CATALAN! FILMS eMAGAZINE CASTELLANO numero 4

Catalan! films eMagazine

invierno 2012/13 número 4

CATALUÑA PLATÓ todos los paisajes al alcance

y también:

Entrevista a Elijah Wood cine catalán en el mundo AcadEmia del Cine CatalÁN

Institut Català de les Empreses Culturals Passatge de la Banca 1 i 3 E-08002 Barcelona Tel.: +34 933 162 770 internacional.icec@gencat.cat www.gencat.cat/cultura/icec/internacional www.catalanarts.cat Catalan Films & TV Passatge de la Banca 1 i 3 E-08002 Barcelona Tel.: +34 935 524 945 www.catalanfilms.cat catalanfilmstv@gencat.cat Edita: Utopia Global – utopia@utopiaglobal.com Edición: Jordi Roigé Corrección y traducciones: Judith Anne Smith Fotografías: Quim Vives, Turespaña, BCFC (Joan Perramon), Fausto Producciones y TVC, Imposible Films, Nostromo Pictures y Archivo revista Decine Diseño y maquetación: Manuel Cuyàs D.L.: B–32543-2011 Barcelona, diciembre 2012 ISSN: 2014-4415

Imagen de portada: rodaje de Copito de nieve, imagen cedida por Filmax Los contenidos de esta publicación están sujetos a una licencia de Reconocimiento – No comercial – Sin obras derivadas 3.0 de Creative Commons.

Se permite la copia, distribución y comunicación pública sin uso comercial ni obras derivadas, siempre que se cite la fuente. La licencia completa se puede consultar en http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/es/legalcode.es

Catalan! films eMagazine

invierno 2012/13 número 4

La revista digital para la promoción internacional del cine catalán.

Disponible en castellano, catalán e inglés y de periodicidad cuatrimestral.

presentacióN

Llega diciembre y cerramos un año repleto de actividad y de éxitos para el cine catalán. Las películas de producción catalana han estado presentes en las citas más prestigiosas del audiovisual nacional e internacional. Desde la ceremonia de los Oscar® en Los Ángeles hasta los festivales de Berlín, Roma, Londres o Shanghai nuestro cine ha llegado a las mejores pantallas de todo el mundo, consiguiendo un buen número de premios y reconocimientos.

La industria audiovisual de Cataluña no sólo viaja a través de nuestras producciones. Los paisajes de Cataluña también se han convertido en internacionales gracias a todos los productores que han decidido hacer de nuestro territorio el marco ideal para sus películas. En este número del Catalan Films eMagazine hacemos un recorrido por algunos de los lugares de cine más destacados de nuestro país, las ciudades, pueblos, bosques o playas que han quedado inmortalizados en la gran pantalla en películas de eco mundial. Contamos, además, con un testigo de excepción, Elijah Wood. El actor estadounidense ha venido a nuestro país para protagonizar Grand Piano, la última producción de Nostromo Pictures que Wood ha estado rodando en el Parc Audiovisual de Catalunya de Terrassa bajo las órdenes de Eugenio Mira.

Berlín y Cambridge fueron este otoño los escenarios de sendas muestras de cine catalán. Nuria Vidal, crítica de cine, nos da más detalles de la Katalanische Filmtage (Muestra de Cine Catalán y Balear en Berlín), que coordinó y seleccionó donde se proyectó una selección de seis filmes producidos en los últimos años en Cataluña y Mallorca.

Volviendo a casa, el próximo mes de enero se darán a conocer las películas y profesionales nominados a los premios Gaudí, los galardones de referencia de la industria de nuestro país que organiza la Academia de Cine Catalán. En este número del eMagazine repasamos los primeros cinco años de vida de esta institución nacida con la vocación de promocionar el cine catalán y acrecentar su prestigio tanto ante los medios de comunicación como del público en general, así como contribuir a su difusión internacional.

Finalmente, abrimos la revista a los productores catalanes que apuestan por buscar socios en el mercado internacional con la sección Se busca coproductor, un escaparate para los proyectos que se preparan para el año próximo. Y, como siempre, no puede faltar la cartelera, un repaso a los últimos títulos de producción catalana.

índice

HOT: CATALUÑA PLATÓ 8 primer plano: Elijah Wood 33 Cataluña: un cine que crece 40 5 años de Academia del Cine Cata Se busca coproductor 60 en cartelera 80 PRÓXIMOS FESTIVALES 112

alรกn

50

*Blancanieves

HOT

CATALU単A

todos los al alc

9

ñA PLATÓ

s paisajes cance

*El bosc

hot CATALUÑA PLATÓ

Cataluña fue durante el año 2011 la comunidad con más rodajes de España, con 2.300 producciones. Los últimos años ha acogido proyectos de directores como Woody Allen, J. A. Bayona, Steven Soderbergh, Alejandro González Iñárritu, Agustí Villaronga, Fernando Trueba, Jaume Balagueró, Paco Plaza, Pedro Almodóvar, Alejandro Amenábar o Isabel Coixet. A punto de cerrar 2012, cerca de 40 películas han pasado por el territorio.

Algunos de los rodajes más recientes son: BCN 3D, de Manuel Huerga, Mindscape, de Jorge Dorado, Tres bodas de más, de Javier Ruiz Caldera, Ayer no termina nunca, de Isabel Coixet y Grand Piano, de Eugenio Mira.

David Canto

11

La Barcelona - Catalunya Film Commission Dice un antiguo eslogan turístico que Cataluña es de los pocos lugares del mundo donde puedes pasar de esquiar a bañarte en la playa en sólo una hora y media de coche. Es cierto. En poco más de 30.000 kilómetros cuadrados encontramos alta montaña, mar con costas abruptas, playas planas de arena, cultivos de secano, viñas, bosques húmedos, iglesias románicas, góticas y barrocas, edificios modernistas o la arquitectura más actual. Una ciudad de renombre mundial, Barcelona, ​​y pueblos esculpidos en piedra milenaria.

Esto hace que muchos cineastas, tanto catalanes como extranjeros, vean en Cataluña y su capital Barcelona, un ​​ espacio ideal para los rodajes. A estos platós naturales y urbanos hay que añadir unas infraestructuras de comunicaciones de primer orden internacional y un potente tejido industrial de empresas de servicios con reputación acumulada durante décadas. La Barcelona - Catalunya Film Commission (www.bcncatfilmcommission.com) es la responsable de coordinar todos estos rodajes.

Constituida por la Generalitat de Catalunya y el Ayuntamiento de Barcelona, ​​la Film Commission pone al alcance de las productoras de todo el mundo la información y la orientación necesarias para localizar y rodar en Cataluña y Barcelona, contactar ​​ con empresas de servicios, productoras

hot CATALUÑA PLATÓ

Pa Negre

Bruc

13

y profesionales catalanes, así como para solicitar los permisos necesarios para los rodajes en la ciudad de Barcelona. Desde hace unos años, las instituciones catalanas han visto claro que el cine y la industria audiovisual son una pieza clave en la generación de riqueza del país, y un escaparate inmejorable al servicio del turismo, hoy en día uno de los principales factores de exportación de la economía catalana.

Todos los paisajes al alcance Películas con gran éxito de público como Pa Negre (Agustí Villaronga, 2010), representante de España en la última edición de los Oscar®, y Bruc (Daniel Benmayor, 2010), una versión de la leyenda del tamborilero que asustó él sólo a las tropas napoleónicas invasoras, se rodaron en los bosques y espacios húmedos de la Cataluña central y en el macizo de Montserrat, de una plástica impactante.

Isabel Coixet también ha elegido la Cataluña central para rodar Ayer no termina nunca, que se estrenará en 2013. La directora barcelonesa ha elegido la población de Igualada y sus alrededores por el abanico de posibilidades que ofrece, desde grutas y cuevas naturales, hasta cementerios singulares o establecimientos y hoteles por los que no ha pasado el tiempo.

Más al norte del territorio, en la Garrotxa, Fernando Trueba encontró el espacio ideal para su última película, El artista y la

hot CATALUÑA PLATÓ

Ayer no termina nunca

El artista y la modelo

15

Tengo ganas de ti

Los Ojos de Julia

hot CATALUÑA PLATÓ

Vicky Cristina Barcelona

Copito de nieve

17

modelo (2012). Ambientada en los años 40, un artista utiliza una masía apartada del pueblo para hacer sus esculturas con una improvisada modelo. El director oscarizado encontró la casa adecuada en Olot, ciudad con gran tradición pictórica.

Las producciones de éxito Tres metros sobre el cielo (2010) y Tengo ganas de ti (2012), dirigidas por Fernando GonzálezMolina y protagonizadas por Mario Casas y María Valverde, han escogido localizaciones de la Costa Brava o Sitges, bien reconocidas por el turismo internacional.

Barcelona, ​​ciudad de cine En 2007 Woody Allen empezó en Barcelona su ciclo de películas que tienen a ciudades europeas como protagonistas con Vicky Cristina Barcelona. Después han continuado Londres, París y Roma. Allen enseñaba la ciudad desde el punto de vista de dos visitantes norteamericanas, destacando sus elementos más emblemáticos: Gaudí, las fiestas populares, la Rambla...

En la misma línea encontramos la película de imagen real y animación Copito de nieve (Andrés Schaer, 2011), que explica la llegada a Barcelona del gorila blanco en los años 60. Copito vive aventuras que lo llevan a visitar el zoo, el Park Güell, el Parque de la Ciutadella o el barrio de Gràcia, emblemas de la ciudad.

Una Barcelona y un área metropolitana mucho más oscura es la que ambienta Biutiful (Alejandro González Iñárritu, 2010),

hot CATALUÑA PLATÓ

con Javier Bardem como protagonista. Iñárritu visitó en 2006 la ciudad y al cabo de dos días ya había decidido que rodaría allí su nueva película.

La Barcelona que recorre a toda velocidad la protagonista de Haywire (Steven Soderbergh, 2011) es mucho más cotidiana, con localizaciones en el centro de la ciudad. También es el caso de algunos fragmentos del premiado drama de Alejandro Amenábar Mar Adentro (2004).

Rodrigo Cortés ha rodado Luces rojas (2012) en varios barrios de Barcelona y cercanías, con Cillian Murphy, Robert de Niro y Sigourney Weaver en el reparto. Cortés también rodó en Barcelona Enterrado (Buried, 2010) protagonizada por Ryan Reynolds, que contaba con una sola localización claustrofóbica: el interior de un ataúd.

Y Tom Tykwer convirtió Barcelona en el plató de época de su película El perfume (2006), la adaptación de la novela de Patrick Süskind, rodando en el casco antiguo.

Un caso muy especial es el de la película india Zindagi Na Milegi Dobara (Sólo se vive una vez, 2011), que ha recogido la mayor parte de los premios en su país y un inmenso éxito de taquilla. Se trata de la historia de tres amigos indios que viajan a España, con rodaje en la Costa Brava y otras poblaciones de fuera de Cataluña como Buñol o Pamplona.

La arquitectura benedictina del monasterio de Santes Creus,

19

Biutiful

Haywire

hot CATALUÑA PLATÓ

Buried

Red Lights

21

El perfume

Zindagi Na Milegi Dobara (S贸lo se vive una vez)

hot CATALUÑA PLATÓ

El monje

Blancanieves

23

cerca de Tarragona, y la ciudad de Girona han servido de plató natural para la coproducción hispanofrancesa El monje (2011), de Dominik Moll, con presencia de Sergi López. Blancanieves, la aventura muda y en blanco y negro de Pablo Berger que representará a España en los Oscar® este 2013, también se ha rodado en poblaciones cercanas a Barcelona, ​​además de Madrid.

Cataluña y el cine fantástico Una de las cartas de presentación de los jóvenes cineastas catalanes es el fantástico. Jaume Balagueró, J.A. Bayona, Guillem Morales o los hermanos Pastor son algunos de los exponentes del género.

Balagueró ha rodado en muchas poblaciones de Cataluña (Frágiles, Los sin nombre), pero es en Barcelona donde ha centrado sus localizaciones: el casco antiguo en Darkness y el Eixample en la saga que comenzó con Paco Plaza en 2007, [REC]. El exitoso director ha rodado las últimas películas en espacios reducidos, pisos del Eixample de Barcelona, que ​​ le dan la estructura necesaria para sus thrillers. Un edificio de vecinos típico del barrio cuadriculado del centro de la capital catalana es el escenario prácticamente único de las dos primeras entregas de [REC] y también de la última película de Balagueró, Mientras duermes (2011), que también cuenta con interiores filmados en el Parc Audiovisual de Terrassa.

[REC3]

Mientras duermes

Quim Vives

hot CATALUÑA PLATÓ

25

Los ni単os salvajes

El Bosque

hot CATALUÑA PLATÓ

BCN 3D

Segon origen

27

Productoras como Filmax o Rodar y Rodar, que produjo la ópera prima de J.A. Bayona, El Orfanato (2007), han sido clave en la consolidación del género. El Festival Internacional de Cine de Catalunya - Sitges también ha jugado un papel fundamental en la difusión de la producción y el talento catalanes. En su última edición se pudo ver, entre otros, Insensibles, de Juan Carlos Medina, El bosque, de Óscar Aibar y El cuerpo, de Oriol Paulo, que inauguró el festival.

Barcelona en 3D Manuel Huerga seguramente será quien termine haciendo el retrato más exhaustivo de Barcelona en el documental BCN 3D. En un solo plano secuencia el espectador atravesará calles, plazas, mercados, parques y edificios emblemáticos en días y eventos especiales, celebraciones culturales y cívicas o un partido entre el FC Barcelona y el Real Madrid.

Las imágenes apocalípticas e imágenes de grandes destrucciones ocuparán buena parte de las producciones más ambiciosas del próximo año. El veterano Bigas Luna retratará también en 3D una Barcelona arrasada en Segundo origen. Basado en el libro El mecanoscrito del segundo origen, de Manuel de Pedrolo, todo un clásico de lectura obligada en las escuelas catalanas, esta película tendrá una escena clave en el estadio del FC Barcelona, que estará derruido. El director también rodará en Lleida

hot CATALUÑA PLATÓ

El cuerpo

The Pelayos

29

y Tarragona, principalmente. Y este 2013 volveremos a ver Barcelona destrozada en Los últimos días, segundo largometraje de los barceloneses David y Álex Pastor, rodado en varios municipios catalanes.

El Parc Audiovisual de Catalunya Uno de los espacios que más rodajes acoge es el Parc Audiovisual de Catalunya, uno de los complejos industriales de producción audiovisual más destacados del sur de Europa. Está situado en Terrassa, a 35 kilómetros de Barcelona. Una de las últimas producciones rodadas en el Parc es Grand Piano, de Eugenio Mira, con Elijah Wood como protagonista, y El cuerpo de Oriol Paulo, 2012, que se estrena este diciembre, con José Coronado y Belén Rueda y que inauguró el Festival de Sitges de este año.

Por el complejo de Terrassa han pasado producciones como El maquinista (Brad Anderson, 2004) protagonizada por Christian Bale, Los ojos de Julia (Guillem Morales, 2010) y The Pelayos (Eduard Cortés, 2012). Y desde octubre ha acogido el rodaje de Mindscape (Jorge Dorado), primera película de Ombra Films, productora del catalán afincado en Estados Unidos Jaume Collet-Serra. ■

industria, talento, paisaje, facilidades...

En Catalu帽a se combinan todos estos elementos para hacer posible tu producci贸n.

mira el video

UNA SELECCIÓN DE LOS MEJORES CORTOMETRAJES CATALANES

SHORT_CAT_esp.indd 1

13/11/2012 10:34:20

primer pl

Elijah

lano

lijah Wood

33

primer plano Entrevista a Elijah Wood Protagonista de Grand Piano, de Eugenio Mira

“Me he enamorado de Barcelona” Grand Piano es la nueva película de Eugenio Mira (The Birthday, 2004 y Agnosia, 2010). Cuenta la historia de un virtuoso del piano que sufre de pánico escénico y que se ve obligado a hacer el mejor concierto de su vida para salvarse a sí mismo y a su mujer. El actor estadounidense Elijah Wood, mundialmente conocido por su presencia en El señor de los anillos o El Hobbit, protagoniza esta historia filmada en el Parc Audiovisual de Catalunya, en Terrassa, en Barcelona, Chicago ​​ y Las Palmas de Gran Canaria.

David Canto

35

primer plano

Elijah, ¿cómo entró en este proyecto?

De hecho conocí al director, Eugenio Mira, hace unos años en un festival de cine en Austin (Texas). Cuando me llegó el guión de Grand Piano y vi que él sería el director me entusiasmó la idea de trabajar con él.

El apoyo que sientes en el set DE RODAJE es extraordinario. Fuera de los Estados Unidos es más fácil sentir la pasión de todo el equipo

¿Cómo ha sido la experiencia de rodar en Cataluña por primera vez?

Ha sido increíble. Todo el equipo es de muy alto nivel y tienen interés por el proyecto en global más allá de sus tareas. Por la manera como se tratan unos a otros da la sensación de estar en familia. El apoyo que sientes en el set de rodaje es extraordinario. Sólo el hecho de estar en Barcelona ya ha sido maravilloso. Es la primera vez que estoy una temporada larga en la ciudad y filmar aquí ha sido un regalo para conocer Barcelona. Eso sí, me da vergüenza no haber aprendido nada del idioma después de dos meses aquí… ¿Cree que Barcelona y ​​Cataluña tienen algo particular para ofrecer a la industria del cine, por localizaciones, por profesionales?

Entre los últimos 5 ó 10 años, España se ha puesto en el mapa y ha demostrado que es un lugar muy viable para rodar. Ha sido increíble ver cómo los últimos años han aparecido directores y películas fantásticas hechas aquí. Y no ha parado. Es un lugar maravilloso para hacer películas. ¿Qué diferencias hay entre su experiencia aquí y la de participar en grandes producciones como El señor de los anillos o El Hobbit?

37

Grand Piano

primer plano

Las dimensiones son muy diferentes. Producciones como las de El señor de los anillos o El Hobbit superan en dimensiones la mayoría de películas, no es muy habitual. Pero también tengo que decir que el equipo neozelandés se parece mucho al de Grand Piano en la manera de trabajar. No digo que no se pueda encontrar en los Estados Unidos, pero fuera, en producciones más pequeñas, es más fácil sentir la pasión de todo el equipo.

Han sido dos meses rodando en Terrassa, en el Parc Audiovisual. ¿Cómo ha sido la experiencia?

Estuvo muy bien. Fue mi casa durante cinco o seis semanas. Se ha construido un set increíble, que es un escenario central de la película, una gran parte del teatro, muy bonito, mucho mejor de como lo imaginaba. Los espacios son muy grandes y las instalaciones están muy bien. Es un lugar muy cómodo para hacer una película. Un poco lejos de Barcelona, eso ​​ sí.

Este verano ha actuado como DJ en Barcelona. ¿Es habitual, cuando rueda fuera?

Lo hago a menudo, es una afición que tengo. Me encanta la música y colecciono discos. Antes de salir de casa, pensando que estaría fuera más de dos meses, cogí un maletín de discos de 45 rpm por si tenía la oportunidad de actuar, y al final la tuve.

Ha disfrutado de la vida cultural de la ciudad, asistiendo a conciertos.

E incluso a un partido de fútbol…

Sí, era la primera vez que iba a un partido de fútbol en España y fue increíble. También fui al concierto de Wilco y fui al estreno de Blancanieves, con la orquesta en directo en el Liceu, que fue extraordinario.

39

¿Qué significó para usted recibir el premio Máquina del Tiempo del Festival de Sitges?

Fue un honor. Hace años que voy el Fantastic Fest de Austin. Desde que supe que ese festival está basado en el de Sitges, había querido ir.

Y viendo el vídeo de homenaje que proyectaron justo antes de darme el premio, con todas mis España ha demostrado que es un lugar actuaciones en películas de muy viable para rodar. Los últimos género…, me di cuenta que años han aparecido directores y ¡he hecho muchas! (ríe). películas fantásticas hechas aquí ¿Volverá a rodar en Barcelona pronto? ¿Le gustaría producir alguna película de género catalana o española?

Me encantaría. He conocido mucha gente, y creo que ahora tengo muchos amigos aquí. Me encantaría volver y estaría muy bien estar en el otro lado y producir algo aquí. ¿Y de la estancia en Barcelona y Cataluña?

Cuando haces una película, aunque estés mucho tiempo, sueles pasar la mayor parte del tiempo en el set y sueles estar siempre en los mismos lugares y sí que conoces la ciudad pero no siempre, porque estás muy concentrado en el mundo de la película que estás creando. Pero creo que los últimos dos meses sí he podido conocer Barcelona y me he enamorado de la ciudad. De la gente, de la arquitectura, la comida, del barrio de Gràcia (uno de mis favoritos). Me encanta la ciudad. Es maravillosa.

cine catalรกn en el mundo

CATALUร A: UN CINE QUE CRECE

41

*La noche que muri贸 Elvis

cine catalán en el mundo

La cinematografía catalana vive uno de los momentos más potentes de su historia. Prueba de ello es el éxito reciente de películas con gran participación de profesionales catalanes como Lo Imposible, de Juan Antonio Bayona, o Las Aventuras de Tadeo Jones, de Enrique Gato, o la decisión del año pasado de la Academia de Cine español de seleccionar una película íntegramente hablada en catalán para los Oscar® (Pa Negre, de Agustí Villaronga) y la cantidad de profesionales del sector educados en escuelas locales de Cataluña como ESCAC, CECC y muchas otras, que trabajan para los más prestigiosos estudios de cine.

Dos ejemplos claros del interés internacional por el cine catalán son la Muestra de cine Catalán y Balear de Berlín, y el Ciclo de Cine Catalán de Cambridge.

Alfons Gorina

43

Muestra de Berlín El Katalanische Filmtage (Muestra de Cine Catalán y Balear en Berlín), organizado por el Institut Ramon Llull, responsable de la promoción exterior de la cultura y la lengua catalanas, se celebró con la voluntad de dar a conocer la creación de los últimos años. Nuria Vidal, delegada del festival de Cine de Berlín en España hasta el año 2011, ha sido la responsable de coordinar y seleccionar las 6 películas invitadas a la muestra, celebrada en el Arsenal de Berlín, el equivalente a la Filmoteca de la capital alemana.

Películas seleccionadas

Blog, de Elena Trapé.

Máscaras, de Elisabet Cabeza y Esteve Riambau.

El Perfecto desconocido, de Toni Bestard.

La Mosquitera de Agustí Vila.

Mientras duermes, de Jaume Balagueró.

Guest, de José Luís Guerín.

cine catalán en el mundo

Entrevista a NURIA VIDAL Coordinadora de la Muestra de Cine Catalán y Balear

EN MOMENTOS DE CRISIS, LAS CINEMATOGRAFÍAS PEQUEÑAS SE HACEN FUERTES

Nuria Vidal, coordinadora de la muestra de Berlín, ¿cuáles han sido los criterios de selección de las películas?

Las películas debían ser representativas de la cinematografía y de la cultura catalanas, pero no era necesario que fueran de rabiosa actualidad; queríamos que fueran del último año y medio o dos, como máximo. Pero sobre todo, la voluntad era que se adaptaran bien a las temáticas que queríamos plantear en los debates. También nos importaba que fueran películas importantes pero que no hubieran pasado por grandes festivales, de esta manera también ayudábamos a su difusión y evitábamos que hubieran sido ya muy vistas.

La Muestra ha tratado la importancia de las escuelas de cine en Cataluña Aprovechamos la proyección de Blog para debatir sobre la importancia de la formación y el papel fundamental de las escuelas de cine. En

45

este caso, el debate se centraba sobre todo en la escuela ESCAC de Cataluña, que se ha convertido en todo un referente para el mundo exterior en materia de educación cinematográfica. De allí están saliendo grandes talentos cinematográficos, como Juan Antonio Bayona o los hermanos Pastor.

El documental no podía faltar. La muestra proyectó Máscaras, de Elisabet Cabeza y Esteve Riambau y Guest, de José Luis Guerín Hoy en día el documental de creación en Cataluña es importantísimo.

Por este motivo, se ha puesto muy de moda en los últimos años esta tendencia a hacer documentales donde no sabes lo que es verdad y lo que no lo es.

La Muestra de Berlín también ha prestado atención al cine mallorquín con la proyección de El Perfecto desconocido, de Toni Bestard.

Teníamos que mostrar cine hecho en Baleares, también protagonista de la muestra. El film nos cuenta el misterio alrededor de la llegada de un personaje interpretado por Colm Meaney a un pequeño pueblo de Mallorca. Un buen ejemplo de integración y de querer conocer lo que viene de fuera. El debate se centró en ideas para una nueva forma de producir, y aparte del director, se invitó al productor alemán Peter Rommel.

La Mosquitera, de Agustí Vila, es una de las películas más inclasificables de la filmografía catalana reciente. El filme trata sobre la vida de una familia disfuncional, pero son sus diálogos imposibles y las grandes interpretaciones de actores como Eduard Fernández o Emma Suárez, lo que da sentido real en la cinta.

Hay que mostrar que en Cataluña también hay un cine de autor peculiar y diferente pero a la vez interesante y divertido. El debate,

cine catalรกn en el mundo

El perfecto desconocido

Mientras duermes

47

pues, se centraba en los nuevos canales de difusión y los circuitos alternativos. A Agustí Vila le acompañaba Vincenzo Bugno, director del World Cinema Fund del festival de cine de Berlín.

El cine comercial llegó a la Muestra de Berlín de la mano de Jaume Balagueró y su aclamada película, premiada en los Gaudí y los Goya, Mientras duermes.

Para hablar del cine comercial, cine potente, sin dejar de ser de autor pero con una vocación de público, el cine de Jaume Balagueró es el más adecuado. Mientras duermes sirve para iniciar un debate sobre la importancia del cine comercial y de género. Acompañando a Jaume Balagueró estaba Martin Hamdorf, periodista local muy seguidor del cine catalán. ¿Qué conclusiones ha sacado de la Muestra de Berlín?

Uno siempre tiene miedo de la reacción del público cuando se organiza una muestra de estas características por primera vez. Pero la respuesta fue muy positiva porque tanto los directores de las películas como los ponentes colaboraron mucho. Y tuvimos llenas todas las sesiones, incluso quedó gente fuera en algunas de ellas. La Muestra es una forma de dar a conocer el cine catalán y de difundirlo, y también de hablar del momento que estamos viviendo. ¿Cómo ves el cine catalán?

Cada vez hay más interés por el cine catalán, porque en el momento de crisis en que nos encontramos, las cinematografías pequeñas se hacen más fuertes, siempre ha pasado. Y si miramos el cine catalán detenidamente, hay un abanico de producciones muy interesantes. ■ Alfons Gorina

cine catalán en el mundo

Cambridge Film Festival El Cambridge Film Festival es uno de los más prestigiosos del Reino Unido. Se celebra desde 1977 y en septiembre de 2012 apostó por primera vez por el cine catalán, al que dedicó la sección Catalan Cinema.

Ramon Lamarca, coordinador de la muestra, destaca la importancia del éxito de Pa Negre, de Agustí Villaronga, para atraer la atención de los programadores de Cambridge. No importaba el hecho de que las películas fueran recientes. Había hasta 20 años de diferencia entre la más antigua, El Puente de Varsovia, de Pere Portabella (1990) y la más actual, Pa Negre (2010). “El principal criterio a la hora de seleccionar las películas es que fueran catalanas desde un punto de vista cultural”, según Lamarca.

INTERÉS BRITÁNICO POR LAS RELACIONES CATALUÑA - ESPAÑA “Todas las películas atrajeron un número importante de espectadores.

Es la primera vez que dedican un ciclo al cine catalán y espero que no sea el último”, dice Ramón Lamarca. La propuesta consiste en presentar todas las películas en su contexto, y así explicar la realidad cultural y política de Cataluña. “Además, precisa Lamarca, allí estaba presente la persona más idónea para esta tarea: Isona Passola. La presentación con la productora de Pa Negre tuvo una gran asistencia de público y hablamos mucho de Cataluña y de su relación con España”, ya que ella también es la directora y productora del documental Cataluña-Espanya (2009).

49

películas seleccionadas

Barcelona un mapa, de Ventura Pons (2007) Gracias por la propina, de Francesc Bellmunt (1997) El Puente de Varsovia, de Pere Portabella (1990) Pa Negre, de Agustí Villaronga (2010) VOS, de Cesc Gay (2009) La noche que murió Elvis, de Oriol Ferrer (2010) Un cuerpo en el bosque, de Joaquim Jordà (1996)

premios gaudí

5 años de Academia del Cine Catalán

ia

51

premios gaudí

¿Puede una cinematografía tener personalidad propia y ser reconocida sin una Academia? Esta es la reflexión que los cineastas catalanes se plantearon hace cinco años, y que culminó con una respuesta clara: Cataluña debe tener su Academia del Cine. Y así fue.

Jordi Roigé Miembro de la junta de la Academia

53

La producción cinematográfica en Cataluña cuenta con una gran tradición, y siempre ha sido, junto con Madrid, uno de los motores del cine en España. El alejamiento, sin embargo, del centro de decisión político y de la industria televisiva españoles, y la existencia de una lengua y una cultura propias, ha hecho que el cine catalán haya tejido una personalidad bien definida.

Una identidad que tiene mucho que ver con esa tradición artística e industrial, y con la política continuada de la administración catalana, a través de Televisió de Catalunya y de la Generalitat, de apoyo a la actividad cinematográfica en los últimos 30 años. Una vez creada la Academia, el otro gran elemento institucional ha sido la aprobación en el Parlamento de Cataluña de la Ley Catalana del Cine, un cuerpo legislativo nacido con una fuerte carga voluntarista pero con grandes dificultades de aplicación real, y más en el contexto actual de crisis económica.

Cerca de la mitad de la producción La expresión pública de la cinematográfica española proviene de Cataluña, o está participada por Academia catalana son los profesionales y empresas catalanas Premios Gaudí, que este año llegarán a su quinta edición. La población catalana ya ha identificado claramente estos premios, y los reconoce. Y vistos los palmarés, debemos concluir que tienen una fuerte influencia en los premios Goya de la Academia Española, que se entregan pocas semanas después. Este hecho no es de extrañar si tenemos en cuenta que cerca de la mitad de la producción cinematográfica española proviene de Cataluña o está participada en parte por empresas y profesionales catalanes.

La Academia del Cine Catalán también nació con la voluntad clara de internacionalizar la cinematografía catalana, identificándola, y crear la marca de cine catalán. Y, evidentemente, en un futuro, tener el reconocimiento internacional como cualquier otra cinematografía.

premios gaudí

Objetivos de la Academia Promocionar el cine catalán y dotarlo de prestigio ante los medios de comunicación y el público en general; contribuir a la internacionalización del cine catalán; impulsar la innovación y la formación continuada entre los profesionales catalanes de todo el sector, impulsando fórums de noticias y debates; apoyar a los jóvenes talentos; capitalizar el potencial del cine catalán; conceder los premios Gaudí y dotarlos del sello y del prestigio que tienen otros premios europeos e internacionales.

Unos inicios marcados por el éxito Los primeros años de la ACC han ido ligados al intenso crecimiento de la producción cinematográfica del país, y el rápido reconocimiento que ha obtenido ha sido directamente proporcional al del sector catalán en los mercados nacional e internacional. La notable mejora de la presencia de la cinematografía catalana en las salas de cine del país durante la última década ha contribuido a definir el papel de la ACC, que no es otro que el de construir vínculos entre los profesionales y los públicos.

En cuanto a la difusión y promoción de las películas y los profesionales del cine catalán, la ACC organiza anualmente los Premios Gaudí, cuyo origen son los Premios Barcelona que nacieron en 2002 desde el Colegio de Directores de Cine de Cataluña. La primera edición de los Gaudí se celebró en 2009.

Los Premios Gaudí, que suelen concederse durante el mes de febrero, y la Fiesta de Verano del Cine Catalán, que se celebra en junio, son los dos grandes eventos anuales de la ACC. Ésta, además, se encarga a lo largo del año de organizar, difundir y participar en otras actividades institucionales y de promoción para favorecer las alianzas dentro del sector (crear redes y favorecer intercambios con otras academias y asociaciones), y potenciar y consolidar el prestigio internacional

55

premios gaudí

de nuestro cine (homologar la ACC y obtener un reconocimiento internacional de sus premios).

Desde abril de 2011, y con una nueva sede, la ACC ha acogido a todos aquellos eventos de difusión y promoción que han dado impulso al sector. Ha los premios Gaudí han ganado organizado y colaborado espacio y relevancia mediática.

Los Gaudí ya son una cita ineludible en mesas redondas, debates, presentaciones, homenajes, para la industria y el público inauguraciones, se ha integrado en la red de academias y ha impulsado todo tipo de intercambios nacionales (con la española, gallega, balear, etc.) e internacionales, como la European Film Academy.

Los premios Gaudí La Academia eligió el nombre y la figura de uno de los artistas catalanes más reconocidos internacionalmente: el arquitecto Antoni Gaudí. La estatuilla es la reproducción de una de las famosas chimeneas de la Casa Milà, popularmente conocida como La Pedrera, en el Passeig de Gràcia de Barcelona.

Año tras año, los premios Gaudí han ganado espacio y relevancia mediática, no sólo en Cataluña sino en toda España. El salto más importante fue el éxito de Pa negre, de Agustí Villaronga. En la tercera edición, en 2011, se llevó 13 de los 15 Gaudí que estaban en competición.

Pocas semanas después recogía 9 Goyas de la Academia Española, y encaraba el camino hacia los Oscar®, representando a España. Era la primera vez que la Academia Española elegía una película hablada en catalán para dar el salto a la Academia norteamericana.

57

premios gaudí

PALMARÉS PREMIOS GAU I PREMIOS GAUDÍ (2009) Mejor película en lengua catalana

El cant dels ocells, dirigida por Albert Serra.

Mejor película en lengua no catalana

Vicky, Cristina, Barcelona, ​​de Woody Allen Mejor dirección

Albert Serra, por El cant dels ocells Mejor actor

Jordi Dauder, por Azaña Mejor actriz

Anna Lizarrán, por Forasters II PREMIOS GAUDÍ (2010) Mejor película en lengua catalana

Tres dies amb la família, dirigida por Mar Coll Mejor película en lengua no catalana

Los condenados, dirigida por Isaki Lacuesta Mejor dirección

Mar Coll, por Tres dies amb la família Mejor actor

Alex Brendemühl, por Las dos vidas de Andrés Rabadán Mejor actriz

Nausicaa Bonnin, por Tres dies amb la família

59

UDÍ III PREMIOS GAUDÍ (2011) Mejor película en lengua catalana

Pa Negre, dirigida por Agustí Villaronga Mejor película en lengua no catalana

Buried (Enterrado), de Rodrigo Cortés Mejor dirección

Agustí Villaronga, por Pa Negre Mejor actor

Eduard Fernández, por La Mosquitera Mejor actriz

Nora Navas, por Pa Negre IV PREMIOS GAUDÍ (2012) Mejor película en lengua catalana

Eva, de Kike Maíllo Mejor película en lengua no catalana

Mientras duermes, de Jaume Balagueró Mejor dirección

Jaume Balagueró, por Mientras duermes Mejor actor

Luis Tosar, por Mientras duermes Mejor actriz

Verónica Echegui, por Katmandu

Se busca coproduc

61

ctor

*The Pelayos

Se busca coproductor

Título Director Guión Reparto Productora Género Público objetivo Idioma Duración Formato Presupuesto

A Wrong Family Affair (Finales felices) Roser Aguilar Juanjo Moscardó no confirmado Audiovisuales SL Gaia Ficción, comedia dramática 20-50 años Castellano 90 minutos 35 mm 1.800.000 Euros

Sinopsis Carmen, una ama de casa de 55 años, sufre una crisis de edad. Se siente poco querida, descuidada, mayor, y cree que su vida ha sido en vano. El marido, Andrés, se añade a su miseria a causa de su inestabilidad emocional y desinterés hacia ella. Sus amigos más cercanos, Núria y Paco, sufrieron una crisis similar y lo resolvieron a través de la infidelidad. La aventura amorosa de Núria mejoró, casualmente, la relación sexual y emocional con su marido.

Interesados e​​ n

Contactos

Coproducción entre Alemania y Argentina debido al contenido de la historia y el reparto.

Carlos Pastor cpastor.gaia @ gmail.com +34 93 185 45 48 +34 607 302 403

63

Título Guión Formato Productora Género Público objetivo Idioma Duración Presupuesto

Bat Pat Roberto Pavanelli Serie de animación Atlantyca Entertainment, Imira Entertainment, Inspidea Aventura 6 años Inglés 52 episodios de 11 minutos 5.234.359 Euros

Sinopsis Bat Pat es la comedia de enredo sobre las aventuras de Bat Pat y sus amigos: Martin, Leo y Rebecca Silver, los investigadores intrépidos sobrenaturales de Fogville. Este pequeño pueblo parece ser el verdadero polo de atracción de todos los fenómenos extraños: fantasmas, momias, brujas, monstruos, hombres lobo y otros seres escalofriantes de la noche. Bat Pat y sus amigos irán desvelando los misterios de las criaturas que vigilan, persiguen y gritan en los oscuros rincones de su ciudad.

Interesado en Contacto

Coproducción Christophe Goldberg cgoldberger@imiraentertainment.com

Se busca coproductor

Título Drive Me Home (Las chicas de medianoche) Director Nacho Cabana Guión Historia de Nacho Cabana Y Karina Tiznado Escrito por Nacho Cabana Asesor de diálogos Karina Tiznado Reparto En proceso Productoras Uno en lo uno (México) y Nacho Cabana (Cataluña, España) Género Cine femenino Público objetivo Mujeres entre 18 y 40 años de edad, y hombres curiosos.

Idioma Español Duración 85 minutos Formato de rodaje Digital con Arri Alexa.

Formato de proyección DCP y 35 mm Presupuesto 450.000 Euros Sinopsis “En la ciudad más grande del mundo, debes tener a alguien que te traiga a casa”. Una película sobre dos mujeres que buscan el amor en el lugar menos indicado: el ambiente nocturno de la ciudad de México. La acción de Drive Me Home se desarrolla en los ambientes sórdidos de los autobuses, “peseros”, trenes subterráneos, tranvías, taxis...

Estela (30) está en su coche, en el aparcamiento de un club nocturno, cuando se le acerca una asustada Olga (30), que huye de su compañero Efrén, que la persigue peligrosamente.

Interesados en Contacto

Coproducción, postproducción, distribución Nacho Cabana (España 00 34 619 315 680. nachocabana@yahoo.es Juan Hernandez (México) escribirajuan@gmail.com Guión completo disponible en español.

65

Título Director Guión Productora Formato Público objetivo Idioma Duración Presupuesto

Filly Toni García Screen 21 Screen 21, Dracco Serie televisiva de animación 5-10 años Inglés, alemán, español 26 capítulos de 26 minutos 4.500.000 Euros

Sinopsis El Bosque Místico, el Lago de los Sueños, la cueva de cristal, los puentes de arco iris...

Funtasia es un lugar divertido y emocionante para estar en él, no sólo para Rose, sino para todos los potros procedentes de los distintos rincones del Mundo de Filly. Todos ellos vienen a la Academia de Magia Princess para estudiar y aprender a utilizar los Espejos Mágicos, y, lo más importante, para descubrir que la amistad es también una magia verdadera.

Interesados en: socios de coproducción Contacto: Carlos Biern (k-lo@brb.es)

Se busca coproductor

Título Director Guión Productora Género Público objetivo Idioma Duración Formato Presupuesto

Invizimals ™ Screen 21 Screen 21 Screen 21, Sony Computer Entertainment Serie televisiva de animación 6-10 años Inglés, castellano, catalán 26 capítulos de 26 minutos La primera serie de dibujos animados aumentada 4.500.000 Euros

Sinopsis ¿Qué pasaría si un científico llamado Kenia Nakamura te dijera que ha descubierto criaturas invisibles que viven a nuestro alrededor? ¿Qué pasaría si te dijera que ha descubierto una puerta para viajar desde nuestro mundo al suyo? ¿Y si te dijera que nos estamos embarcando en una aventura para descubrir los misterios del mundo de los Invizimals? ¿Quieres formar parte de nuestro equipo? Ven después de clase.

Somos la Alianza de Cazadores de Invizimals, y nos vendría muy bien tu ayuda!

Interesados en Contacto

socios de coproducción Carlos Biern (k-lo@brb.es)

67

Título Director Guión

Formato Productor

Género Público objetivo Idioma Duración Presupuesto

Lucky Fred. 2a Temporada Myriam Ballesteros Txema Ocio, Bunje David, Nick Stanton, Evan Gore, Heather Lombard Serie de animación Productora Sergi Reitg, Imira Entertainment, Televisió de Catalunya, Rai Fiction Comedia / Aventura 6-12 años Inglés 52 episodios de 12 minutos 5.200.000 Euros

Sinopsis Lucky Fred es la continuación de las aventuras cómicas de Fred, un chico normal y corriente de 13 años que accidentalmente pasa a ser propietario de un robot súper potente que se puede convertir en cualquier objeto que Fred puede imaginar, sólo con una simple orden de voz. Fred, Friday y Brains son un trío leal de amigos que se divierten juntos, van al instituto juntos, y salvan el planeta juntos. Mientras Fred y Friday siempre buscan la diversión en su día a día, Brains se esfuerza por mantener su identidad en secreto.

Interesados en Contacto

Coproducción Christophe Goldberg cgoldberger@imiraentertainment.com

Se busca coproductor

Título Director Guión Productora Género Público objetivo Idioma Duración Presupuesto

Mica Laura Tey Laura Tey Screen 21, Plural Entertainment, Santillana Serie televisiva de animación Público juvenil Inglés, castellano, catalán 52 capítulos de 7 minutos 2.300.000 Euros

Sinopsis Mica es una niña de 6 años, feliz, curiosa y extrovertida.

Cree que la vida está llena de retos, sin problemas, y siempre actúa de manera imaginativa, con entusiasmo..., y con sus dos mejores amigos: Daniel y Julia. Siempre hay aventuras para vivir: en la escuela, en casa o en el jardín. Ah..., y además de eso, los tres niños tienen un pequeño gran secreto: Lío, el encantador (y algo extraño) animalito que está escondido en su madriguera: una furgoneta en el jardín.

Interesados e​ n Contacto

socios de coproducción Carlos Biern k-lo@brb.es

69

Título Director Guión Productora Género Público objetivo Idioma Duración Formato Presupuesto

Noise (Ruido) Albert Solé Albert Solé Minimal Films Documental Urbano, femenino / masculino, 25-65 años Inglés, español 55 minutos / 80 minutos HDV-Digital 357.570 Euros (subvención al desarrollo MEDIA solicitada en noviembre de 2012)

Sinopsis La contaminación acústica es un problema mundial grave para el que todavía no existe una conciencia suficiente. El veinte por ciento de la población mundial sufre de alguna forma pérdida de oído y los afectados son cada vez más jóvenes.

El problema no es sólo para la salud, sino también para el medio ambiente y, sobre todo, conduce a un estrés social importante. ¿Por qué tenemos este culto al decibelio? Este documental revela las claves del problema y se analizan algunas posibles soluciones.

Interesados en

Contacto

Coproducción. Alemania (7%), Francia (7%), Dinamarca (7%), EE.UU. (7%), Brasil (7%), Japón (7%).

Cristina López cristina@minimalfilms.com

Se busca coproductor

Título Director Guión Intérpretes Productora Género Público objetivo Idioma Duración Formato Presupuesto

On the threshold of conscious (El umbral de la conciencia) Carlos Pastor Moreno Carlos Pastor Moreno Varios Audiovisuales SL Gaia Documental 20-50 años Castellano 52 minutos Digital 94.000 Euros

Sinopsis En 1992 estábamos filmando en Perú y decidimos consumir ayahuasca en la selva, en una ceremonia dirigida por Darikiki Jahuanchi, un médico Huachipairi de la región del Manu, una de las zonas menos accesibles en todo el Amazonas. Una vez en España, interesados e​​ n las creencias indígenas, establecimos contacto con los grupos españoles que realizan este tipo de rituales. Diversos colectivos plantean una auténtica revolución cultural subterránea: antropólogos, psicólogos, adictos, alternativos, hippies, brillantes y curiosos.

Interesados en Contacto

Coproductor en Perú Carlos Pastor cpastor.gaia @ gmail.com +34 93 185 45 48

71

Título Director Productora Género Público objetivo

Idioma Duración Formato Presupuesto

One Man Band, the Movie Javier R.Cortés Primitive Films Documental musical los amantes y coleccionistas de música internacional, 25-45 años de edad Inglés, francés, italiano, español 90 minutos(versión de festival) / 2 x 42’ (versión TV) HD 250.000 Euros

Sinopsis En todo el mundo, quizás durante siglos, personajes excéntricos han decidido crear una banda de música, pero sin la banda, tocando los diferentes instrumentos a la vez, en cualquier rincón de cualquier ciudad, demostrando gran conocimiento musical, pero de una manera muy personal. One Man Band, the Movie, es un viaje en busca del origen y las razones de esta música, a través de sus principales figuras.

Interesados en Contacto

Coproducción internacional Aritz Cirbián aritz@primitivefilms.es

Se busca coproductor

Título Director Guión Productora Género Público objetivo Idioma Duración Formato Presupuesto

Optimism before the end (El optimismo antes del fin) Claudio Zulian Claudio Zulian y Pilar Sáez Lacave Acteon, SCCL Documental Edad superior a 30 años. Clase media y alta. Educado.

Castellano, francés, inglés, catalán 60 minutos HD 250.000,00 Euros

Sinopsis El documental El optimismo antes del fin se sumerge en las características estéticas y el contenido de los murales pintados por el artista Josep Maria Sert en el Rockefeller Center y en la sede de la ONU en Ginebra, para explorar el imaginario y las imágenes de una época contradictoria, el principio del siglo XX. Su semejanza con nuestra realidad actual, marcada por una grave crisis económica, es evidente. Es un viaje a través de algunas imágenes que nos hablan de nuestros miedos, nuestras esperanzas y nosotros mismos.

Interesados en

Contacto

Coproducción (empresas independientes y televisiones) o preventa en Europa o EEUU Aladi Zanón Acteon laia@acteon.es +34 934 399 007 +34 673 307 290

73

Título Director Guión Reparto Productora Género Público objetivo

Idioma Duración Formato Presupuesto

Estado de Fuga Xavier Baig Xavier Baig & H.G. Suñer Sergi López RECvideoproduccions, SCP Psico-thriller Hombres y mujeres mayores de 18 años. Los amantes del cine urbano, los amantes de suspense preparados para descubrir que la mayoría de veces lo que parece no es lo que es.

Castellano, catalán 110 minutos HD 4K 700.000 Euros

Sinopsis Joel es un hombre de éxito. Vive en un lujoso chalet, tiene una mujer encantadora y actualmente está esperando su primer hijo. Pero un día es acusado de homicidio. Su rutinaria vida perfecta, que por cierto odia, se desmorona. No puede soportar la presión a la que está sometido y sufre un episodio de amnesia.

Joel escapa de casa con lo puesto y sin saber quién es. Se construye un nuevo yo, Daniel, y empieza una nueva vida en otro lugar. Hasta que un día se reencuentra con su pasado…

Interesados e​ n Coproducción financiera (10%). Preferencia de coproducción por

países: Resto de España, Francia, Bélgica, Suiza, Alemania, Italia.

Otros países también bienvenidos.

Contacto helena@recvideoproduccions.com

Se busca coproductor La distancia Written and directed by: Sergio Caballero

Produced by: Advanced Music / Sónar Festival / Europamerica Executive producer: Teresa Enrich Photography: Marc Gómez del Moral Montaje: Martí Roca

Título Director Guión Reparto Productora Género Público objetivo Idioma Duración Formato Presupuesto

The Distance (La Distancia) Sergi Caballero Sergi Caballero Michal Lagosz, Jimson Efrén Añazco, Alberto Martínez Advanced Music SL y SL EuropAmerica Ficción Público en general Ruso 85 minutos HD CAM 995.730 Euros

Sinopsis Vasiliy Lébedev es un joven campesino de Crimea, que decide ir a Siberia a trabajar en una mina de carbón. Con su sentido de la oportunidad, su falta de escrúpulos, y aprovechando el final de la Perestroika, rápidamente consigue un puesto al frente de una de las centrales eléctricas más importantes de Siberia. Tras la caída de la antigua URSS, y gracias a su astucia, se convierte en el único propietario de la planta energética y de uno de los mayores yacimientos de carbón de Rusia. Acumula así una inmensa fortuna.

Interesados en

Contacto

Coproducción de todos los países con un porcentaje de participación del 20% sobre el presupuesto total.

Distribución por televisión EuropAmerica +34 93 445 71 93 produccion@euroamer.es Advanced Music +34 93 320 81 63 geo@sonar.es

75

Título Directora Guión Reparto Productora Género Público objetivo Idioma Duración Formato Presupuesto

The Salamander (La Salamandra) Sílvia Munt María Jaén, Eva Mor, Carmen Abarca Nora Navas y casting francés / suizo Copia Cero SL biografía histórica Público en general Castellano, catalán, francés, alemán 90 minutos HD para televisión 950.000 Euros

Sinopsis: Mercè Rododera es una escritora aclamada. Casi jubilada, vive cerca de Barcelona, d​​ onde recibe la visita de su amigo y editor, Joan Sales. Estamos en 1981. La 26 ª edición de su novela más famosa, La plaza del Diamante, está a punto de ser publicada y el editor le pide que escriba un prólogo. Han pasado 20 años desde que la obra fue publicada por primera vez. La redacción del prólogo la transporta a los últimos días que escribió la novela, y a recordar los diez años que dedicó a escribirla.

Interesados en

Contacto

Coproductor francés, coproductor suizo, con un porcentaje de participación del 20% sobre el presupuesto total.

Distribución de televisión COPIA CERO info@copia-cero.com Tel. +34 934.457.193

Se busca coproductor

Título Director Guión Formato Productora Género Público objetivo Idioma Duración Formato Presupuesto

Tube & Victor Myriam Ballesteros Txema Ocio Serie de animación Sergi Reitg, Imira Entertainment Comedia de terror 6-12 años Inglés 12 minutos 52 episodios 5.200.000 Euros

Sinopsis Tube, un adolescente obsesionado con el surf, vivía una vida normal hasta que su padre se casó con una vampiro y la familia se trasladó a Halloween Valley, un lugar de pesadilla, que alberga todo tipo de criaturas escalofriantes. Mientras Tube se va adaptando a su nuevo hogar, y se las arregla para salir adelante en una escuela llena de esqueletos, vampiros y zombies, desarrolla una extraña, pero cada vez más intensa, relación con su nuevo hermanastro, Víctor, un monstruo adolescente, inteligente y apasionado de la Ciencia del Miedo.

Interesados en Contacto

Coproducción Christophe Goldberg cgoldberger@imiraentertainment.com

77

Título Director Guión Intérpretes Productora Género Público objetivo Idioma Duración Formato

War Games (Juegos de Guerra) Alba Sotorra Isa Campo Varios Audiovisuales SL Gaia Documental 20-50 años Castellano / catalán 52 minutos Digital

Sinopsis La cámara ofrece el retrato de una familia cenando que se ha reunido para debatir un grave problema: la decisión del joven Djalal de convertirse en un soldado a sueldo y trabajar para empresas militares privadas norteamericanas. Su padre y su tío, de nacionalidad iraní, se oponen firmemente a su decisión, pero su madre, que es catalana, apoya al chico. Djalal se crió en un pueblo de Cataluña y siempre ha estado fascinado por las armas.

Interesados en Contacto

Coproductor en Europa.

Carlos Pastor cpastor.gaia @ gmail.com +34 93 185 48 45

ANTENA CATALUNYA

MEDIA, MÁS DE 20 AÑOS APOYANDO LA INDUSTRIA AUDIOVISUAL CATALANA ASISTENCIA A LOS PROFESIONALES CATALANES PARA PRESENTAR CANDIDATURAS A LAS AYUDAS MEDIA InformacióN sobre el programa MEDIA Cursos de formacióN PARA AYUDAR A LOS PROFESIONALES CATALANES A SER MÁS COMPETITIVOS difusióN de TODAS NUESTRAS ACTIVIDADES Y NOTICIAS MEDIA EN: www.antenamediacat.eu youtube.com/AntenaMediaCAT

@MEDIACatalunya facebook.com/MEDIACatalunya

MEDIA Antena Catalunya Ptge. de la Banca 1-3, 1a planta 08002 - Barcelona 93 552 49 49/48 media_antena.cultura@gencat.cat

www.antenamediacat.eu/comunicacio/emediacat www.mfdb.eu

catalan FILMS cast.indd 1

MEDIA ANTENA CATALUNYA ES LA OFICINA DE INFORMACIÓN DEL PROGRAMA MEDIA DE LA UNIÓN EUROPEA EN CATALUNYA.

MEDIA ANTENA CATALUNYA ORGANIZA: CONFERENCIA SOBRE DERECHO APLICADO, DIRIGIDA A PROFESIONALES DEL SECTOR DOCUMENTAL, a cARGO de Ramón Casas, profesor titular de Derecho Civil en la Universidad de Barcelona

JUEVES 20 DE DICIEMBRE DE 2011, de 16’00 a 19’30h.

AULA EUROPA, PASEO DE GRACIA 90, BARCELONA ORGANIZA: MEDIA ANTENA CATALUNYA EN EL MARCO DE LOS ACTOS DE CELEBRACIÓN DEL PRIMER AÑO DE VIDA DE LA ASOCIACIÓN PRO-DOCS.

PROGRAMA: Bienvenida a cargo de Helena Moreno, directora de MEDIA Antena Catalunya.

● Si una persona cede los derechos de imagen, ¿puede solicitar después no salir?

Temas legales de interés para el sector, a cargo del Sr. Ramón Casas:

● Si el documental se vende a una televisión, ¿a quién pertenece el material en sucio rodado, y que no forma parte del montaje definitivo? ¿De la productora o también del comprador?

● ¿Qué pasa cuando estás rodando y suena una canción de fondo en la radio, o está la televisión de fondo? Problemas y gestión de la música y la imagen diegética. ● Si entrevistas a un pintor en su estudio, o en un museo, ¿cómo hay que gestionar los derechos de estas pinturas?

Si estás rodando en la calle y hay un grupo de música versionando canciones conocidas ●

●

¿Las fotografías tienen derechos?

● ¿Cuándo prescriben los derechos de las cosas?

Si se utilizan como imágenes de archivo las del trailer de una película, ¿hay que pagar derechos también? ●

MÁS INFORMACIÓN EN www.antenamediacat.eu

● ¿Por qué vemos en documentales extranjeros que muchas veces borran las marcas de los productos? ●

¿Los edificios tienen derechos?

●

El derecho de cita. Cómo funciona.

● ¿Cuántos segundos de música se pueden poner sin tener que pagar derechos? ¿O siempre hay que pagar derechos?

Pausa café Turno de preguntas abiertas, a cargo del Sr. Ramón Casas.

s butlletins! bscriu-te als nostre

Cierre, aSu cargo de Helena Moreno, directora de MEDIA Antena Catalunya. amediacat.eu

www.anten Subscriu-te

Y EN NUESTROS BOLETINES DE NOTICIAS

09/11/12 12:11

en cartel

LAS AVENTURAS DE TADEO JON ANIMALS 84 BLANCANIEVES 88 A ROMA con AMOR 92 F茅NIX 11路23 94 PECADOS 98 UNA PISTOLA EN CADA MANO 10 EL CUERPO 104 EL BOSQUE 108

lera

81

NES 82

00

*Blancanieves

en cartelera

LAS AVENTURAS DE TADEO JONES Dirección Enrique Gato Género Aventuras Producción El Toro Pictures, Lightbox Entertainment, Ikiru Films, Telecinco Cinema, Telefónica Producciones

web

trailer

Tadeo es un albañil que desde pequeño sueña con ser arqueólogo. Un malentendido hará que lo confundan con un profesor y lo envíen a una expedición a Perú. Allí intentará salvar una mítica ciudad inca perdida de una corporación malvada de cazadores de tesoros. Le ayudarán a su perro Jeff, la profesora Sara, un loro mudo y un guía muy particular.

Enrique Gato dirigió el primer cortometraje de animación del aventurero en 2004, basándose en el cómic Tadeo Jones y el secreto de Toactlum, de Javier Barreira y Gorka Magallón. Después de dirigir Bicho, buscaba un giro hacia un proyecto con más acción y aventuras. Lo encontró en este personaje que comenzó parodiando las aventuras de

83

Indiana Jones para terminar adquiriendo rasgos propios, dejando a un lado el látigo, la pistola y la chaqueta de cuero. Lo único que mantiene es el sombrero. Después de dos cortometrajes de éxito, la siguiente apuesta ha sido un proyecto más ambicioso, con más medios y en formato 3D ​​ estereoscópico, que se ha desarrollado durante los últimos 8 años.

Las voces de la versión catalana las ponen Oscar Barberan (Tadeo), Michelle Jenner (Sara), Miguel Ángel Jenner (Kopponen) y José Corbacho (Freddy). Las aventuras de Tadeo Jones es una coproducción de Ikiru Films (Bruc, Biutiful), El Toro Pictures (Lope), Lightbox Entertainment (El Orfanato, Agnosia), Telecinco Cinema y Telefónica Producciones. ■

en cartelera

ANIMALS Dirección Marçal Forés Género Drama, Fantástico Producción Escándalo Films, Televisió de Catalunya Reparto Oriol Pla, Augustus Prew, Dimitri Leonidas, Roser Tapias, Javi Beltrán, Martin Freeman

web

trailer

Un adolescente está a punto de lanzar el oso de peluche que le ha acompañado desde que era un niño al fondo de un pantano atado a una roca. Cuando se dispone a hacerlo, no puede evitar sentir que más que tirar a un juguete en realidad está a punto de matar a su mejor amigo.

Pol, un chico de 17 años, vive con su hermano y estudia en un instituto británico. Sus horas libres las pasa con una compañera, Laia. Pero con quien lo comparte todo es con un amigo muy especial, Deerhoof, un oso de peluche que piensa, se mueve y le habla en inglés. La llegada de un nuevo estudiante, el enigmático Ikari, y unos acontecimientos extraños transforman la vida de Pol. Animals enfrenta su protagonista a la pérdida del mundo infantil de la imaginación, de la inocencia, en una transición hacia un mundo

85

adulto llena de sensaciones y deseos. Todo ello en un universo lleno de referentes actuales como los cómics, los videojuegos o la música.

En el reparto están los catalanes Oriol Pla (Año de Gracia), Roser Tapias (las series de televisión Olor de colonia y Bandoleras), y los británicos Augustus Prew y Dimitri Leonidas. Destaca la colaboración especial del también británico Martin Freeman (Bilbo en la trilogía El Hobbit, Watson en la serie Sherlock de la BBC) en el papel de un profesor del instituto.

Animals forma parte del proyecto Ópera prima de Escándalo Films, que quiere favorecer la incorporación de directores jóvenes en la industria audiovisual. La han precedido películas como Eva, Blog o Tres días con la familia. ■

en cartelera

ANIMALS Localizaciones Barcelona Bellaterra (Universitat Autònoma de Barcelona) Cabrera de Mar Sant Llorenç de Morunys Parc del Montseny Parc del Montnegre i el Corredor Con la colaboración de Barcelona/Catalunya film comission

87

Rodado en catalunya

en cartelera

BLANCANIEVES Dirección Pablo Berger Género Drama, Fantástico Producción Arcadia Motion Pictures, Nix Films y Sisifo Films AIE, Mama Films, The Kraken Films, Noodles Production, Ufilms y Ufund Reparto Macarena García, Maribel Verdú, Josep M. Piu, Pere Ponce

web

trailer

Blancanieves es una visión original del popular cuento de los hermanos Grimm, ambientada en los años 20 en el sur de España, rodada en blanco y negro y con intertítulos, como las películas clásicas de cine mudo.

Blancanieves es Carmen (Macarena García), una bella joven con una infancia atormentada por su terrible madrastra, Encarna (Maribel Verdú). Carmen emprenderá un viaje apasionante huyendo de su pasado acompañada de sus nuevos amigos, un grupo de enanos toreros. En el reparto también encontramos Josep Maria Pou (Mar adentro, Barcelona (un mapa)), Pere Ponce (El bosque, Copito de nieve), Ángela Molina (Los abrazos rotos, Carne trémula), e Inma Cuesta (Tres bodas de más, Invasor).

89

Para Pablo Berger (Torremolinos 73), Blancanieves es un musical, una experiencia sensorial, un viaje en el tiempo y un homenaje al cine. Su intención es sentar al niño que todo espectador lleva dentro y explicarle un cuento en imágenes, lleno de fantasía, drama, horror y humor negro.

La banda sonora ha sido compuesta por Alfonso Vilallonga, responsable de la música de películas como Mi vida sin mí, Princesas o Transsiberian, con la colaboración de la cantante y compositora Silvia Pérez Cruz.

Blancanieves es una producción de Arcadia Motion Pictures, Nix Films y Sísifo Films AIE con las españolas Mama Films y The Kraken Films, la francesa Noodles Production y las belgas Ufilms y Ufund. ■

en cartelera

BLANCANIEVES Localizaciones Barcelona Martorell Matar贸 Sant Esteve Sesrovires Susqueda - El Pasteral Vilanova i la Geltr煤 Con la colaboraci贸n de Barcelona/Catalunya film comission

91

Rodado en catalunya

en cartelera

A ROMA CON AMOR Dirección Woody Allen Género Comedia Romántica Producción Medusa Film, Gravier Productions, Perdido Productions, Mediapro Reparto Woody Allen, Alec Baldwin, Roberto Benigni, Penélope Cruz, Judy Davis, Jesse Eisenberg, Ellen Page, Greta Gerwig, Alison Pill

web

trailer

Después de Londres, Barcelona y París, Woody Allen ha elegido a la Ciudad Eterna como localización de su nueva película europea. A Roma con amor es una comedia caleidoscópica dividida en capítulos protagonizados por personajes que viven aventuras que les cambiarán la vida.

John (Alec Baldwin) es un conocido arquitecto que revisita el barrio romano donde estudió de joven. Allí conoce a Jack (Jesse Eisenberg), Sally (Greta Gerwig) y Monica (Ellen Page), que le harán revivir muchos recuerdos. Al mismo tiempo, un director de ópera retirado, Jerry (Woody Allen), vuela a Roma con su mujer para conocer al prometido italiano de su hija, y queda maravillado al escuchar cantar en la ducha al padre del joven, Giancarlo (interpretado por el famoso tenor

93

italiano Fabio Armiliato). Por otra parte, Leopoldo (Roberto Benigni) pasa de la noche a la mañana de ser un hombre corriente a un famoso.

Y Antonio llega a Roma con su esposa y termina pasando el día con una prostituta (Penélope Cruz). Mientras tanto, su mujer pasa el día con una estrella de cine (Antonio Albanese).

En el reparto destaca el regreso de los directores Woody Allen y Roberto Benigni a la faceta de actores, lo que no hacían desde Scoop (2006) y El tigre y la nieve (2005), respectivamente. A Roma con amor es una coproducción de la italiana Medusa Film y las americanas Gravier Productions y Perdido Productions, con el apoyo de la catalana Mediapro. ■

en cartelera

FÉNIX 11·23 Dirección Joel Joan y Sergi Lara Género Drama Producción Arriska Films, Benecé Produccions, Televisió de Catalunya SA Reparto Nil Cardoner, Rosa Gàmiz, Àlex Casanovas, Pau Poch, Roberto Álamo, Ana Wagener, Lluís Villanueva

web

trailer

Un niño de 14 años crea una web inspirada en Harry Potter y la Orden del Fénix para defender la lengua catalana. Una noche, treinta guardias civiles de la brigada antiterrorista de Madrid irrumpen en su casa y le acusan de terrorista informático. Una historia real.

Eric (Nil Cardoner) es un niño de 14 años que hace acciones a través de internet en defensa del catalán. En la red y en la escuela tiene algunos choques precisamente por eso. Los problemas de verdad le llegan cuando una cadena de supermercados recibe un correo suyo exigiendo el etiquetado en catalán, y la empresa decide denunciar a Eric por amenazas. Al mismo tiempo Eric empieza a salir con Mireia (Mireia Vilapuig), su primera novia.

95

El cartel de Fénix 11.23 incluye la frase que pronunció el filósofo y lingüista Noam Chomsky cuando se enteró de la experiencia por la que pasó Eric Bertran: “el mundo debería conocer la historia de Eric”. Una historia que los directores califican de tan surrealista que les ha hecho falta mucho trabajo de investigación y documentación a lo largo de los siete años de elaboración del guión para hacerlo verosímil. Aseguran que sólo han reflejado un pequeño porcentaje de toda una trama increíble.

Arriska Films y Benecé Produccions son las responsables de una producción que también se ha financiado a través del micromecenazgo, consiguiendo sumar más de 56.000 euros por esta vía. ■

en cartelera

FÉNIX 11·23 Localizaciones Alella Barcelona Blanes Cabrera de Mar Castellbell i el Vilar Gavà La Panadella Lloret de Mar, Sabadell Sant Antoni de Vilamajor Con la colaboración de Barcelona/Catalunya film comission

97

Rodado en catalunya

en cartelera

PECADOS Dirección Diego Yaker Género Drama Producción El Destino Films, Alter Ego Films, Ancora Música Reparto Pepe Soriano, Carmelo Gómez, Diana Gómez, Mariano Reynaga, Cristina Brondo, Henny Trayles

web

trailer

Bepo y Lourdes se conocen desde niños pero ahora han descubierto que se gustan. Los dos tienen 16 años y son los únicos jóvenes de un pueblo donde sólo hay gente mayor, los que no lograron marchar a tiempo, antes de que cerrara una mina de piedras semipreciosas. Los dos jóvenes desconocen el misterio que esconde la capilla del pueblo y que los puede destruir. ¿Puede el amor vivir más allá de los tabúes, la cultura y el pecado?

Pecados es una coproducción catalano-argentina, con las actrices catalanas Cristina Brondo (Hipnos, Una casa de locos) y Diana Gómez (Año de Gracia, Eloïse), y el actor español Carmelo Gómez (Días contados, Secretos del corazón) y los argentinos José Soriano y Mariano Reynaga.

Parte de la financiación de la película ha sido por micromecenazgo. ■

99

en cartelera

UNA PISTOLA EN CADA MANO Dirección Cesc Gay Guión Cesc Gay Género Comedia Producción Imposible Films, CON LA COLABORACIÓN de Televisió de Catalunya, Canal + y Televisión Española Reparto Ricardo Darín, Luis Tosar, Javier Cámera, Eduardo Noriega, Leonor Watling, Candela Peña, Cayetana Guillén Cuervo, Eduard Fernández, Jordi Mollà, Clara Segura, Alberto Sanjuan

WEB

trailer

Un retrato en clave de comedia, irónico y sin compasión sobre las carencias, debilidades y otras “virtudes” de los hombres de hoy en día: perdidos, confusos y en busca de una nueva identidad.

Ocho hombres alrededor de los 40, desconcertados y perplejos, se ven envueltos en situaciones cotidianas que reflejan su principal conflicto: la crisis de identidad masculina. Su incapacidad para expresar lo que sienten los conduce a situaciones cómicas y patéticas que dejan las mujeres atónitas.

J. (Leonardo Sbaraglia) está deprimido a pesar de tener todo y es carne de psicoanalista. En cambio, E. (Eduard Fernández) no tiene nada pero

101

duerme como un bebé a pesar de haber vuelto a casa de su madre con su gato. S. (Javier Cámara) aborda a su exmujer Elena (Clara Segura) en un intento de volver con ella dos años después. G. (Ricardo Darín) busca, con ayuda de ansiolíticos, entender por qué su mujer tiene una aventura.

P. (Eduardo Noriega) pretende seducir a su compañera Mamen (Candela Peña). María y Sara (Leonor Watling - Cayetana Guillén Cuervo) intercambian sus maridos (Jordi Mollà - Alberto San Juan) en un intento que cada uno descubra las intimidades del otro. L. (Luis Tosar) llama a su amante por el nombre de su perro. Un film coral que radiografía la vida sentimental de unos hombres... y de algunas mujeres. ■

en cartelera

103

Rodado en catalunya

UNA PISTOLA EN CADA MANO Localizaciones Barcelona Con la colaboraci贸n de Barcelona/Catalunya film comission

en cartelera

EL CUERPO Dirección Oriol Paulo Guión Oriol Paulo y Lara Sendim Género Thriller Producción Rodar y Rodar, Televisió de Catalunya y Antena 3 Films Reparto José Coronado, Hugo Silva, Belén Rueda, Aura Garrido

WEB

Trailer

Después atropellar a alguien, un guardia de seguridad del depósito de cadáveres huye.

En el depósito de cadáveres, la policía descubre que la puerta de una de las neveras está abierta y el cadáver de una mujer ha desaparecido. El inspector de policía encargado de la investigación cuenta con la colaboración del marido de la difunta, aunque no descarta la posibilidad de que esté relacionado con el tema. Debut en la dirección del guionista Oriol Paulo (Los ojos de Julia).

El cuerpo fue la encargada de inaugurar la pasada edición del festival de Sitges. ■

105

en cartelera

EL CUERPO Localizaciones Barcelona Castelldefels El Prat (Aeroport) La Roca del Vallès L’Hospitalet de Llobregat Martorell Sant Joan Despí Terrassa Con la colaboración de Barcelona/Catalunya film comission

107

Rodado en catalunya

en cartelera

EL BOSQUE Dirección Óscar Aibar Guión Albert Sánchez Pinyol Producción Fausto Producciones, Noodles Production (Francia), con la participación de Televisió de Catalunya Reparto Maria Molins, Àlex Brendemühl, Pere Ponce, Tom Sizemore

Web

Trailer

En 1936 estalla la Guerra Civil y las milicias anarquistas toman el poder en el Matarraña. Allí, Ramon y su mujer Dora esconden un secreto ancestral: unas luces misteriosas que aparecen junto al bosque que rodea su masía.

Según la tradición familiar, estas luces son una puerta a otro mundo de donde nadie vuelve. Cuando un anarquista enamorado de Dora intenta acabar con Ramón, éste se verá obligado a entrar en las luces y desaparecer. Dora resistirá la guerra y el acoso del anarquista con la única ayuda de un oficial de las brigadas internacionales, hasta que Ramon reaparece del más allá. La película transcurre en el Matarraña, lugar del cual proceden los antepasados del autor del relato, Sánchez Piñol.

El bosque se presentó en la última edición del festival de Sitges. ■

109

en cartelera

EL BOSQUE Localizaciones Aiguam煤rcia Arnes Con la colaboraci贸n de Barcelona/Catalunya film comission

111

Rodado en catalunya

PRÓXIMOS FESTIVALES

113 New York, Estados Unidos 09/12/2012 - 22/12/2012

SPANISH CINEMA NOW

web Park City, Estados Unidos 17/01/2013 - 27/01/2013

SUNDANCE FILM FESTIVAL

web Biarritz, Francia 22/01/2013 - 27/01/2013

FIPA – FESTIVAL INTERNATIONAL DES PROGRAMMES AUDIOVISUELS Televisión

web Rotterdamm, Países Bajos 23/01/2013 - 03/02/2013

INTERNATIONAL FILM FESTIVAL ROTTERDAM

web Clermont-Ferrand, Francia 01/02/2013 - 09/02/2013

Clermont-FERRAND SHORT FILM FESTIVAL Cortometrajes

web

PRÓXIMOS FESTIVALES Berlín, Alemania 07/02/2013 - 17/02/2013

BERLIN INTERNATIONAL FILM FESTIVAL

web Cartagena de Indias, Colombia 21/02/2013 - 27/02/2013

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE CARTAGENA DE INDIAS

web Lleida, Cataluña 28/02/2013 - 03/03/2013

ANIMAC – International Animated Film Festival

web Austin, Estados Unidos 08/03/2013 - 17/03/2013

SOUTH BY SOUTHWEST (SXSW)

web Toulouse, Francia 15/03/2013 - 24/03/2013

RENCONTRES CINEMAS D’AMERIQUE LATINE DE TOULOUSE

web

115 Supporting the Catalan Audiovisual Industry Worldwide

We proudly congratulate Catalan Documentaries at 25th IDFA - International Documentary Film Festival Amsterdam u

IDFA Competition for First Appearance / DOC U

LITTLE WORLD Marcel Barrena Corte y Confección de Películas, Umbilical TV, Televisió de Catalunya, TVE

Reflecting Images: Panorama

SPRINGTIME Christophe Farnarier Oberon Cinematogràfica, Televisió de Catalunya, Wanda Vision

BAJARI: GYPSY BARCELONA Eva Vila Lastor Media, Cromosoma in collaboration with TVE

DocsBarcelona 2013 New Dates! www.catalanfilms.cat

29th May - 3rd June www.docsbarcelona.com

¡Con la app de

Catalan! Arts eMagazines estarás a la última!

Ya disponible la aplicación para iPad de Catalan! Arts eMagazines

Descárgatela gratuitamente y lleva contigo las revistas digitales para la promoción de las empresas culturales catalanas

C!

Catalan!

ARTS eMagazines

App Store