DELLA STESSA AUTRICE
I Diari di Nikki. La frana I Diari di Nikki. Feste in arrivo I Diari di Nikki. Voglio fare la pop star! I Diari di Nikki. Avventure sul ghiaccio I diari di Nikki. Racconta i TUOI disastri quotidiani di Rachel Renée Russell © 2014 Editrice Il Castoro srl - viale Abruzzi 72, 20131, Milano www.castoro-on-line.it - info@castoro-on-line.it Traduzione di Caterina Cartolano Titolo originale: Dork Diaries. How to Dork Your Diary Pubblicato per la prima volta da ALADDIN, una divisione di Simon & Schuster Children's Publishing © 2011 Rachel Renée Russell Design di Lisa Vega Tutti i diritti riservati ISBN 978-88-8033-819-2 Finito di stampare nel mese di aprile 2014 presso Elcograf S.p.A. - Stabilimento di Cles (TN)
Questo libro è dedicato a VOI, mie fantastiche lettrici! Riempitelo con i vostri sogni a occhi aperti, le vostre avventure e i vostri disegni. E ricordate sempre di non rinnegare mai la Frana che è in voi!
VENERDÌ, A CASA, ORE 6:05 DEL MATTINO.
OMIODIO!!! Ho appena avuto il più ORRIBILE degli incubi! Il peggiore di tutta la mia vita! Sono così STRAVOLTA che riesco a malapena a scrivere. IO, STRAVOLTA
Sto sudando freddo, ho il cuore in gola e il cervello è come... inebetito dall’angoscia... sul punto di ehm... ESPLODERE! PERCHÉ?! 1
2
HO SOGNATO DI AVER PERSO IL MIO DIARIO A SCUOLA ∆!!! Sì! A SCUOLA!!! Che cosa ASSURDA, vero?! La cosa strana è che mi sembra sia successo per davvero. Perché quando mi sono svegliata, mi si è riempita la testa di ricordi SUPER-dettagliati, e sono ancora più confusa. Per me è impensabile NON poter scrivere nel mio diario! Ormai è come una droga o roba del genere. Nel sogno ero così disperata che ho trovato un vecchio quaderno scarabocchiato di Brianna in fondo al suo baule dei giochi e ho cominciato a scriverci sopra. Ma soprattutto, ero SCONVOLTA al pensiero che qualcuno trovasse il mio diario e leggesse tutte le cose SUPER-personali, SUPER-imbarazzanti, SUPER-segrete su 3
4
AAAHHH!!! Questa sono io che urlo.
PERCHÉ?! Perché se sto scrivendo nel vecchio QUADERNO SCARABOCCHIATO di BRIANNA, può significare una cosa sola...
IERI HO PERSO IL MIO DIARIO A SCUOLA ∆!!
AAAHHH!!! 5
A CASA, ORE 6:12 del mattino Credo di essere prossima a una crisi di nervi o roba del genere perchÊ all’improvviso sono scoppiata a piangere e non riuscivo a smettere.
VOGLIO IL MIO DIARIO!!!
La mia camera era un caos totale dopo una sola scatola di fazzoletti. 6
Quando poi, a forza di pianti e singhiozzi, ho svuotato sette scatole di fazzoletti, mi sono trasformata in una PALLA DI CARTA gigante. Con gli OCCHI!
PER. FAVORE. AIUTATEMI. IO, SEPOLTA SOTTO UNA MONTAGNA DI 2.184 FAZZOLETTI APPALLOTTOLATI.
Avrei tanto voluto starmene lĂŹ a fissare il muro e a rimuginare, ma alla fine ho deciso che era ora di trascinarmi fuori dal letto. 7
PERCHÉ? Perché tutti quei fazzoletti umidicci e mollicci mi si stavano velocemente asciugando addosso trasformandomi in una pentolaccia UMANA!!! Avete presente? Una di quelle scatole di cartapesta piene di caramelle che si fanno scoppiare con un bastone alle feste. E Brianna ADORA le pentolacce. Mi TERRORIZZAVA il pensiero che lei potesse: 1. Ficcarmi in gola sei scatole di Tic Tac all’arancia. 2. Appendermi a un palo 3. Colpirmi con una mazza di plastica fino a farmi scoppiare o a farmi sputare le caramelle. Quella bambina ha seri problemi. Vabbe’, d’accordo. Dicevo solo così, per scherzare… ∆!!! 8
A CASA, ORE 6:30 del mattino. Non posso credere che stia succedendo proprio a me! L’ultima volta che ricordo di aver visto il mio diario è stato ieri a colazione. Dopo averci scritto sopra, l’ho infilato nella tasca esterna del mio zaino, come faccio sempre. Avevo un test di francese e uno di geometria, perciò non ho avuto il tempo di riprenderlo fino alla settima ora. E quando ho aperto la zip della tasca esterna dello zaino, il mio diario era SPARITO!!! Già non è il massimo essere la frana della scuola. Ma se penso che ora tutti leggeranno il mio diario! Altro che FRANA!!! Sono un
9
10
Occhei! Sono solo IO o questi disegni sono un grido di aiuto disperato?! A Brianna serve una cura contro le allucinazioni! PRESTO! Vabbe’, d’accordo. Dicevo solo così, per scherzare…!!! * PIANO PER RITROVARE IL MIO DIARIO * Fase 1. Andare a controllare in segreteria tra gli oggetti smarriti. (Se non funziona, passare alla Fase 2). Fase 2. Rovistare in tutte le aule dove sono stata. (Se non funziona, passare alla Fase 3) Fase 3. Controllare nei corridoi, nella mensa e nella biblioteca. (Se non funziona NEMMENO così, passare alla Fase 4) Fase 4. Strisciare dentro l’armadietto, sbattere la porta e ...
MORIRE ∆!!! 11