Revol - No.W

2020

VIVEZ LA FABULEUSE INVENTION DE RECYCLAY ET DE NO.W SUR LA CHAINE YOUTUBE REVOL PORCELAINE.

THE FUTURE OF TABLEWARE STARTS NO.W !* Afin de contribuer à la préservation des ressources de la planète, Revol va plus loin en recyclant et valorisant ses effluents de production afin de réduire fortement ses prélèvements d’eau et de matières premières minérales nécessaires à la fabrication de sa porcelaine. Notre objectif, être les premiers à offrir à l’industrie hôtelière et à la restauration des produits ‘‘éco-conçus’’ fabriqués à partir de pâtes céramiques et émaux recyclés et c’est chose faite ! Nous avons l’immense plaisir de partager avec vous cette invention exceptionnelle. Pour REVOL et avec vous, le développement durable c’est maintenant !

*Le futur des arts de la table s’écrit maintenant !

Revol is going above and beyond in order to help conserve our planet’s resources, recycling and taking advantage of our industrial waste water to dramatically reduce the use of water and primary minerals in our porcelain production. Our aim – to be the first to offer the hotel and restaurant industries eco-friendly made from ceramic clay and recycled enamels - is now reality. We’re delighted to share with you this unique invention. For Revol, in partnership with you, our customers, sustainable development is already here.

Experience our fantastic Recyclay and No.W inventions on the Revol Porcelain YouTube channel.

Recyclay est le résultat d’un procédé révolutionnaire de traitement de nos effluents de production qui permet d’épurer l’eau pour la rendre à la nature et de récupérer les matières minérales en suspension, issues de nos pâtes et émaux, pour en faire une nouvelle pâte céramique possédant les mêmes propriétés techniques que les autres céramiques Revol. En déposant un brevet, la manufacture réaffirme sa position de pionnier dans le monde des céramiques innovantes. Recyclay is the result of a revolutionary, new way of treating our industrial waste water. This new technology allows us to purify the water in order to return it to its natural state and recover the mineral matter from our clays and enamels. From this we can create a new ceramic clay with the same technical properties as other Revol ceramics. By applying for a patent, the brand is reaffirming its status as a pioneer in the world of innovative ceramics.

Maintenant ou jamais ? Contribuez avec force à l’absolue nécessité de convertir nos économies en un modèle durable pour le bien de la terre : le défi vous est lancé ! Embarquez maintenant avec Revol et sa nouvelle collection éco-conçue No.W et prenez part au formidable élan collectif qui souffle sur le monde. Now or never? The challenge has been raised for us all to join forces in creating sustainable economies, for the good of the planet. Join Revol with its new No.W ecocollection and be a part of the formidable collective impetus for change that is intensifying around the world.

REGARDS CROISES Les mains du tourneur accompagnent le regard sensible du designer et la forme prend vie. Les teintes grises subtiles de la pâte Recyclay brute se mêlent aux vibrations des courbes, l’émail lui-même recyclé sublime adroitement les ingrédients d’une toile de fond orchestrée de main de maître. DIFFERENT PERSPECTIVES The hands of a ceramic worker bring to life a shape created by a designer’s sensitive vision. The subtle grey tones of Recyclay enhance the effect of the contoured forms, while the enamel - itself already a product of recycling - brings out the properties of a background created at the hands of a master artisan.

ECO-DESIGN Il s’agit d’une gamme simple, sensible et durable, façonnée par la main, mais des plus robustes et fonctionnelles pour la restauration professionnelle. Alliée idéale d’une cuisine responsable et engagée, elle trouvera une place de choix, de la cuisine à la table, pour valoriser vos préparations des plus simples aux plus élaborées. ECO-DESIGN This is a simple, subtle and durable hand-made range, but also one of the most robust and functional for professional chefs. The perfect tool for responsible, eco-minded cooks, it will be a firm favourite to enhance everything from sophisticated cuisine to the simplest of dishes both in the kitchen and at the dining table.

ASSIETTE Ø 28.5 cm & Ø 25.5 cm DINNER PLATE Ø 11 ¼’’ & Ø 10’’

ASSIETTE CREUSE Ø 21 cm DEEP PLATE Ø 8 ¼’’

Gris brut Recyclay - Matt grey Recyclay

Blanc arctique - Arctic white

Bleu indigo - Indigo blue

Gris brut Recyclay - Matt grey Recyclay

Blanc arctique - Arctic white

Bleu indigo - Indigo blue

654609 Ø 28,5 cm - H. 2 cm Ø 11 ¼’’ - H. ¾’’

6

654610 Ø 28,5 cm - H. 2 cm Ø 11 ¼’’ - H. ¾’’

6

654611 Ø 28,5 cm - H. 2 cm Ø 11 ¼’’ - H. ¾’’

6

654621 Ø 21 cm - H. 3,8 cm - 35 cl Ø 8 ¼’’ - H. 1 ½’’ - 12 ¼ oz

654622 Ø 21 cm - H. 3,8 cm - 35 cl Ø 8 ¼’’ - H. 1 ½’’ - 12 ¼ oz

654612 Ø 25,5 cm - H. 1.5 cm Ø 10’’ - H. ½’’

6

654613 Ø 25,5 cm - H. 1.5 cm Ø 10’’ - H. ½’’

6

654614 Ø 25,5 cm - H. 1.5 cm Ø 10’’ - H. ½’’

6

654623 Ø 21 cm - H. 3,8 cm - 35 cl Ø 8 ¼’’ - H. 1 ½’’ - 12 ¼ oz

6

LA COLLECTION TH E COLLECTION

ASSIETTE Ø 23.5 cm & Ø 21cm PLATE Ø 9 ¼’’ & Ø 8 ¼’’

ASSIETTE Ø 23.5 cm & Ø 21 cm PLATE Ø 9 ¼’’ & Ø 8 ¼’’

Gris brut Recyclay - Matt grey Recyclay

Blanc arctique - Arctic white

Bleu indigo - Indigo blue

654615 Ø 23,5 cm - H. 2 cm Ø 9 ¼’’ - H. ¾’’

654616 Ø 23,5 cm - H. 2 cm Ø 9 ¼’’ - H. ¾’’

654618 Ø 21 cm - H. 1,8 cm Ø 8 ¼’’ - H. ¾’’

6

654619 Ø 21 cm - H. 1,8 cm Ø 8 ¼’’ - H. ¾’’

6

654617 Ø 23,5 cm - H. 2 cm Ø 9 ¼’’ - H. ¾’’

654620 Ø 21 cm - H. 1,8 cm Ø 8 ¼’’ - H. ¾’’

ASSIETTE RECTANGULAIRE RECTANGULAR PLATE

Gris brut Recyclay - Matt grey Recyclay

Blanc arctique - Arctic white

Bleu indigo - Indigo blue

654807 33 x 24 x 2,4 cm 13 x 9 ½ x 1’’

654808 33 x 24 x 2,4 cm 13 x 9 ½ x 1’’

3

654809 33 x 24 x 2,4 cm 13 x 9 ½ x 1’’

3

6

BOL BOWL

Gris brut Recyclay - Matt grey Recyclay

Blanc arctique - Arctic white

Bleu indigo - Indigo blue

654624 Ø 17,3 cm - H. 6 cm - 55 cl Ø 6 ¾’’ - H. 2 ¼’’ - 19 ½ oz

654625 Ø 17,3 cm - H. 6 cm - 55 cl Ø 6 ¾’’ - H. 2 ¼’’ - 19 ½ oz

6

654626 Ø 17,3 cm - H. 6 cm - 55 cl Ø 6 ¾’’ - H. 2 ¼’’ - 19 ½ oz

6

REVOL S’ENGAGE POUR LA PLANÈTE Revol’s eco-commitment

TASSE 8 cl & 20 cl CUP 2 ¾ oz & 7 oz

FLACON 14 cl FLACON 5 oz

Gris brut Recyclay - Matt grey Recyclay

Blanc arctique - Arctic white

Bleu indigo - Indigo blue

Verre recyclé - Recycled glass

654627 Ø 6,2 cm - H. 6 cm - 8 cl Ø 2 ½’’ - H. 2 ¼’’ - 2 ¾ oz

6

654628 Ø 6,2 cm - H. 6 cm - 8 cl Ø 2 ½’’ - H. 2 ¼’’ - 2 ¾ oz

6

654629 Ø 6,2 cm - H. 6 cm - 8 cl Ø 2 ½’’ - H. 2 ¼’’ - 2 ¾ oz

6

654630 Ø 8 cm - H. 7,3 cm - 20 cl Ø 3 ¼’’ - H. 2 ¾’’ - 7 oz

6

654631 Ø 8 cm - H. 7,3 cm - 20 cl Ø 3 ¼’’ - H. 2 ¾’’ - 7 oz

6

654632 Ø 8 cm - H. 7,3 cm - 20 cl Ø 3 ¼’’ - H. 2 ¾’’ - 7 oz

6

654359 Ø 7 cm - H. 10,5 cm - 14 cl Ø 2 ¾’’ - H. 4 ¼’’ - 5 oz

Réduction de la consommation d’eau

6

A reduction in water consumption

Eco-conception Eco-design

Economie d’énergie

Recyclage des matières premières

Energy saving

The recycling of primary materials

PACK 2x8 cl & 2x20 cl GIFTBOXED 2x2 ¾ oz & 2x7 oz

Gris brut Recyclay - Matt grey Recyclay

Blanc arctique - Arctic white

Bleu indigo - Indigo blue

654762 13,5 x 7 x 7 cm - 8 cl 5 ¼ x 2 ¾ x 2 ¾’’ - 2 ¾ oz

1

654764 13,5 x 7 x 7 cm - 8 cl 5 ¼ x 2 ¾ x 2 ¾’’ - 2 ¾ oz

1

654769 17,5 x 9 x 9 cm - 20 cl 7 x 3 ½ x 3 ½’’ - 7 oz

1

654772 17,5 x 9 x 9 cm - 20 cl 7 x 3 ½ x 3 ½’’ - 7 oz

1

Valorisation des déchets Waste recycling

654766 13,5 x 7 x 7 cm - 8 cl 5 ¼ x 2 ¾ x 2 ¾’’ - 2 ¾ oz

1

654774 17,5 x 9 x 9 cm - 20 cl 7 x 3 ½ x 3 ½’’ - 7 oz

1

Traitement des eaux usées The treatment of waste water

Notre engagement en 2020 : réintroduire 80 tonnes de nos effluents de production dans notre process = 80 tonnes de prélèvements de matières premières en moins (kaolin, feldspath, argile, silice).

Our pledge for 2020: to reincorporate 80 tonnes of our industrial waste water into our production process, which means we will use 80 fewer tonnes of primary materials (kaolin, feldspath, clay, silica).

REVOL 3 RUE HECTOR REVOL 26240 SAINT-UZE l FRANCE T +33 (0)4 75 03 99 99 WWW.REVOL1768.COM

MNOWPL1219 Couverture imprimée sur du Materica Acqua 180 g/m2 et l’intérieur sur du Freelife Vellum Premium White 140 g/m2 - Cover printed on Materica Acqua 180 g/m2 & inside pages printed on Freelife Vellum Premium White 140g/m2. Sauf erreurs typographiques – Photos non contractuelles - Revol s’autorise à apporter toutes modifications sans préavis - Illustrations : Fargo - Photos : F. Hamel - Conception : Revol - Impression : Lamazière. Excluding typographical errors – Non contractual photos - Revol reserves the right to make changes without notice - Illustrations: Fargo - Photos: F. Hamel - Design: Revol - Printing: Lamazière.

manufacture française & familiale depuis 1768

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook