Per i pronipoti di Peggy e Bill Sadler, un delizioso gruppetto che continua a crescere. – H.H. Per Elia – K.M.D.
Un singhiozzo dura un secondo di Hazel Hutchins e Kady MacDonald Denton Traduzione e adattamento di Alessandra Valtieri
© 2011 Editrice Il Castoro Srl viale Abruzzi 72, 20131 - Milano Tutti i diritti riservati www.castoro-on-line.it info@castoro-on-line.it Titolo originale: A Second Is a Hiccup! Pubblicato per la prima volta da Scholastic Canada Ltd., 604 King Street West, Toronto, Ontario, Canada Copyright testo © 2004 Hazel Hutchins Copyright illustrazioni © 2004 Kady MacDonald Denton ISBN 978-88-8033-603-7 Finito di stampare nel mese di agosto 2011 presso Arti Grafiche Bianca & Volta, Truccazzano, Milano
Un singhiozzo dura
un secondo...
Il tempo di dare
un bacio alla mamma
saltare la corda
girare in tondo.
3
Un poco piĂš a lungo dura
un minuto...
è correre fuori se la mamma ha chiamato e con le tue forze darle un piccolo aiuto.
4
è l ’ allegria di un piccolo canto, cori, poesie che non durano tanto.
5
Un’ora
è ancora più lunga... Puoi fare una torre di sabbia dorata
6
e correre tra spruzzi di acqua gelata.
Puoi scalare un albero, far tre canestri,
puoi fingere di avere poteri nascosti.
Con tutto questo e tanto altro ancora, ti puoi divertire a riempire un’ ora.
7