ARG $130
POLÍTICA EDITORIAL Somos un medio popular, sudamericano y políticamente correct_. Hacemos llegar información todos los meses. Detrás de cada problemática, hay miles de historias que decidimos contar frente al silencio de las grandes corporaciones mediáticas. Creemos en la experiencia de la indagación permanente como método que guía nuestras investigaciones. Buscamos reformular las preguntas: qué contar, porqué y para qué. V
AUTOR_S Universidad Nacional del Litoral Facultad de Arquitectura, Diseño y Urbanismo Licenciatura en Diseño de la Comunicación Visual Taller de Diseño III – Cátedra Gorodischer Proyecto Final Revista
ALUMNA
Fonti, Agustina
CUERPO DOCENTE
Prof. Titular: Arq. DG. Horacio Gorodischer Prof. Adjunto: LDCV Silvia Torres Luyo Jefes de Trabajos Prácticos: LDCV Mariana Oliva, LDCV Gabriel Juani, LDCV Darío Bergero
Pasantes en Docencia e Investigación:
Aylén Aviles, Renata Loyarte, Nicolás Usinquer, Lorenzo Balmaceda, Sebastián Puig
SANTA FE, ARGENTINA 2019
Los textos de las notas –exceptuando el cuerpo de la noticia, que utiliza texto simulado– son elaborados por la cátedra para la correcta realización del proyecto. Estos son desarrollados a partir de artículos de diferentes autores, por los docentes y los propios alumnos del taller 3. Tipografías: Sugo, Rakesly, Anton, SF y Myriad.
SUMARIO 06
SEÑO
I ARTE Y D
CRIMEN Y CASTIGO
Plagio, copia, homenaje e inspiración en el campo del diseño
argentino
16
TURA SOCIEDAD Y CUL
LE MER ESTEBE SERENE Lenguaje inclusivo: controversias en tre el fanatismo y la tradición
12 UNA VIDA A LOS GOLPES PERSONAJES
Carlos Mon zón, de la pasión un campeón , el amor y la violencia
CIUDAD
USTED ESTÁ AQUÍ
El
ización l a c o l o e g a l poder de
22
social
TE
28
Apps Podcats Series Libro Dec s ó-M oda
24
CIUDAD
IPA, EMOJIS Y GLÚTEN FREE Volver a la ciudad de Buenos Aires, veinte años después
ACTUALIDAD
LA REVOLUCIÓN DE LOS CABROS sibles en Chile
ciones impo Crónica de unas vaca
34 39
32 S
JE PERSONA
UNA JEDI EN LA COCINA
Narda Lepes y el trabajo político con la comida
LTURA U C Y D SOCIEDA
CULTURA DIGITAL
El Gaming no es jugar a la PlayStation hasta la madrugada
SOCIEDA
D Y CULT
42
URA
EL FEMINISMO, ESE LUGAR INCÓMOD
O
cio. a p s e l e n cupa
s que o o p r e u c s o stá en l tica. e í l a o i p c n e e d t o n Su p tambié y , r o m a e Se trata d
Imágenes: Ivan Resnik, Keystone (uso libre), Pexels (ul), Pnging (ul)
S A I C NDEN
ARTE Y DISEÑO
CRIMEN Y CASTIGO
A ver si los nenes así aprenden
Plagio, copia, homenaje e inspiración en el campo del diseño argentino ¿Existe un punto de partida para lograr un diseño propio y original? ¿Dónde empieza la imitación? ¿Hasta dónde llega una inspiración? Las preguntas enfrentan a los profesionales del diseño a un tema álgido y encienden un controversial debate. Con silencios cómplices, sin griterí enajes y el libre uso se han instalado en la variopinta comunidad del diseño. El tema está planteado, hay mucho por recorrer.
06 Crimen y castigo
ARTE Y DISEÑO
Walter David Conci es el diseñador del afiche que fue nombrado ganador de Arte Unico de Fernet Branca, el premio fue quitado por el jurado al ver el plagio que el artista cometió con una obra de Malika Favre.
Autor: André Ricard
Es muy difícil decir de forma objetiva dónde acaba la influencia y dónde empieza la imitación, o dónde termina la imitación y dónde empieza el plagio. Sin embargo, aunque no podamos definir claramente las diferencias, todos nosotros lo sabemos cuando lo vemos”. La frase, del diseñador americano Milton Glaser, es ideal para abrir un debate en el plano local del diseño.A propósito de una sospecha de plagio, por la cual la Feria Puro Diseño le retiró el premio al ganador del Oro, se encendió un debate. Las reflexiones acerca de los derechos de autor, las fuentes de inspiracióny los homenajes, réplicas y coincidencias se instalaron en la comunidad del diseño.
En el mundo de la copia la cadena puede ser infinita y la vícitma puede terminar siendo también el verdugo
De la inspiración al plagio
En arquitectura, Da n (decano de la UP) recuerda el Tercer Premio del Concurso de ideas para el Parque de las Ciencias: “No se llegó a demostrar plagio sino falta de referencias explícitas y el fallo quedó bajo re-
Crimen y castigo 07
ARTE Y DISEÑO
Juan Pablo Lencina es uno de los tres integrantes de Papercraft. Este junto a Pablo Miguel Morales y Daniel Federico Bordón se presentaron en el concurso del festival de la Vendimia, plagiando la obra .
serva por decisión de SCA”. Silberfaden recoge el guante y dice: “Todos aprendemos a dibujar copiando, desde niños. Pero en un momento nos dicen que eso es malo y hay que ser original, que un verdadero profesional crea algo nuevo. Desde entonces, ronda la contradicción entre copiar o inventar. Pero, ¿dónde empieza la imitación? ¿Hasta dónde llega una inspiración?”. Las preguntas enfrentan a los profesionales a un tema álgido.El diseñador industrial Martín Wolfson confiesa que “con tanta oferta, hoy es un desafío ser original. Si bien no se puede negar que las tipologías y soluciones no son infinitas, el buen diseño siempre busca diferenciarse formal, material o funcionalmente. Un diseñador debe aprender a leer de manera precisa ese contexto. No es necesario trabajar desde la reformulación, sino más bien, desde la observación de un problema que requiera una solución”. Federico Churba es directo: “Vivimos en un mundo lleno de imágenes donde el colectivo estético y las tendencias formales generan que miles de empresas ofrezcan
08 Crimen y castigo
productos similares. Pero esto no nos libera de ser ingenuos. Es nuestro deber conocer lo que existe y saber cómo actuar en caso de que estemos arribando a resultados que ya hayan sido explorados por otros colegas”, concluye el diseñador.
Ciencia, arte y cultura en entornos digitales. copyright, copyleft y otras hierbas Y recuerda casos personales: “Me copiaron (con o sin intención) y en muchas ocaciones he planteado ideas de las que luego encontré referentes. Presenté en Milán, en el salón de los jóvenes diseñadores, un prototipo muy similar a un producto que otra empresa presentaba en simultáneo como novedad, o envié propuestas a una fábrica que, a los pocos meses, presentó un producto parecido (conociendo los plazos para el desarrollo de un producto nuevo, estoy mas que seguro de que esta fábrica no se inspiró en mis propuestas)”, dice. ¿Existe un punto de partida para lograr un resultado propio y original? El ar-
Copie y pegue
ARTE Y DISEÑO
Si bien no se puede negar que las tipologías y soluciones no son infinitas, el buen diseño siempre busca diferenciarse formal, material o funcionalmente CONCURSOS: SIEMPRE EN EL OJO DE LA TORMENTA
quitecto Julio Oropel, presidente de DaRA, plantea que la inspiración es personal: “La moda, la pintura, un film, la vivencia de cada uno”, enumera. Y objeta a las redes como herramientas válidas: “Son peligrosas sino se usan a conciencia. Si se reformula un diseño ya instalado y el objeto tiene muchas coincidencias (funcionalidad, materiales, color, morfología) seguramente no es original”. Entre los requisitos de Tienda Malba para convocar diseñadores figura la “búsqueda de una identidad regional en torno a distintas variables”, según Facundo de Falco, responsable del sector. “Cuando encontramos referencias sobre otros trabajos intentamos sopesar cuán importante resulta sobre el diseño. Priorizamos la presencia de factores propios. La influenciano puede ser parte esencial del resultado, sino tan sólo un gesto de inspiración ”, señala.El programa DiseñAr, del INPI (Instituto Nacional de Propiedad Industrial) se desarrolla en forma piloto en Argentina y Marruecos, en el marco de una iniciativa de la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI).
Algunas muestras de arte más o menos recientes pusieron en el tapete el tema del plagio. Los acusados se defendían aduciendo, entre otras cosas, una práctica muy común en el arte contemporáneo que se define como apropiacionismo. El nombre de este movimiento proviene del concepto de “apropiación” porque sus artistas se apropian de elementos de otras obras para crear una última obra completamente nueva en la que se re-contextuallizan los elementos apropiados dándole un nuevo significado. Obviamente no se trataban de apropiacionistas sino de auténticos plagiadores. Porque existen diferencias importantes entre una cosa. El plagio es cuando un artista copia una idea o una obra de otro artista y pretende hacerla pasar como propia ocultando la fuente. La técnica del collage es apropiacionista. En todas estas técnicas el autor no trata de hacer pasar como propios ninguno de los elementos constitutivos de la obra porque desde el vamos todos sabemos que un collage se arma con fragmentos de imágenes hechas por otros y que, cuando se cita la obra de otro, eso se hace explícitamente para que el espectador entienda que la obra se refiere a otra, a modo de homenaje o como crítica.
Crimen y castigo 09
ARTE Y DISEÑO
<< La imitación es la forma más sincera de elogio>> Stephen King. Pero este enaltecimiento deja de ser agradable cuando detrás existe la copia sin freno y el plagio
Nik, dibujante argentino creador de Gaturro, ha copiado directamente chistes e ideas de otros autores reiteradas veces.
10 Crimen y castigo
APROPIACIONISMO vs. PLAGIO En una semana, dos afiches ganadores resultaron plagio. Nos referimos al concurso de afiches Vendimia 2019 y Arte Único Fernet Branca. A estas alturas, no importa ni es el objetivo iniciar una cacería de los responsables en sus distintas capas de responsabilidad y autoría. Ni tampoco injuriar a la totalidad de la profesión del diseño por una escalada de acciones erróneas. El principal problema reside en la monumental confusión que una elección equívoca genera tras las urgencias por barrer todo debajo de la alfombra. A su modo, una posverdad construida en base a un ‘antes’ y a un ‘después’, donde sale uno y entra otro sin solución de continuidad. A veces mejor, a veces peor, casi siempre el malogrado segundo puesto. Los medios se hacen eco del bochorno anterior y de la solución posterior, sin mayores explicaciones y una fila india de reclamos, comentarios, corrillos .
Sebastián Ackerman, diseñador industrial, desarrolla una metodología para ayudar a las Pymes a conocer el alcance del sistema de propiedad intelectual y gestionar la protección de sus diseños. “También brindamos herramientas estratégicas de diseño para potenciar el registro de esos activos, ya que hay mucho desconocimiento”, señala el consultor de la OMPI, que asesora el programa Diseño Estratégico del CMD.
Entre ignorancia y mala fe
El tema está planteado. Hay mucho camino por recorrer. Lo que demuestra Diet Prada es que estamos tan enfocados en lo novedoso o nuevo hace que perdamos noción de la rapidez con la que descartamos tendencias. De hecho, no validaremos igual un diseño inspirado en una moda de décadas atrás que uno de dos temporadas pasadas. En esa línea, esta cuenta de Instagram plantea que la inspiración se distancia del plagio no por el tiempo entre un original y su copia sino por la existencia (o no) de una inspiración. ¿Qué significa esto? Que si un emprendedor repite exactamen-
te una pieza para vender y ganar dinero está haciendo plagio; sin embargo, si ese mismo emprendedor inspira un diseño en otro que le parece agradable a la vista (sin especualar con las ventas) estará en una instancia de homenaje.
Made in Internet
A lo largo de la historia se ha aceptado como respuesta la inspiración divina (a la que actualmente ya se le ha dado ubicación en nuestro cerebro en teorías como las de Penrose-Hameroff sobre la conciencia cuántica). Pero, muchas veces, la inspiración no consiste en impulsos y arrebatos que nos llegan por ciencia infusa, sino que proviene de la sugestión de otras ideas o de la alimentación de referentes que ya existen en la disciplina que nos compete, así como en otras que consideremos relacionadas. Y es aquí cuando, tras haber producido interminables ingestas de información, podemos caer en la despiadada trampa del subconsciente y dar por nuestro un “eureka” que no lo es.
Crimen y castigo 11
Imágenes: Nik Gaturro, Rolif, Pnging (ul), Janod.
ARTE Y DISEÑO
PERSONAJES
UNA VIDA GOLPES A LOS
Carlos Monzón, un campeón de la pasión, el amor y la violencia
12 Una vida a los golpes
PERSONAJES
90 TRIUNFOS, 1 FEMICIDIO Para él la vida no fue otra cosa que matar o morir. Nació pobre, marcado por la violencia y tuvo un destino fatal. Su carrera comenzó como un gigante, de pié y mirando a los ojos del vencido que apenas lograba observarlo desde piso con una visión de un televisor descompuesto. AUTOR: MANUEL ZABALA En las dos décadas siguientes los femicidios no sólo adquirieron un nombre sino también una figura legal específica que busca evidenciar la problemática cultural detrás de esos crímenes. En Santa Fe el #NiUnaMenos unió a las feministas independientes y a las de casi todos los sindicatos, partidos políticos y organizaciones sociales para denunciar el machismo en todas sus expresiones. Pero hay cosas que todavía no cambiaron: la ciudad en la que Carlos Monzón forjó su carrera todavía tiene un monumento en su nombre y una gran cantidad de defensores que insisten en separar lo personal de lo político.
Ascenso, gloria, decadencia y caída
Casi una contradicción si hablamos del primer femicidio que puso en el centro de la escena pública la violencia machista. Hace 30 años el crimen que cometió Carlos Monzón llegó a los medios de todo el mundo con un tema del que no se hablaba: la violencia machista. No es que no hubiera mujeres golpeadas por sus esposos pero cuando el reconocido boxeador golpeó, estranguló y tiró por la ventana a Alicia Muñiz puso en el centro de la escena pública la violencia familiar y sus consecuencias. Los diarios argentino hablaron del femicidio, aún sin nombrarlo así. Y, si bien las coberturas fueron revictimizantes, hubo un quiebre: ya no era más un asunto familiar del que no se hablaba.
FEMICIDIO FEMICIDIO FEMICIDIO FEMICIDIO FEMICIDIO FEMICIDIO FEMICIDIO FEMICIDIO FEMICIDIO FEMICIDIO FEMICIDIO FEMICIDIO Una vida a los golpes 13
PERSONAJES
Carlos Roque Monzón fue un boxeador, femicida y actor de cine, considerado como el máximo representante del boxeo argentino.
El caso fue paradigmático: Monzón estaba en la cima de su popularidad, pero no pudo evitar el rigor de la Justicia. El juicio sacó a la luz aspectos oscuros de la vida del boxeador. “A todas mis parejas les pegué y nunca pasó nada”.
Monzón, además, fue noticia por los golpes que daba fuera del ring por primera vez. Los medios dijeron -aunque él lo negó hasta su último aliento- que era una conducta recurrente con sus ex parejas. También lo justificaron: era violento porque era de origen pobre, porque era boxeador, porque tomaba alcohol, porque era celoso.
Un amor de película
A Alicia le dieron horas de pantalla y tapas de diarios. Mostraron su cuerpo desnudo, tirado, y desechado. Hablaron de sus parejas anteriores, de cómo estar con Monzón le había dado fama y, sobre todo, de cómo, a pesar de saber que era violento y haberlo abandonado por eso, decidió regresar con él. Fue la primera mala víctima que llegó a los titulares de las revistas del espectáculo y del deporte. El verano de 1988 Monzón había alquilado una casa en Mar del Plata junto a su amigo Adrián Facha Martel. Estaba separado de Alicia Muñiz y habían acordado que el hijo de ambos, Maximiliano Monzón (que tenía 6 años) iba a pasar unas semanas con él. Alicia decidió viajar también en un intento de reconciliación con el boxeador. Cinco años más tarde, el propio Monzón se lo reprocharía en una entrevista: “Culpa tiene de haber ido a Mar del Plata. Porque yo estaba solo con mi hijo y ella fue. La otra culpa la tengo yo de haber tomado tanto todos esos días”.
14 Una vida a los golpes
La noche del 13 de febrero fueron juntos a una fiesta. Volvieron tarde. Cerca de las 6 de la mañana del 14, mientras Maximiliano dormía, él la atacó. La justicia comprobó que Monzón ahorcó a Alicia hasta dejarla inconsciente y, después, la tiró por el balcón. El impacto le destrozó el cráneo y la foto de su cuerpo semidesnudo en el piso fue la imagen principal de casi todas las notas sobre el tema. Durante su defensa en el juicio dijo que no se acordaba qué había pasado porque estaba alcoholizado. Y siempre se declaró inocente. La causa que nos moviliza, que nos hermana y nos empodera nos obliga a no mirar para otro lado. El machismo mata, Monzón mató. No lo olvidamos
El 14 de febrero de 1988, un Día de San Valentín. Ese día asesinó a su esposa Alicia Muñiz, con quien tenía un hijo, arrojándola por el balcón de una casa que compartían en Mar del Plata.
GOLPEÓ, PELEÓ, TRIUNFÓ, ENGAÑÓ, AMÓ Y MATÓ MATÓ MATÓ MATÓ MATÓ MATÓ MATÓ MATÓ MATÓ MATÓ MATÓ MATÓ MATÓ MATÓ MATÓ Una vida a los golpes 15
Imágenes: Pnging (ul), Revista El Gráfico, Shuitterstock (ul)
PERSONAJES
SOCIEDAD Y CULTURA
LENGUAJE INCLUSIVO: CONTROVERSIAS ENTRE EL FANATISMO Y LA TRADICIÓN Toda revolución que se precie de tal debe tener un objetivo inalcanzable. El lenguaje inclusivo avanza entre los jóvenes y genera polémica. Es usado cada vez más para no «invisibilizar» a las mujeres y a las minorías pero, para la Real Academia Española, es articioso e innecesario desde el punto de vista lingüístico. Para algunos es el resultado de un proceso social de lucha por la igualdad, para otros una aberración inclusiva condimentada con caprichos snobs. Pase, lea y saque sus propias conclusiones.
Imágenes: Pnging (ul), Tumbrl: royaltyandpomp, rae.es.
SOCIEDAD Y CULTURA
El Diccionario de la lengua española es un diccionario de idioma español editado y elaborado por la Real Academia Española. La propia Academia también lo denomina «Diccionario usual»
Le mer estebe serene 17
SOCIEDAD Y CULTURA
Autora: María Martin
Si el feminismo me entró en el cuerpo hace varios años, en la lengua, hace un poco menos. Primero fue en la escritura, el uso de la x o la e para denominar a un grupo integrado por mujeres y por hombres. Usos, tal vez, menos públicos, reservados más al ámbito de lo privado. El problema empezó este año, cuando me tomó la lengua, la oral, la del habla, en el ámbito de lo público: la escuela. Soy docente de educación media y actualmente trabajo en una escuela privada. Doy Lengua y Literatura, un dato no menor, soy una especie de embajadora de la RAE en estas olvidadas tierras sudacas, y representante de la norma y la corrección lingüística. Le enseño a pibes y pibas a “escribir bien”, “hablar bien”. El vocativo alternante femenino y masculino ingresó a mis consignas y discursos orales también hace un tiempo. Pero recién este año se me sumó una revelación que entendí como responsabilidad. No solo doy clases a chicos y chicas, también doy clases a chiques.A personas que no se sienten ni mujeres ni varones, personas que no están incluidas en el uso del género masculino ni femenino. Como profesional de la lengua entiendo perfectamente que el género gramatical no se corresponde con el género social o la marca biológica asociada a lo masculino y lo femenino. Sé que la computado a no es mujer y el pizarrón no es hombre. Enseño Gramática desde esa certeza. Nuestra lengua no tiene casi uso del género neutro que no están incluidas en el uso del género masculino.
Los efectos del sexismo y del androcentrismo en el lenguaje
Hay palabras que no tienen género, como los verbos, y otras que no tienen número, en fin, no todos los tipos de palabras en español flexionan según género, número, tiempo, persona, etc. Los artículos, los sustantivos, los pronombres, los adjetivos sí tienen género en su mayoría. Sin embargo, está bien aclarar que los sustantivos se clasifican en cuanto al género en masculino y femenino, pero en caso de nombres de personas y animales la variación refleja una diferenciación sexual. En el caso de los adjetivos (que se enuncian en masculino en los diccionarios), aquellos que no flexionan en género, reciben en su mayoría la categoría de género por concordancia con el sustantivo al que modifica. Los pronombres, a su vez, tienen en algunos casos flexión en género neutro, “eso”, por ejemplo (en mi opinión la e o la x del género inclusivo es superadora del género neutro, porque aporta la perspectiva no de un borrado de la cuestión genérica sino del aporte de un género “nuevo”, más abarcativo). Todo esto lo podemos encontrar en el manual de corrección de estilo de María García Negroni, “El arte de escribir bien en español”.
La RAE volvió a decirle NO al lenguaje inclusivo
Hasta acá la base. Y entonces la pregunta, ¿qué sucede cuando me dirijo a un grupo de personas conformado por sujetos que se identifican con lo femenino, con lo masculino y tal vez con ninguno de esos dos géneros? Aquí aparece con la duda la necesidad. En mis grupos de estudiantes, que rondan un promedio de treinta personas, no sé qué identidades de género puedo encontrar. No tengo por qué preguntar a comienzo de año o andar sabiendo con qué género se identifica cada une de los adolescentes a les que me dirijo a diario. Entonces, un día, sin pensarlo, me sale decirles “chiques”, “todes”. Y, entonces, seguramente también si pensarlo, padres y madres alarmades llaman a la escuela o vienen a verme pre A ver, señora, ¿no está contenta con que el género masculino deje de evocar.
Dale ponele «e». 18 Le mer estebe serene
Imágenes: Apple, iconearchive.com.
SOCIEDAD Y CULTURA
Que el lenguaje inclusivo sea adoptado por los ámbitos académicos no suena extraño, porque suelen ser en esos ámbitos donde se dan muchas novedades en el uso del lenguaje.
Todos, todes y todas. Autor: Arturo Pérez Reverte. La “e” como reemplazo de las desinencias genéricas masculinas tiene varios méritos. Puede mudarse del lenguaje escrito al oral con facilidad y eso también facilita la oralidad a los software lecto-parlantes que utilizan personas con discapacidad. Además de inclusiva la e no es capacitista. Y lo más importante: rompe el binarismo imposible del todos y todas. Se trata de destruir política, filosófica y simbólicamente las categorías de varones y mujeres. No es suficiente, no alcanza con el desdoblamiento que en Argentina propuso una presidenta mujer. Preguntate de paso ¿por qué tanta resistencia a usar la palabra “presidenta” y tan poca a “sirvienta”? El lenguaje es una herencia de otrOs con O: las mujeres y las disidencias no fueron invitadas a su construcción. Es androcéntrico y sexista pero, ojo, también tiene un componente clasista. Por eso la insistencia: la apuesta de un lenguaje incluyente y de una lengua inclusiva no es un simple cambio de letras. Además de androcéntrico, sexista, clasista, el uso de la lengua muchas veces es racista y está totalmente normalizado ese racismo lingüístico. Es que los privilegios no se ven, aparecen.
CARACTERES DISPONIBLES: X, @, E
En este punto de la discusión pensar en una forma correcta de usar el lenguaje inclusivo sería echar por tierra todo el trabajo diario al respecto ¿La x, el @, la e? Ningune de nosotres aún tiene la respuesta. Yo uso en la oralidad la “e” por el simple hecho de que resulta más fácil de pronunciar. Y hay que ver con el uso -respetarme cuando me sale, dejarlo fluir naturalmente- cómo se va asentando, como si la hubiera usado toda la vida. La x en la escritura, creo, tiene un pequeño engaño, que es que el cerebro tiende a “leer para adentro” con la tradicional “o”, pero es innegable el poder de incomodidad que genera en le lector/a/e.
Le mer estebe serene 19
SOCIEDAD Y CULTURA
Y lo más importante: rompe el binarismo imposible del todos y todas. Publicó un manual en el que juzga “innecesario” el uso de la “e” en vez de la “o” para incluir a hombres y mujeres en los plurales.
La totalidad de mujeres y hombres? A ver, padre, madre, ¿usted está segure de que su hije se identifica y se siente incluide cuando les digo todas y todos? Porque yo no, yo no sé si en mis grupos hay seres que por primera vez sienten que también se les está hablando a elles. Yo no sé si hay chicas que, al fin, sienten que no están siendo subsidiarias de un grupo de varones. El hombre. Si una parte del feminismo cuestiona la ideología de la lengua al nombrar al grupo con el género predominante, el masculino, es porque en algunas palabras, como los pronombres, los vocativos, los sustantivos que denominan profesiones y un largo etcétera, pareciera que el uso del masculino no es nada inocente. Pareciera estar en sintonía con el predominio también de los hombres en el mundo real. Los significantes vienen a develar lo significado ¿Alguien a esta altura sigue creyendo que es azar que el género gramatical masculino sea el que denomina al conjunto de hombres, mujeres y seres que no se sienten ni unas ni otros? La Historia del hombre es, qué casualidad, eso, la historia de los hombres construyendo y contando sus propias historias, a veces dejando entrar a alguna mujer, nunca dejando ingresar a quien no sea ni hombre ni mujer. Hablar de la historia del hombre es no hablar de la historia de la mujer. Tampoco de las historias de aquelles que no han querido o podido encajar en la construcción histórica de lo que es masculino o femenino. Porque, sí, y aquí otra revelación obvia, ser hombre o mujer es una construcción tanto como lo es nuestro lenguaje y como lo es absolutamente todo lo que nos rodea ¿O toda, o tode? Hay que aclarar queninguna.
El derecho a ser incluido
Y miren si no estará bien cargadita de ideología la RAE que a la hora de definir mujer, tiene por lo menos cuatro acepciones que significan prostituta mientras que el hombre en su primera acepción es la totalidad de la humanidad, “Varón o mujer”. Y la RAE está bien lejos de distinguir orientación sexual, identidad de género, expresión de género, etc. Porque más allá de lo que nos quiera hacer creer la RAE, la lengua es propiedad de los hablantes. De los, las y les hablantes. La lengua es nuestra, nos pertenece a todes aquelles que la usemos.
20 Le mer estebe serene
Imágenes: Pnging (ul), ordenecuestredeloyola.blogspot.com
Mutabilidad e inmutabilidad del signo
CIUDAD
USTED ESTÁ AHÍ
Sabemos que la tecnología puede resultar invasiva en ciertas ocasiones. En este caso, tener activada la función todo el tiempo.
El poder de la geolocalización social Autor: Ítalo Martinez
Si alguna vez te preguntaste: ¿Dónde estás amor de mi vida que no te puedo encontrar? O ¿Dónde está mi amiga? La respuesta es fácil: ¡Están en tu celular! Disponer de un mapa en tiempo real, calificar el bar en donde estás, o saber cuántas personas tenés a una cierta distancia para acordar una cita, depende sólo de un click gracias a la geolocalización. Las nuevas formas de conocer y controlar la sintaxis de la ciudad desde la comodidad de tu pantalla.
22 Usted está ahí
Cuando publicamos en cualquier red social una foto o un vídeo con la ubicación, esto queda guardado en la nube donde después .
Whatsapp permite compartir nuestra ubicación en timepo real con nuestros contactos. Así el “avisame cunaod llegues, así me quedo tranquila” puede ser reemplazado por el uso de esta herramienta.
Imágenes: Pnging(ul). Capturas d epantalla tomadas por las páginas: ABC, hermosaprogramacion. elespañol, iphonea, applediario.
CIUDAD
23
VARIE RIEDAD VARIED VARIEDADES
Radio Futurock
Con la App vas a poder enviarnos mensajes, fotos, audios y hasta grabar los programaspara escucharlos después. Elegí tu tienda para descargarla ahora.
Teleríagpurraaeminstantánea. Sviméspdlee,torádpoi-s
a a tra Mensaje incronizad 0 millones de s y ra u g e da, s s de 20 itivos. Má medio. tus dispos vos en dos años y cti usuarios a
Action dastiehmpo usas cada
ol sobre cuánto Te permite llevar un contr s has icaciones y cuántas vece aplicación, cuántas notif itar ne herramientas para lim tie No . vil mó el o ad ue desbloq mento. el uso de las apps de mo
Transcripción instantánea
Transcripción instantánea es una nueva aplicación de accesibilidad creada por Go ogle cuyo fin está implícito en el nombre: transcribir lo qu e se oye por el micrófono par a que se muestre como texto en la pantalla de móvil.
El marginal
Mientras investiga un secuestro, un expolicía se infiltra en una prisión y se encuentra rodeado de peligrosos criminales que no deben conocer su verdadera identidad. El marginal, una producción argentina que puede encontrarse en el catálogo de Netflix y de la que ya se han emitido tres temporadas.
Atypical
Un adolescente con autismo está listo para enamorarse. Para comenzar a salir y encontrar el amor, necesita ser más independiente. El primero de noviembre también llega la tercera temporada de Atypical.Esta cinta cuenta la vida de un adolescente con un trastorno autista que decide buscar novia.
24
Pose
El mensaje de inclusión se extiende de su historia a su lenguaje, ya que Pose es la primera serie de América Latina en usar lenguaje inclusivo en sus subtítulos en idioma castellano y portugués (en el inglés original, el pronombre con el que se identifican quienes se afirman como de género no binario es “they”, aquí traducido como “elles”).
EDADES DES DADES Imágenes: Pnging(ul), Canal +, Mariana Carbajal, Fotografía original serie El Marginal, Fotografía original serie Atypical.
VARIEDADES
Cristian Mohaded (Diseño industrial)
Es la esencia de la materia lo que expresa en sus obras, otorgándoles su sello de identidad material cargado de riqueza sensorial. Desde su estudio se dedica al desarrollo y diseño de productos. Diseño argentino realizado con 100% cuero reciclado pensado para poder vivir mejor.
Ají estudio de diseño
Ají surge del deseo de sus fundadores de unir dos de sus pasiones, Diseño y Gastronomía.Fue así como creamos una empresa que brinda soluciones relacionadas con el comer utilizando la creatividad como herramienta. Ayudamos a que cada experiencia gastronómica se transforme en única. Generamos el marco adecuado para la presentación de tu obra.
Gabriela Mansilla
“Yo nena, yo princesa”
Este libro es un testimonio de una lucha por el reconocimiento de la diferencia y el derecho a la identidad que logró, entre otras cosas, que por primera vez en el mundo un Estado reconociera la identidad de género asumida por una niña pequeña.
WACHASproyecto autogestionado por mujeres feminis-
Wachas es un erar s mueve la necesidad de gen no zo, ien com un sde De . tas no instream: somos cupo femeni una alternativa a la radio ma aens isp s ironías y reflexiones ind desde siempre. Compartimo . a feliz en tiempos de crisis bles para una supervivenci
ANFIBIA PODCAST
Podcasts dis eñados para quienes bus entrevistas quen histori y análisis s obre temas as, y culturales p o lític de escuchar en la actualidad. Nos vas os, sociales ap nu Apple Podc estra web, en Posta, e oder asts. n Spotify y en
25
FADU - UNL 2019 Taller III Cátedra Gorodischer Proyecto D Aluma: FONTI, Agustina JTP: BERGERO, Darío