Swell
Miroir lisse et nacré que viennent trahir des ondulations gracieuses lorsque l’on s’y penche de plus près, le sable en mouvement, la mer des beaux jours, ses écumes et son caractère changeant ont inspiré le paysage composé par la collection Swell.
Gracious and elegant waves reflected on a smooth pearly mirror surface, the inspiration of the Swell collection comes from the movement of the sand, along with the sea, its foam and its everchanging nature.
WHITE SAND
Tracées par la main du modeleur, les stries évocatrices des bords de mer creusés par les vaet-vient de la houle, sont entièrement recouvertes d’émail. Le blanc sans cesse renouvelé invite à une cuisine du marché où l’ingrédient est roi. Delicately created by hand, the grooves – evoking a shoreline marked by the back and forth of the tide – are enamelled. This constant renewal of the colour befits a cuisine inspired by fresh market produce.
BLACK SAND
Playing with the notion of transparency, these smooth touch pieces reflect the depth and the complexity of the oceans and its marine life. Dans un jeu de transparence, les pièces qui sont totalement lisses au toucher, laissent deviner une profondeur et une complexité comparables à celles des océans et des animaux marins.
BROWN SAND La maison Revol invite les convives à une immersion complète dans l’infinie richesse de nos côtes françaises. Une explosion de nuances nichée au creux de l’assiette qui s’efface avec fracas pour laisser place à la créativité du Chef. Revol brings the luxuriousness of the French seacoasts to your dining table. A burst of colours and shades anchored in the plates and sublimated by the creativity of the Chefs.
Les versions sable noir, sable blanc et sable brun, dans des formes creuses et plates, rondes et rectangulaires, transportent la table vers des contrées vivantes et animées de mille et un reflets qui ne manqueront pas d’inspirer le cuisinier voyageur. The black-sand, white-sand and brown-sand versions in all shapes – curved, flat, round and rectangular – bring to the dining table the flavours of lively, multi-layered destinations that inspire adventurous cooks.
ASSIETTE À PAIN BREAD PLATE
ASSIETTE À PAIN BREAD PLATE
ASSIETTE À PAIN BREAD PLATE
White Sand
Black Sand
Brown Sand
653513 Ø 16 cm - H. 2 cm Ø 6 ¼’’ - H. ¾’’
6
ASSIETTE À DESSERT DESSERT PLATE
6
ASSIETTE À DESSERT DESSERT PLATE
White Sand
653516 Ø 21,5 cm - H. 2,5 cm Ø 8 ½’’ - H. 1’’
653514 Ø 16 cm - H. 2 cm Ø 6 ¼’’ - H. ¾’’
ASSIETTE PLATE DINNER PLATE
653517 Ø 21,5 cm - H. 2,5 cm Ø 8 ½’’ - H. 1’’
Brown Sand
6
ASSIETTE PLATE DINNER PLATE
White Sand
6
ASSIETTE À DESSERT DESSERT PLATE
Black Sand
6
653515 Ø 16 cm - H. 2 cm Ø 6 ¼’’ - H. ¾’’
653518 Ø 21,5 cm - H. 2,5 cm Ø 8 ½’’ - H. 1’’
6
ASSIETTE PLATE DINNER PLATE
Black Sand
Brown Sand
653519 Ø 28,3 cm - H. 3,4 cm Ø 11 ¼’’ - H. 1 ¼’’
6
653520 Ø 28,3 cm - H. 3,4 cm Ø 11 ¼’’ - H. 1 ¼’’
6
653521 Ø 28,3 cm - H. 3,4 cm Ø 11 ¼’’ - H. 1 ¼’’
6
653522 Ø 31 cm - H. 3,4 cm Ø 12 ¼’’ - H. 1 ¼’’
2
653523 Ø 31 cm - H. 3,4 cm Ø 12 ¼’’ - H. 1 ¼’’
2
653524 Ø 31 cm - H. 3,4 cm Ø 12 ¼’’ - H. 1 ¼’’
2
ASSIETTE COUPE COUPE PLATE
ASSIETTE COUPE COUPE PLATE
ASSIETTE COUPE COUPE PLATE
SÉPARATEUR ASSIETTE PLATE SEPARATOR
White Sand
Black Sand
Brown Sand
Textile
653525 Ø 15 cm - H. 5,6 cm Ø 6’’ - H. 2 ¼’’
6
653526 Ø 15 cm - H. 5,6 cm Ø 6’’ - H. 2 ¼’’
6
653527 Ø 15 cm - H. 5,6 cm Ø 6’’ - H. 2 ¼’’
6
653531 Ø 19 cm - H. 6,5 cm Ø 7 ½’’ - H. 2 ½’’
6
653532 Ø 19 cm - H. 6,5 cm Ø 7 ½’’ - H. 2 ½’’
6
653533 Ø 19 cm - H. 6,5 cm Ø 7 ½’’ - H. 2 ½’’
6
653528 Ø 24,2 cm - H. 5,7 cm Ø 9 ½’’ - H. 2 ¼’’
6
653529 Ø 24,2 cm - H. 5,7 cm Ø 9 ½’’ - H. 2 ¼’’
6
653530 Ø 24,2 cm - H. 5,7 cm Ø 9 ½’’ - H. 2 ¼’’
6
653036 Ø 18 cm - H. 0,3 cm Ø 7’’ SÉPARATEUR ASSIETTE Destiné à protéger les assiettes et optimiser leur durée de vie, cet intercalaire se glisse entre chacune d’elles lors du stockage. Textile recyclé grande résistance. Nettoyage à la main ou au lave-linge à 30°C. PLATE SEPARATOR These dividers can be slipped between plates during storage to protect them and extend their life-span. Recycled, heavyduty textile. Wash by hand or machine at 30°C/86 Fahrenheit.
ASSIETTE COUPE COUPE PLATE
ASSIETTE COUPE COUPE PLATE
White Sand
653534 Ø 27 cm - H. 5 cm Ø 10 ¾’’ - H. 2’’
ASSIETTE COUPE COUPE PLATE
Black Sand
4
653535 Ø 27 cm - H. 5 cm Ø 10 ¾’’ - H. 2’’
Brown Sand
4
653536 Ø 27 cm - H. 5 cm Ø 10 ¾’’ - H. 2’’
4
ASSIETTE RECTANGULAIRE RECTANGULAR PLATE
ASSIETTE RECTANGULAIRE RECTANGULAR PLATE
ASSIETTE RECTANGULAIRE RECTANGULAR PLATE
White Sand
Black Sand
Brown Sand
653537 30,2 x 15,3 x 2,4 cm 12 x 6 x 1’’
6
653538 30,2 x 15,3 x 2,4 cm 12 x 6 x 1’’
6
653539 30,2 x 15,3 x 2,4 cm 12 x 6 x 1’’
6
653540 32 x 23 x 2,4 cm 12 ½ x 9 x 1’’
2
653541 32 x 23 x 2,4 cm 12 ½ x 9 x 1’’
2
653542 32 x 23 x 2,4 cm 12 ½ x 9 x 1’’
2
6
This collection is a praise of the sea and its culinary richnesses. It’s an inspiring journey in which the swell of the oceans, the shimmering of the sea and the rippling sand will colour and frame your creativity.
REVOL 3 RUE HECTOR REVOL 26240 SAINT-UZE l FRANCE T +33 (0)4 75 03 99 99 WWW.REVOL1768.COM
MSW1118 Couverture imprimée sur du Pergamenata Bianco 230 g/m2 et l’intérieur sur du X-Per Premium White 140 g/m2 - Cover printed on Pergamenata Bianco 230g/m2 & inside pages printed on X-Per Premium White 140g/m2. Sauf erreurs typographiques – Photos non contractuelles - Revol s’autorise à apporter toutes modifications sans préavis - Photos : F. Hamel - Réalisations culinaires : R. Joly / Les Ateliers du Vent - Conception : Revol - Impression : Lamazière. Excluding typographical errors – Non contractual photos - Revol reserves the right to make changes without notice - Photos: F. Hamel - Réalisations culinaires : R. Joly/Les Ateliers du Vent - Design: Revol - Printing: Lamazière.
Swell est un hymne à la mer et à ses richesses culinaires. Une croisière inspirante où la houle des océans, le scintillement de la mer et les ondulations du sable ont modelé et coloré des écrins - canevas de votre créativité.