www.sungroup.com.vn
Thư ngỏ
Sun Group xin gửi tới Quý khách hàng và Đối tác lời chào trân trọng! Sun Group là tập đoàn hàng đầu Việt Nam hoạt động trong lĩnh vực bất động sản và du lịch, nghỉ dưỡng với nhiều dấu ấn đậm nét, góp phần thay đổi diện mạo và tạo sức bật cho ngành công nghiệp du lịch của nhiều tỉnh thành trên cả nước. Dấu ấn đầu tiên của Sun Group phải kể đến những công trình ấn tượng tại Đà Nẵng. Sức hút của thành phố biển miền Trung được tạo nên không chỉ bởi những bãi biển quyến rũ nhất hành tinh và một môi trường “đáng sống”, mà còn có sự đóng góp không nhỏ của những công trình do Sun Group kỳ công xây dựng: Khu du lịch Bà Nà Hills với tuyến cáp treo nằm trong top 10 tuyến cáp treo ấn tượng nhất thế giới; InterContinental Danang Sun Peninsula Resort đạt danh hiệu “Khu nghỉ dưỡng sang trọng bậc nhất thế giới” do World Travel Awards trao tặng; khách sạn Novotel Danang Premier Han River cao 37 tầng bên dòng sông Hàn thơ mộng; hay khu nghỉ dưỡng ven biển Premier Village với 118 biệt thự đạt tiêu chuẩn 5 sao. Mới đây nhất, Sun Group đang đưa vào khai thác từng hạng mục của khu công viên vui chơi giải trí Asia Park. Vòng xoay Sun Wheel cao 115m - top 5 vòng xoay cao nhất thế giới, khu công viên văn hóa với các công trình kiến trúc cảnh quan thu nhỏ mang tính biểu trưng của 10 quốc gia châu Á, cùng khu công viên giải trí với nhiều trò chơi hấp dẫn, hứa hẹn sẽ là điểm đến không thể bỏ qua tại Đà Nẵng. Nối tiếp những thành công đó, Sun Group đã và đang triển khai thêm nhiều dự án du lịch, nghỉ dưỡng tại Sapa, Quảng Ninh, và Phú Quốc – những địa danh được coi là “tương lai của du lịch Việt Nam”. Với khát vọng tạo lập những công trình mang dấu ấn vượt thời gian, Sun Group quan niệm, đẳng cấp thực sự không chỉ thể hiện qua những ngôi sao gắn trên biển hiệu, mà còn nằm ở sự rung động trong trái tim khách hàng. Chúng tôi hy vọng sẽ nhận được sự đóng góp ý kiến, ủng hộ và hợp tác từ Quý vị, để cùng nhau tạo nên những công trình mang tính dấu ấn trên bản đồ đầu tư du lịch và bất động sản của Việt Nam và thế giới. Trân trọng, Tổng giám đốc
Đặng Minh Trường
Welcome
Dear valued partners and customers, Taking the opportunities and also challenges of a leading hospitality and real estate developer in Vietnam, Sun Group pursue the mission of creating timeless masterpieces that contribute to boosting the development of tourism industry across the country as well as shaping regional prospects. Our diverse portfolio includes outstanding projects in Danang. The strategicallysituated coastal city appeals tourists and investors thanks to not only its world’s most beautiful beaches and a number one worth-living environment in the country, but also significant projects developed by Sun Group. Ba Na Hills Mountain Resort with world-record cable car system, InterContinental Danang Sun Peninsula Resort awarded "World’s leading luxury resort" by World Travel Awards in 2014, Novotel Danang Premier Han River creating an icon of Danang city, and the 5-star Premier Village Danang Resort with 118 ultra-modern villas on the prime location of Danang’s coastline… to name a few. Most recently in Danang, we have introduced Asia Park – an 85-hectare theme park that celebrates the beauty of Asian cultures. Featuring Sun Wheel (115m in height) - top 5 highest Ferris wheels in the world, a culture park showcasing replicas of famous architectural works and typical landscapes from ten Asian countries, and an amusement park with thrilling games first ever presented in the country, Asia Park is expected to be a new must-visit in Danang as well as Vietnam. After Danang, the journey has become more challenging yet exciting with Sun Group’s endless passion to contribute in bettering Sapa, Quang Ninh, and Phu Quoc – potential lands considered “the future of Vietnamese tourism industry”. With desires to create timeless masterpieces, Sun Group hold a strong belief that great success only arises when customers experience the beauty in each detail. We highly appreciate and look forward to your support and cooperation so that together we keep creating significant landmarks on the regional and global tourism map. Sincerely, General Director
Dang Minh Truong
Dấu ấn
www.sungroup.com.vn
vượt thời gian
4
TẦM NHÌN & SỨ MỆNH Là nhà đầu tư hoạt động trong lĩnh vực bất động sản và du lịch nghỉ dưỡng, Sun Group mang sứ mệnh dựng xây nên những công trình tạo dấu ấn đậm nét, góp phần thay đổi diện mạo và tạo sức bật kinh tế cho nhiều tỉnh thành trên cả nước. Với quan niệm đẳng cấp thực sự không chỉ thể hiện qua số lượng ngôi sao gắn trên biển hiệu, mà còn nằm ở sự rung động trong trái tim khách hàng. Với niềm tin đó, Sun Group đã và đang tạo dấu ấn vượt thời gian trên bản đồ đầu tư du lịch và bất động sản Việt Nam, đồng thời dựng xây nền tảng vững chắc cho khát vọng nâng tầm thương hiệu ra thế giới.
OUR VISION & MISSION Taking the opportunities and also challenges of a leading hospitality and real estate developer in Vietnam, Sun Group pursue the mission of creating timeless masterpieces that contribute to shaping regional prospects as well as boosting the development of tourism industry across the country.
www.sungroup.com.vn
Holding a strong belief that great success only arises when customers experience the beauty in each detail, Sun Group is proud to be one of the pioneers in creating remarkable projects on the national and soon global tourism map.
5
LỊCH SỬ PHÁT TRIỂN Được thành lập vào năm 2007, Sun Group đã nhanh chóng vươn lên là một trong những nhà đầu tư hàng đầu Việt Nam trong lĩnh vực bất động sản và du lịch nghỉ dưỡng. Dấu ấn đầu tiên của Sun Group phải kể đến những công trình tại Đà Nẵng. Sức hút của thành phố biển miền Trung được tạo nên không chỉ bởi những bãi biển quyến rũ nhất hành tinh, mà còn có sự đóng góp không nhỏ của những công trình do Sun Group kỳ công xây dựng: khu du lịch Bà Nà Hills, InterContinental Danang Sun Peninsula Resort, Novotel Danang Premier Han River, Premier Village Danang Resort, công viên văn hóa giải trí Asia Park, khu biệt thự ven sông Hàn Euro Village…
www.sungroup.com.vn
Nối tiếp thành công tại Đà Nẵng, Sun Group đang triển khai thêm nhiều dự án du lịch nghỉ dưỡng và bất động sản đẳng cấp tại Lào Cai, Quảng Ninh và Phú Quốc – những địa danh được coi là tương lai của du lịch Việt Nam cũng như điểm nóng phát triển kinh tế trong thời gian tới.
6
OUR STORY QUY MÔ Founded in 2007, Sun Group has successfully created a bold presence in the hospitality and real estate investment fields of Vietnam. Our diverse portfolio includes outstanding projects in Danang. The strategically-situated coastal city appeals tourists and investors thanks to not only its world’s most beautiful beaches and a number one worthliving environment in the country, but also significant projects developed by Sun Group: Ba Na Hills Mountain Resort, InterContinental Danang Sun Peninsula Resort, Novotel Danang Premier Han River, 5-star Premier Village Danang Resort, the unique cultural and amusement park - Asia Park, and Euro Village residences… to name a few.
• • •
Hơn 3,000 cán bộ nhân viên 26 công ty thành viên 30 dự án trên khắp Việt Nam
OUR NETWORK • • •
More than 3,000 employees 26 member companies 30 projects across Vietnam
www.sungroup.com.vn
After Danang, the journey has become more challenging yet exciting with Sun Group’s endless passion to contribute in bettering Lao Cai, Quang Ninh, and Phu Quoc – potential lands considered “the future of Vietnamese tourism industry”.
7
OUR CORE GIÁ TRỊ VALUES THƯƠNG HIỆU www.sungroup.com.vn
8
AN TOÀN / SAFETY Đây là một trong những tiêu chí đầu tiên góp phần làm nên thương hiệu của Sun Group, vừa là cam kết của chủ đầu tư về một môi trường lao động an toàn cho nhân viên, vừa là lời hứa về một sản phẩm đầu tư cũng như vui chơi nghỉ dưỡng an toàn cho khách hàng. Safety is considered the first criteria contributing to Sun Group’s success. This is not only the group’s commitment to a safe working environment for employees but also a promise to customers for “safe” investment when cooperating with us.
TIẾN ĐỘ / TIMEEFFECTIVENESS Bên cạnh tiêu chí “an toàn”, “tiến độ” cũng một tiêu chí được mỗi thành viên Sun Group đề cao. Đảm bảo tiến độ đã đề ra, liên tục ra mắt thị trường những sản phẩm mới quy mô và ấn tượng chính là cách Sun Group cam kết cho “tiến độ” phát triển và cống hiến của mình. After “safety”, “timeeffectiveness” is another Sun Group’s core value. Respecting the construction timeline and always moving forward to introduce new excellent products to the market is the way we affirm our commitment to further achievements.
SỰ KHÁC BIỆT / DIFFERENTIATION
Nhằm đảm bảo hai tiêu chí “an toàn” và “tiến độ” song hành, “hiệu quả” là yếu tố không thể thiếu trong hoạt động của Sun Group. In order to make “safety” and “time-effectiveness” happen, “efficiency” is an integral factor that presents in each activity and stage of the work process.
CHẤT LƯỢNG / QUALITY Tại Sun Group, bài toán về đảm bảo chất lượng được nâng lên là tiêu chí sống còn, để mỗi khách hàng khi sử dụng một sản phẩm của Tập đoàn đều cảm nhận được chất lượng tốt nhất. At Sun Group, quality is always put on top priority. Our goal is to make customers have a sense of satisfaction whenever enjoying our products and services.
Each project developed by Sun Group is a perfect representative of our last but not least core value – differentiation. They must be beautifully unique in design, environmental friendly, rich in cultural values, and pioneering in practical values. It can be said that while “safety”, “timeeffectiveness”, “efficiency” and “quality” together create a solid foundation for Sun Group’s tower of success, “differentiation” is what makes the group reach the next higher level.
9
www.sungroup.com.vn
HIỆU QUẢ / EFFICIENCY
Mỗi một sản phẩm mà Sun Group kỳ công xây dựng đều mang đậm dấu ấn của sự khác biêt: phải là sản phẩm có thiết kế kiến trúc đẹp và độc đáo, thân thiện với môi trường, giàu giá trị văn hóa, đặc sắc và tiên phong trong giá trị sử dụng. Nếu như “an toàn”, “tiến độ”, “hiệu quả” và “chất lượng” là những yếu tố nền móng giúp xây dựng nên “tòa tháp” Sun Group kiên cố và vững chãi, thì “sự khác biệt” là phần đỉnh giúp nâng vị thế Tập đoàn lên tầng cao mới.
DU LỊCH VÀ NGHỈ DƯỠNG
BẤT ĐỘN
NG SẢN
XÂY DỰNG
www.sungroup.com.vn
KHU DU LỊCH BÀ NÀ HILLS BA NA HILLS MOUNTAIN RESORT 12
Thôn An Sơn, Xã Hòa Ninh, Huyện Hòa Vang, Đà Nẵng, Việt Nam An Son, Hoa Ninh Ward, Hoa Vang District, Danang, Vietnam + 84 (0) 905 766 777 www.banahills.com.vn
A cable car system holding 02 Guinness world records, French Village – the replica of ancient French architecture buildings, the first and only wax museum in Vietnam, the highest statue of Shakyamuni, the marvelous flower garden Le Jardin d’Amour, and an array of elegant hotels and exquisite restaurants – all together create a magnificent picture of Ba Na peak
www.sungroup.com.vn
Hệ thống cáp treo nắm giữ 02 kỷ lục thế giới, khu French Village tái hiện không gian một ngôi làng Pháp cổ, bảo tàng tượng sáp duy nhất tại Việt Nam, tượng Phật Thích Ca Mô Ni cao nhất miền Trung, khu vườn hoa d’Amour, cùng hệ thống khách sạn và nhà hàng đẳng cấp, tất cả làm nên một bức tranh tuyệt đẹp trên đỉnh Bà Nà hùng vĩ.
13
ASIA PARK Công viên văn hóa giải trí quy mô quốc tế, nổi bật với vòng xoay Sun Wheel cao 115m - top 5 vòng xoay cao nhất thế giới, và khu công viên văn hóa giải trí mô phỏng cảnh quan kiến trúc đặc trưng của các quốc gia châu Á cùng các trò chơi cảm giác mạnh lần đầu có mặt tại Việt Nam. The cultural and amusement park sets its mark in Danang with Sun Wheel (115m in height) – world’s top 5 highest wheels, a cultural park showcasing replicas of famous architectural works and typical landscapes from ten Asian countries, and a variety of the first spectacular rides in Vietnam. Số 01 Phan Đăng Lưu, Quận Hải Châu, Đà Nẵng, Việt Nam No.1 Phan Dang Luu Str., Hai Chau Dist., Danang, Vietnam
www.sungroup.com.vn
+84 (0) 511 3681 666 www.asia-park.vn
14
15
www.sungroup.com.vn
www.sungroup.com.vn
INTERCONTINENTAL DANANG SUN PENINSULA RESORT 16
Bãi Bắc, Bán đảo Sơn Trà, Đà Nẵng, Việt Nam Northern Beach, Son Tra Peninsula, Danang, Vietnam +84 (0) 511 3938 888 www.Intercontinental.com/Danang
www.sungroup.com.vn
Khu nghỉ dưỡng đẳng cấp nằm trên bán đảo Sơn Trà với nhiều giải thưởng danh giá: “Khu nghỉ dưỡng sang trọng nhất thế giới” và “Spa tốt nhất thế giới” năm 2014 do World Travel Awards trao tặng; La Maison 1888 lọt top 10 nhà hàng đẹp nhất thế giới bình chọn bởi New York Post, với sự hiện diện của đầu bếp đạt 3 sao Michelin duy nhất tại Việt Nam - Michel Roux. Nestled in the hills of the famous Son Tra peninsula, the resort proudly holds award-winning titles such as “World’s leading resort”, “Vietnam’s Leading Spa Resort” at the World Travel Awards 2014 and “Best Luxury Resort Spa” at The World Luxury Spa Awards 2015; La Maison 1888 is praised in World’s Top 10 Most Beautiful Restaurants by the New York Post with exquisite dishes created by a three Michelin starred Chef - Michel Roux.
17
PREMIER VILLAGE DANANG RESORT www.sungroup.com.vn
118 căn biệt thự hiện đại nằm trên một trong những bãi biển quyến rũ nhất hành tinh, ẩm thực đặc sắc dưới bàn tay tài hoa của nghệ nhân “thổi hồn Việt cho từng món ăn” Ánh Tuyết, quản lý bởi tập đoạn quản lý khách sạn hàng đầu thế giới Accor Hotels. 118 sensational villas lying on one of the most charming beaches in the world, excellent cuisine created by master chef Anh Tuyet, managed by Accor Hotels – world’s leading hotel manager.
18
Đường Võ Nguyên Giáp, Quận Ngũ Hành Sơn, Đà Nẵng, Việt Nam Vo Nguyen Giap Str., Ngu Hanh Son Dist., Danang, Vietnam
www.sungroup.com.vn
+84 (0) 511 3919 999 www.premier-village-danang.com
19
NOVOTEL DANANG PREMIER HAN RIVER Khách sạn cao 37 tầng nằm tại vị trí vàng ngay bên bờ sông Hàn và sát cạnh Trung tâm hành chính Thành phố Đà Nẵng. Với thiết kế và chất lượng đẳng cấp, Novotel Danang Premier Han River là khách sạn thuộc dòng Novotel quản lý bởi Tập đoàn Accor Hotels đầu tiên trên thế giới được công nhật đạt chuẩn 5 sao. Tọa lạc tại tầng 36 của khách sạn, SKY36 là sky bar cao nhất Việt Nam và là điểm đến được giới trẻ yêu thích. The 37-floor hotel is situated on a prime location right by the Han River and next to Danang City Administration Center. Owning an elegant modern design and offering world-standard services, Novotel Danang Premier Han River managed by Accor Hotels is the first 5-star Novotel hotel in the world. Located on the 36th floor, SKY36 is the highest sky bar in Vietnam and a popular nightlife destination in Danang. 36 Bạch Đằng, Quận Hải Châu, Đà Nẵng, Việt Nam 36 Bach Dang Str., Hai Chau Dist., Danang, Vietnam
www.sungroup.com.vn
+84 (0) 511 3929 999 www.novotel-danang-premier.com
20
21
www.sungroup.com.vn
CÁC DỰ ÁN SẮP RA MẮT
www.sungroup.com.vn
UPCOMING PROJECTS
22
QUẦN THỂ DU LỊCH TẠI QUẢNG NINH QUANG NINH TOURIST COMPLEX Queen cable car system, a gigantic water park at the heart of the world’s heritage Ha Long Bay, Sun Wheel standing at 200 meters in height above sea level are in line for new records.
www.sungroup.com.vn
Hệ thống cáp treo Nữ hoàng, khu công viên đại dương Hạ Long với các trò chơi giải trí hấp dẫn, vòng xoay Sun Wheel cao hơn 200m so với mặt nước biển hứa hẹn tạo lập kỷ lục mới.
23
QUẦN THỂ DU LỊCH TẠI FANSIPAN – SAPA FANSIPAN - SAPA TOURIST COMPLEX
www.sungroup.com.vn
Hệ thống cáp treo chinh phục nóc nhà Đông Dương cao 3,143m cùng tổ hợp dịch vụ khách sạn, nhà hàng và vui chơi giải trí, tạo nên một quần thể du lịch hấp dẫn bậc nhất trong khung cảnh thiên nhiên hùng vĩ đã trở thành huyền thoại trên đỉnh Fansipan. A new cable care system to the “roof of Indochina” 3,143 meters above sea level together with a high-class hotels, restaurants and leisure recreations, create a wonderful complex in a lavish landmark that becomes a legend on Fansipan.
24
QUẦN THỂ DU LỊCH HÒN THƠM – PHÚ QUỐC HON THOM – PHU QUOC TOURIST COMPLEX
www.sungroup.com.vn
Hệ thống cáp treo chinh phục nóc nhà Đông Dương cao 3,143m cùng tổ hợp dịch vụ khách sạn, nhà hàng và vui chơi giải trí, tạo nên một quần thể du lịch hấp dẫn bậc nhất trong khung cảnh thiên nhiên hùng vĩ đã trở thành huyền thoại trên đỉnh Fansipan. A new cable care system to the “roof of Indochina” 3,143 meters above sea level together with a high-class hotels, restaurants and leisure recreations, create a wonderful complex in a lavish landmark that becomes a legend on Fansipan.
25
THÔNG TIN LIÊN HỆ CONTACT US ĐÀ NẴNG / DANANG Tầng 9, Tòa nhà ACB, 218 Bạch Đằng, Quận Hải Châu, Tp. Đà Nẵng 9th Floor, ACB Tower, 218 Bach Dang St., Hai Chau Dist., Danang Tel: +84 (0) 511 3819 181 Fax: +84 (0) 511 3819 182 Tầng 3, Novotel Danang Premier Han River, 36 Bạch Đằng, Quận Hải Châu, Tp. Đà Nẵng 3rd Floor, Novotel Danang Premier Han River, 36 Bach Dang Str., Hai Chau Dist., Danang Tel: +84 (0) 511 389 0874 Fax: +84 (0) 511 389 0872 HÀ NỘI / HANOI Tầng 9, Tòa nhà Sun City, 13 Hai Bà Trưng, Quận Hoàn Kiếm, Hà Nội 9th Floor, Sun City, 13 Hai Ba Trung Str., Hoan Kien Dist., Hanoi Tel: +84 (0) 4 3939 2491 Fax: +84 (0) 4 3936 5518 TP. HỒ CHÍ MINH / HO CHI MINH CITY Tầng 19, Vincom Center, 72 Lê Thánh Tôn, Quận 1, Tp. Hồ Chí Minh 19th Floor, Vincom Center, 72 Le Thanh Ton Str., District 1, Ho Chi Minh City Tel: +84 (0) 8 3914 2045 Fax: +84 (0) 8 3821 6036