CERRADURAS DE ALTA SEGURIDAD

CERRADURAS DE ALTA SEGURIDAD

Cat谩logo Sectorial

CERRADURAS DE ALTA SEGURIDAD

cerraduras, expansivos y accesorios

Talleres AGA, S.A. C/ Notario Etxagibel, 6 20500 Mondrag贸n - Gipuzkoa (Spain) Telf. +34 943 79 09 22 - Fax. +34 943 79 09 76 sales@aga.es - export@aga.es www.aga.es

Cat谩logo Sectorial edici贸n 50

Catálogo Sectorial

CERRADURAS DE ALTA SEGURIDAD cerraduras, expansivos y accesorios

Elementos diseñados y desarrollados para el cerramiento de equipos de seguridad bajo los estándares de calidad ISO 9001

Líder nacional en cerrajería industrial TALLERES AGA, S.A. C/ Notario Etxagibel, 6 20500 Mondragón-Gipuzkoa – Spain Telf. +34 943 79 09 22 Fax. +34 943 79 09 76 sales@aga.es export@aga.es www.aga.es

COMPAÑÍA Fabricante especializado en cerrajería industrial

AGA: Una firma fundada en 1963 La historia de AGA comienza en 1963, cuando tres emprendedores crearon una pequeña fábrica de cerraduras en Mondragón.

La ubicación de Mondragón no es casual.

Mondragón es desde finales del siglo XIX uno de los principales centros de la industria cerrajera Europea.

El conocimiento y la especialización que ha generado esta actividad, nos permite contar con los más cualificados profesionales del sector.

Actualmente AGA lo formamos un equipo de 50 personas.

Nuestra motivación es la búsqueda de la de la excelencia en las tareas individuales, así como el trabajo de todo el equipo.

Un trabajo orientado siempre a aportar soluciones útiles y efectivas en cerrajería industrial a nuestros clientes.

En AGA ante todo nos consideramos HUMANOS, PROFESIONALES Y AMBICIOSOS. Mediante estas cualidades, buscamos ofrecer el mejor servicio en cerrajería industrial.

El desarrollo inmediato de AGA se fundamenta en 2 ejes: - INNOVACIÓN - INTERNACIONALIZACIÓN

San Sebastián Bilbao A-8

2

A-15

AP-1

Mondragón

AP-68

Buscamos ofrecer un mejor servicio a nuestros más de 3.500 clientes, ampliar su número e internacionalizar nuestra actividad.

Irún

A-1

A-10 AP-15

Vitoria

CALIDAD Trabajo bien hecho Todo nuestro esfuerzo organizativo está dirigido a la satisfacción integral del cliente. Por ello, disponemos de un sistema de gestión de la calidad conforme a la ISO 9001 que garantiza nuestro buen hacer diario.

Este buen hacer desemboca en nuestra gama de cerraduras certificadas según los estándares EN-1300 CLASE A/1 y CLASE B/2.

IMP

VdS

TECNOLOGÍA: Lo mejor para nuestro cliente Nuestras dos mejores herramientas: capital humano y tecnología. Con un equipo altamente formado y especializado y un optimo proceso productivo en constante evolución dotado de maquinaria altamente eficiente, el resultado es: Lo mejor para nuestro cliente.

88

3

SERVICIO Comprometidos con la solución

OTROS CATÁLOGOS DE LA COMPAÑÍA Aga atiende a un mercado multi-sectorial fruto de su alta especialización conseguida con el paso de los años y de desarrollar múltiples proyectos. Muchos de ellos hoy forman parte de la nutrida colección de artículos que presentamos en los distintos catálogos sectoriales que disponemos.

Catálogos: Cilindros y Cerraduras

Sistemas de Cierre

Cerraduras de Maniobras

FLEXIBILIDAD TOTAL Son muchas las referencias que ofrecemos en nuestros catálogos, pero son muchas más las referencias especiales que fabricamos, o las adaptaciones personalizadas que hacemos de nuestros artículos estándar. Y además…

No tenemos pedido mínimo, lo cual le permite optimizar su compra.

Le garantizamos la reposición de cualquier artículo, así como la de sus componentes durante 10 años desde la retirada del producto.

Posibilidad de personalizar sus artículos.

Servicio de “llave exclusiva” y “código exclusivo” con el cual Aga garantiza que sólo usted dispone en el mercado de ese programa.

INNOVACIÓN En AGA entendemos la innovación como una cultura de mejora continua en todos los ámbitos, comenzando por el ámbito humano.

El eje fundamental de la innovación ha consistido en la formación para poder dotarnos de estructuras organizativas flexibles, orientadas a desarrollar todo nuestro potencial como personas, profesionales integrantes de un equipo con objetivos claros a alcanzar.

4

Indice CERRADURAS DE ALTA SEGURIDAD MECÁNICAS 08 Cerraduras Clase A: 231, 246, 234, 248, 236 13 Cerraduras Clase B: 247, 237 15 Cerraduras Clase C: 238

CERRADURAS DE ALTA SEGURIDAD ELECTRÓNICAS 18 Cerraduras motorizadas: 260

TECLADOS 22 Teclados de membrana: 270

SISTEMAS BIOMÉTRICOS 26 Sistema Biométrico: 200

SISTEMAS RFID 32 Sistemas RFID: 210

CERRADURAS DE SEGURIDAD 36 Cerraduras de arrastre: 241, 240, 253, 242, 239 41 Cerraduras de arrastre electromecánicas: 229, 242E 43 Cerraduras de bloqueo: 243, 250, 244 46 Cerraduras para cilindros: 811, 812

CERRADURAS DE COMBINACIÓN MECÁNICAS 50 Diales: 271 51 Cerraduras de combinación: 258

CERRADURAS DE DEPÓSITOS 54 Cerradura con llave plana: 547, 546 56 Cerradura con llave de Gorja: 245

EXPANSIVOS 60 Sin puestos: 2303 61 1 puesto: 2302 62 2 puestos: 2304, 2301

ACCESORIOS 66 Delatores: 256, 257 68 Manillones: 2601, 2602 70 Escudos: 2941, 2942, 2945, 2946H, 2946V, 2947 71 Varios: 2900, 2901

LLAVES DE SEGURIDAD 74 Llaves de Gorja

Cerraduras de Alta Seguridad Mecรกnicas Cerraduras Clase A Cerraduras Clase B Cerraduras Clase C

Cerraduras Clase A

70,25 66,5 17,5

49

BOCA LLAVE

Ø 10

11 23,5 20

8,5

13

61

26

44

13

R8 58

8,5

30,5

19,2

88,5

231 POSICIONES DE MONTAJE:

Cerraduras de Alta Seguridad Mecánicas

Cerradura con 11 mm de recorrido de palanca y 3 bulones de bloqueo.

231 TIPO DE CERRADURA SISTEMA DE CERRADURA POSIBILIDAD DE AMAESTRAMIENTO

Gorja Bloqueo

•

Si

•

No Caja de Zamak

•

Bulones de Acero

•

Cubierta de Acero CARACTERÍSTICAS

Nº de Combinaciones Nº de Guardas Acabado Peso (grs.)

CERTIFICADOS

•

Arrastre

VdS (Alemania)

• 190.000 8 Zincado 380 Pendiente

• AGA suministra como estándar la cerradura con 2 llaves AGA-15G (pág. 74).

• Diferentes longitudes de eje de llave suministradas bajo pedido.

• La cerradura puede ser suministrada con la guía boca llave (2900, pág. 71) remachada en la cubierta.

Otras opciones: • Salida de llave en posición de cerradura abierta.

• Igualamientos.

• Amaestramientos.

PRODUCTO RELACIONADO: LLAVES DE SEGURIDAD: AGA-15G, AGA-46G, AGA-48G, AGA-23G, AGA-35G, AGA-18GA. (Llaves de Gorja: página 74)

ACCESORIOS: 2942S, 2946H, 2946V, 2947, 2900, 2901.

(Escudos y Varios: páginas 70, 71)

8

Cerraduras Clase A 70,25

17,5

49 11

23,5

Ø7

61

8,5

25,4

41 BOCA LLAVE

88,5

246

8,5

21,2

S 24

UCT OD

DO

•

CE

RT

O

POSICIONES DE MONTAJE:

• PR

8 A

A

8,2

I FI C

Cerradura certificada según norma EN 1300 Clase A con 11 mm de recorrido de palanca.

TIPO DE CERRADURA SISTEMA DE CERRADURA POSIBILIDAD DE AMAESTRAMIENTO

Gorja

•

Si

•

• Diferentes longitudes de eje de llave suministradas bajo pedido.

Caja de Zamak

•

Palanca de Zamak

•

• La cerradura puede ser suministrada con la guía boca llave (2900, pág. 71) remachada en la cubierta.

•

• Perfil asimétrico opcional (A).

No

Nº de Combinaciones Nº de Guardas Acabado Peso (grs.)

CERTIFICADOS

• Preparada para montaje del cable que va unido al delator (256, 257 págs. 66, 67).

Bloqueo

Cubierta de Acero CARACTERÍSTICAS

•

Arrastre

• AGA suministra como estándar la cerradura con 2 llaves AGA-15G (pág. 74).

190.000

• Posibilidad de palanca sin extensión trasera.

8 Zincado 360

Opciones sin certificado: • Salida de llave en posición de cerradura abierta.

VdS (Alemania)

•

A2P (Francia)

•

• Igualamientos.

IMP (Polonia)

•

• Amaestramientos.

PRODUCTO RELACIONADO: LLAVES DE SEGURIDAD: AGA-15G. AGA-12G, AGA-46G, AGA-19G, AGA-48G, AGA-20G, AGA-23G, AGA-13G, AGA-35G, AGA-16G, AGA-18GA. (Llaves de Gorja: página 74)

Cerraduras de Alta Seguridad Mecánicas

246

ACCESORIOS: 2942S, 2942A, 2946H, 2946V, 2947, 2900, 2901.

(Escudos y Varios: páginas 70, 71)

EXPANSIVOS: 2301, 2302, 2304.

(Expansivos: páginas 63, 61, 62)

9

Cerraduras Clase A 100 15

50 Ø6

Ø4

11mm

BOCA LLAVE

23.5

12 8,5

35

41 70 80

12

28,2

58

234

11,45

POSICIONES DE MONTAJE:

Cerraduras de Alta Seguridad Mecánicas

Cerradura con 11 mm de recorrido y palanca preparada para arrastrar un mecanismo.

234 TIPO DE CERRADURA SISTEMA DE CERRADURA POSIBILIDAD DE AMAESTRAMIENTO

Gorja

•

Arrastre

•

Bloqueo Si Caja de Zamak

•

Palanca de Acero

•

Cubierta de Acero CARACTERÍSTICAS

Nº de Combinaciones Nº de Guardas Acabado Peso (grs.)

CERTIFICADOS

•

No

VdS (Alemania)

• 190.000 8 Niquelado 430 Pendiente

• AGA suministra como estándar la cerradura con 2 llaves AGA-15G (pág. 74).

• Diferentes longitudes de eje de llave suministradas bajo pedido.

• La cerradura puede ser suministrada con la guía boca llave (2900, pág. 71) remachada en la cubierta Otras opciones: • Salida de llave en posición de cerradura abierta.

• Igualamientos.

• Amaestramientos.

PRODUCTO RELACIONADO: LLAVES DE SEGURIDAD: AGA-15G, AGA-46G, AGA-48G, AGA-23G, AGA-35G, AGA-18GA. (Llaves de Gorja: página 74)

ACCESORIOS: 2942S, 2946H, 2946V, 2947, 2900, 2901.

(Escudos y Varios: páginas 70, 71)

10

Cerraduras Clase A 11 25

3 11

21 11 Ø7 Ø 4,5

BOCA LLAVE 23,5 8,5

25,4 16

80 162 26 140

41

6,5

14,2

49 Ø 3,5 11

7,5

CE

S

RT

24

•

POSICIONES DE MONTAJE:

UCT OD

DO

8

O

120

3 13

A

66,5

• PR

9

10,25

248

I FI C

8 A

Cerradura certificada según norma EN 1300 Clase A con 11 mm de recorrido de palanca y 3 puntos de bloqueo.

TIPO DE CERRADURA SISTEMA DE CERRADURA POSIBILIDAD DE AMAESTRAMIENTO

CARACTERÍSTICAS

Gorja

•

Arrastre

•

• AGA suministra como estándar la cerradura con 2 llaves AGA-15G (pág. 74).

•

• Preparada para montaje del cable que va unido al delator (256, 257 págs. 66,67).

Caja de Zamak

•

• Diferentes longitudes de eje de llave suministradas bajo pedido.

Palanca de Acero

•

Cubierta de Acero

•

Bloqueo Si No

Nº de Combinaciones Nº de Guardas Acabado Peso (grs.)

CERTIFICADOS

190.000

• La cerradura puede ser suministrada con la guía boca llave (2900, pág. 71) remachada en la cubierta.

• Perfil asimétrico opcional (A).

8 Niquelado 550

VdS (Alemania)

•

IMP (Polonia)

•

Opciones sin certificado: • Salida de llave en posición de cerradura abierta.

• Igualamientos.

• Amaestramientos.

PRODUCTO RELACIONADO: LLAVES DE SEGURIDAD: AGA-15G. AGA-12G, AGA-46G, AGA-19G, AGA-48G, AGA-20G, AGA-23G, AGA-13G, AGA-35G, AGA-16G, AGA-18GA.

Cerraduras de Alta Seguridad Mecánicas

248

(Llaves de Gorja: página 74)

ACCESORIOS: 2942S, 2942A, 2946H, 2946V, 2947, 2900, 2901.

(Escudos y Varios: páginas 70, 71)

11

Cerraduras Clase A 2 agujeros en palanca Ø 3,3 preparados para tornillos M4 DIN7500 Ø7

12

11

25,4

BOCA LLAVE

15

23,5

8,5

11 20

61 41

49 9

236

66,5 88,5

8,85

DO A

RT

12

•

30,5 5

CE

14

UCT OD

O

• PR

Ø 3,3

I FI C

A R RA U U D D E A LLE R RA MA B B R R A E E C C GR AM RA G O O R P PR

POSICIONES DE MONTAJE:

Cerradura Clase A con 11 mm de recorrido de palanca. Se trata de una cerradura programable que permite adaptar la cerradura, a un nuevo código de llave, mediante una sencilla maniobra.

Funcionamiento: - Abrir la cerradura.

- Cerrar la cerradura hasta mitad de recorrido.

236 TIPO DE CERRADURA

Cerraduras de Alta Seguridad Mecánicas

SISTEMA DE CERRADURA POSIBILIDAD DE AMAESTRAMIENTO

CARACTERÍSTICAS

Gorja Bloqueo

•

- Extraer la llave.

•

- Introducir la llave con el nuevo código.

Caja de Zamak

•

- Cerrar la cerradura.

Palanca de Zamak

•

- La cerradura ha quedado programada con el nuevo código.

Cubierta de Acero Templada y Zincada

•

Nº de Combinaciones Acabado Peso (grs.)

VdS (Alemania)

90.000 8 Zincado 630 •

• Diferentes longitudes de llave suministradas bajo pedido.

• Preparada para montaje del cable que va unido al delator (256, 257 págs. 66, 67).

• Diferentes longitudes de eje de llave suministradas bajo pedido.

• La cerradura puede ser suministrada con la guía boca llave (2900, pág. 71) remachada en la cubierta.

PRODUCTO RELACIONADO: LLAVES DE SEGURIDAD: AGA-50G, AGA 49G, AGA 27G, AGA 40G, AGA 55G, AGA 56G, AGA 57G, AGA 59G. (Llaves de Gorja: página 74, 75)

ACCESORIOS: 2942S, 2946H, 2946V, 2947, 2900, 2901.

(Escudos y Varios: páginas 70, 71)

EXPANSIVOS: 2301, 2302, 2304.

(Expansivos: páginas 63, 61, 62)

12

- Abrir la cerradura.

No

Si

Nº de Guardas

CERTIFICADOS

•

Arrastre

- Desplazar el botón de cambio de código.

Otras opciones: • Montaje por micro actuado por la palanca, sin desmontar la cerradura.

Cerraduras Clase B 2 agujeros en palanca Ø 3,3 preparados para tornillos M4 DIN7500

70,25

17,5

49 11

23,5 25,4

15

8,5

41 61 BOCA LLAVE

Ø 3,3

88,5

247

14

27,5

5 12

DO A

• PR

RT

•

CE

POSICIONES DE MONTAJE:

UCT OD

O

8,85

I FI C

TIPO DE CERRADURA SISTEMA DE CERRADURA POSIBILIDAD DE AMAESTRAMIENTO

247

• AGA suministra como estándar la cerradura con 2 llaves AGA-40G (pág. 74).

•

• Preparada para montaje del cable que va unido al delator (256, 257 págs. 66, 67).

Bloqueo

•

Si

•

• Diferentes longitudes de eje de llave suministradas bajo pedido.

Caja de Zamak

•

• La cerradura puede ser suministrada con la guía boca llave (2900, pág. 71) remachada en la cubierta.

Palanca de Zamak

•

Gorja Arrastre

No

Cubierta de Acero Templada y Zincada CARACTERÍSTICAS

Nº de Combinaciones Nº de Guardas Acabado Peso (grs.)

CERTIFICADOS

• 290.000 11 Zincado 616

Opciones sin certificado: • Montaje con micro actuado por la palanca, sin desmontar la cerradura.

• Salida de llave en posición de cerradura abierta.

VdS (Alemania)

•

• Igualamientos.

IMP (Polonia)

•

• Amaestramientos.

PRODUCTO RELACIONADO: LLAVES DE SEGURIDAD: AGA-50G, AGA-49G, AGA-27G, AGA-40G, AGA-18GB, AGA-55G, AGA-56G, AGA-57G, AGA-59G. (Llaves de Gorja: páginas 74, 75)

Cerraduras de Alta Seguridad Mecánicas

Cerradura certificada según norma EN 1300 Clase B con 11 mm de recorrido de palanca.

ACCESORIOS: 2942S, 2946H, 2946V, 2947, 2900, 2901.

(Escudos y Varios: páginas 70, 71)

EXPANSIVOS: 2301, 2302, 2304.

(Expansivos: páginas 63, 61, 62)

13

Cerraduras Clase B 2 agujeros en palanca Ø 3,3 preparados para tornillos M4 DIN7500 Ø7

12

11

25,4

BOCA LLAVE

15

11 23,5

8,5

20

61 41

49

• PR

CE

30,5

RT

5 8,85

12

•

14

237

UCT OD

O

Ø 3,3

DO

66,5 88,5

A

9

I FI C

A RA U UR D D E A A R MA B BLLE RR A ER C M CE A RA G GR O O R R P P

POSICIONES DE MONTAJE:

Cerradura Clase B con 11 mm de recorrido de palanca. Se trata de una cerradura programable que permite adaptar la cerradura, a un nuevo código de llave, mediante una sencilla maniobra.

Funcionamiento: - Abrir la cerradura.

- Cerrar la cerradura hasta mitad de recorrido.

237 TIPO DE CERRADURA

Cerraduras de Alta Seguridad Mecánicas

SISTEMA DE CERRADURA POSIBILIDAD DE AMAESTRAMIENTO

CARACTERÍSTICAS

Gorja Bloqueo

•

- Extraer la llave.

•

- Introducir la llave con el nuevo código.

Caja de Zamak

•

- Cerrar la cerradura.

Palanca de Zamak

•

- La cerradura ha quedado programada con el nuevo código.

Cubierta de Acero Templada y Zincada

•

Nº de Combinaciones Acabado Peso (grs.)

VdS (Alemania)

290.000 11 Zincado 630 •

• Diferentes longitudes de llave suministradas bajo pedido.

• Preparada para montaje del cable que va unido al delator (256, 257 págs. 66, 67).

• Diferentes longitudes de eje de llave suministradas bajo pedido.

• La cerradura puede ser suministrada con la guía boca llave (2900, pág. 71) remachada en la cubierta.

PRODUCTO RELACIONADO: LLAVES DE SEGURIDAD: AGA-18G, AGA 60G, AGA 61G, AGA 62G, AGA 63G. (Llaves de Gorja: página 74)

ACCESORIOS: 2942S, 2946H, 2946V, 2947, 2900, 2901.

(Escudos y Varios: páginas 70, 71)

EXPANSIVOS: 2301, 2302, 2304.

(Expansivos: páginas 63, 61, 62)

14

- Abrir la cerradura.

No

Si

Nº de Guardas

CERTIFICADOS

•

Arrastre

- Desplazar el botón de cambio de código.

Otras opciones: • Montaje por micro actuado por la palanca, sin desmontar la cerradura.

Cerraduras Clase C 21,25

49

11,25 Ø7

25

BOCA LLAVE

23,5 41

8,5

15

61

12,25

66,5 88,5

9

20 M4

13

238

5

9

POSICIONES DE MONTAJE:

TIPO DE CERRADURA SISTEMA DE CERRADURA POSIBILIDAD DE AMAESTRAMIENTO

238

• AGA suministra como estándar la cerradura con 2 llaves AGA-18G (pág. 74).

•

• Preparada para montaje del cable que va unido al delator (256, 257 págs. 66, 67)

Bloqueo

•

Si

•

• Diferentes longitudes de eje de llave suministradas bajo pedido.

Caja de Acero

•

• La cerradura puede ser suministrada con la guía boca llave (2900, pág. 71) remachada en la cubierta

Palanca de Acero

•

Gorja Arrastre

No

Cubierta de Acero Templada CARACTERÍSTICAS

Nº de Combinaciones Nº de Guardas Acabado Peso (grs.)

CERTIFICADOS

VdS (Alemania)

• 1.042.674 14 Niquel negro 654 Pendiente

Otras opciones: • Montaje por micro actuado por la palanca, sin desmontar la cerradura.

• Salida de llave en posición de cerradura abierta.

• Igualamientos.

• Amaestramientos.

PRODUCTO RELACIONADO: LLAVES DE SEGURIDAD: AGA-18G, AGA-51G, AGA-52G, AGA-53G, AGA-64G, AGA-54G. (Llaves de Gorja: páginas 74, 75)

Cerraduras de Alta Seguridad Mecánicas

Cerradura Clase C con 11 mm de recorrido de palanca.

ACCESORIOS: 2942S, 2946H, 2946V, 2947, 2900, 2901.

(Escudos y Varios: páginas 70, 71)

EXPANSIVOS: 2301, 2302, 2304.

(Expansivos: páginas 63, 61, 62)

15

Cerraduras de Alta Seguridad Electr贸nicas Cerraduras motorizadas

Cerraduras Motorizadas 15,5 mm

32

15 7

Ø 6,4

41,26 60

25

9

66,6

0,5

90

16,5

260

POSICIONES DE MONTAJE:

Cerradura motorizada de combinación electrónica, EN 1300 clase B, muy flexible gracias a las diferentes funciones; Básica, Hotel y Time-delay, diferentes botoneras y las diferentes opciones de palanca; de bloqueo y oscilante.

DAD

Cerraduras de Alta Seguridad Electrónicas

NOVE

18

260

CARACTERÍSTICAS

Material de la cerradura

Acero

Material de la palanca

Acero

Carrera

15,5 mm

Orificios de amarre

estándar

Alimentación Aviso de batería baja Rango de funcionamiento Peso (grs.)

CERTIFICADOS

ICIM (Italia)

PRODUCTO RELACIONADO: EXPANSIVOS: 2302, 2304, 2301.

(Expansivos: páginas 61, 62, 63)

TECLADOS: 270.

(Teclados de membrana: página 22)

9V • 0ºC a 45ºC, 80% de humedad relativa 425 •

• Electrónica incorporada dentro de la cerradura.

• La palanca se desplaza mediante un motorreductor con sistema de acoplamiento tornillo-tuerca. El tiempo de carrera es de aproximadamente 5 segundos.

• Se requiere un comando desde el teclado para cerrar la cerradura.

• Baterías no incluidas.

Cerraduras Motorizadas

OPCIONES Y ACCESORIOS • Teclado 270 con posibilidad de recarga de la cerradura desde el exterior en situación de emergencia.

• Códigos de 6 a 16 dígitos.

MODELO BÁSICO: 1) 1 código de apertura.

2) 2 códigos de apertura, usuario y Master.

3) 1 código de apertura y un código Master (que posibilita la recodificación de la cerradura).

MODELO HOTEL: 1) 1 código de apertura y un código Master.

MODELO TIME DELAY: 1) 1 código de apertura con opción de retardo (tiempo de retardo de 0 a 99 minutos y tiempo de de operación de 0 a 99 minutos).

2) 2 códigos de apertura con opción de retardo (tiempo de retardo de 0 a 99 minutos y tiempo de de operación de 0 a 99 minutos).

3) 1 código de apertura con opción de retardo (tiempo de retardo de 0 a 99 minutos y tiempo de de operación de 0 a 99 minutos) y un código Master.

• Todas estas opciones se pueden montar con las siguientes versiones: a) Guía de palanca interna (adecuada cuando la cerradura bloquea directamente un expansivo) b) Motor de mayor capacidad de empuje y recogida. c) Preparada para conectar un segundo teclado.

1) Palanca con 2 agujeros roscados M4 2) Palanca de bloqueo: carrera de 15 mm. Capacidad de tirar/pulsar de hasta 1 kg. Caja de cerradura de 90 x 60 x 32 mm con la electrónica incorporada.

3) Palanca oscilante: Rápida apertura (1,5 sg) bloqueado mecánicamente con cerradura cerrada. Caja de cerradura de 90 x 60 x 42 mm.

Alimentación: La cerradura está equipada con 2 adaptadores para conectar 2 pilas alcalinas de 9V PP3 o 2 baterías compuestas de 6 pilas de 1,5V cada una.

La vida útil de la batería se estima en 2000 ciclos en funcionamiento normal. La opción con retardo tiene un mayor consumo, que se ve aumentado si el tiempo programado aumenta.

La alarma de batería baja consiste en un parpadeo del led rojo del teclado y en 4 beeps sonoros de un segundo.

Cerraduras de Alta Seguridad Electrónicas

• Opciones de palanca:

19

Sistemas Biométricos Sistema Biométrico

Sistema Biométrico

24

39

Ø 99

25

200

Sistema de seguridad basado en la tecnología biométrica de huella dactilar. Su combinación con cerraduras certificadas da como resultado un sistema doblemente seguro con un sencillo funcionamiento; Sólo se puede acceder a la cerradura si la lectura de la huella dactilar es positiva.

200 Nº de Master Permisos por Master

CARACTERÍSTICAS

Sistema anti copia

•

Funcionamiento con alimentación desde red

•

Funcionamiento autónomo Tiempo de codificación

Sistemas Biométricos

Tiempo de respuesta

• < 0,7 sg < 9 msg

Ratio de falsos rechazos

Aprox. 0,9x10-2

Ratio de falsas validaciones

Aprox. 10x10-4

• Su diseño modular permite adaptar el sistema a las necesidades del usuario.

• Fácil adaptabilidad del sistema en armeros y cajas de seguridad.

• Sencilla programación y manejo.

• Rápida identificación biométrica.

PRODUCTO RELACIONADO: CERRADURAS DE ALTA SEGURIDAD MECÁNICAS: 246, 236, 247, 237.

(Cerraduras de alta seguridad mecánicas: Páginas 9, 12, 13, 14)

CERRADURAS DE ALTA SEGURIDAD ELECTRÓNICAS: 260.

(Cerraduras de alta seguridad electrónicas: Página 18)

EXPANSIVOS: 2302.

(Expansivos: página 61)

ACCESORIOS: 2601, 2602.

(Manillones: páginas 68, 69)

26

1 100

Sistema Biométrico 27

50

27

Ø 99

100

300

100

MODULARIDAD SOLUCIONES A MEDIDA

Sistemas Biométricos

Posibilidad de integración de diferentes lectores

28

SISTEMA MODULAR DOBLEMENTE SEGURO Fingerprint de última generación

Interface sencillo y eficaz

Cerradura de alta seguridad

Bocallave, protección antivandálica, siempre cerrado

Soluciones a medida

Apretar con el dedo

Tecnología Europea

Sensor

Sistemas RFID Sistemas RFID

Sistemas RFID

210

Sistema de seguridad basado en la tecnología RFID. Su combinación con cerraduras certificadas da como resultado un sistema doblemente seguro con un sencillo funcionamiento; Sólo se puede acceder a la cerradura si la lectura del transpondedor es positiva.

Posibilidad de integración de diferentes lectores en el sistema y de desarrollo personalizado del software de control.

DAD

NOVE

210 Frecuencia de operación

13,56MHz

Distancia de lectura (mm) Alimentación CARACTERÍSTICAS

30 a 100 Ethernet / 24-48VdC

Consumo

2,6W

Interface

TCP/IP

Rango de funcionamiento

-20ºC a +55ºC

Peso (grs.)

Sistemas RFID

CERTIFICADOS

• Fácil adaptabilidad del sistema en armeros y cajas de seguridad.

EN300 330 (EU)

•

FCC47 CFR (USA)

•

• Sencilla programación y manejo. Posibilidad de personalización del software.

RS-212 (Canada)

•

• Lectura inmediata.

PRODUCTO RELACIONADO: CERRADURAS DE ALTA SEGURIDAD MECANICAS: 246, 236, 247, 237.

(Cerraduras de alta seguridad mecánicas: páginas 9, 12, 13, 14)

CERRADURAS DE ALTA SEGURIDAD ELECTRONICAS: 260.

(Cerraduras de alta seguridad electrónicas: página 18)

EXPANSIVOS: 2302 (Expansivos: página 61)

ACCESORIOS: 2601, 2602 (Manillones: páginas 68, 69)

32

150

Sistemas RFID

Puesto de control

Departamento 1

Lector 2

Lector 3

Lector 1

Lector 2

Departamento 3

Lector 3

Lector 1

Lector 2

Lector 3

Lector 4

Lector 5

Sistema de seguridad basado en lectores de RFID y su software de control desarrollado a la medida del usuario.

El software de control de accesos, de sencillo interfaz, controla los diferentes lectores de la instalación a través de redes IP. La transmisión de los datos de manera encriptada entre el transpondedor y el lector, aporta al sistema seguridad contra ataques por captura y falsificación de tarjetas.

Este software permite la integración de los parámetros referentes a tarjetas, zonas, horarios, listado de eventos, etc.

Su sencillo manejo permite añadir nuevos departamentos y/o lectores de una manera sencilla así como nuevos usuarios o la modificación de las condiciones a los usuarios existentes.

Los lectores pueden operar de forma autónoma, con gestión para 3.500 usuarios, siendo los eventos registrados almacenados localmente en la memoria del Terminal. Desde el programa podemos descargar estos eventos al puesto de control con la frecuencia que estimemos.

CARACTERISTICAS • Entorno gráfico de manejo sencillo.

• Carga automática de datos desde ficheros externos.

• Exportación de datos a ficheros externos (ASCII, Excel, Lotus…)

• Configuración automática de copias de seguridad.

Sistemas RFID

Lector 1

Departamento 2

Pantallas con software de control.

33

Cerraduras de Combinaci贸n Mec谩nicas Diales Cerraduras de Combinaci贸n

Diales

37

UNS 5/16"-40 100

Ø 95

271 Ø 60

Cerraduras de Combinación Mecánicas

Dial para comandar cerraduras de combinación mecánicas, preparado para lectura frontal, con las marcas diferentes para el cambio de código y combinación.

50

DAD

NOVE

271 CARACTERÍSTICAS

Material del dial

Zamak

Material del eje

Acero

Cromado mate

•

Negro Peso (grs.)

PRODUCTO RELACIONADO: CERRADURAS DE COMBINACIÓN MECÁNICAS: 258.

(Cerraduras: página 51)

EXPANSIVOS: 2301, 2302, 2304.

(Expansivos: páginas 63, 61, 62)

• 465

• Otras longitudes de eje bajo pedido.

Cerraduras de Combinación

8 8

28 3

9mm

26,5

Ø7

Ø 10,5 41

61

2

66,5

9

85

POSICIONES DE MONTAJE

Cerradura de combinación mecánica de 3 discos, de código cambiable mediante llave de cambio por la trasera de la cerradura.

DAD

NOVE

258 Material Nº de combinaciones aprox.

CARACTERÍSTICAS

Zamak 1.000.000

Llave de cambio Chaveta Peso (grs.)

• • 495

• Instrucciones para el cambio suministradas con la cerradura.

Cerraduras de Combinación Mecánicas

258

PRODUCTO RELACIONADO: CERRADURAS DE COMBINACIÓN MECÁNICAS: 271.

(Diales: página 50)

EXPANSIVOS: 2301, 2302, 2304.

(Expansivos: páginas 63, 61, 62)

51

Expansivos Sin puestos 1 puesto 2 puestos

Sin Puestos

173,5

91,5

70

174,6

30

118,5

2303 V1

V1 A H1

H2 V2

Puerta derecha Derecha

A H1

H2 C

C V2

Puerta izquierda

Izquierda

Mecanismo expansivo sencillo de triple cierre. No dispone de puesto para fijar la cerradura.

2303 Material Dimensiones placa base (mm) Dimensiones placas móviles (mm) Recorrido s/ángulo

Expansivos

CARACTERÍSTICAS

Material del engrane Orificio del engrane Acabado Peso (grs.)

PRODUCTO RELACIONADO: ACCESORIOS: 2601, 2602.

(Manillones: páginas 68, 69)

60

Acero 90 x 90 x 3 72 x 2,5 30 mm / 90º Zamak 8 Sin acabado 1.125

• Las placas móviles presentan unos orificios de Ø 6,25 mm para posteriores conexiones con otros elementos.

1 Puesto 90 41

M-6

66,5 132 100 180

30

118,5

2302 V1

V1 A H1

H2 V2

Puerta derecha Derecha

A H1

H2 C

C V2

Puerta izquierda

Izquierda

Mecanismo expansivo de triple cierre. Dispone de un puesto para fijar la cerradura que con un recorrido de entre 6 y 11 mm bloquearía la carrera de las placas móviles del mecanismo.

2302 Material Dimensiones placa base (mm) Dimensiones placas móviles (mm) Recorrido s/ángulo CARACTERÍSTICAS

Acero 90 x 180 x 3 72 x 2,5 30 mm / 90º

Material del engrane

Zamak

Orificio del engrane

8

Acabado Peso (grs.)

Sin acabado 1.250

• El mecanismo está preparado para montar cerraduras según medidas estándar.

• El montaje se realiza utilizando los 4 estoques roscados de M6.

• Las palancas presentan unos orificios de Ø 6,25 mm para posteriores conexiones con otros elementos.

CERRADURAS DE ALTA SEGURIDAD MECÁNICAS: 246, 236, 247, 237, 238.

(Cerraduras de alta seguridad mecánicas: páginas 9, 12, 13, 14, 15)

CERRADURAS DE ALTA SEGURIDAD ELECTRÓNICAS: 260.

(Cerraduras motorizadas: página 18)

SISTEMAS BIOMÉTRICOS: 200.

(Sistema biométrico: página 26)

Expansivos

PRODUCTO RELACIONADO:

CERRADURAS DE COMBINACIÓN MECÁNICAS: 258.

(Cerraduras: página 51)

ACCESORIOS: 256, 257, 2601, 2602.

(Delatores: páginas 66, 67) (Manillones: páginas 68, 69)

61

2 Puestos 180 35

100

45

41 M-6 90

66,5

100

180

30

88,5

30 30

118,5

118,5

2304 V1

V1 A H1

H2 V2

Puerta derecha Derecha

A H1

H2 C

C V2

Puerta izquierda

Izquierda

Mecanismo expansivo de triple cierre. Dispone de dos puestos para fijar las cerraduras, los cuales con un recorrido de entre 6 y 11 mm bloquearían la carrera de las placas móviles del mecanismo.

2304 Material Dimensiones placa base (mm) Dimensiones placas móviles (mm) Recorrido s/ángulo CARACTERÍSTICAS

Acero 180 x 180 x 3 72 x 2,5 30 mm / 90º

Material del engrane

Zamak

Orificio del engrane

8

Acabado Peso (grs.)

Sin acabado 1.400

• El mecanismo está preparado para montar cerraduras según medidas estándar.

• El montaje se realiza utilizando los 4x2 estoques roscados de M6.

• Las placas móviles presentan unos orificios de Ø 6,25 mm para posteriores conexiones con otros elementos.

Expansivos

PRODUCTO RELACIONADO: CERRADURAS DE ALTA SEGURIDAD MECÁNICAS: 246, 236, 247, 237, 238.

(Cerraduras de alta seguridad mecánicas: páginas 9, 12, 13, 14, 15)

CERRADURAS DE ALTA SEGURIDAD ELECTRÓNICAS: 260.

(Cerraduras motorizadas: página 18)

SISTEMAS BIOMÉTRICOS: 200.

(Sistema biométrico: página 26)

CERRADURAS DE COMBINACIÓN MECÁNICAS: 258.

(Cerraduras: página 51)

ACCESORIOS: 256, 257, 2601, 2602.

(Delatores: páginas 66, 67) (Manillones: páginas 68, 69)

62

2 Puestos 208 191

8,5

Ø 6,25

8,5 50

30

100 M-6 12 203 66,5 100 190,5

41 30

30

170

50 8,5

116 176

116

30

2301 V1

V1 A H1

H2 V2

Puerta derecha Derecha

A H1

H2 C

C V2

Puerta izquierda

Izquierda

Mecanismo expansivo con 4 puntos de cierre preparado para el montaje de dos cerraduras de bloqueo que con un recorrido de entre 6 y 11 mm bloquearían la carrera de las placas móviles del mecanismo.

2301 Dimensiones placa base (mm) Dimensionas placas móviles (mm) Recorrido s/ángulo CARACTERÍSTICAS

Material del engrane Orificio del engrane Acabado Peso (grs.)

Acero 190 x 243 x 3,5 72 x 2,5 30 mm / 90º Zamak 8 Niquelado 2.500

• El mecanismo está preparado para montar cerraduras según medidas estándar.

• El montaje se realiza utilizando los 4 x 2 estoques roscados de M6.

• Las placas móviles presentan unos orificios en forma de correderas de 11 x 6,25 mm y unos agujeros de Ø 6,25 mm para posteriores conexiones con otros elementos.

Expansivos

Material

PRODUCTO RELACIONADO: CERRADURAS DE ALTA SEGURIDAD MECÁNICAS: 246, 236, 247, 237, 238.

(Cerraduras de alta seguridad mecánicas: páginas 9, 12, 13, 14, 15)

ACCESORIOS: 256, 257, 2601, 2602.

(Delatores: páginas 66, 67) (Manillones: páginas 68, 69)

63

Accesorios Delatores Manillones Escudos Varios

Delator 8,5

21

8,2

88,5 Ø7 11

41 61

25,4

256 POSICIONES DE MONTAJE:

9 21,5

66,5

Delator con 11 mm de recorrido de pestillo para bloqueo que actua cuando el eje de la cerradura es atacado o bien el cable que sujeta el pestillo, y que va unido a una cerradura, es cortado.

• AGA suministra este artículo con la hoja de instrucciones anexa.

• El delator presenta las mismas medidas que las cerraduras con llave.

256 CARACTERÍSTICAS

Caja de Zamak

•

Palanca de Zamak

•

Cubierta de Acero

•

Acabado

Zincado

Peso (grs.)

298

PRODUCTO RELACIONADO: EXPANSIVOS: 2301, 2304.

(Expansivos: páginas 63, 62)

CERRADURAS DE ALTA SEGURIDAD MECÁNICAS: 246, 248, 236, 247, 237, 238.

(Cerraduras de alta seguridad mecánicas: páginas 9, 11, 12, 13, 14, 15)

FUNCIONAMIENTO POSICIÓN DE BLOQUEADO

POSICIÓN DE DESBLOQUEO

Ø3

3

60

Accesorios

1 1 Colocar el delator en su posición definitiva

2 Fijar el cable de rebloqueo al pestillo del delator

VARILLA Punto inicial.

Introducir varilla ± 10 mm

3 Quitar el tornillo prisionero del pestillo para que quede armado el delator

MUY IMPORTANTE Asegúrese de que despues de instalado el delator a quitado el tornillo prisionero (3) del pestillo.

66

0256 MADE IN SPAIN

0256 MADE IN SPAIN

2

1 Introducir una varilla ±10 mm en el punto indicado

2 Sujetar el pestillo del delator y sacar la varilla

Sacar la varilla

3 Empujar el pestillo hasta la posición de desbloqueo

Delator

31,5 15

15

Ø 6,75

17

Ø 18

41

66,5

9

55

9 25

6

257

84,5

Delator con 17 mm de recorrido, utilizado como elemento de bloqueo adicional en la construcción de las puertas de seguridad. Se mantiene en posición estable mediante un cable.

257 CARACTERÍSTICAS

Material

Acero

Acabado

Zincado

Peso (grs.)

372

• Unido al cable que salvaguarda los puntos susceptibles de manipulación, en caso de destrucción de este, el delator pasa a una situación de bloqueo irreversible.

PRODUCTO RELACIONADO: CERRADURAS DE ALTA SEGURIDAD MECÁNICAS: 246, 236, 247, 237, 238.

(Cerraduras de alta seguridad mecánicas: páginas 9, 12, 13, 14, 15)

CERRADURAS DE ALTA SEGURIDAD ELECTRÓNICAS: 260.

(Cerraduras motorizadas: página 18)

SISTEMAS BIOMÉTRICOS: 200.

(Sistema biométrico: página 26)

CERRADURAS DE COMBINACIÓN MECÁNICAS: 258.

(Cerraduras: página 51) (Expansivos: páginas 63, 61, 60, 62)

Accesorios

EXPANSIVOS: 2301, 2302, 2303, 2304.

67

Manillones

Ø 36,5

45

Ø 4,5

7

122

Ø 57

Ø 45

8 CUADRADILLO MATERIAL F-212

MANILLÓN MATERIAL ZAMAK-5 L Ø 57

18,25

9,125

30

2601

12 31,6 ESCUDO

Manillón y escudo de zamak con cuadradillo de acero injertado de 8 mm.

CARACTERÍSTICAS

2601 120

2601 140

Cromado brillo

•

•

Cromado mate

•

•

L = 120 mm

•

L = 140 mm

Accesorios

Peso (grs.)

PRODUCTO RELACIONADO: EXPANSIVOS: 2301, 2302, 2303, 2304.

(Expansivos: páginas 63, 61, 60, 62)

SISTEMAS BIOMÉTRICOS: 200.

(Sistema biométrico: página 26)

68

658

•

• AGA suministra como estándar el manillón con el escudo y 3 tornillos para su montaje.

716

• Consultar diferentes opciones de acabados.

Manillón Modular

Ø 33 Ø 28

46 9

Ø 7,5

5

30,5

Ø 25,5 Ø 11

1,5

Ø 16 8

110

2602

10

Manilla de sencillo montaje modular que ofrece gran versatilidad en la elección del cuadradillo.

• Consultar diferentes opciones de acabado.

• El cuadradillo puede ser instalado en fábrica.

2602 Cromado mate Peso (grs.)

PRODUCTO RELACIONADO: EXPANSIVOS: 2301, 2302, 2303, 2304.

(Expansivos: páginas 63, 61, 60, 62)

Zamak • 280

Accesorios

Material CARACTERÍSTICAS

SISTEMAS BIOMÉTRICOS: 200.

(Sistema biométrico: páginas 26, 27)

69

Escudos 2941 Escudo boca llave de acero cromado.

Ø 4,5 Ø 46 12 36

2

2942 Escudo boca llave de acero cromado para perfiles de llave simétricos y asimétricos. Ø 4,5

Ø 46

18 36 18

2

A

S

2945 Escudo boca llave doble de zamak cromado para referencia 245.

13

30 21

2,5

11

Ø6 42,5

39

2946H

Accesorios

Escudo boca llave de aluminio anodizado para cerraduras con perfil de llave simétrico montadas con orientación horizontal.

Se suministra con tornillos para su montaje.

14

Frente personalizable

Ø 49 3

9

Ø 4,5

18,5 37

70

Escudos y Varios 2946V Escudo boca llave de aluminio anodizado para cerraduras con perfil de llave simétrico montadas con orientación vertical.

Se suministra con tornillos para su montaje.

14

Frente personalizable Ø 49

3

Ø 4,5

9

18,5 37

2947 Escudo boca llave de zamak modular para cerraduras montadas en cualquiera de las orientaciones y en acabados cromado brillo y cromado mate. Se suministra con tornillos para su montaje.

14

Frente personalizable 6

Ø 60 12

Ø 4,5 18,5 37

2900 Guía boca llave de zamak para montaje remachado en cubierta.

27

3,5

10,5

Ø 1,5 15

30

Ø3

2901

27

12

Accesorios

Guía de llave de aluminio que es insertada entre el escudo y la guía boca llave para facilitar la embocadura de la llave en la cerradura.

Longitud 1 metro

71

Llaves de Seguridad Llaves de Gorja

Llaves de Gorja L

A

S

P LT

MATERIAL L mm

LT mm

P mm

Zamak

AGA-15G

43

70

15

•

AGA-12G

44

65

15

•

AGA-46G

73

100

15

•

AGA-19G

73

100

15

•

AGA-48G

103

130

15

•

AGA-20G

103

130

15

•

AGA-23G

118

145

15

•

AGA-13G

118

145

15

•

AGA-35G

148

175

15

•

AGA-16G

148

175

15

•

AGA-18GA

93

120

15

AGA-50G

73

100

20

AGA-49G

103

130

AGA-27G

118

AGA-40G

Llaves de Seguridad

Latón

PERFIL

Cerraduras de Alta Seguridad Mecánicas

S

231, 246, 234, 248 (Págs.8-11)

A

246, 248 (Págs. 9, 11) S

A

246, 248 (Págs. 9, 11) S

A

231, 246, 234, 248 (Págs. 8-11) 246, 248 (Págs. 9, 11)

S A

231, 246, 234, 248 (Págs. 8-11) 246, 248 (Págs. 9, 11)

S A •

231, 246, 234, 248 (Págs.8-11)

231, 246, 234, 248 (Págs. 8-11) 246, 248 (Págs. 9, 11)

S

231, 246, 234, 248 (Págs. 8-11)

•

S

236, 247 (Págs. 12, 13)

20

•

S

236, 247 (Págs. 12, 13)

145

20

•

S

236, 247 (Págs. 12, 13)

148

175

20

•

S

236, 247 (Págs. 12, 13)

93

120

20

•

S

236, 247 (Págs. 12, 13)

AGA-57G

193

220

20

•

S

236, 247 (Págs. 12, 13)

AGA-59G

343

370

20

•

S

236, 247 (Págs. 12, 13)

AGA-65G

223

250

20

•

S

236, 247 (Págs. 12, 13)

AGA-67G

243

270

20

•

S

236, 247 (Págs. 12, 13)

AGA-60G

73

100

22

•

S

237 (Pág. 14)

AGA-61G

103

130

22

•

S

237 (Pág. 14)

AGA-62G

118

145

22

•

S

237 (Pág. 14)

AGA-63G

148

175

22

•

S

237 (Pág. 14)

AGA-66G

93

120

22

•

S

237 (Pág. 14)

AGA-18G

93

120

24

•

S

238 (Pág. 15)

AGA-51G

193

220

24

•

S

238 (Pág. 15)

AGA-52G

233

250

24

•

S

238 (Pág. 15)

AGA-53G

343

370

24

•

S

238 (Pág. 15)

AGA-64G

123

150

24

•

S

238 (Pág. 15)

AGA-18GB

74

PRODUCTO RELACIONADO

Llaves de Gorja DESMONTABLES

L

L P LT

AGA-55G

L mm

L1

175

L2

205

L3

325

247: AGA-56G.

L4

105

(Pág. 13).

L5

130

L6

245

PRODUCTO RELACIONADO: CERRADURAS DE ALTA SEGURIDAD MECÁNICAS: clase B

CERRADURAS DE ALTA SEGURIDAD MECÁNICAS: clase C 238: AGA-54G. (Pág. 15).

175

PRODUCTO RELACIONADO: 87,5

CERRADURAS DE ALTA SEGURIDAD MECÁNICAS: clase B 247: AGA-68G.

Llaves de Seguridad

PLEGABLES

(Pág. 13).

75

Llaves de Gorja L

AGA-5G P LT

L

AGA-9G AGA-11G

P LT

L 4

AGA-58G

P LT

Material L mm

LT mm

P mm

Latón Niquelado

AGA-5G

47

65,5

13,5

•

AGA-9G

49

72

13,5

•

AGA-11G

48,3

72

15,7

•

AGA-58G

41,7

68,8

13,5

•

Llaves de Seguridad

PRODUCTO RELACIONADO: CERRADURAS DE SEGURIDAD: DE ARRASTRE 241: AGA-5G. (Página 36).

240: AGA-9G. (Página 37).

242, 239: AGA-11G. (Páginas 39, 40).

253: AGA-58G. (Página 38).

CERRADURAS DE SEGURIDAD: DE ARRASTRE ELECTROMECÁNICAS 242E, 229: AGA-11G. (Páginas 42, 41).

CERRADURAS DE SEGURIDAD: DE BLOQUEO 243: AGA-9G. (Página 43).

244, 250: AGA-11G. (Páginas 45, 44).

76

CERRADURAS DE ALTA SEGURIDAD

Cat谩logo Sectorial

CERRADURAS DE ALTA SEGURIDAD

cerraduras, expansivos y accesorios

Talleres AGA, S.A. C/ Notario Etxagibel, 6 20500 Mondrag贸n - Gipuzkoa (Spain) Telf. +34 943 79 09 22 - Fax. +34 943 79 09 76 sales@aga.es - export@aga.es www.aga.es

Cat谩logo Sectorial edici贸n 50