MAYO 2022
E L P R O GRAMA CA RE:
Viviendo el Evangelio y Conectando Nuestras Culturas
C
uidar a nuestros feligreses, inmigrantes y refugiados ha sido un paso natural para nuestra parroquia. Si bien Santa Mónica adoptó oficialmente el programa CARE en el 2019, nuestra parroquia ya había visto y comenzado a ministrar a las necesidades de los inmigrantes en nuestra comunidad. Comenzó con cartas de recomendación para el proceso de inmigración, luego los feligreses comenzaron a ofrecer acompañamiento y comidas a las
familias inmigrantes necesitadas. En el 2019, nuestra parroquia convirtió este ministerio en Acompañamiento Católico y Reflexión de Experiencia, o Programa CARE. CARE, un programa de la Conferencia de Obispos Católicos de los Estados Unidos y de nuestra Arquidiócesis, se deriva de la enseñanza social Católica, que nos guía hacia un respeto más profundo entre nosotros y nos llama a actuar en caridad y justicia. Anne Corco-
ran, asociada pastoral jubilada y miembro activo del equipo CARE en Sta. Mónica, adopta un enfoque simple. “La enseñanza social Católica está en cada palabra del Evangelio”, dice Anne. “Los dos mandamientos más grandes tienen que ver con el amor y ver a Dios en cada persona”. Cuando el programa comenzó en el 2019 y las inscripciones para voluntarios se abrieron en el nártex de la Iglesia, 25 feligreses se inscribieron de inmediato. Hay seis maneras en que un feligrés puede apoyar a CARE— acompañar a alguien a una cita en la corte, orar por necesidades específicas, entregar una comida, visitar o llamar a alguien para registrarse, ser traductor o donar dinero. Siempre continúa de la página 6
FLIP FOR ENGLISH
Lleve Sus Dones al Centro de Atención! L
a palabra “talento” a menudo evoca imágenes de artistas teatrales en el centro de atención, cautivando a las audiencias asombradas con sus impecables habilidades musicales o de actuación. Si bien estos talentosos artistas ciertamente merecen un aplauso, la mayoría de las personas se sientan escondidas en las sombras, mirando con asombro mientras se sienten pasadas por alto — y tal vez deseando poseer tales talentos ellos mismos. Pero incluso cuando nos sentimos ignorados y sin talento, Dios lo sabe mejor. Como Cristianos, todos somos llamados a profundizar y confiar en que somos bendecidos de manera única con talentos y habilidades valiosas, incluso si nuestros talentos no son tan obvios o no cosechan aplausos y elogios. Junto con el “tiempo” y el “tesoro”, el “talento” es una de las “tres T” de la corresponsabilidad. Explorar nuestras inclinaciones y preferencias naturales, especialmente cuando nos guiamos por las complejidades de nuestras personalidades únicas, puede desenterrar los
talentos dados por Dios. “Hay diferentes tipos de dones espirituales, pero el mismo espíritu”, escribe San Pablo en su Primera Carta a los Corintios. “Hay diferentes formas de servicio, pero el mismo Señor”. Algunas personas tienen el don de trabajar pacíficamente con los niños. Equipados con paciencia y gentileza, son capaces de guiar a las almas jóvenes hacia el Señor. Sin embargo, otros se estremecen al pensar en un salón lleno de niños de 5 años, y en su lugar buscan el consuelo silencioso de las tareas detrás de escena — limpiar la Iglesia, coser manteles para el altar o rellenar sobres. Nuestros intereses y habilidades son variados, y nuestras opciones de voluntariado son infinitas, ya que somos llamados a devolver nuestros talentos a Dios en un servicio amoroso. Examine su corazón y discierna sus dones con espíritu de oración, luego dirija esos dones hacia el servicio del pueblo de Dios. H. Jackson Brown, Jr., autor del libro El pequeño Libro de Instrucciones
de la Vida, dijo una vez: “El talento sin disciplina es como un pulpo en patines. Hay mucho movimiento, pero nunca se sabe si va a ser hacia adelante, hacia atrás o hacia los lados”. Si nuestros dones de talento no están guiados por la disciplina de la oración, al igual que un pulpo en patines, ¡no llegaremos a ninguna parte rápido! Sin embargo, si mantenemos nuestros ojos en la meta del cielo y servimos al Señor con gozo, nuestros esfuerzos producirán una cosecha abundante. En las palabras de San Pablo a los Corintios, “El que siembra con moderación también cosechará con moderación, y el que siembre abundantemente cosechará abundantemente”. La próxima vez que se sienta en el silencio de las sombras detrás de un deslumbrante foco de atención en el escenario, tenga la seguridad de que sus talentos no son menos impresionantes a los ojos de Dios, y siempre serán “aplaudidos” cuando se dirijan al servicio de Su pueblo.
Usted está invitado a Ser Parte de Nuestra Encuesta de la Parroquial Enfocando el Futuro de Nuestra Comunidad de Fe Esta primavera, todos los feligreses de Santa Mónica están invitados y animados a participar en nuestra encuesta de la parroquia. Enviaremos una postal con instrucciones para hacer la encuesta en línea en www.stmonicaindy.org/. Copias de la encuesta también estarán disponibles en el Nártex. Una caja para las encuestas llenas también estará en el Nártex. ¡Ayúdenos a enfocar el futuro de nuestra comunidad de Sta. Mónica participando en nuestra encuesta! 2
Carta De Nuestro Pastor
E L M ES DE MARÍ A:
Queridos feligreses,
E
Un Tiempo de Celebración y Gozo
n la Iglesia Católica, se designa una devoción particular para cada mes. Mayo es uno de los dos meses en que honramos a nuestra Santísima Madre María. Ahora es un buen momento para que pensemos y renovemos nuestra devoción a la Madre de Dios. Tal vez podamos agregar algunas oraciones Marianas más a nuestra rutina diaria o rezar el Rosario con más frecuencia; puede ser una oración diaria poderosa. Si la oración diaria no ha sido parte de sus rutinas diarias, mayo es un buen momento para comenzar la práctica y el hábito espiritualmente importantes de la oración diaria. Nuestra Santísima Madre es importante para nuestra fe y nuestra Iglesia. Su disposición, en su humilde humanidad, a servir de una manera que permitiera al Señor tomar forma humana hizo de nuestra salvación una posibilidad. Concebida sin pecado original, puso su completa confianza en Dios. Esta fe y confianza en Dios la ayudaron a vivir su vida libre de pecado. Cuando su vida terminó aquí en la tierra, fue asunta al cielo por el poder de Dios y coronada Reina del Cielo y la Tierra. Adoramos sólo a nuestro Señor Jesucristo, pero honramos y veneramos a Su Madre María como Nuestra Madre, como santa, intercesora, y de muchas otras maneras. Honramos a Dios cuando recordamos el papel de María en nuestra salvación. La devoción a María siempre nos lleva a Jesucristo mismo. Una frase común en nuestra tradición de fe es “a Jesús por medio de María.”
María se regocijó cuando dijo “sí” a Dios. Ese mismo gozo está disponible para nosotros. Es el tipo de gozo que necesitamos buscar, para que nosotros también digamos “sí” al Señor. Seamos agradecidos a María por traernos a su Hijo. Es por eso que celebramos la coronación anual de María en mayo. Honramos a María como la Madre de Jesús y Nuestra Madre. A través de María, se nos da una invitación al redil Católico. Su presencia femenina y la seguridad de Su maternidad pueden ayudarnos a disfrutar del crecimiento espiritual. Otra forma de alentar nuestro crecimiento espiritual individual, y el de nuestra comunidad parroquial, es asistir a nuestra próxima Misión Parroquial, que se llevará a cabo a finales de este mes. Por favor vea el anuncio en este boletín para obtener más detalles. Los invito a venir y a acompañarme a mí y a sus compañeros feligreses en esta oportunidad espiritual. El servir como su párroco es una bendición y un gozo para mí. Oro por usted diariamente. Por favor ore también por mí. Dios les bendiga y conserve siempre. En Cristo,
P. John P. McCaslin
3
E L CONSEJ O PARRO Q UIAL : Fomentando un Espíritu de Unidad en Toda Nuestra Comunidad de Fe
C
ada uno de nosotros estamos hechos a imagen y semejanza de Dios, con nuestros talentos únicos que pueden ser utilizados para glorificar al Señor y servir a Su Iglesia. Todos necesitamos tomarnos el tiempo para orar y preguntarle al Señor las palabras del canto de la Iglesia, “Canto del Siervo”, “¿Qué quieres de mí, Señor?” Greg Daniels le hizo esa pregunta al Señor, y se sintió llamado al Consejo Parroquial, donde ha servido durante unos tres años. Miembro de Sta. Mónica durante 27 años, Greg se desempeña como Presidente del Consejo Parroquial, junto con otros siete miembros. “Si se abre a Dios, Él le mostrará a dónde ir”, dice Greg. “El momento nunca va a ser perfecto para asumir un ministerio o involucrarse en un nuevo ministerio. Necesita salir con fe y pedir la guía de Dios para servir a nuestra comunidad con sus dones”. A Greg le gusta estar involucrado en el Consejo Parroquial. Espera trabajar con el P. John McCaslin para dirigir un proyecto del Consejo Parroquial para establecer cinco comisiones para supervisar los ministerios parroquiales. Las comisiones son el culto y la oración; corresponsabilidad y compromiso; educación Católica; juventud y vida familiar; y justicia social y evangelización. “La meta del proyecto es trabajar en colaboración con las comisiones para ayudar a alinear los ministerios parroquiales”, dice Greg. “Esto nos ayudará a unir mejor a las personas y enriquecer la diversidad”. La meta principal del Consejo Parroquial es unificar a Santa Mónica, sin importar la raza de una persona o la Misa a la que asista. Queremos estar todos
4
unidos como una familia de feligreses de Santa Mónica. El P. John valora este objetivo y eso hace que Greg se sienta orgulloso de ser miembro aquí. “Somos conocidos por nuestra diversidad, y al P. John le apasiona darle vida”, dice Greg. En particular, Greg aprecia que los miembros del Consejo Parroquial también sean diversos y que sus miembros estén comprometidos con reuniones productivas. Es un grupo dedicado que trabaja bien juntos. Greg siempre se ha sentido muy bienvenido en Sta. Mónica. Él quiere asegurarse de que todos los que entran por las puertas de nuestra parroquia se sientan de esa manera. Habiendo sido criado como Católico en el área de Atlanta, los sacerdotes locales a menudo iban a la casa de su infancia para comer y otros eventos. “Los sacerdotes eran como nuestra familia”, dice Greg. “Tengo la misma sensación aquí en Sta. Mónica”. El Consejo Parroquial se reúne el tercer miércoles del mes de 7 a 8:30 p.m. Están abiertos a agregar miembros. “Queremos dejar a Sta. Mónica un lugar mejor para quienes se unan en el futuro”, dice Greg.
Si desea obtener más información sobre cómo unirse al Consejo Parroquial, comuníquese con Greg Daniels al 317339-3549 o gregsunny1.gd@gmail.com.
LA C A P IL L A DE NUESTRA SEÑORA DE G UA DA L U P E L OG RA TERMI NA RS E Compartiendo Nuestros Talentos para Honrar a Nuestra Santísima Madre y a Su Hijo
E
l 12 de diciembre, los Católicos celebramos la festividad de Nuestra Señora de Guadalupe. En Santa Mónica, tenemos una devoción especial a Nuestra Señora de Guadalupe dentro de nuestra parroquia. Cuando la Capilla del Santísimo Sacramento fue reubicada detrás del Altar, el antiguo espacio fue elegido para convertirse en una capilla en honor a esta aparición de María. Durante muchos años, el progreso fue lento pero seguro en el hermoso mosaico de vidrio. Sin embargo, así como la pandemia de COVID-19 impactó muchas partes de nuestras vidas, el trabajo en la Capilla de Nuestra Señora de Guadalupe no fue una excepción. Originalmente, las familias de la parroquia iban a ayudar con el trabajo del mosaico, pero debido a los desafíos de la pandemia, el trabajo fue realizado por Kathy Stoll-Smith. El papel de liderazgo de Claudio Toto en el acabado de esta hermosa capilla comenzó unos años después del proyecto. “No estuve involucrado en nada de esto hasta el año pasado”, dice Claudio. “En ese momento, nuestro gerente general y las secretarias de la parroquia habían estado hablando con el P. John sobre la finalización del proyecto para la capilla. Incluso hicieron un plan de sus ideas, pero no había personas para terminarlo. Antes de nuestro retiro de otoño para el Comité de Continuación de Cristo Renueva Su Parroquia, necesitaba un favor del P. Vinny. Él respondió en broma: “¡Por supuesto, pero solo si estás a cargo de terminar la Capilla de la Virgen de Guadalupe!” Y fue por la providencia del Espíritu Santo que me involucré en este proyecto”. “He sido muy bendecido de estar involucrado en esta parroquia y es a través de eso, que he conocido a muchas personas, especialmente hombres y mujeres a quienes Dios ha cambiado sus vidas aquí y quieren compartir sus talentos”, agrega. Claudio involucró al Comité de Continuación de Cristo Renueva Su Parroquia y comenzó a obtener más apoyo de la parroquia. Muchos voluntarios ayudaron con todos los aspectos para terminar este proyecto — desde la
instalación del piso, la donación del mármol, la limpieza e incluso la pintura de la imagen de San Juan Diego. “Muchos de estos voluntarios trabajaron muchas horas después de su propia jornada laboral, incluso hasta muy tarde en la noche”, dice Claudio. “Algunos donaron dinero, y gracias a Dios, se terminó antes de la Fiesta de Nuestra Señora de Guadalupe”. Terminar la capilla fue un trabajo de dedicación y un trabajo de amor para todos los involucrados. “En María, vemos la fe que ella nos transmite con humildad y obediencia, para poder servir a nuestro prójimo tal como sirvió a Su prima Isabel por inspiración del Espíritu Santo”, dice Claudio. “Es la parroquia la puerta por la que todos venimos en busca de consuelo, de fortaleza, de sed espiritual. Y a través de Cristo, encontramos un hogar para continuar en nuestro camino de fe. Servir en la parroquia me ha fortalecido más en la fe”. Claudio invita a todos a venir y pasar tiempo en oración en esta hermosa capilla. Nuestra Señora de Guadalupe está esperando a sus hijos que quieren acercarse a su Hijo a través de Ella — todos son bienvenidos. 5
¡M A R Q U E SU CA L ENDA RI O! MIS IÓ N DE L A PA R R O Q U I A “ ENC IEND A SU FE” MAYO 15, 16 Y 17
Presentando el Padre Ron Hoye, C.M. Sacerdote Vicentino
¿QUÉ ES UNA MISIÓN? Es un mini retiro diseñado para las personas muy ocupadas para hacer un alto por un momento, parar un poco y simplemente reconectar nuestras vidas con Dios. Es un tiempo de refrescamiento espiritual y vigorización. ¡Es algo que todos necesitamos! ¿PARA QUIÉN ES ESTA MISIÓN? ¡Es para todos! La experiencia de la misión es una historia, es reírse, es reflexionar y orar. Es una excelente oportunidad para todos los que están luchando o cuestionando su fe o desean una recarga o chispa espiritual. ¿CUÁNTO DURA? ¡La misión es de 50 minutos! Este tiempo se acomoda a la mayoría de los horarios.
EL PR OG R A M A CARE que hay una necesidad específica, se envía un correo electrónico a cualquier persona que se haya registrado para ayudar de esa manera. Los voluntarios han descubierto que cuando acompañan a alguien a una cita en la corte, el inmigrante es tratado de manera diferente y tener un apoyo allí obtiene mejores resultados. En un caso, un hombre fue deportado, dejando a su esposa embarazada y cuatro hijos. Los voluntarios de Sta. Mónica del programa CARE proporcionaron comidas y apoyo hasta que pudo recuperarse. “Están muy agradecidos y realmente construyes una relación”, dice Anne. “Se comienzan a disolver barreras rápidamente cuando pasas tiempo con alguien”. Cada voluntario de CARE es capaz de responder a una necesidad cuando y como se ajuste a su horario. Tener más voluntarios hace que el trabajo sea ligero de las muchas necesidades. Los feligreses trabajan juntos cuando acompañan a alguien necesitado. Si bien inicialmente puede sentirse incómodo pasar tiempo con
continuado desde la portada
un extraño, especialmente con las barreras del idioma, hay muchas formas pequeñas de sumergir un dedo del pie y expandir lentamente su zona de comodidad. “Creo que los voluntarios se sienten muy bien porque pueden hacer una pequeña cosa que encaja en su vida”, dice Anne. “Sin embargo, es extremadamente significativo para las personas a las que apoyan”. A medida que el Programa CARE crezca en nuestra parroquia, habrá más oportunidades para la reflexión y la educación, y surgirán algunas nuevas oportunidades para apoyar a los inmigrantes, así como a los menores no acompañados y sus familias temporales. Participar de cualquier manera pequeña nos permite servir como las manos de Cristo en nuestra propia comunidad. “Este trabajo cambia la forma en que nos relacionamos entre nosotros en el vecindario, la comunidad y la parroquia”, dice Anne. “A través de la gracia paciente de Dios, está haciendo que las personas estén más conectadas entre las culturas”.
Si desea participar y registrarse en la lista de correo electrónico, llame a la oficina de la parroquia al 317-253-2193. 6
