Lettere con pelo e piume

CMYK

Una chiocciola scrive a una lumaca top model dopo aver visto la sua foto su una rivista.

LascerĂ tutto per raggiungerla.

Una volpe scrive alla mamma di una gallina grassottella. Il suo unico desiderio: sposare quella deliziosa pollastra.

E poi un vecchio corvo scorbutico che si lamenta di tutti, un porcellino d’India che vuole cambiare nome e una formica stufa di lavorare come una schiava.

Cinque corrispondenze, cinque storie bizzarre, appassionate e... tutte da ridere!

â‚Ź 13,50 ISBN 978-88-8033-956-4

9 788880 339564

www.castoro-on-line.it

Lettere con pelo e piume

con pelo e piume

Philippe Lechermeier Delphine Perret

Lettere con pelo e piume Philippe Lechermeier illustrazioni di Delphine Perret Traduzione di Rosa Vanina Pavone © 2015 Editrice Il Castoro Srl viale Abruzzi 72, 20131 Milano www.castoro-on-line.it info@castoro-on-line.it Pubblicato per la prima volta nel 2011 daQuesto Éditions Magnier libroThierry è stampato col sole con il titolo Lettres à plumes et à poils © 2011 Éditions Thierry Magnier, France ISBNAzienda 978-88-8033-956-4 carbon-free Finitodi di stampare stampare nel mese di ottobre 2012 presso Finito nel mese di marzo 2015 presso Grafica Veneta S.p.a.

Via Malcanton, 2 - Trebaseleghe (PD) Printed in Italy Questo libro è stampato col sole

Azienda carbon-free

Philippe Lechermeier î Ť Delphine Perret

con pelo e piume Traduzione di Rosa Vanina Pavone

Lettere della volpe alla gallina

Signora gallina,



so che la sua prima reazione sarà zampettare rabbiosamente sulla mia lettera e beccarla con furia per ridurla in mille pezzi. Tuttavia, la prego, non lo faccia, controlli la sua ira e la smetta di agitarsi! So perfettamente che le relazioni tra quelli della sua specie e quelli della mia sono da secoli guastate da innumerevoli “incidenti”, ma penso che tutto ciò appartenga ormai al passato e che sia arrivato il momento di girare pagina. Comportiamoci da animali moderni una buona volta e dimentichiamo queste dispute d’altri tempi! Facciamo la pace, evitiamo di essere stupidi come i nostri antenati e smettiamola con questi inutili litigi!

So che non sarà facile convincerla della sincerità delle mie intenzioni, ma se ho deciso di rivolgermi a lei piuttosto che a suo marito il gallo è perché una madre, e in particolare una madre chioccia, è sensibile all’ambiente nel quale cre7

scono i suoi piccoli. E cosa c’è di più esaltante per un pulcino di un mondo privo di pericoli?

Non dubito che lei abbia ancora qualche esitazione a prendere sul serio questa mia proposta.

Si starà dicendo che le porgo la zampa solo per nascondere le mie vere intenzioni e che continuo ad avercela con lei e con i suoi simili. Capisco i suoi timori e, per tranquillizzarla una volta per tutte, le propongo di rendere ufficiale la nostra riconciliazione con un’unione che ci renderà inseparabili e che decreterà il nostro avvicinamento per sempre. In diverse occasioni, quando per puro caso mi sono trovato a gironzolare vicino al pollaio, ho intravisto sua figlia, una deliziosa pollastrella bene in carne, che prenderei molto volentieri in sposa, per provare la mia buona fede, naturalmente.

Che ne dice? Io la trovo letteralmente squisita e non le nascondo che da quando l’ho vista non ci dormo più la notte. Con le sue penne maculate e la mia pelliccia rossa saremmo una splendida coppia. Non per farle un complimento, ma mi lasci dire che quando si conosce la madre si capisce subito perché la figlia sia così appetitosa. No, la prego, non arrossisca, ha preso da lei, è incontestabile: quella cresta che scoppia di 9

salute, l’occhio vispo e intelligente, le cosce pienotte... Si vede proprio che è stata cresciuta con cura e nutrita con il grano buono.

Allora, Signora gallina, che cosa ne pensa?

Mi concede la sua zampa?

Immagini che grande festa faremo nella mia tana, con lei e tutta la sua famiglia. SarĂ un banchetto eccezionale! Sempre che non abbia piĂš dubbi sulla mia buona fede e che riesca a convincere suo marito il gallo!

In attesa di una sua risposta che spero positiva e in grado di favorire un riavvicinamento tra volpi e animali da cortile, la prego di accettare, Signora gallina, i migliori saluti da parte del suo futuro genero innamorato.

Cordialmente, La volpe

10

11