Equinoxe 2016 - REVOL

equinoxe COLLECTION

Le soleil et la lune jouent avec la terre, l’Equinoxe marque le passage des saisons. Il annonce de nouvelles récoltes et met en éveil la créativité du chef.

Signée d’une fine ligne désémaillée à la main, l’assiette, tout en équilibre, guide la main du chef à la recherche de l’harmonie parfaite.

The Sun and Moon play with the Earth, and the Equinox marks the change in seasons, heralding new harvests and awakening the chef’s creativity.

Featurin g a fine line where the enamel has been removed by hand, the plate is perfectly balanced, and guides the chef’s hand in the search for perfect harmony.

La pâte noire d’un trait se révèle pour sublimer les couleurs et rehausser les saveurs.

The black clay comes to life, bringing out the beauty of the colours and enhancing the flavours.

La poésie d’un ailleurs enchanteur sublime la table par sa constellation de lumières.

All the poetry of an enchanted “elsewhere” adds beauty to the dining table with a constellation of lights.

noire effet fonte blanc cumulus

CAST IRON STYLE

1.

2.

3.

4.

CUMULUS WHITE

1. ASSIETTE PLATE DINNER PLATE Ø 31.5 cm - H. 3.5 cm U.E. 2 Ø 12 ½’’ - H. 1 ½’’ P.U. 2 Ø 28 cm - H. 3.3 cm U.E. 6 Ø 11’’ - H. 1 ¼’’ P.U. 6 Ø 26 cm - H. 3 cm U.E. 6 Ø 10 ¼’’ - H. 1 ¼’’ P.U. 6 Ø 24 cm - H. 3 cm U.E. 6 Ø 9 ½’’ - H. 1 ¼’’ P.U. 6 Ø 21.5 cm - H. 2.5 cm U.E. 6

poivre PEPPER

bleu cirrus CIRRUS BLUE

Ø 8 ½’’ - H. 1’’ P.U. 6 Ø 16 cm - H. 2 cm U.E. 6 Ø 6 ¼’’ - H. ¾’’ P.U. 6

2._ ASSIETTE COUPE COUPE PLATE

649501 649502 649503 651429

649497 649499 649500 651439

650421 650420 650423 651438

650431 650430 650432 651437

649494 649495 649496 651436

649491 649492 649493 651435

Ø 27 cm - H. 5 cm 1.30 L - U.E. 4 NEW

Ø 10 ¾’’ - H. 2’’ 45 ¾ oz - P.U. 4 Ø 24 cm - H. 5.5 cm 1 L - U.E. 6

NEW

Ø 9 ½’’ - H. 2 ¼’’ 35 ¼ oz - P.U. 6 Ø 19 cm - H. 6.5 cm 70 cl - U.E. 6

NEW

Ø 7 ½’’ - H. 2 ½’’ 24 ¾ oz - P.U. 6 Ø 15 cm - H. 5.6 cm 35 cl - U.E. 6

NEW

Ø 6’’ - H. 2 ¼’’ 12 ¼ oz - P.U. 6

Noir effet fonte / Cast-Iron style Blanc cumulus / Cumulus white

NEW

649504 649505 649506 651442

NEW

649577 649578 649579 651441

NEW

649587 649588 649589 651440

NEW

NEW

3._ ASSIETTE OVALE SERVICE PLATE NEW

35 x 22.3 x 4 cm U.E. 4 13 ¾ x 8 ¾ x 1 ½’’ P.U. 4

NEW

649555 649554 649556 651431

4._ASSIETTE RECTANGULAIRE RECTANGULAR PLATE 32.5 x 15 x 1.8 cm U.E. 4

Poivre / Pepper Bleu cirrus / Cirrus blue

649558 649557 649559 651430

12 ¾ x 6 x ¾’’ P.U. 4

649567 649566 649568 651432

NEW

1.

2.

3.

4.

equinoxe

A. SOUS ASSIETTE UNDER LINER Ø 22 cm - H. 2.3 cm U.E. 4

COLLECTION

A B

1. ASSIETTE CREUSE DEEP PLATE Ø 21.5 cm - H. 4.6 cm 25 cl - U.E. 4 Ø 8 ½’’ - H. 1 ¾’’ 8 ¾ oz - P.U. 4

651640 651639 651641 651642

3._ DIM SUM AVEC SOUS ASSIETTE DIM SUM WITH UNDER LINER

NEW NEW NEW NEW

2._ ASSIETTE CREUSE AVEC CLOCHE CLOCHE & DEEP PLATE SET Ø 22 cm - H. 11 cm 25 cl - U.E. 1 Ø 8 ¾’’ - H. 4 ¼’’ 8 ¾ oz - P.U. 1

651657 651656 651658 651965

C

NEW NEW NEW NEW

Ø 22 cm - H. 13 cm U.E. 1 Ø 8 ¾’’ - H. 5’’ P.U. 1

649523 649522 649524 651451

NEW

4. DIM SUM AVEC ASSIETTE CREUSE DIM SUM WITH DEEP PLATE Ø 22 cm - H. 17 cm U.E. 1 Ø 8 ¾’’ - H. 6 ¾’’ P.U. 1

651645 651644 651646 651955

NEW NEW NEW NEW

Ø 8 ¾’’ - H. 1’’ P.U. 4

649514 649513 649515 651450

NEW

649511 649510 649512 651449

NEW

649520 649519 649521 651448

NEW

B. PANIER BASKET PANIER VAPEUR & FUMOIR Quand la porcelaine culinaire trouve une nouvelle expression créative à table.

STEAM BASKET & SMOKER Where culinary porcelain finds a new creative expression at the dining table.

Ø 16 cm - H. 5.3 cm U.E. 4 Ø 6 ¼’’ - H. 2’’ P.U. 4

C. CLOCHE CLOCHE Ø 16 cm - H. 7.2 cm U.E. 2

Poivre / Pepper Bleu cirrus / Cirrus blue

Noir effet fonte / Cast-Iron style Blanc cumulus / Cumulus white

Ø 6 ¼’’ - H. 2 ¾’’ P.U. 2

5.

6.

7.

8

9.

equinoxe COLLECTION

5._ BOL À RIZ 12 cm RICE BOWL 4 Ø 12 cm - H. 6.5 cm 30 cl - U.E. 6

649594 649595 649596 651445

Ø 4 ¾’’ - H. 2 ½’’ 10 ½ oz - P.U. 6

6._ COUPELLE 14 cm BOWL 5 Ø 14 cm - H. 2.5 cm 15 cl - U.E. 6 Ø 5 ½’’ - H. 1’’ 5 ¼ oz - P.U. 6

Ø 3 ¼’’ - H. 1 ½’’ 2 ¾ oz - P.U. 6

Ø 10.5 cm - H. 8 cm 25 cl - U.E. 4 NEW

Ø 4 ¼’’ - H. 3 ¼’’ 8 ¾ oz - P.U. 4 Ø 6.3 cm - H. 5 cm 5 cl - U.E. 6

½’’

649507 649508 649509 651443

7._ BOL CONIQUE 8 cl CONICAL BOWL 2 Ø 8.2 cm - H. 4.1 cm 8 cl - U.E. 6

8. BOL CONIQUE CONICAL BOWL

¾’’

Ø 2 ½’’ - H. 2’’ 1 ¾ oz - P.U. 6

NEW

9._ GOBELET 15 cl TUMBLER 5 Ø 7.3 cm - H. 7.6 cm 15 cl - U.E. 6

¾

651729 651728 651730 651731

oz

NEW NEW NEW NEW

Ø 2 ¾’’ - H. 3’’ 5 ¼ oz - P.U. 6

Poivre / Pepper Bleu cirrus / Cirrus blue

649610 649609 649611 651433

NEW

649606 649605 649607 651444

NEW

¼ oz

652029 652028 652031 652030

Noir effet fonte / Cast-Iron style Blanc cumulus / Cumulus white

NEW NEW NEW NEW

MEQPL1801 Couverture imprimée sur du Old Mill Premium White 250 g/m2 et l’intérieur sur du Old Mill Premium White 130 g/m2 - Cover printed on Old Mill Premium White 250g/m2 & inside pages printed on Old Mill Premium White 130g/m2.

Sauf erreurs typographiques – Photos non contractuelles - Revol s’autorise à apporter toutes modifications sans préavis - Photos : Jan Ras, A. Childeric / Kalice - Conception : Revol - Impression : Lamazière.

Excluding typographical errors – Non contractual photos - Revol reserves the right to make changes without notice - Photos: Jan Ras, A. Childeric / Kalice - Design: Revol - Printing: Lamazière.

REVOL 3 RUE HECTOR REVOL 26240 SAINT-UZE l FRANCE T +33 (0)4 75 03 99 99 WWW.REVOL-PRO.COM