Raina non vede l’ora che arrivi una sorellina ma quando finalmente nasce Amara le cose non vanno esattamente come sperava. Amara è tanto carina quanto irascibile e scontrosa, e spesso preferisce giocare da sola. Il loro rapporto è difficile e burrascoso, e tale rimane con il passare degli anni. Un’estate partono per un lungo viaggio in auto con la mamma e il fratellino piccolo, ultimo arrivato in famiglia. Soliti litigi, musi lunghi, ripicche, ma presto capiscono che qualcosa non va fra i loro genitori. È arrivato il momento di fare squadra… dopotutto, sono sorelle! Raina Telgemeier ci mostra con dolcezza e grande senso dell’umorismo la storia del difficile rapporto tra due sorelle. Durante il lungo viaggio in auto, emergono conflitti, incomprensioni, rivalità, e alla fine una inaspettata solidarietà.
€ 15,50 ISBN 978-88-8033-920-5
9 788880 339205
www.castoro-on-line.it
della stessa www.castoro-on-line.it autrice
Raina Telgemeier
Sorelle
Tre settimane. Due sorelle. Un viaggio. Una storia vera.
Raina Telgemeier
CMYK
Sorelle
Sorelle Raina Telgemeier
Colorazione immagini di Braden Lamb
Ad Amara, ovviamente
Sorelle
©
2015 Editrice Il Castoro Srl viale Andrea Doria 7, 20131 Milano www.castoro-on-line.it info@castoro-on-line.it Traduzione di Laura Bortoluzzi Edizione originale: Sisters Copyright 2014 by Raina Telgemeier. Tutti i diritti riservati. Pubblicato in accordo con Scholastic Inc., 557 Broadway, New York, NY 10012, USA.
©
Design del libro di Phil Falco e John Green Questo graphic novel è basato su esperienze personali, ma alcuni nomi sono stati cambiati e alcuni personaggi, luoghi ed eventi sono stati modificati per ragioni narrative ISBN 978-88-8033-920-5 Finito di stampare nel mese di luglio 2015 presso Grafica Veneta S.p.A. Trabaseleghe (PD)
Sì, ho preso la tenda.
Sicura di aver preso tutto? Non dimentichi niente?
Razzi di segnalazione? Pile? Scorte d’acqua?
La tenda?
Tu non vieni neppure!
Denis, andiamo solo dalla California al Colorado.
Le cartine! Le hai prese?
Già, perché SEI così stressato?
1
Papà, perché non vieni con noi dalla zia Mary?
Devo lavorare questa ` logico settimana, è piu che vi raggiunga in aereo.
Te l’ho detto, Will... Oh.
Sei contenta di rivedere i tuoi cugini, Raina?
non facciamo una riunione di famiglia da quasi dieci anni!
Boh.
Pensavo fosse perché non andavi d’accordo con i tuoi fratelli.
A proposito...
2
Amara! Raina!
Come resisterete una settimana in viaggio se non riuscite nemmeno a stare insieme a tavola?
Anche tu preferiresti l’auto di papà, vero?
Preferirei prendessi la mia auto. È piu nuova. La tua è troppo piccola. Va bene la mia.
Specie considerando “l’ Incidente”.
Ah ah ah.
Quando mai ho chiesto una sorella!
SPLASH
3
vorrei avere qualcuno con cui giocare.
Sigh
4
Mamma! papà!
che c’è, tesoro?
voglio una sorella!!
5
Sorella.
Sorella.
Sorella.
Sorella.
Glielo diciamo?
Non lo so. E se è un maschio?
Sorella.
Sorella.
so ella rella a s So r lla sor o r e l l so r e el
la ...
6
Lo sapremo solo quando arriverĂ .
Raina... sono incinta.
Femmina, intesi?
Femmina?
Sarai comunque un’ottima sorella maggiore. Potrai aiutarmi con le pappe, la nanna...
Mamma?
BEN PRESTO
Che ci fa questa roba nella mia stanza?
7
Dopo qualche mese
Guarda, nonna! È un biglietto per la mamma, per quando torna dall’ospedale!
Bello!
DRIN
Tutto bene? Sì? Ti passo Raina.
Raina? Sono papà. Hai una sorellina!
Yeahhhhhhhhhhhh!!!!!
8
Siamo tornati!
Raina, ecco tua sorella!
Sicuri che è una femmina? Uh uh...
Guarda.
9
Bene. Vuoi prenderla in braccio?
. . . adesso ci credi? sĂŹ.
Ok!
10
È tutto ok, shh...
La chiamerete Dana, giusto? Così fa rima con Raina, vero? In realtà...
Vorrei chiamarla Amara.
cosa? Che razza di nome è?
Significa “immortale” in sanscrito, e “prosperare” in arabo.
È anche l’opposto di “dolce”, ma a tua mamma piace, quindi pazienza.
11
Domani si parte presto! Via!
Ragazze, avete fatto i bagagli?
Come si vestono in Colorado?
Saro abbastanza in per i miei cugini?
Toc Toc 13
Raina non vede l’ora che arrivi una sorellina ma quando finalmente nasce Amara le cose non vanno esattamente come sperava. Amara è tanto carina quanto irascibile e scontrosa, e spesso preferisce giocare da sola. Il loro rapporto è difficile e burrascoso, e tale rimane con il passare degli anni. Un’estate partono per un lungo viaggio in auto con la mamma e il fratellino piccolo, ultimo arrivato in famiglia. Soliti litigi, musi lunghi, ripicche, ma presto capiscono che qualcosa non va fra i loro genitori. È arrivato il momento di fare squadra… dopotutto, sono sorelle! Raina Telgemeier ci mostra con dolcezza e grande senso dell’umorismo la storia del difficile rapporto tra due sorelle. Durante il lungo viaggio in auto, emergono conflitti, incomprensioni, rivalità, e alla fine una inaspettata solidarietà.
€ 15,50 ISBN 978-88-8033-920-5
9 788880 339205
www.castoro-on-line.it
della stessa www.castoro-on-line.it autrice
Raina Telgemeier
Sorelle
Tre settimane. Due sorelle. Un viaggio. Una storia vera.
Raina Telgemeier
CMYK
Sorelle