Bernard Friot
IL MIO PRIMO LIBRO DI
POESIE D’AMORE Illustrazioni di
Desideria Guicciardini
Bernard Friot Il mio primo libro di poesie d’amore Illustrazioni di Desideria Guicciardini Traduzione di David Tolin, in collaborazione con l’autore © 2018 Editrice il Castoro Srl Viale Andrea Doria 7, 20124 Milano www.castoro-on-line.it info@castoro-on-line.it Pubblicato per la prima volta nel 2007 da Éditions Milan Con il titolo Je t’aime, je t’aime, je t’aime... Poèmes pressés © 2007, 2014 Éditions Milan ISBN 978-88-6966-282-9
Bernard Friot
Illustrazioni di Desideria Guicciardini
Traduzione di David Tolin, in collaborazione con l'autore
In lèttone in cinese in latino a mille voci all’unisono in rima o per scherzo in trentasei modi dirò dirò che ti amo Fanfare ghirlande serpentine lanterne flauti fisarmoniche in trentasei modi dirò dirò che ti amo In trentasei modi o forse di più perché quando si ama non si conta no non si conta.
4
5
Allora cominciamo: ti amo così e cosà topinambur e rutabaga salato pepato molto speziato grigliato dorato o tutto crudo macedonia pizza e ravioli ananas e riso al pollo senza dimenticare una cucchiaiata di panna montata Ah sì l’amore mi stuzzica l’appetito.
6
7
8
Passerottino mio colibrĂŹ mio mio piccolo neo mio risveglio gioiellino mio sassolino perfetto gufetto luna mia piccola riviera mia gattina gazzella mia dipladenia per dire tutte le tue meraviglie devo credo sfogliare elenchi e cataloghi! Sei bella e dolce e divertente e graziosa capricciosa luminosa stravagante elegante ammaliante per parlare di te devo credo imparare tutto il dizionario.
9
Dorato come un pane fresco cotto a puntino l’amore è fragrante E sotto la crosta profumata si scioglie la mollica Me ne taglierò una fetta la spalmerò di burro e marmellata e l’addenterò per salutare il mattino.
10
11
Amore esaltante stravagante stupefacente, amore goloso, amore cuscino, amore ginnasta, amore distratto, amore palloncino, amore chiacchierone, amore dorato come pane fresco... Cos lamore? Com? piccolo? grande? timido? Di certo misterioso, e ha pi di mille volti. Molti puoi incontrarli in queste poesie. Forse c anche il tuo?
Bernard Friot uno dei pi originali e amati scrittori per ragazzi. I suoi libri di racconti sono tradotti in tutto il mondo. Insegnante, romanziere e poeta, si considera uno scrittore pubblico per la necessit di incon trare e confrontarsi spesso con i suoi giovani lettori. Per il Castoro ha pubblicato diverse raccolte di racconti fra cui Il mio mondo a testa in gi, Premio Andersen per il miglior libro 9/12 anni. Vive e lavora a Be sanon, in Francia.
€ 13,50
ISBN 978-88-6966-282-9
www.castoro-on-line.it