QUUUUUUUUUUUUUUU
r
Jean-François Martin Sophie Strady
La memoria dell’elefante
QUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUR
aeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeb
v IL VIAGGIO INDIMENTICABILE DI MARCELLO v
18,00 € www.castoro-on-line.it ISBN : 978-88-6966-119-8
r
Segui la storia di Marcello e divertiti a scoprire le più di 150 curiosità di questa incredibile enciclopedia della memoria.
aeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeb
v
LA MEMORIA dell’elefante
QUUUUUUUUUUUUUUU
QUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUR
aeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeb
Marcello è un vecchio, vecchissimo elefante. Nella sua lunga vita è stato musicista, marinaio, giardiniere, e ha viaggiato per terra e per mare. Lasciati incantare dalla straordinaria collezione delle sue memorie, troverai l’Empire State Building, un cappello a cilindro, un tiramisù, un fiore gigante, la Tour Eiffel, un calao indiano, una sequoia, un macaco del Giappone, un varano di Komodo, il Titanic, uno zibellino giapponese, un ibis, una chitarra elettrica, un piano a giraffa, un fennec, dei macarons, gli otto pianeti del sistema solare, una sedia formica, un sorbetto alla frutta, Ziggy il colibrì, i sette mari, un geco, un baobab, un picchio, una cornamusa, un drakkar, una caravella, un bug informatico, i biscotti della fortuna, una montagna di regali, delle api scatenate, una grande festa… e un gigantesco casco di banane !
r
r
njkjkjEjkjkjEjkjkjEjkjkjo
Sophie Strady v Illustrazioni di Jean-François Martin
aeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeb
njkjkjEjkjkjEjkjkjEjkjkjo
v Agli elefanti del mondo intero, e anche a quelli della politica. v L’autore
EEEEEEEEEEEEEEE
EEEEEEEEEEEEEEE
AEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEB MMMMMMMMMMMMMMMMMMMM
La memoria dell’elefante. Il viaggio indimenticabile di Marcello di Sophie Strady, illustrazioni di Jean-FranÇois Martin Traduzione di Rosa Vanina Pavone © 2016 Editrice Il Castoro Srl viale Andrea Doria 7, 20124 Milano www.castoro-on-line.it info@castoro-on-line.it Pubblicato per la prima volta in Francia con il titolo La Mémoire de l'éléphant © 2012, hélium / Actes Sud, France Quest’opera ha beneficiato del sostegno dei Programmi di aiuto alla pubblicazione dell’Institut Français. ISBN 978-88-6966-119-8
MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM
IMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMJ
IMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMJ
AEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEB
aefb
aefb
afffffffffffgeeeeeeeeeeeb
Jean-François Martin
r
afffffffffffgeeeeeeeeeeeb
r
Sophie Strady
QUUUUUUUUUUUUR
r
r
LA MEMORIA dell’elefante
QUUUUUUUUUUUUR
QUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUR
QUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUR QFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFR eeeeeeee
IL VIAGGIO INDIMENTICABILE DI MARCELLO
eeeeeeee
aeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeb
QFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFR aeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeb
aeeeeb
QUUUUUUUUUUUUUUUUU
QUUUUUUUUUUUUUUUUUR
QUUUUUUUUUUUUUUUU
aeeeeb
aeeeeb
UUUUUUUUUUUUUUUUR
aeeeeb
Marcello è un vecchio, vecchissimo elefante. Ha la pelle grigia e rugosa come quella di tutti gli elefanti: è difficile indovinare la sua età .
4
L’elefante dorme poco e soprattutto in piedi, sempre in allerta: non sta mai disteso più di due o tre ore di fila per notte. Durante il giorno fa dei pisolini… in piedi!
«Ma che giorno è oggi?», si chiede stiracchiandosi tutto.
5
tarte Tatin
île flottante
scones
tiramisù
corna di gazzella
lokum babà al rum caramelle salate
Va in cucina dove scopre una tavolata imbandita con prelibatezze di tutti i paesi del mondo: una sfilza di scones con le uvette, corna di gazzella, lokum che si sciolgono in bocca, una millefoglie di crêpes, un tiramisù, una tarte Tatin, biscotti della fortuna, gelato al tè verde, un casco di banane e anche… delle caramelle salate!
6
gelato al tè verde
sorbetto alla frutta
L’elefante adulto ha bisogno di bere almeno 100 litri d’acqua e di mangiare tra 150 e 260 chili di cibo al giorno, in base alla stagione. È vegetariano e particolarmente goloso di frutta e del legno tenero del baobab.
macarons brioche
casco di banane
jelly
doughnut
crème caramel
biscotti della fortuna tartufo gelato
crêpes
«Che leccornie!» Marcello si siede a tavola. «Chi sarà mai stato a preparare questa colazione degna di un re?»
7
QUUUUUUUUUUUUUUU
r
Jean-François Martin Sophie Strady
La memoria dell’elefante
QUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUR
aeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeb
v IL VIAGGIO INDIMENTICABILE DI MARCELLO v
18,00 € www.castoro-on-line.it ISBN : 978-88-6966-119-8
r
Segui la storia di Marcello e divertiti a scoprire le più di 150 curiosità di questa incredibile enciclopedia della memoria.
aeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeb
v
LA MEMORIA dell’elefante
QUUUUUUUUUUUUUUU
QUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUR
aeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeb
Marcello è un vecchio, vecchissimo elefante. Nella sua lunga vita è stato musicista, marinaio, giardiniere, e ha viaggiato per terra e per mare. Lasciati incantare dalla straordinaria collezione delle sue memorie, troverai l’Empire State Building, un cappello a cilindro, un tiramisù, un fiore gigante, la Tour Eiffel, un calao indiano, una sequoia, un macaco del Giappone, un varano di Komodo, il Titanic, uno zibellino giapponese, un ibis, una chitarra elettrica, un piano a giraffa, un fennec, dei macarons, gli otto pianeti del sistema solare, una sedia formica, un sorbetto alla frutta, Ziggy il colibrì, i sette mari, un geco, un baobab, un picchio, una cornamusa, un drakkar, una caravella, un bug informatico, i biscotti della fortuna, una montagna di regali, delle api scatenate, una grande festa… e un gigantesco casco di banane !
r
r
njkjkjEjkjkjEjkjkjEjkjkjo
Sophie Strady v Illustrazioni di Jean-François Martin
aeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeb
njkjkjEjkjkjEjkjkjEjkjkjo