Il club delle baby-sitter, Kristy e le nozze della mamma

MAR TI N G ALLIG AN

monia stanno per portare in città ben quattordici bambini. Chi meglio del Club delle Baby-sitter può farsi carico della situazione? È il lavoro più difficile che sia mai capitato al Club, ma Kristy, Mary Anne, Claudia, Stacey, Dawn e Mallory faranno di tutto perché il gran giorno sia davvero perfetto. Leggi gli altri libri del Club delle Baby-sitter!

€ 14,00

ISBN 978-88-6966-480-9

www.editriceilcastoro.it

KRISTY E LE NOZZE DELLA MAMMA

mamma! L’unico problema? Amici e parenti che arrivano per la ceri-

IL CLUB DELLE BABY-SITTER

Il giorno del matrimonio si avvicina, e Kristy farà da damigella alla

GALE GALLIGAN

KRISTY E LE NOZZE DELLA MAMMA BASATO SUL ROMANZO DI

A N N M. M A R T I N

IL CLUB DELLE

BABY-SITTER

KRISTY E LE NOZZE DELLA MAMMA UNA GRAPHIC NOVEL DI

GALE GALLIGAN COLORAZIONE IMMAGINI DI BRADEN LAMB

Editrice Il Castoro è socia di IBBY Italia

Leggere per crescere liberi

Ann M. Martin - Gale Galligan Il Club delle Baby-sitter. Kristy e le nozze della mamma Traduzione di Laura Bortoluzzi © 2019 Editrice Il Castoro Srl viale Andrea Doria 7, 20124 Milano www.editriceilcastoro.it info@editriceilcastoro.it Titolo originale: The Baby-Sitters Club. Kristy’s Big Day Text copyright © 2018 by Ann M. Martin Art copyright © 2018 by Gale Galligan All rights reserved. Published by arrangement with Scholastic Inc., 557 Broadway, New York, NY 10012, USA. THE BABY-SITTERS CLUB, and associated logos are trademarks and/or registered trademarks of Scholastic Inc. Design del libro di Phil Falco

ISBN 978-88-6966-480-9 Finito di stampare nel giugno 2019 presso Grafostil d.o.o. - Serbia

Per Max, William, Durinn, Nate e Lily. E per Patrick, che Ă¨ molto piĂš grande di queste simpaticissime ragazzine, ma Ă¨ ancora capace di divertirsi. G. G.

KRISTY THOMAS

CLAUDIA KISHI

PRESIDENTESSA

VICE-PRESIDENTESSA

MARY ANNE SPIER

STACEY MCGILL

S E G R E TA R I A

TESORIER A

DAWN SCHAFER

MALLORY PIKE

VICARIA

NUOVO MEMBRO

CAPITOLO 1

E PRIMA ANCORA, LA CASA ERA DEL VECCHIO BEN BREWER.

MANGIAVA DENTI DI LEONE FRITTI E DOPO I CINQUANTA ANNI NON È PIÙ USCITO DI CASA... TRANNE PER ANDARE IN GIARDINO A PRENDERE ALTRI DENTI DI LEONE.

POI È MORTO E IL SUO FANTASMA È RIMASTO NELLA NOSTRA SOFFITTA.

ECCO PERCHÉ LA NOSTRA SOFFITTA È STREGATA.

KAREN, STAI FACENDO SPAVENTARE TUO FRATELLO.

NO NO, NON È VERO.

1

BE’, È IMPORTANTE CHE TU LO SAPPIA, KRISTY. QUANDO VERRAI A STARE DA NOI, VORRAI SAPERE TUTTO DEL NOSTRO BISNONNO.

SOPRATTUTTO SE TI BECCHERAI UNA STANZA AL TEEERZO PIANOOO.

Uuhh

SENTI... PER OGGI BASTA CON LE STORIE DI FANTASMI.

CIAO! SONO KRISTY THOMAS, E QUESTI DUE BEI BAMBINI SONO KAREN E ANDREW. IL LORO PAPÀ È IL FIDANZATO DI MIA MAMMA. QUANDO SI SPOSERANNO, KAREN E ANDREW DIVENTERANNO LA MIA BABYSORELLASTRA E IL MIO BABYFRATELLASTRO...

E IO E I MIEI FRATELLI LASCEREMO LA CASA DOVE SIAMO CRESCIUTI PER TRASFERIRCI NELLA VILLA DI WATSON.

CI SONO I PRO E I CONTRO. PRO: NON SCHERZAVO MICA SULLA VILLA... WATSON È RICCO. IN PRATICA MILIARDARIO.

CHARLIE E SAM, I MIEI FRATELLI MAGGIORI, AVRANNO OGNUNO LA LORO STANZA.

DAVID MICHAEL, IL MIO FRATELLINO, AVRÀ UNA STANZA DEGNA DI QUESTO NOME.

A ME QUESTA COSA DELLA STANZA NON FA NÉ CALDO NÉ FREDDO, PERCHÉ CE L’HO SEMPRE AVUTA UNA CAMERA TUTTA PER ME. E I CONTRO, VI CHIEDERETE?

3

WATSON VIVE DALL’ALTRA PARTE DELLA CITTÀ. MA IO NON MI SONO MAI MOSSA DA BRADFORD COURT.

LE MIE AMICHE ABITANO TUTTE QUI. LA MIA MIGLIORE AMICA, MARY ANNE SPIER, NELLA CASA ACCANTO... CLAUDIA KISHI, DI FRONTE... STACEY MCGILL, DAWN SCHAFER E MALLORY PIKE POCO PIÙ IN LÀ.

NOI SEI SIAMO IL CLUB DELLE BABY-SITTER...

E PER ME NON SARÀ AFFATTO FACILE GESTIRE IL CLUB QUANDO VIVRÒ DALL’ALTRA PARTE DI STONEYBROOK!

4

KRISTY, KAREN, ANDREW! LA CENA È PRONTA!

CHE BUONO, MAMMA! MA PERCHÉ NON MANGIAMO ALL’APERTO? SI STA COSÌ BENE FUORI. CON UN PIATTO DI SPAGHETTI IN MANO? SEMBRA L’INIZIO DELLA PUBBLICITÀ DI UN DETERSIVO.

SPA-GHET-TI! SPA-GHET-TI!

AVREMO QUATTRO FRATELLI... NON POSSO CREDERCI. AVRÒ DUE SORELLE!

DOBBIAMO ALLEARCI.

5

È STRANO PENSARE A COME CAMBIERANNO LE COSE DOPO IL MATRIMONIO.

MAMMA, PER ESEMPIO, TEME CHE NASCERANNO DEI PROBLEMI FRA KAREN E DAVID MICHAEL. HANNO QUASI LA STESSA ETÀ, ED È PROBABILE CHE LITIGHERANNO PER I GIOCATTOLI O PER PICCOLI PRIVILEGI.

CIAO, DAVID MICHAEL.

SENZA CONTARE CHE KAREN VA IN UNA SCUOLA PRIVATA MENTRE DAVID MICHAEL IN UNA PUBBLICA E POTREBBERO METTERSI A FARE DEI CONFRONTI.

CIAO.

E POI C’È LA FACCENDA DELL’ETÀ. KAREN ERA ABITUATA A ESSERE LA PIÙ GRANDE E DAVID MICHAEL IL PIÙ PICCOLO, MA ORA CAMBIERÀ TUTTO.

E CHISSÀ COSA NE PENSA ANDREW.

6

BE’, ABBIAMO FISSATO LA DATA.

IL TERZO SABATO DI SETTEMBRE.

CHE DATA?

LA DATA DEL MATRIMONIO!

COS’È UN MATRIMONIO?

UHM.

MA TE L’HO FATTO VEDERE. TI RICORDI QUANDO MI SONO MESSA L’ABITO BIANCO LUNGO E HO BACIATO BOO-BOO?

BOO-BOO È IL GATTO DEI BREWER.

ABBIAMO GIÀ PARLATO DEL MATRIMONIO, ANDREW. E OGNUNO AVRÀ UN RUOLO NELLA CERIMONIA.

SE VI VA. DAVVERO?

VORREI CHE TU FOSSI LA MIA DAMIGELLA D’ONORE.

KRISTY...

SUL SERIO? CON UN ABITO LUNGO ELEGANTE E I FIORI FRA I CAPELLI?

DA QUANDO A TE PIACCIONO I FIORI E GLI ABITI LUNGHI ELEGANTI?

DA ADESSO.

È UN SÌ? MI FARAI DA DAMIGELLA?

È UN SÌ-SÌ-SÌ!!!

E, CHARLIE, VORREI CHE MI ACCOMPAGNASSI TU ALL’ALTARE.

E DAVID MICHAEL PORTERÀ LE FEDI.

SAM, VORREI CHE MI FACESSI DA TESTIMONE.

CERTO.

CHE NE DIRESTI DI PORTARE I FIORI? CAMMINERAI DAVANTI A ME E A ELIZABETH CON IN MANO UN CESTINO DI PETALI DI ROSE.

E IO?

IO NON VOGLIO FARE NIENTE.

OOOOH. E ANDREW TI SCORTERÀ, CIOÈ CAMMINERÀ DI FIANCO A TE.

BE’, PENSACI SU. A NOI FAREBBE PIACERE, MA DEVI DECIDERE TU, OK?

OK.

10

DICO SUL SERIO.

NON HO PIÙ PENSATO A ANDREW PER TUTTA LA SERA.

L’UNICA COSA CHE AVEVO IN TESTA ERA IL MATRIMONIO.

IO, KRISTIN AMANDA THOMAS, AVREI FATTO LA DAMIGELLA!