16 mm rimbocco dietro cartone
bocco artone
ALTO COME UN TAPPO
la
tempi tempi duri duri per per nick: nick:
a scuola e` arrivata una nuova tipa
la la ba n da degli degli
che mette tutti contro tutti, e le cose peggiorano quando lui reagisce e viene sospeso. VOI NOI PRENDERETE PRENDEREMO riuscira` nick a salvare il IN GIRO QUEL IN GIRO QUEL TIPO ALTO TIPO ALTO suo buon nome? o sara` COME UN COME UN TAPPO. costretto ad andare in TAPPO. esilio sull’ isola di guam con una nuova identita` ?
Leggi anche La banda degli strambi: Trappola antibulli
€ 13,50 ISBN 978-88-6966-006-1
www.castoro-on-line.it
9 788869 660061
to l l er anza z ero
BUONE INTENZIONI
NICK RAMSEY
ba n da degli degli
to l l er anza z ero
A Sar ah e E mily
La banda degli strambi. Tolleranza zero di Michael Fry
Traduzione di Giovanna Pecoraro Š 2015 Editrice Il Castoro Srl viale Andrea Doria 7, 20124 Milano www.castoro-on-line.it info@castoro-on-line.it Editing e impaginazione: Il paragrafo Pubblicato per la prima volta con il titolo The Odd Squad. Zero Tolerance da Disney Hyperion Book, una divisione di Disney Book Group Copyright testo e illustrazioni Š 2013 Michael Fry Cover design Marci Senders ISBN 978-88-6966-006-1
MICHAEL FRY
LA
BA N DA
DEGLI
To l l er anza Zero
LOGO
Capitolo 1
<<
A
lto» ho detto.
«No, sul serio, cosa vuoi diventare da grande?»
ha detto Molly. IO CLOWN DA RODEO, SCRITTORE DI BIGLIETTI DEI CIOCCOLATINI O MODELLO PER LE MANI.
VOGLIO SUL SERIO DIVENTARE ALTO.
Io, Molly e Karl eravamo davanti alla scuola dopo un’esercitazione antincendio, per la storia della Squadra di Sicurezza. In teoria dovevamo cercare i compagni dispersi, ma in realtà cercavamo solo di non avere l’aria troppo scema. 1
«Oppure allevatore di bradipi» ha continuato Karl. «Lo sapevi che vanno al bagno solo una volta alla settimana?» Non stava funzionando. Tutti alla Scuola media Emily Dickinson ci se avevamo salvato la scuola da Roy, il bullo.
VECCHIO ROY TIVO CAT M
GRR R R
TE UTAN
NUOVO ROY
MOLEST O
O ’ M EN O UN P IVO
T RO L L E S C O
E NO PO ’ M UN ANTE
GRR R R
CATT
UN PO’ MENO
MOLESTO
UN PO’ MENO
T RO L L E S C O
MUT
ITO STESSO AL
ALITO SCHIFOSO
SCHIFOSO
Ma questo era qualche settimana fa. Che, nel tempo delle medie, è come dire tre anni.
TEMPO REALE: 2 SETTIMANE FA
TEMPO REALE: 3 SETTIMANE FA
I EVVA
AI E VV
CLAP CLAP
EVVAI
EVVA I
C L AP CLAP
TIFO DA STADIO
APPLAUSO EDUCATO
3 ANNI FA
2 ANNI FA
TEMPO DELLE MEDIE:
TEMPO DELLE MEDIE:
2
TEMPO REALE: 1 SETTIMANA FA
TEMPO REALE: ADESSO ... MIRARE FUOCO!
GELO TOTALE
RAGAZZI? POSSO ABBASSARE LE BRACCIA? ...EHI?
OSTILITÀ FEROCE
TEMPO DELLE MEDIE:
TEMPO DELLE MEDIE:
ADESSO
1 ANNO FA
«Da piccolo volevo diventare uno zombie...» ha detto Karl. Quando fa tanto lo strambo, io e Molly lo Karl ha continuato: «... ma poi ho scoperto che prima devi morire». Karl ha sospirato. «Mia madre non mi Se ignorarlo non funziona, ricominciamo Karl ha tirato fuori il cellulare. «... almeno credo. Ora la chiamo e glielo chiedo.» passa all’azione. «BASTA!» ha gridato. 3
«AHHH!» ha strillato Karl. vole…» «Non tu! QUELLO!» ha detto Karl puntando il dito verso un sacchetto di plastica che svolazzava nell’erba. «È nella lista!» La lista è la Lista delle Paure di Karl. Le ha annotate tutte per me e Molly, così possiamo consultarle quando fa lo strambo… cioè paura di tutto.
Karl è indietreggiato pian piano. «I sacchetti di plastica sono vivi. Di punto in bianco, ti piombano in faccia e ti soffocano a morte!» Molly ha trattenuto il riso. «Non è vivo, Karl.» 4
Stavo per ridere anch’io, ma in quell’istante si è alzato il vento e il sacchetto mi ha assalito. Karl si è avviato verso l’aula. Poi si è girato. «Adesso vuoi ancora diventare alto?» Molly ha scosso la testa. Aveva uno sguardo della serie “Non-vedo-l’ora-di-diventare-grandee-dimenticare-di-avere-mai-avuto-dodici-anni”.
TU NON CI HAI DETTO COSA VUOI DIVENTARE DA GRANDE.
E! L A M I NOR AMIC I! CON AL
M R O N
Be’, buona fortuna, ho pensato. Avere amici strambi è meglio che non averne affatto. Ne so qualcosa. Una volta non avevo amici. Era forte… 5
POTEVO AI GIOCARE CHI… VIDEOGIO
POTEVO FARE UNA GARA DI PUZZETTE…
POTEVO AI SFIDARE LLA RAGGI DE MORTE…
CON UN TEODORS,NNE QUINDICE DELLA . LETTONIA
UN PERSONAGGIO ALTO 15 CENTIMETRI.
NANONERD
CON IL MIO CANE JANICE.
Nick: Come butta?
POTEVO CHIUDERMI NELL’ARMADIETTO E MESSAGGIARMI DA SOLO.
Nick: Ho le kiappe zombi. Nick: Cavoli.
… più o meno. scuola, la dottoressa Daniels, ci ha costretti a entrare tutti e tre nella Squadra di Sicurezza per curare la nostra “allergia ai coetanei”. Karl dovrebbero darteli con l’AVVERTENZA. 6
A
NZ AICA! , E T R VVE IRANN
T RICE, ARDI URLAT NNOME SGU SOPRA ARI, NON STELL TARE MOLES A ZAINI VICINO TI! PESAN
Molly urla
AVVE
STRAMB RTENZA! O ALLERG GRAVE, IC VESCICA O AL PIANETA , E PICCO DEBOLE L ALLA L A. TENERE A DI MARE RGA DA SCIMM IE !
e comanda, a volte. Ed è peggiorata da quando il signor Dupree, nostro consigliere l’ha nominata capitano della
Squadra di Sicurezza. Io e Karl la chiamiamo Supercomandante Molly. Il problema è che la nostra Supercomandante Molly ha poco da comandare, di questi tempi. L’unico motivo per cui siamo entrati nella Squadra di Sicurezza era fermare Roy. Ora
7
E senza bullismo, la Squadra di Sicurezza è una noia mortale. AD ATTRAVERSARE IL CORRIDOIO.
AIUTARE I PRIMINI
UDENTI! ATTENZIONE, GST ATINA L E LA CARNE IN
MACCHIA!
ESERCITAZIONE ANTITORNADO
SÌ
CHINARSI E METTERSI AL RIPARO. NON CORRERE E URLARE.
8
NO
Noia mortale a parte, la Squadra di Sicurezza ci ha dato una scusa per uscire dall’aula. Ma non potevamo rimanere fuori per sempre, e per me e Molly era ora di rientrare. Non avevamo fatto neanche tre passi, quando abbiamo visto Karl bloccato davanti a noi, che indicava il marciapiede. «Che problema ha?» ho chiesto. Molly mi ha guardato storto. «È una domanda a trabocchetto?» Ma non era una delle solite stranezze di Karl. Quando lo abbiamo raggiunto, abbiamo scoperto
9
16 mm rimbocco dietro cartone
bocco artone
ALTO COME UN TAPPO
la
tempi tempi duri duri per per nick: nick:
a scuola e` arrivata una nuova tipa
la la ba n da degli degli
che mette tutti contro tutti, e le cose peggiorano quando lui reagisce e viene sospeso. VOI NOI PRENDERETE PRENDEREMO riuscira` nick a salvare il IN GIRO QUEL IN GIRO QUEL TIPO ALTO TIPO ALTO suo buon nome? o sara` COME UN COME UN TAPPO. costretto ad andare in TAPPO. esilio sull’ isola di guam con una nuova identita` ?
Leggi anche La banda degli strambi: Trappola antibulli
€ 13,50 ISBN 978-88-6966-006-1
www.castoro-on-line.it
9 788869 660061
to l l er anza z ero
BUONE INTENZIONI
NICK RAMSEY
ba n da degli degli
to l l er anza z ero