevage. Elle fut jadis, un important carrefour de voies romaines et le siège d’une commanderie. Contact mairie : +33 (0)5 53 94 51 05 mairiederomestaing@lgtel.fr

A voir : - Eglise fortifiée du XIème siècle, ancienne chapelle des templiers.

•• RUFFIAC : le village repose dans un cadre calme et tranquille au milieu de vallons verdoyants. Contact mairie : +33 (0)5 53 93 90 21 mairiederuffiac47@orange.fr http://ruffiac47.fr A voir : - Eglise du XIVème siècle adossée au Château de Ruffiac, ancien Prieuré du XIVème siècle.

•• SAINT-MARTIN DE CURTON : témoignage du

temps où Saint Martin et Heulies étaient deux communes distinctes, on peut y voir leurs deux églises. Les principales activités de cette commune aux trois-quart boisée, s’articulent autour de la sylviculture. Contact mairie : +33 (0)5 53 93 06 38 mairie.stmartincurton@wanadoo.fr - www.saintmartindecurton.fr A voir : - les églises de Heulies et St-Martin. village de 427 habitants avec un centre-bourg entièrement relooké, situé sur une colline avec très belle vue sur le lac. Les sentiers sur les lignes de crête sont appréciés des randonneurs. Contact mairie : +33 (0)5 53 89 20 18 mairie.sainte-gemme@collectivite47.fr A voir : - Vestige de l’église du XIIème siècle à Martaillac.

•• SAINTE-MARTHE : le territoire fut détaché, avec Fourques Sur Garonne, de la paroisse de Caumont, en 1792, puis séparé de la commune de Fourques en 1857, pour constituer la commune actuelle. Contact mairie : +33 (0)5 53 20 65 60 communestemarthe@wanadoo.fr

A voir : - Château du XVIIIème siècle (privé), inscrit à l’inventaire supplémentaire des monuments historiques. - Eglise construite sur une butte factice de l’époque romane, reconstruite en 1895 : statue de la Vierge à l’Enfant (fin XVIIIème). - L’ église St Sauveur (XVIIème). - 7 moulins (privés) - Immeuble de caractère : mairie installée dans l’ancien presbytère rénové.

•• SAUMÉJAN : porte lot-et-garonnaise des Landes de Gascogne, la commune de Sauméjan est située au coeur d’une région touristique riche en châteaux et bastides, églises et villages fortifiés. Le village dispose d'une aire de pique-nique et d'un sentier de rando. Fiche procurable à l'Office de Tourisme et sur www.tourisme-lotetgaronne.com Dans le village aussi, un centre de vacances ouvert toute l'année. Contact mairie : +33 (0)5 53 89 58 33 mairie.saumejan@collectivite47.fr A voir : - Eglise St-Laurent XIVème et XVème siècles. - Ferme de Bernine (monument classé - privé) - Ecomusée du résinier, puits à balancier et travail de maréchalferrant sur le site du village vacances.

•• VILLEFRANCHE-DU-QUEYRAN :

BASTIDE - Fondée en 1280 par Edouard 1er d’Angleterre, Bastide blottie au cœur du Queyran, dans un paysage de transition entre la forêt landaise et la plaine de la Garonne. Contact mairie : +33 (0)5 53 79 48 13 communedevillefranche.47@wanadoo.fr A voir : - Restes des remparts - Château et Eglise classée - Vieilles maisons à colombages. Eglise paroissiale, lavoir. Découvrir le village de façon ludique avec l'application gratuite Tèrra Aventura. Voir page 2.