Revista CBP-CE by Câmara Brasil Portugal no CE CBP-CE

Entrevista: Beto Studart relata trajetória empreendedora”

CBP-CE comemora 10 anos e é referência internacional

Os segredos e sabores da Castanha de Caju

BRASILPORTUGAL NO CEARÁ

Ano II - # 7 - Abril-Maio-Junho de 2011

ENERGIAS RENOVÁVEIS PAÍS AVANÇA E O CEARÁ É UM DOS ESTADOS A COMEMORAR NOVOS INVESTIMENTOS NAS ÁREAS DE ENERGIA EÓLICA E SOLAR Abr-Mai-Jun 2011 1

2 Brasil-Portugal no Cearรก

nesta edição

entrevista O desenvovimento do mercado imobiliário é um dos assuntos que o empresário cearense Beto Studart aborda na entrevista exclusiva concedida à revista da CBP-CE

aniversário Em uma década, a Câmara Brasil-Portugal no Ceará torna-se referência nacional e internacional dentre as Câmaras de Comércio, promovendo negócios entre os países da CPLP

4 9

breves

editorial Uma década de conquistas

informecial Aquiraz Riviera

entrevista Trajetória de empreendedorismo

câmara CBP-CE completa 10 anos

página econômica Comunicação para geração de negócios

com o empresário Beto Studart

enlp Negócios em português

seminário PEC Nordeste

educação Arca da Paz

política Resgate econômico

página econômica A liberdade econômica e sua relação com o comércio e os investimentos dos países da CPLT

investimento Sol e vento a nosso favor

espaço ibef

gastronomia Símbolo característico da culinária nordestina, a castanha de caju incrementa receitas e posiciona-se como importante insumo brasileiro

página econômica A participação da CDL de Fortaleza em grandes eventos empresariais nacionais e internacionais

celebração Festa luso-brasileira

arte Intercâmbio cultural

gastronomia Energia e sabor

cultura Dicas de livros

agenda

Abr-Mai-Jun 2011 3

exportação

breves | notícias

Encontro apresenta oportunidades de negócios entre Brasil e países africanos Representantes de Angola, Cabo Verde e Moçambique estiveram em Fortaleza, no Ceará, no dia 20 de maio durante o café da manhã de apresentação da Feira Internacional de Luanda (Filda 2011), que ocorreentre os dias 19 e 24 de julho na capital angolana. O evento teve o apoio da Câmara Brasil-Portugal no Ceará (CBP-CE) e promoção da Câmara Brasil-Angola no Ceará (CBA-CE) em parceria com o Serviço de Apoio às Pequenas e Médias Empresas do Ceará (Sebrae/CE), e serviu para convidar os empresários cearenses a formar parcerias comerciais, além de representar o momento ideal para comemorar o primeiro aniversário da Câmara BrasilAngola no Ceará e a instalação da Câmara de Comércio, Indústria e Agropecuária Brasil-Moçambique (CCIABM) no Ceará. Durante o encontro foram definidas as bases para uma breve assinatura de acordos de cooperação das Feiras de Cabo Verde e Angola com as Câmaras Brasil-Angola e Brasil-Portugal no Ceará, que trazem condições especiais de participação e exposição nas respectivas feiras. O evento teve ainda o apoio da Câmara de Comércio, Indústria e Agropecuária Brasil-Moçambique no Ceará, Panificadora Nogueira, Panificadora Vovó Joana, Ceará Trade Brasil e Grupo de Comunicação O Povo. A diretora da Filda, Susana Pereira, frisou a importância das parcerias entre Angola e o Ceará, lembrando que os produtos fabricados em Angola têm facilidade para entrar em todos os países da África e que os empresários devem analisar os dados sobre Angola, levando em conta a força do mercado infor-

4 Brasil-Portugal no Ceará

mal. “Cito o exemplo do setor de alimentos, onde apenas 3% do mercado é formal. Por isso, queremos fazer parcerias com quem nos ajude a produzir em conjunto”, disse Susana Pereira. “Os empresários cearenses também precisam avaliar a desburocratização dos sistemas em Cabo Verde”, completou o presidente da Feira Internacional de Cabo Verde (FIC), Luis Cardoso, que destacou ainda que é preciso dar importância à proximidade geográfica entre os continentes. “Lá em Cabo Verde é possível abrir uma empresa em um único dia e em cerca de 45 minutos”, disse. Entre os representantes há o consenso de que existe um forte interesse por produtos brasileiros, além de destacarem a presença significativa de nossas novelas ditando moda e a disposição para parcerias e acordos de cooperação. Informações de mercado, ambiência, principais produtos exportados e importados e de interesse imediato com oportunidades para empresários brasileiros que desejarem constituir parcerias, indústrias ou empresas comerciais em

Moçambique foram apresentados em um painel pelo recém-empossado gerente regional da Câmara de Comércio, Indústria e Agropecuária BrasilMoçambique, Roberto Marinho. “Há um enorme interesse pelo Brasil em Moçambique, apesar de estar do outro lado da África, banhado pelo Oceano Índico”, afirmou o gerente. O supervisor de exportações da Esmaltec, André Sobral, reconhece o potencial do mercado africano, mas revela que o frete ainda é uma dificuldade. “Nossas relações comerciais com países da África já são realidade há mais de 15 anos. Exportamos para o Cabo Verde desde 1994 e, desde 2006, para Angola. Somente no segundo semestre de cada ano é que temos dificuldade para exportar, pois é a época da exportação de frutas”, relatou. Sobral enfatizou que a empresa responde por quase 100% do mercado de fogões em Cabo Verde. “Queremos investir nas relações com Moçambique, pois as vendas ainda são feitas por intermédio de um representante francês”, concluiu.

Equipe da Caramelo Comunicação

sócios

CBP-CE recebe novos sócios A Câmara Brasil-Portugal no Ceará recebe novos sócios no segundo trimestre de 2011:

parceria

Caramelo Comunicação reforça equipe da CBP-CE A Câmara Brasil-Portugal no Ceará (CBP-CE) conta agora com mais um sócio em assessoria de comunicação. A Caramelo Comunicação, dos jornalistas Karol Ximenes e Paulo Jr. Pinheiro, e da designer e publicitária Morena Garcia, passou a responder pela redação do boletim semanal da CBP-CE, agregando-se ao trabalho desenvolvido pela AD2M Engenharia de Comunicação, atualmente responsável

pela produção da revista trimestral Brasil-Portugal no Ceará e pela assessoria de imprensa da Instituição. Entre os serviços oferecidos pela Caramelo estão assessoria de imprensa, design, jornalismo empresarial, publicidade e propaganda, publicações institucionais e novas mídias. SERVIÇO: Site: www.caramelocomunicacao.com.br Fone: (85) 3244.6728

filda

Feira Internacional de Luanda reunirá empresários A Câmara Brasil-Portugal no Ceará (CBP-CE) reforçou entre os seus sócios o convite para participar da Feira Internacional de Luanda (Filda), realizada de 17 a 25 de julho. O encontro permitiu aos expositores um contato com o mercado angolano e com importadores de outros países da África Austral. A Filda foi uma grande oportunidade de conhecimento mútuo entre empresários brasileiros e angolanos. De acordo com o presidente da Câmara Brasil-Angola no Ceará (CBA-CE), vice-presidente da CBP-CE e diretor da Ceará Trade Brasil, Roberto Marinho, “ficou patente no encontro à imensa oportuni-

dade de negócios para todas as áreas, em um momento ímpar para a economia angolana”. Durante a Feira, a CBA-CE lançará o Encontro de Negócios na Língua Portuguesa (ENLP) para Angola. A feira tem apoio da CBP-CE, Câmara de Comércio, Indústria e Agropecuária Brasil-Moçambique (CCIABM), Projeto Extensão Industrial Exportadora (PEIEX), Centro Internacional de Negócios do Ceará (CIN), Sebrae e Ceará Trade Brasil. As inscrições ainda podem ser feitas na própria CBA-CE. SERVIÇO: Informações: (85) 3246 4283 e 9982 7722

CONSULTORIA, CAPACITAÇÕES, ESTUDOS DE MERCADO Blue Mundi Desenvolvimento de Negócios - Fundada em 2008, a Blue Mundi atua internacionalmente na consultoria e no desenvolvimento de novos negócios, além de captar parceiros interessados em investir no Brasil e em promover o mercado local nas negociações internacionais. Entre as soluções oferecidas estão: assessoria em estudos de mercado, análises estratégicas sobre os países, capacitação para exportação, acompanhamento em feiras e visitas a compradores inter.bluemundi.com nacionais. www www.bluemundi.com IMOBILIÁRIA Viva Negócios Imobiliários & Consultoria em Marketing L t d a . - Em sete anos de atuação no mercado, a Viva Imóveis está posicionada como a maior e melhor imobiliária para se trabalhar no Ceará. Localizada em um espaço de 540m² no bairro Aldeota, a empresa conta com mais duas filiais, a VivA Sul e a VivA Beira-Mar. A quarta loja será inaugurada em breve, na Maraponga. Atualmente, a empresa tem uma equipe de mais de 250 corretores com larga experiência prática e técnica, treinados semanalmente. www .vivaimoveis.com.br www.vivaimoveis.com.br PRESTADOR DE SERVIÇOS NAS ÁREAS DE LIMPEZA Wilson Luiz Monteiro Ferreira O sócio Wilson Luiz Monteiro está à frente da Celimp Soluções em Serviços (WF Serviços Empresariais), que atua na prestação de serviços de limpeza, portaria, jardinagem e fiação. A Celimp terceiriza mão de obra, com especialização em Indústria Têxtil, limpeza em altura, limpeza industrial e outras. www .celimp.com.br www.celimp.com.br Abr-Mai-Jun 2011 5

educação

breves | notícias

Ministro Fernando Haddad conduz aula inaugural da Unilab A Universidade da Integração Internacional da Lusofonia AfroBrasileira (Unilab) realizou, no dia 25 de maio, sua aula inaugural. Proferida pelo ministro da Educação, Fernando Haddad, a aula foi prestigiada pelo primeiro vice-presidente da Câmara BrasilPortugal no Ceará, José Maria Zanocchi, que representava o presidente Jorge Chaskelmann. O reitor da Unilab, Paulo Speller, defende que a instituição será um importante marco na educação superior em língua portuguesa no Brasil e no mundo. “Um elemento que sinaliza a nossa visão estratégica foi a presença do ministro Haddad, em um momento de profunda alegria que marca a trajetória de muito trabalho para a criação da Unilab”. O Campus da Liberdade receberá melhorias já no

primeiro ano de atuação. “A Unilab é a concretização de um sonho em comum, de educadores, estudantes e da comunidade da língua portuguesa”, conclui. Para Zanocchi, “a instauração da Unilab sinaliza o avanço das

relações internacionais entre o Brasil e os países de língua portuguesa”. Ele afirma que a escolha do Ceará para sediar a Universidade (na cidade de Redenção, a cerca de 55 km de Fortaleza) atesta “o posicionamento estratégico do Estado brasileiro no contexto internacional”, indo além do âmbito geográfico. “Este fortalecimento advém da ação efetiva do governo e de instituições como a Câmara Brasil-Portugal no Ceará”, complementa. Ao todo, 360 alunos oriundos de oito países membros da Comunidade dos Países de Língua Portuguesa (Angola, Cabo Verde, GuinéBissau, Moçambique, Portugal, São Tomé e Príncipe e Timor Leste, além do próprio Brasil) irão compor o quadro discente no primeiro ano de atividades da Unilab.

indústria

CearáPão 2011 apresenta novidades no setor da panificação Empresários da panificação, confeitarias e de fast food estarão reunidos para discutir o fortalecimento da cadeia produtiva cearense do setor na CearáPão 2011 – Feira da Indústria de Panificação e Gastronomia, que acontecerá entre os dias 24 e 26 de agosto, no Centro de Negócios do Sebrae Fortaleza (Av. Monsenhor Tabosa, 777). O encontro é uma iniciativa da Associação Cearense da Indústria de Panificação (Acip), com organização da Dinâmica Eventos. Com o tema "Capacitação e Inovações Tecnológicas", o evento contará com um circuito de palestras e cursos profissionalizantes, além de um concurso de pães, tortas e sanduíches que acontecerá na Padaria Show. Haverá ainda demonstração de produtos de panificadores e a realização de oficinas na Vila do Pão. Para esta edição da CearáPão, a grande

6 Brasil-Portugal no Ceará

inovação é um espaço especial para sorvetes e chocolates, produtos que são agregados aos negócios do setor de panificação e muito consumidos em padarias. “Queremos garantir que a expectativa do nosso público seja superada, mais até do que apenas atingi-la. Além disso, é oportunidade para os profissionais do segmento de panificação mostrarem suas habilidades e competências em produtos panificáveis”, afirma o presidente da Acip, José Antônio Nogueira. A expectativa é que cerca de 2 mil vi-

sitantes conheçam o mix de produtos apresentados, já que, nesta edição, a área da exposição possui mais espaço e conforto. As inscrições podem ser feitas até o dia 30 de julho. Mais informações pelo fone (85) 3433-6959 ou pelo site www.cearapao.com.br.

publicação

Guia de Investimentos do Nordeste 2011/2012 será lançado no ENLP web

Nordeste ganha novo portal de negócios Os investidores dispõem de mais uma ferramenta para acompanhar o cenário econômico da região Nordeste. O portal economianordeste.com.br está no ar reunindo notícias, estatísticas, mapas, contatos, informações históricas, dados demográficos e econômicos, além de descrições sobre os estados nordestinos. A chegada dessa ferramenta reforça que a região tem sido uma das mais atrativas para investidores em diversos setores. O Economia Nordeste também pode ser acessado por meio do canal de economia do O POVO Online no endereço www.opovo.com.br/economia. A atualização do portal pode ser acompanhada pelas redes sociais Facebook (Economia Nordeste), Twitter (@economiane) e YouTube (www.youtube.com/economiane).

A Câmara Brasil-Portugal no Ceará (CBP-CE) e o Grupo de Comunicação O Povo firmaram parceria para lançar o Guia de Investimentos do Nordeste no Encontro de Negócios na Língua Portuguesa (ENLP), que acontecerá de 3 a 6 de outubro, na capital cearense. O Guia, editado pelo O Povo, o Guia é a mais completa publicação a respeito das oportunidades de investimentos no Nordeste do Brasil. Os conteúdos trazem aspectos e setores que movimentam economicamente os nove estados da Região. A edição 2011/2012 do Guia será trilíngue (Português,

Inglês, Espanhol) e será lançada também em Portugal, Espanha, Bélgica e Inglaterra. “A parceria com a CBP-CE é muito importante para nós do Grupo O Povo. Somos partícipes da Câmara desde sua fundação e compreendemos o seu papel fundamental nas relações comerciais do Ceará com os países de língua portuguesa. Ademais, é a nossa mais tradicional instituição de comércio exterior do Estado, com 10 anos de atuação”, disse o diretor executivo de Projetos Especiais do Grupo O Povo e diretor de Comunicação da CBP-CE, Cliff Villar.

benchmarking

Inovação e sustentabilidade no mundo dos negócios Especialistas de renome nacional estiveram reunidos em Fortaleza para discutir sobre inovação e sustentabilidade no Futura Trends. O evento corporativo, realizado no início do mês de maio pelo Grupo de Comunicação O Povo, contou com a participação de sócios da Câmara BrasilPortugal no Ceará e, para falar sobre esses dois temas relevantes ao mundo dos negócios, trouxe nomes como Henrique Meirelles (na foto à direita), ex-presidente do Banco Central do Brasil, Pedro Sirgado (na foto à esquerda), diretor Executivo do Instituto EDP, e Geraldo Luciano, vicepresidente de Investimentos e Controladoria do Grupo M. Dias Branco.

No seminário “A Sustentabilidade nas Empresas”, os empresários e profissionais ouviram a experiência de Pedro Sirgado sobre os desafios de economizar energia sem perder competitividade. “O consumo consciente dos recursos constitui uma missão que deveria ser seguida por todos. Sendo o setor elétrico muito relevante para a vida de todas as

pessoas, as empresas de eletricidade têm uma responsabilidade acrescida que têm assumido e cumprido”, ressaltou o diretor da empresa portuguesa que, atualmente, constrói no Ceará a usina termelétrica do Pecém, em parceria com a brasileira MPX, no Ceará. O Futura Trends teve a coordenação do jornalista e professor Heródoto Barbeiro. Abr-Mai-Jun 2011 7

meio ambiente

breves | notícias

IHAB promove Fórum Multissetorial de Responsabilidade Ambiental Mais de 300 pessoas estiveram presentes na quarta edição do Fórum Multissetorial de Responsabilidade Ambiental, realizada no dia 25 de maio, no Banco do Nordeste. Promovido pelo Instituto Hidroambiental Águas do Brasil (IHAB), o evento ocorre sempre na última quarta-feira dos meses de maio e novembro, no auditório do Banco do Nordeste (BNB), em Fortaleza. Durante um dia, o público conferiu palestras, debates, casos exitosos de empresas cearenses que trabalham a sustentabilidade ambiental, além de conhecerem a programação de 2011, apresentada pelo seu presidente, o geólogo Clodionor Carvalho de Araújo. Os presentes assistiram ainda apresentações de eco arte cultura, diálogo da arte com a natureza com dança e peça teatral de uso racional da água e coleta seletiva. Dentre as palestras e casos apresentados, destaque para os temas “Licencia-

8 Brasil-Portugal no Ceará

mento Ambiental e Políticas de Desenvolvimento Sustentável do Estado do Ceará”, abordado pela coordenadora de políticas públicas do Conselho de Políticas e Gestão do Meio Ambiente (Conpam), Maria Dias Cavalcante; “Desinfecção da Água para Consumo Humano a partir da Energia Solar”, apresentado por Márcio Pessoa Botto, da Fundação Nacional da Saúde (Funasa). Os participantes tiveram a chance de conhecer ainda os Projetos de Requalificação Urbana de Fortaleza, apresentados pelo Coordenador de Projetos Especiais e Relações Institucionais e Internacionais, Geraldo Bandeira Acciolly, e dois casos exitosos: “Uso de Estações Biológicas no Tratamento de Efluentes de Shopping Centers”, por Adler Crispim da Silveira, da ACS Engenharia, e o “Sistema de Gestão Ambiental ISO 14001” da Coelce, por Sérgio Araújo de Sousa.

engenharia

Unifor recebe Seminário da CPLP A Universidade de Fortaleza (Unifor) reuniu, entre os dias 11 e 14 de maio, profissionais liberais, projetistas, consultores e peritos, empresas privadas e públicas, no I Seminário de Engenharia Diagnóstica em Edificações dos Países da Comunidade dos Países de Língua Portuguesa (CPLP). O principal objetivo do seminário foi divulgar a Engenharia Diagnóstica e proporcionar o intercâmbio de experiências técnicas nas áreas de patologia construtiva em edificações. O evento contou com a participação do vice-presidente da Câmara de Comércio Brasil-Portugal no Ceará (CBP-CE) e atual presidente da Câmara de Comércio Brasil-Angola no Ceará (CBA-CE), Roberto Marinho.

opinião

Carta do leitor Sempre atenta às opiniões e necessidades de seus sócios e leitores, a CBP-CE inclui, a partir da próxima edição da revista Brasil-Portugal no Ceará, a seção Carta do Leitor. Caso você queira sugerir um tema para matéria ou nota, emitir uma opinião sobre um assunto tratado ou fazer alguma crítica, envie um e-mail para secretariace@brasilportugal.org.br. A seleção de mensagens para publicação seguirá as seguintes regras: • Os e-mails que melhor sintetizem sua mensagem e de argumentação mais rica serão priorizados para citação na edição seguinte ao envio. • Para melhor aproveitamento do espaço, as mensagens podem ser editadas, preservando seu conteúdo; • A CBP-CE reserva seu direito de selecionar as mensagens mais significantes e descartar as de caráter duvidoso ou ofensivo.

editorial A Câmara Brasil-Portugal no Ceará - Indústria, Comércio e Turismo (CBP-CE) surgiu em junho de 2001. Atualmente, a entidade conta com cerca de 130 associados entre sócios pessoa física e pessoa jurídica. O objetivo principal da entidade é apoiar as atividades empresarias e influir nas políticas públicas vinculadas às relações luso-cearenses no âmbito das áreas de atuação da Câmara. DIRETORIA Presidente

Jorge Duarte Chaskelmann 1º Vice-Presidente

José Maria McCall Zanocchi 2º Vice-Presidente

Antonio Roberto Alves Marinho

Uma década de conquistas

3º Vice-Presidente

José Augusto Pinto Wahnon Diretora Tesoureira

Huga Mendes Oliveira Diretor de Energias Renováveis

Armando Leite Mendes de Abreu Diretor de Agronegócios

Carlos Manuel Subtil Duarte Diretor de Comunicação

Cliff Freire Villar da Silva Diretora de Assuntos Jurídicos

Fernanda Cabral de Almeida Gonçalves Diretor de Construção Civil

Francisco Eugênio Montenegro Diretor de Meio Ambiente

José Euber de Vasconcelos Araújo Diretora de Tecnologia da Informação (Brasil) Marluce B. Aires de Pina Diretor de Tecnologia da Informação (Portugal) Miguel Costa Manso Diretor de Logística Carlos Maia Av. Barão de Studart, 1980 - 2º Andar - Ed. Casa da Indústria (FIEC) Fortaleza-CE - CEP: 60120-901 Fone e Fax: + 55 85 3261 7423 E-mail: secretariace@brasilportugal.org.br

BRASILPORTUGAL NO CEARÁ

A Revista Brasil-Portugal no Ceará é uma publicação trimestral da Câmara Brasil-Portugal no Ceará Ano 2 - # 7 - Abril-Maio-Junho de 2011 Conselho Editorial

Clivânia Teixeira, José Maria McCall Zanocchi, José Wahnon e Cliff Freire Villar da Silva Jornalistas Responsáveis

Mauro Costa (CE01035JP) e Rafaela Britto (PE3672JP) Redação

Aloísio Menescal, Davy Nascimento, Deborah Duarte, Gabriela Alves, Nara Gadelha, Larissa Viegas e Vicky Nóbrega Concepção Gráfica / Design Editorial

GMS Studio - Glaymerson Moises Produção

(85) 3258 1001 - www.ad2m.com.br Os artigos assinados da revista não necessariamente refletem a opinião da entidade e são de exclusiva responsabilidade dos autores.

Caros Associados, é com muita alegria que estamos celebrando o 10º aniversário da CBPCE, além do crescimento e sucesso que temos tido ao longo dos anos e sermos hoje a segunda maior Câmara de Comércio Portuguesa do Brasil logo após a de São Paulo. Parabenizo todos os presidentes que me antecederam e que foram construindo as bases cujos frutos hoje estamos colhendo. O número de adesões de associados nos últimos meses indica que estamos no caminho certo e que a confiança no nosso trabalho é o indicativo do crescimento da instituição. Estive recentemente em Lisboa, no lançamento de nosso evento dos Negócios da Língua Portuguesa, que decorreu nas instalações da Associação Comercial de Lisboa, com uma sala repleta, o que significa o interesse crescente dos empresários portugueses no Ceará e o reflexo da atual crise na Europa. Iremos receber missões empresariais de várias associações já confirmadas e assim acredito que o evento terá o maior sucesso. Fui acompanhado pelo Presidente do Conselho das Câmaras Portuguesas no Brasil, Rômulo Alexandre Soares, bem como por Francisco Zuza de Oliveira, então presidente da Agência de Desenvolvimento do Ceará (Adece), que fez uma brilhante apresentação aos empresários sobre o Ceará e o Nordeste, e o atual potencial de desenvolvimento desta região do Brasil. Estive reunido com o Embaixador do Brasil em Portugal, que nos recebeu com imensa simpatia e carinho, apoiando com entusiasmo a nossa iniciativa. O nosso vice-presidente Roberto Marinho desloca-se para Angola na Filda para estimular as associações Angolanas a participar no evento. Estivemos também no Cariri, em Juazeiro do Norte, apresentando o evento na CDL, por pensarmos que nas cidades médias estão as grandes oportunidades de negócios, pelo grande crescimento que se verifica nestes últimos anos nas mesmas e a necessidade de parcerias e transferência de tecnologia para os empresários locais. Portanto, estamos lutando para o sucesso do evento, apesar das atuais dificuldades financeiras das empresas para os patrocínios do evento. Mas acreditamos que este é o momento de esforço nesta tarefa de apoiar os empresários a melhorarem os seus negócios internacionais e criarem parcerias produtivas de sucesso, conhecendo melhor as realidades dos vários países da língua portuguesa. Só assim poderemos superar a presente crise, acreditando no espaço dos países lusófonos. Jorge Duarte Chaskelmann

Presidente CBP-CE – Gestão 2010/2014

Abr-Mai-Jun 2011 9

entrevista Beto Sutdart empresรกrio

10 Brasil-Portugal no Cearรก

TRAJETÓRIA DE EMPREENDEDORISMO EM ENTREVISTA EXCLUSIVA, BETO STUDART, UM DOS MAIORES EMPREENDEDORES CEARENSES, REVELA UM POUCO DE SUA HISTÓRIA À FRENTE DE GRANDES INVESTIMENTOS E ANALISA O DESENVOLVIMENTO DE NOVOS NEGÓCIOS E MERCADOS NO BRASIL, PRINCIPALMENTE NA ÁREA IMOBILIÁRIA. ATUALMENTE, O EMPRESÁRIO LIDERA UMA DIVERSIDADE DE EMPRESAS, A MAIORIA DELAS SOB A MARCA BSPAR O empresário Jorge Alberto Vieira Studart Gomes é chamado por onde passa pelo apelido de menino. Foi justamente dessa época que Beto revela ter vindo seu espírito empreendedor. Formado em Administração de Empresas pela Universidade Estadual do Ceará (Uece), o cearense “acordou cedo” para a vocação empresarial e, aos 22 anos, já assumia a presidência da Agripec. A indústria do setor químico foi escolhida como a melhor do Norte e Nordeste pela Revista Exame em 2004 e transformou-se na maior formuladora de defensivos agrícolas do país, despertando a atenção de conglomerados internacionais. Com a venda da Agripec, em 2007, para a australiana Nufarm, o empresário voltou suas atenções para outros setores econômicos, demonstrando a coragem e a vitalidade características de um grande empreendedor. Hoje, a marca BSPAR se consolida nas áreas financeira – operando diversos Fundos de Investimento em Direitos Creditórios (FIDC) – e imobiliária, com incorporação e construção. Os negócios do homem que aprendeu a “gostar de superar seus próprios desafios” também alcançam o setor da tecnologia da informação e da tecnologia médica e ajudam, por meio da Fun-

dação Beto Studart de Incentivo ao Talento, 22 entidades responsáveis por projetos sociais, beneficiando diretamente um público de quase 30 mil pessoas. Ao longo de 40 anos de muitas “etapas cumpridas” e “momentos bem sucedidos”, como Beto Studart prefere definir o sucesso de sua trajetória, o empresário é exemplo no mundo corporativo, onde acumulou cargos em diversas entidades. Atualmente, é vice-presidente no mandato 2010-2014 da Federação das Indústrias do Estado do Ceará (Fiec), cargo já ocupado entre 1999 e 2002. Em entrevista à Revista da Câmara Brasil-Portugal no Ceará, Beto Studart que, em junho deste ano, foi agraciado com a maior condecoração da indústria brasileira, a Ordem do Mérito Industrial, conferida pela Confederação Nacional da Indústria (CNI), ressalta a importância das câmaras de comércio e analisa as condições para investimentos no Ceará e no Brasil. Ao contar um pouco da sua história de empreendedor, o empresário cearense reforça que é preciso sempre estar atento às oportunidades do mercado e ainda se revela aquele jovem de apelido carinhoso que não teme o trabalho e os grandes desafios. Abr-Mai-Jun 2011 11

entrevista | Beto Studart

Aos 22 anos de idade, o Sr. assumiu a presidência da Agripec, indústria do setor químico, transformando a empresa em um caso de sucesso a ponto de chamar a atenção de corporações internacionais e gerar uma negociação da marca com a empresa australiana Nufarm, que ficou como exemplo de transação comercial bem sucedida. A que o Sr. atribui esse espírito empreendedor que caracteriza sua carreira e qual o papel que o Senhor dá ao empresariado para o fortalecimento da economia brasileira e cearense? O espírito empreendedor vem da minha infância. Quando eu era pequeno, sofri um pouco de complexo de inferioridade. Então, queria ser alguém como os outros eram, como eu via os meus amigos sendo naquela época. A partir daí, aprendi e gostei de trabalhar, realizar e superar meus próprios objetivos, as minhas marcas. Foi daí que nasceu o Beto empreendedor. Não quero dizer que sou uma pessoa bem sucedida, digo que estou vivendo um momento bem sucedido, pois ainda tenho muitos caminhos a trilhar. As pessoas precisam se cercar de boas informações, de conheci-

12 Brasil-Portugal no Ceará

mento e de grandes desafios. Quando a empresa é pequena, se tem o menor número de executivos, mas que sejam bons executivos. Você deve sempre viver em um ambiente de troca de ideias e ter “músculo”. O empresário que está começando tem a audácia, mais coragem e mais vitalidade. As pessoas precisam acordar cedo para ter um dia longo. O sucesso não cai de graça. As pessoas constroem. Não existe só a sorte. Quando ela passa ao lado, é preciso estar preparado para pegá-la. É preciso estar sempre atento para as oportunidades que o mercado oferece.

Como o Sr. avalia o mercado imobiliário atualmente na região Nordeste e, em especial, no Ceará, onde o grupo BSPAR tem forte participação? Quais as tendências de mercado atualmente e que nichos mercadológicos poderão gerar perspectivas de novos negócios? Nós vivemos um momento de muito frenesi nesses últimos 3 ou 4 anos. Acredito que isso não foi bom para o mercado porque ele supervalorizou o metro quadrado da construção, ampliou o preço dos terrenos, o custo de matérias-pri-

mas, dos materiais de construção. Agora, começa a ter um momento de maior tranquilidade porque o governo está usando os mecanismos chamados de macroprudenciais. Além disso, também vêm evoluindo as taxas de juros o que diminui o ímpeto de desenvolvimento. Tanto é que nós saímos de um crescimento de quase 8% em 2010 e já se fala de um crescimento de 4% neste ano. Isso reflete automaticamente na construção. Eu não vejo isso ainda como um problema. Estamos vivendo um momento de acerto. O Brasil precisa ter infraestrutura pra poder dar suporte ao crescimento econômico de forma muito bem ordenada.

Além de uma presença significativa no setor imobiliário, o grupo BSPAR atua ainda nas áreas financeira, de tecnologia da informação e de tecnologia médica. Existe a pretensão de ampliar a linha de atuação do grupo para outros setores? Não tenho essa diversificação como uma meta filosófica. Acredito que o empresário precisa estar sempre focado na sua atividade principal. Na BSPAR, estamos focados, principalmente, na incorporação e na construção. Temos a atividade financeira por uma consequência da própria geração de recursos que aconteceu ao longo dos anos. A minha participação na área de tecnologia da informação vem por admirar e acreditar que é um campo extremamente próspero. As empresas estão muito preocupadas em montar os seus ERPs (Enterprise Resource Planning. Em português, Sistemas Integrados de Gestão Empresarial) às suas soluções tecnológicas. Por isso, estou envolvido com duas empresas, mas apenas como um investidor. A parte de tecnologia médica vejo efetivamente como um legado pessoal. Estabelecemos recentemente uma parceria entre o Dr. Juan Me-

día, chefe da área de transplante do Hospital de Messejana, e o Dr. Noedir Stofer, do Instituto do Coração, para fazer testes do nosso equipamento, o coração artificial. Já iniciamos todos os testes, já entramos em contato com a Agência Nacional de Vigilância Sanitária (Anvisa). Todo o protocolo a ser cumprido está sendo seguido. Já estamos com 32 bombas prontas. E, no futuro, caso venha a ser viabilizado economicamente, pretendo passar esse resultado para a Fundação Beto Studart, para que possa alargar e capilarizar um pouco mais as suas ações sociais.

O Sr. é referência entre os empresários e investidores cearenses, a

Estamos agora investindo em Fortaleza e em Natal, no Rio Grande do Norte. Queremos sedimentar nosso aprendizado na área da construção civil, da incorporação, estamos treinando nossos executivos, estruturando melhor nossos diretores.”

ponto de ser reconhecido nacionalmente, como foi o caso da Medalha da Ordem do Mérito Industrial, outorgada pela Confederação Nacional da Indústria (CNI). E também começa a investir forte em outros Estados. Como estão os planos de investimentos do grupo e a perspectiva dos negócios já consolidados? Há algum projeto para investimentos que fomentem a geração de negócios com outros países? Estamos agora investindo em Fortaleza e em Natal, no Rio Grande do Norte. Queremos sedimentar nosso aprendizado na área da construção civil, da incorporação, estamos treinando nossos executivos, estruturando melhor nossos diretores. No futuro, quem sabe, possamos ampliar um pouco mais no Brasil. Investir no exterior não está Abr-Mai-Jun 2011 13

entrevista | Beto Studart nos nossos planos. No momento, considero que estamos no caminho ideal.

tem nenhum projeto amparado pela Lei Rounet. Mas organiza e dá um apoio àquelas instituições que são detentoras de autorização da Lei para que de tal forma os recursos possam ser bem aplicados.

Projetos sociais como os promovidos pela Fundação Beto Studart colaboram diretamente para o desenvolvimento social de crianças e jovens, em especial nos estados de atuação da empresa, dandolhes uma perspectiva de um futuro de oportunidades. O que mais o Sr. acredita que possa ser feito pelas empresas para melhorar a base dos futuros cidadãos e qual a parcela de responsabilidade dos investidores atualmente? A cada dia o empresário está mudando, tendo uma percepção mais clara da situação do desnível que existe das classes sociais aqui no Ceará. É necessário também desmistificar o medo de usar os mecanismos legais tributários para fazer isso. Não é o caso da Fundação Beto Studart que vive exclusivamente com recursos próprios de doações das próprias empresas do grupo e da minha pessoa física. As empresas de construção civil têm um modelo de estruturação tributária que não permite que façam doação incentivadas, porque elas contribuem sobre lucro presumido, o que não lhes confere previsibilidade legal para aplicação da Lei Rouanet . Mas as outras empresas industriais podem ter acesso à Lei Rounet, podendo muito bem fazer uso dela, mas parte do empresariado tem certo receio de lançar mão desse instrumento e com isso, sofrer fiscalizações. Coisa que inexiste de fato. Na época da Agripec, a empresa era uma grande geradora de resultados, por consequência, também uma grande geradora de imposto de renda. Por isso, ela poderia lançar mão de parte de um percentual do imposto de renda e aplicar na Lei. A Fundação Beto Studart não 14 Brasil-Portugal no Ceará

A Câmara Brasil-Portugal tem fomentado negócios entre os países de língua portuguesa, além de incentivar investimentos estrangeiros no Ceará e no Brasil. Como o Sr. vê o trabalho de entidades como as câmaras de comércio no estímulo de novos negócios de investidores estrangeiros em nosso país ou de possibilitar a abertura de espaço para investidores brasileiros no exterior? Esse tipo de trabalho é importantíssimo. Acho imprescindível entender que existem pessoas que se dedicam às causas maiores. No caso do Brasil, de pessoas que tentam levar a marca Brasil, como é o caso hoje do presidente da Confederação Nacional da Indústria, Robson Braga de Andrade. Ele está tentando levar para o Exterior o nome das empresas do Brasil. É preciso ver as câmaras que estão especializadas nessa aproximação de vários segmentos da economia para que se juntem, discutam e se dediquem sobre as possibilidades de investimento recíproco. Hoje é exatamente o que nós, brasileiros, precisamos.

A cada dia o empresário está mudando, tendo uma percepção mais clara da situação do desnível que existe das classes sociais aqui no Ceará. É necessário também desmistificar o medo de usar os mecanismos legais tributários para fazer isso”.

Como fazer diferente no mercado imobiliário? É preciso fazer sério. Não admitir equívocos de forma continuada. Equívocos acontecem porque todo mundo é humano, mas não de forma deliberada. Precisamos perseguir por um caminho da retidão e do respeito ao próximo, da sociedade em geral. Essa é a forma que temos que fazer uma empresa existir e crescer.

Abr-Mai-Jun 2011 15

enlp | intercâmbio

por Aloísio Menescal e Davy Nascimento

NEGÓCIOS EM

PORTUGUÊS LANÇAMENTO OFICIAL DO ENCONTRO DE NEGÓCIOS DA LÍNGUA PORTUGUESA APRESENTA EM FORTALEZA OS PARCEIROS E PROGRAMAÇÃO JÁ CONFIRMADOS PARA O EVENTO, EM OUTUBRO 16 Brasil-Portugal no Ceará

auditório Luís Esteves, da Federação das Indústrias do Estado do Ceará (Fiec), foi palco – no dia 19 de maio – do lançamento oficial (em Fortaleza) do Encontro de Negócios da Língua Portuguesa (ENLP). A solenidade, que tinha como objetivo oferecer um vislumbre inicial da magnitude e importância do ENLP, foi prestigiada por personalidades da economia e da política do estado do Ceará. A apresentação inicial do projeto do Encontro contemplou a programação e as áreas-âncora do evento,

que serão: meio ambiente, agronegócios, comércio exterior/logística, construção civil, energias renováveis, indústria, serviços, tecnologia da informação e turismo. Segundo o presidente da Câmara Brasil-Portugal no Ceará (CBP-CE), Jorge Duarte Chaskelmann, “os participantes terão a oportunidade de conhecer a realidade, nos mais diversos segmentos, de outros países da comunidade da língua portuguesa. Sobretudo em rodadas de negócios, palestras e uma feira, todos ganharão ainda mais

aprofundamento acerca de suas áreas de interesse e, por certo, fazer com que os empresários traduzam a vontade política em uma realidade de negócios e de comércio”. Entre os presentes no lançamento estavam: os Senadores da República pelo Estado do Ceará, José Pimentel e Inácio Arruda; o ex-Governador Lúcio Alcântara; o embaixador de Cabo Verde no Brasil, Daniel Pereira; o vice-Cônsul de Portugal em Fortaleza, Francisco Brandão; e o presidente da Agência de Desenvolvimento do Estado do Ceará (Adece), Francisco Zuza de Oliveira. Além da apresentação do encontro, a ocasião também contou com a palavra do vice-presidente de Geração e Comercialização da EDP no Brasil, Luis Otávio Henriques, que apresentou os detalhes dos empreendimentos e os esforços em benefício do meio ambiente e das comunidades em que se inserem. Realizado em parceria com a Prática Eventos, empresa associada à CBP-

Empresários, políticos e personalidades marcaram presença durante o lançamento do Encontro de Negócios da Língua Portuguesa, na Fiec

Embaixador de Cabo Verdes/Brasil, Daniel Pereira, Lúcio Alcântara, Roberto Marinho e José Maria Zanocchi

CE, o ENLP espera cerca de 300 participantes provenientes do Brasil e de diversos países de língua portuguesa – entre empresários, profissionais liberais, autoridades, pesquisadores, expoentes da cultura, representantes de entidades de classe, instituições e câmaras de comércio. O objetivo do encontro é contribuir para a aproximação e intercâmbio entre os participantes da Comunidade dos Países de Língua Portuguesa (CPLP). O ENLP já conta com a adesão de diversas empresas e instituições, como a estatal de pesquisa agropecuária Embrapa, Agência para o Investimento e Comércio Externo de Portugal (Aicep), Associação Indústrial do Distrito de Aveiro (Aida), Associação Nacional das Empresas Metalúrgicas e Eletromecânicas (Anem), Associação Comercial

de Lisboa (ACL), Fecomércio, Banco do Nordeste, Federação das Indústrias do Estado do Ceará/Centro Internacional de Negócios (Fiec/CIN), entre outras. O encontro conta com o apoio do Conselho das Câmaras Portuguesas de Comércio no Brasil e da Câmara BrasilAngola no Ceará, Associação Comercial de Lisboa, Associação Industrial Nacional das Empresas Metalúrgicas e Eletromecânicas, Câmara Brasil-Angola no Ceará, Câmara de Comércio, Indústria e Agropecuária Brasil-Moçambique, Câmara de Comércio e Indústria Luso Brasileira, Confederação Internacional dos Empresários Portugueses, Confederação Empresarial CPLP (CE-CPLP), Conselho das Câmaras Portuguesas no Brasil, Prefeitura Municipal de Fortaleza (através da Secretaria de Turismo) e SindEventos.

Jorge Chaskelmann durante discurso

Diretoria da Câmara Brasil-Portugal

Eduardo Bezerra (CIN-CE) e Ministro José Pimentel

Vice-Cônsul Francisco Brandão e Paulo Mindêllo

Luis Otávio Henriques e Carlos Cavaleiro, da EDP Empresários e autoridades prestigiaram o lançamento

Sala de reuniões da Fiec lotada durante o evento Abr-Mai-Jun 2011 17

Acordo com a Associação Comercial de Lisboa visa desenvolver práticas comerciais

ara ampliar o sucesso do Encontro de Negócios da Língua Portuguesa (ENLP), a CBP-CE e a Associação Comercial de Lisboa (ACL) estabeleceram um acordo de cooperação no último dia 15 de junho, durante o seminário “Oportunidades de Negócios e Investimentos no Ceará", na sede da entidade no Palácio do Comércio, em Lisboa.

A ACL Criada em 1834, a ACL nasceu originalmente como Associação Mercantil Lisbonense pelas mãos de um grupo de comerciantes. Pioneira no associativismo empresarial no país, a entidade foi a primeira corporação econômica em Portugal, tendo como objetivo primordial promover o que fosse considerado útil ao comércio e à prosperidade nacional, deixando de lado toda a ingerência política ou religiosa. Em fevereiro de 1855, passou a ser chamada como hoje é conhecida e, em 1903, adquiriu o status de Câmara de Comércio e Indústria Portuguesa. Ao longo de dois séculos de atividades, a vida da Associação Comercial de Lisboa / Câmara de Comércio e Indústria Portuguesa (ACL-CCIP) foi a imagem e o reflexo dos acontecimentos que mais marcaram o país. A ACL-CCIP tem o propósito de continuar sendo um espaço de participação empresarial que promova o desenvolvimento das empresas e do comércio nacional e internacional, ambicionando ser reconhecida como parceiro incontornável nas decisões promotoras do desenvolvimento econômico pela qualidade dos serviços prestados e capacidade de inovação. 18 Brasil-Portugal no Ceará

Para Jorge Chaskelmann, presidente da CBP-CE, entre os pontos fortes resultantes da parceria estão a maciça divulgação pela ACL dos eventos realizados pelos associados e a mediação feita pela instituição de rodadas de negócios e projetos afins. “Com esse acordo, queremos ampliar os laços comerciais entre os países de língua portuguesa, no sentido de que se desenvolvam as práticas comerciais de cada um dos parceiros”, afirmou Chaskelmann. Prestigiaram o evento personalidades como o presidente da Câmara Luso Brasileira, Antônio Bustorff; o presidente do Conselho das Câmaras Portuguesas de Comércio no Brasil (CCPCB), Rômulo Alexandre Soares; o secretário geral da Comunidade de Países da Língua Portuguesa (CPLP), Francisco Mantero; e a conselheira Comercial da Embaixada do Brasil em Portugal, Maria Cristina Castro Martins.

“O encontro foi bem-sucedido na apresentação da importância do evento para os investidores de Portugal, bem como de todos os países da língua portuguesa, além de demonstrar o fato de as lideranças da região Nordeste do Brasil estarem presentes no Ceará, ponto estratégico para o comércio entre Europa, Brasil e África”, afirma Rômulo Alexandre. Também presente no evento, o então presidente da Agência de Desenvolvimento do Estado do Ceará (Adece), Francisco Zuza de Oliveira, disse que a ocasião foi “muito significativa” para empresários de comércio e indústria, o que aumenta as expectativas em relação ao Encontro e suas possibilidades reais de negócios. “Cumprimos o papel de mostrar aos empresários de Portugal o novo Ceará de negócios, com mais oportunidades, justificando porque os investidores vêm trabalhar no estado e vice-versa”, complementa.

Abr-Mai-Jun 2011 19

educação | ong

por Mirlene Frota

ARCA DA

PAZ Cerca de 60 crianças carentes estudam em regime integral na Arca da Paz

PROJETO EDUCACIONAL DA ONG ASSOCIAÇÃO SOCIAL EDUCACIONAL CRIANÇA INTEGRAL É REFERÊNCIA NO CEARÁ

Associação Social Educacional Criança Integral (Aseci), fundada em 2005, é uma Organização Cristã Social e Educacional não-governamental (ONG) e recém-associada à Câmara Brasil-Portugal no Ceará (CBP-CE). Proprietária de um terreno próximo à praia do Uruaú, localizada no município de Beberibe (Ceará), a Aseci construiu dois edifícios para abrigar a escola Arca da

20 Brasil-Portugal no Ceará

Paz, fundada em 2008, e um centro de abrigo para crianças em situação de risco. Atualmente, cerca de 60 crianças carentes estudam em regime integral. O ensino é totalmente gratuito e a escola é mantida por donativos e parcerias. O objetivo da Arca da Paz é satisfazer as necessidades das crianças acolhidas, proporcionar-lhes alimentação adequada, cuidados de saúde, hábitos de higiene, sono, relações emocionais estáveis e seguras. Um ambiente confortável e o mais próximo do ambiente familiar, acompanhamento do seu percurso escolar e ajudá-las a construir um projeto de vida. A ONG trabalha com crianças das comunidades locais e prioriza

em seus programas as que vivem em comunidades pobres e em situação de vulnerabilidade. O projeto educacional da Aseci, Arca da Paz, congrega o Centro de Educação Cristã, uma Escola de Educação por Princípios Bíblicos e um Centro de Abrigo para crianças em risco, mantidos pela Aseci. O presidente da Aseci, Régis Ponce, explica que a sociedade à CBP-CE tem como objetivo apresentar o projeto social e educacional de referência no Ceará, para fins de apoio e parcerias de responsabilidade social. Ponce acredita que a organização pode ser uma opção de parceria social a médio e longo prazo. “Desde a sua fundação, e durante estes três anos de funciona-

mento, a Associação Social Educacional Criança Integral, mantenedora da Escola Arca da Paz, preza pela integridade, transparência e excelência. Tudo é sempre feito dentro da legalidade, desde o alvará de construção até o credenciamento da escola no ensino fundamental”, disse Régis Ponce. O método utilizado no projeto Arca da Paz é de Educação por Princípios, desenvolvido nos Estados Unidos, trabalhando aspectos comportamentais e de caráter da criança, um método baseado nos valores cristãos. A escola conta atualmente com cinco séries,

funciona em tempo integral. “É importante mencionar o impacto social que a escola proporciona nas famílias. Como as crianças passam o dia inteiro na escola, os pais podem trabalhar, melhorando assim a qualidade de vida de todos os envolvidos”, enfatiza Ponce. SERVIÇO: Arca da Paz Lagoa da Cidade - Uruaú - Beberibe Ceará - Brasil - Endereço correspondência: Caixa Postal 47 - Beberibe-CE CEP: 62840-000

Abr-Mai-Jun 2011 21

política | perspectivas

por Davy Nascimento

RESGATE ECONÔMICO NOVO PRIMEIRO-MINISTRO PORTUGUÊS TOMA POSSE E PREPARA PACOTE PARA RESGATAR A ECONOMIA DO PAÍS

22 Brasil-Portugal no Ceará

omou posse no dia 21 de junho o novo primeiro-ministro de Portugal, Pedro Passos Coelho, do Partido Social-Democrata (PSD), de orientação centrodireita, com o dever de pôr em prática, até o final de julho, 47 medidas econômicas e legislativas, cujo objetivo é resgatar a economia do país. As medidas têm o apoio do Fundo Monetário In-

ternacional (FMI), do Banco Central Europeu e da Comissão Europeia e vão servir para tornar a economia mais competitiva, por meio de indenizações pagas a funcionários demitidos, aumento das tarifas das empresas públicas e da venda do banco BPN, que ficou nas mãos do Estado depois de apresentar um rombo financeiro de 5 bilhões de euros. Também estão previstos, dentre

outras medidas, o fim dos direitos especiais do Estado nas empresas de energia, petróleo e telecomunicações. Se o prazo não for cumprido, Portugal ficará sem a segunda parcela do dinheiro prometido ao país, no valor de 12 bilhões de euros (cerca de R$ 27 bilhões). No total, o programa de resgate prevê empréstimos de 85 bilhões de euros (aproximadamente R$ 193 bilhões). Ainda estão previstas pelo programa que até setembro sejam tomadas mais 80 medidas, e até dezembro, quando será feita a terceira avaliação, outras 92, exigindo que o Parlamento trabalhe com o maior afinco possível. O chefe de Governo disse que responderá à estagnação econômica com um “Programa para o Crescimento, Competitividade e Emprego”, que ataca os bloqueios à produtividade e iniciativa privada. No discurso de posse, Coelho apelou a um “novo pacto de confiança”, que ele disse ser “imprescindível para a resolução dos problemas nacionais e para retomar a prosperidade”, com o objetivo de enfrentar os atuais “tempos difíceis”. Prometeu ainda enfrentar os problemas com realismo sem recorrer a falsas promessas e nem vislumbrar mundos virtuais, defendendo ainda uma revisão da arquitetura do sistema de justiça, com a simplificação processual, avaliação de desempenho dos agentes, uma boa gestão dos tribunais e melhorias da justiça arbitral. “São medidas cruciais para tornar a justiça mais célere, eficaz, transparente e, por isso, mais confiável, mais justa”, disse Passos Coelho, assegurando que não vai nomear novos governadores civis. De acordo com o presidente da Câmara Brasil-Portugal no Ceará (CBP-CE), Jorge Chaskelmann, a população portuguesa está apreensiva com a nova política de Pedro Passos Coelho. “O atual primeiro-ministro está impondo um pacote de regras de contenção de custos, que vão refletir num período penoso para os empresários portugueses. São, na verdade, medidas bastante impopulares”, concluiu Chaskelmann. Na primeira semana de trabalho, antes de sua primeira participação no Conselho da União Europeia, ocorrido nos dias 23 e 24 de junho, em Bruxelas, onde o assunto forte foi a busca

por soluções para a crise do euro e a situação financeira da Grécia, Passos Coelho reuniu-se com o presidente da Comissão Europeia, José Manuel Durão Barroso. Ainda na mesma semana, o novo ministro português dos Negócios Estrangeiros, Paulo Portas, teve dias de trabalho intensos com reuniões intermináveis na preparação da participação de Portugal no Conselho Europeu. Na pauta, houve audiência no Palácio das Necessidades, em Lisboa, com o representante do Partido Social Democrata (PSD); reunião com os democratas-cristãos do CDS, representantes do PS, CDS, PCP, BE e Os Verdes; reunião com os representantes dos parceiros sociais, como as centrais sindicais CGTP e UGT e as uniões patronais CCP (do comércio), CIP (indústria), CAP (agricultura) e CTP (turismo). Essas reuniões com os partidos políticos e parceiros sociais antes de cada

Conselho Europeu servem para os líderes governamentais recolherem as principais preocupações dos vários agentes políticos e sócio-econômicos nacionais e as levarem aos chefes de governo europeus. Os principais temas discutidos no Conselho foram a política econômica, a migração, a situação da Croácia e a inclusão dos ciganos, bem como a homologação do lançamento da estratégia para o Danúbio. O PSD, partido do atual primeiroministro, foi fundado como uma organização de extrema-direita em 1974, duas semanas depois da Revolução dos Cravos, que derrubou a ditadura de Salazar, num período em que nenhum partido ousou chamar-se conservador. Desde seu surgimento, tem agido de forma agressiva na defesa da elite governante de Portugal. Fontes: Agência Brasil e Portugal Digital

A renúncia do antecessor José Sócrates O novo primeiro-ministro português Pedro Passos Coelho tomou posse num momento em que seu antecessor, José Sócrates, renunciou em meio a crescentes protestos sociais e quando os cinco partidos da oposição rejeitaram o orçamento apresentado por seu governo minoritário do Partido Socialista (PS), que incluía grandes cortes de gastos, aumento de impostos e congelamento de pensões, além de impedir que Portugal procurasse ajuda, como aquelas concedidas à Irlanda e à Grécia no ano passado. O governo minoritário do PS funcionou com o apoio tácito dos partidos de oposição como o PSD, que se absteve de exercer a sua opção de bloquear as políticas do PS na legislatura. O Partido Social Democrata (PSD), de extrema-direita, absteve-se nas votações anteriores sobre as medidas de austeridade permitindo que o governo minoritário do PS os aprovasse. O PSD decidiu votar contra,

declarando que “uma ampla coalizão no governo” seria necessária para instituir completamente as medidas de austeridade necessárias. A retirada do apoio do PSD em relação ao PS é sinal de uma mudança no seio da burguesia portuguesa a respeito da melhor forma de impor medidas de austeridade em meio à crescente oposição social da classe trabalhadora. Naquele momento, já havia sinais de que Portugal estava caindo em outra recessão, a segunda em três anos, o que tornaria ainda mais difícil para o país pagar suas dívidas. O Banco de Portugal disse que cortes de salários, aumentos de impostos e aumento do desemprego poderiam causar a queda da demanda doméstica em 3,6% neste ano e a queda de investimentos em 6,8%. A taxa de juro da dívida soberana portuguesa quase duplicou, tornando ainda mais difícil para Portugal pagar suas dívidas. Abr-Mai-Jun 2011 23

investimento | energia

por Nara Gadelha e Déborah Duarte

SOL E VENTO A NOSSO INVESTIDORES NACIONAIS E ESTRANGEIROS SOMAM CRÉDITOS PARA AUMENTAR O POTENCIAL ENERGÉTICO DO PAÍS POR MEIO DAS ENERGIAS RENOVÁVEIS

s energias renováveis são, na atualidade, um dos mais importantes assuntos para as discussões sobre o futuro da humanidade. Isso porque a própria energia elétrica é tão fundamental para a sociedade moderna que não se concebe mais nenhum trabalho ou lazer que não dependa dela. Indústrias, comércio, serviços, meios de comunicação, de transporte e até o acesso à água dependem de equipamentos movidos à energia elétrica. A produção de energia tornou-se área estratégica para as nações de todo o mundo. Ao mesmo tempo em que se busca ampliar a oferta e reduzir os custos, crescem as preocupações com a sustentabilidade e o meio ambiente. É nesse cenário que cresce cada vez mais o número de empresas dedicadas às energias 24 Brasil-Portugal no Ceará

renováveis. Impulsionado por essa procura, o Brasil galga espaço entre os países que mais investem na área. Pela primeira vez o país aparece no top 15 do ranking trimestral da Ernst & Young, empresa de consultoria responsável por estabelecer um índice dos 35 países mais atrativos em relação a investimentos em energias renováveis. Na relação divulgada no final de junho deste ano, o país subiu quatro posições e ocupa agora o14º lugar. A China continua sendo líder do setor, incentivando projetos de geração de energia eólica em águas marítimas rasas e, principalmente, pela divulgação do "mais verde" plano quinquenal, que pretende geração de 11,3% de energia primária por combustíveis não fósseis até 2015.

FAVOR

Abr-Mai-Jun 2011 25

investimento | energia

Armando Abreu, diretorpresidente da Braselco e diretor de energias alternativas da Câmara Brasil Portugal no Ceará (CBP-CE)

Os Estados Unidos se mantiveram em segundo lugar no ranking, focando em energia solar numa escala comercial, permanecendo em alta, a despeito das incertezas. Seguida dos americanos, vem a Alemanha, que ocupa a terceira colocação. No Brasil, um grande incentivo para manter esse crescimento foi o contrato firmado entre a Caixa Econômica Federal e a empresa Energimp, no valor de R$ 1,28 bilhão entre repasse de recursos do Banco Nacional de Desenvolvimento Econômico e Social (BNDES) e financiamento para a construção de sete parques eólicos no Ceará. Os empreendimentos ficarão nos municípios de Acaraú, Aracati e Itarema e prometem gerar energia - 181,5 MW - e 4 mil empregos diretos e indiretos. A entrada em operação está prevista para julho de 2012, com 121 aerogeradores. De acordo com a empresa, os parques devem entrar em operação em 2012 e terão potência instalada de 211 MW, cuja energia foi comercializada no leilão de energia de reserva de 2009. Com a implantação dos parques, a Energimp alcança uma potência total instalada de 532,1 MW no Brasil. Os contratos de financiamento representam a primeira parcela de um total de aproximadamente R$ 563 milhões que serão utilizados para a implementação completa do projeto. Além desses parques, a empresa

26 Brasil-Portugal no Ceará

está em fase de finalização de um novo financiamento para outros nove parques eólicos no Ceará e no Rio Grande do Norte, que juntos vão agregar uma potência instalada de 270 MW. No estado de Santa Catarina, a Energimp está implantando 10 parques eólicos, com 148 geradores eólicos e uma potência instalada total de 222 MW que entrarão em operação nos próximos meses. Segundo a Energimp, a carteira de projetos da empresa soma 803 MW, com investimentos previstos de R$ 1,9 bilhão até 2012. Para o diretor-presidente da Braselco e diretor de energias alternativas da Câmara Brasil-Portugal no Ceará (CBP-CE), Armando Abreu, foi um processo muito longo até o poder público reconhecer que a energia eólica é uma energia complementar. Abreu afirma que, enquanto investimento nessa área, o Ceará é pioneiro. “O governo procura acompanhar todo o processo. Em um investimento da Prainha, o governo conseguiu obter 1/3 da energia leiloada. No leilão de 2009, conseguiu 400 mega watts, em 2010 foram 130 mega watts”, diz. Apesar do interesse em solo, vento e sol cearenses, ainda há uma certa morosidade quanto à instalação de novos negócios no Estado. A insegurança jurídica é apontada pelo diretor como um dos principais entraves para as empresas alçarem voos mais altos em terras cearenses. “No começo era somente empresas de fora que vinham se instalar aqui. Hoje, essa realidade mudou. Mesmo assim percebemos barreiras. As licenças concedidas são muitas vezes revogadas, e ainda temos que perceber que todo o trâmite demora bastante. Os investidores ficam com receio e procuram outros Estados como o Rio Grande do Norte, que hoje é nosso principal concorrente. Espero que daqui a dois anos essa realidade mude e tenhamos mais segurança”, conclui. Para Abreu, as energias alternativas precisam ser ainda mais exploradas. No Ceará, a energia eólica já é uma realidade, mas ainda é preciso que se invista e haja mais incentivo

para isso. “Temos que pensar o petróleo como um bem findável. Não sabemos ao certo a dimensão das reservas petrolíferas, mas temos a certeza que um dia elas acabarão. Posso citar o hidrogênio como exemplo pra se tornar uma ótima fonte de energia alternativa. A biomassa é outro recurso que podemos utilizar, tendo como matéria-prima a canade-açúcar. Na energia eólica, temos que aproveitar que o Ceará se destaca por ter ventos favoráveis e bastante sol. Em até três anos eu posso afirmar que o Ceará se tornará exportador de energia eólica para dentro do Brasil”, conclui.

ENERGIAS RENOVÁVEIS EM DISCUSSÃO Para debater, investir, entender e aprofundar conhecimento na área de energia renováveis, o assunto tem sido pauta de eventos importantes no Brasil e no Mundo. Prova de que o Estado virou alvo recorrente de investidores e transformou-se em polo da área de energia eólica e solar é que ele foi sede do maior evento de energias renováveis da América Latina: o All About Energy. O evento aconteceu na primeira quinzena de julho e contou com a participação das maiores empresas do

mundo atuantes no setor de energias renováveis, governos, instituições públicas e privadas. O All About Energy aprofundou o debate dos seguintes temas: financiamento, política tributária e incentivos, mercado de comercialização e contratos, logística e competitividade, sustentabilidade, economia de carbono, eficiência energética, novas tecnologias, Smart Grid e Geração Distribuída. O estado de Porto Alegre também será palco de outro importante evento. Agendado para 16, 17 e 18 de maio de 2012, o Fórum e Exposição Energias Renováveis e Alternativas

no Cone Sul (Eracs) será realizado pela Câmara de Comércio Brasil-Portugal/Rio Grande do Sul. O local foi escolhido por ser reconhecido destaque na temática de energias renováveis e alternativas, a exemplo dos parques eólicos de Osório e Tramandaí. De acordo com a organização do evento, “é neste cenário que o Eracs abre caminho para um novo desafio. O desafio de continuar realizando uma edição que objetive o desenvolvimento e a atração de investimentos nacionais e internacionais, consolidando-se como o maior evento de energias renováveis da América Latina”. Abr-Mai-Jun 2011 27

Primeira usina solar comercial da América Latina já está em funcionamento

Ceará, conhecido também como a “Terra da Luz”, recebe a primeira usina solar de geração de energia em escala comercial da América Latina, a MPX Tauá, que já está operando e abastecendo o sistema. Localizada no município de mesmo nome, na região dos Inhamuns, sertão do Ceará, a usina tem capacidade instalada inicial de 1 MW, suficiente para abastecer 1,5 mil famílias. Implantada com tecnologia no estado da arte em paineis fotovoltaicos, a usina brasileira MPX - empresa do Grupo EBX, do empresário Eike Batista - recebeu investimentos totais de cerca de R$ 10 milhões. O Banco Interamericano de Desenvolvimento (BID) apoiou a iniciativa inédita no país com aporte de US$ 700 mil. Para Marcus Temke, diretor de Implantação e Operação da MPX, a empresa destaca seu pioneirismo com a inauguração do empreendimento, considerando que toda a experiência anterior de geração solar fotovoltaica no Brasil ocorreu por meio de instalações de pequenas unidades produtoras, ape-

28 Brasil-Portugal no Ceará

nas com o objetivo de fornecer energia para regiões isoladas. “Estamos orgulhosos do sucesso obtido com essa iniciativa pioneira e queremos contribuir com a expansão da geração solar no Brasil e o desenvolvimento da tecnologia para a diversificação da matriz energética. O potencial de abastecimento complementar com energia solar é grande no país”, comemora Temke. O planejamento da MPX para a expansão da geração solar está adiantado. A empresa já possui autorização da Agência Nacional de Energia Elétrica (Aneel) e licença da Superintendência Estadual do Meio Ambiente do Ceará (Semace) para aumentar a capacidade da MPX Tauá até 5 MW. O projeto final concebido pela MPX para Tauá chega a 50 MW. Quando essa potência for atingida, 77,4 milhões de kWh serão injetados na rede elétrica brasileira anualmente. Hoje, a usina ocupa uma área de 12 mil metros quadrados e conta com 4.680 painéis fotovoltaicos, que absorvem a luz do sol para transformação em energia elétrica. Distante cerca de 360 quilôme-

tros de Fortaleza, capital do Ceará, a MPX Tauá está conectada ao Sistema Interligado Nacional através de subestação da distribuidora Coelce, a partir de uma linha de 13,8 kV e 12 quilômetros de extensão. A primeira usina solar com energia comercializável do Brasil é fruto de investimentos da MPX para incentivo de fontes renováveis inovadoras, dentro da política de pesquisa e desenvolvimento (P&D). Os estudos em geração de energia a partir do sol começaram em 2008 e, em setembro de 2010, teve início a implantação do projeto, com tecnologia de ponta. A MPX aposta em parcerias estratégicas para continuar desenvolvendo a usina solar. A empresa já firmou parceria com a Universidade Estadual do Ceará (Uece) para o monitoramento e análise dos dados obtidos na operação, o que orientará a expansão do empreendimento. Dados emitidos pela estação meteorológica da usina serão transferidos, em tempo real, para os computadores da universidade, e estudantes serão capacitados na área de energia solar.

informe publicitário

Aquiraz Riviera: rumo ao Cariri Com o objetivo de ampliar o sucesso de vendas e investimentos, a diretoria do Aquiraz Riviera apresenta o complexo na cidade de Juazeiro do Norte

omo parte de um esforço de expansão de clientela rumo ao sul do Ceará, uma das primeiras ações com da nova diretoria de Vendas, que tem Mário Dias à frente, o Aquiraz Riviera investiu em ampla campanha de divulgação no Cariri cearense entre os meses de maio e julho. A campanha, que compreende anúncios em Rádio, TV e Jornais da região, tinha como objetivo divulgar o empreendimento como um todo junto a este público. “O poder aquisitivo e de decisão política de alguns segmentos residente do sul do Ceará é inegável e não pode ser ignorado. Este público merece, tanto quanto os outros, ter acesso aos nossos produtos e à oportunidade de investir no litoral”, explica Fernanda Arruda, coordenadora comercial do Aquiraz Riviera. Além da campanha, a diretoria do Aquiraz Riviera promoveu um evento local para divulgação com o objetivo de valorizar o público da região, pela sua importância econômica no estado e seu potencial como investidores imobiliários para o empreendimento. Segundo o diretor de Vendas do Aquiraz Riviera, Mário Dias, a recepção da ação foi muito boa. “Antes mesmo da apresentação no Hotel Verdes Vales (dia 6 de julho) a campanha de divulgação já havia chamado a atenção dos consumidores em potencial”.

FINANCIAMENTO BRADESCO O Aquiraz Riviera, complexo turístico-imobiliário situado na Praia de Marambaia, apresenta mais uma novidade a seus compradores de lotes e casas: a parceria recém fechada com o Bradesco. Já é possível financiar 70% do valor da compra dos lotes unifamiliares no Bradesco – com Taxa Referencial + 13% ao ano (menos de 15% ao ano) e prazo em até 120 meses. Nesta fase de vendas já foram negocia-

dos mais de 55% dos 606 lotes residenciais, com tamanho a partir de 1.000m². Para aqueles que já quitaram o lote, até 70% do valor da casa pode ser financiado – com Taxa Referencial + 11,5% ao ano (mais ou menos 13% ao ano) no Bradesco ou em banco de sua preferência. O prazo para este financiamento é de até 360 meses. O complexo turístico-imobiliário Aquiraz Riviera é desenvolvido pelo Consórcio LusoBrasileiro Aquiraz Investimentos SA – composto pelo empresário cearense Ivens Dias Branco e pelos portugueses Ceará Investment Fund (Fundo Turístico Imobiliário, Grupo Hoteleiro Dom Pedro e Solverde – divisão de turismo do grupo Industrial Violas).

Diretor de Operações, Jorge Chaskelmann, mostra características do empreendimento a investidores do Cariri cearense (acima) e concede entrevistas em rádios da região (abaixo)

Abr-Mai-Jun 2011 29

câmara | aniversário

por Aloísio Menescal

CBP-CE COMEMORA 10 ANOS A CÂMARA BRASILPORTUGAL NO CEARÁ COMEMORA SEUS DEZ ANOS COMO A SEGUNDA MAIOR CÂMARA DE COMÉRCIO PORTUGUESA DO BRASIL E REFERÊNCIA INTERNACIONAL

á dez anos, o Ceará já demonstrava, para olhos mais atentos, sinais de seu potencial para expansão industrial e comercial. De lá para cá, o Estado confirmou tal tendência como um dos que mais cresceu no Brasil – somente o Produto Interno Bruto (PIB) cearense, a soma de todas as riquezas produzidas no estado, mais do que triplicou neste período. Antevendo a maré de crescimento, e sensíveis à necessidade de adaptar-se às mudanças

(além de estimulá-las), um grupo de investidores portugueses e brasileiros (residentes no Ceará ou com negócios aqui) uniu-se, em junho de 2001, para montar a Câmara Brasil-Portugal no Ceará (CBP-CE). Além de funcionar como um clube de fornecedores, no qual os associados dão e recebem a preferência de escolha entre si na hora de contratar serviços ou firmar parcerias, a entidade tem como missão o fomento a atividades empresariais e políticas públicas vincu-

Da esquerda para direita, o primeiro registro fotográfico da Instituição, durante a primeira reunião da CBP-CE; posse do então presidente Rômulo Alexandr 30 Brasil-Portugal no Ceará

Entrega do Troféu Martim Soares Moreno 2010; encerramento do VEENLP, em 2009; e posse do então presidente Armando Ferreira (in memorian)

ladas às relações luso-cearenses – nos âmbitos da indústria e comércio, além do turismo e de serviços – e vem conseguindo influenciar os caminhos seguidos no Estado por conta disso. Testemunha colaboradora desta trajetória, o 3º vice-Presidente da CBP-CE, José Wahnon, que está na Câmara Brasil-Portugal no Ceará desde sua criação, assistiu seu desenvolvimento e participou de suas realizações, colaborando para torná-la uma das maiores câmaras de comércio luso-brasileiras”. Segundo Wahnon, “tal experiência é algo extraordinário e muito enriquecedor em termos de vivência pessoal e profissional”. Associação civil sem fins lucrativos com atuação no estado do Ceará, em Portugal e nos demais países de língua portuguesa, a Câmara Brasil-Portugal no Ceará também cresceu bastante durante este

período. Hoje com 136 associados, somando pessoas físicas e jurídicas dos mais diversos segmentos de atuação, a entidade já possui considerável representatividade no cenário político-econômico cearense e na Comunidade de Países da Língua Portuguesa (CPLP). O 1º vice-presidente da CBP-CE, José Maria McCall Zanocchi, se diz “admirado com a dimensão que o projeto alcançou após 10 anos de muito trabalho e dedicação”. Zanocchi afirma que, “sem sombra de dúvidas, trata-se de uma das mais reconhecidas referências internacionais no campo das relações lusófonas”. Presença constante em grandes feiras e eventos ligados ao comércio exterior (Feira Internacional de Luanda), à indústria (Seminário de Gestão da Inovação Tecnológica no Nordeste) ou de segmentos mais específicos (como Futura Trends e

All About Energy), a CBP-CE é percebida como uma das câmaras de comércio com maior visibilidade do Brasil. Tal nível de penetração e reconhecimento nos países da CPLP é corroborado pelo presidente da Câmara Brasil-Angola no Ceará (CBACE), 2º vice-presidente CBP-CE e gerente regional da Câmara de Comércio, Indústria e Agropecuária Brasil-Moçambique no Ceará (CCIABM), Roberto Marinho. “O trabalho desenvolvido pela CBP-CE tem trazido resultados efetivos para a sociedade cearense, nos âmbitos empresarial, cultural e educacional. A dinâmica adotada na aproximação de empresários portugueses e brasileiros se estendeu aos países de língua portuguesa e hoje estas ações são tidas como modelo de ousadia, cooperação e resultado”. A CBP-CE também tem demonstrado sua sensibilidade e proativi-

re Soares; XII Encontro de Negócios Brasil Portugal 2007; visita ao embaixador Seixas da Costa; Livro Praça Portugal Abr-Mai-Jun 2011 31

Da esquerda para direita, Encontro de Língua Portuguesa, em 2009; visita do secretário Antonio Braga, em 2007; sócio honorário embaixador Dário Castro

Diretoria da Câmara Brasil-Portugal no Ceará 2010/2014 Presidente - Jorge Duarte Chaskelmann 1º Vice-Presidente - José Maria McCall Zanocchi 2º Vice-Presidente - Antonio Roberto Alves Marinho 3º Vice-Presidente - José Augusto Pinto Wahnon Diretora Tesoureira - Huga Mendes de Oliveira Diretor de Energias Alternativas - Armando Leite de Abreu Diretor de Agronegócios - Carlos Subtil Duarte Diretor de Comunicação - Cliff Freire Villar da Silva Diretora de Assuntos Jurídicos - Fernanda Cabral Diretor de Construção Civil - Francisco Eugênio Montenegro Diretor de Meio Ambiente - José Euber de Vasconcelos Diretora de Tecnologia da Informação (BR) - Marluce Aires Diretora de Tecnologia da Informação (PT) - Miguel Manso Diretor de Logística - Carlos Maia

dade no planejamento e execução de eventos diversos ao longo destes anos, entre eles: o I Congresso Empresarial Brasil-Portugal: Desafios do Milênio (2001); a Exposição Territorial do Brasil (2002); o Projeto Cravos e o Seminário ‘Alternativas para Países de Língua Portuguesa’ (2003); o Encontro de Negócios de Setúbal no Ceará (2004); a visita do Embaixador de Portugal no Brasil, Francisco Seixas da Costa (2005); o I Seminário sobre Parcerias Público-Privadas (2006); a visita de Sua Excelência, o Senhor Secretário de Estado das Comunidades Portuguesas António Braga e a II Missão e Encontro de Negócios Brasil Portugal (2007); o Encontro Lusófono de Máscaras e lançamento do projeto em apoio à revitalização da Praça Portugal (2008); o V Encontro de Negócios na Língua Portuguesa e lançamento da primeira edição da revista

Brasil-Portugal no Ceará (2009); a realização da III Missão e Encontro de Negócios Brasil-Portugal e celebração de Acordo de Cooperação com Coopercon (2010); e o lançamento do Encontro de Negócios na Língua Portuguesa (2011), entre vários outros. Para o atual presidente do Conselho das Câmaras Portuguesas de Comércio no Brasil (CCPCB) e expresidente da CBP-CE, Rômulo Alexandre Soares, a Câmara Brasil-Portugal no Ceará é a câmara bilateral de comércio mais antiga no estado e tem servido de referência para outras câmaras fundadas posteriormente. Segundo ele, “em seus 10 anos de trabalhos, a CBP-CE contribuiu decisivamente para a internacionalização do estado, em especial, no comércio e investimento com Portugal. A entidade assumiu um trabalho histórico e estratégico no fomento dos negócios in-

Encontro de Negócios Brasil Portugal, em 2007; lançamento do V Encontro Empresarial Negócios na Língua Portuguesa; diretoria da CBP-CE, em 2010 32 Brasil-Portugal no Ceará

Alves; e Encontro de Negócios Brasil Portugal, em 2007

ternacionais do Estado do Ceará”. Nos próximos quatro anos, a Câmara Brasil-Portugal no Ceará tem planos ambiciosos, porém realistas. A Instituição tem como meta concretizar seu plano de gestão e consolidar, cada vez mais, sua missão (estabelecida pela atual diretoria) e, em consequência, sedimentar a imagem da instituição como referência internacional nas relações

empresariais luso-cearenses. De acordo com o atual presidente da Câmara Brasil-Portugal no Ceará, Jorge Duarte Chaskelmann, “o marco de sermos hoje a segunda maior câmara de comércio portuguesa do Brasil, atrás somente de São Paulo, deve-se também a todos os presidentes anteriores, que construíram as bases para o atual status da CBP-CE, e que todos merecem cré-

Assessoria Contábil Consultoria de Negócios Gestão Empresarial e de Condomínios A OSS CONSULTING oferece aos seus clientes um mix de serviços especializados em consultoria e assessoria de negócios, gestão de condomínios e especialmente assessoria contábil. O cliente pode encontrar em um só lugar (one stop shop) todas as soluções necessárias para o sucesso nos negócios.

Assessoria Contábil, Fiscal, Trabalhista e Societária

A contabilidade é uma ferramenta essencial para o controle dos negócios e tem como objetivo gerar informações que possibilitem aos gestores a melhor decisão, mantendo sua competitividade no mercado.

Consultoria em Negócios Turísticas e Imobiliários

Desenvolvemos serviços especializados em consultoria e assessoria em negócios imobiliários e turísticos, oferecendo apoio desde o projeto inicial, compreendendo estudos mercadológicos e a viabilidade econômico-financeira do projeto.

Consultoria Tributária

ditos por isto”. Chaskelmann também ressalta que “a realização do Encontro de Negócios da Língua Portuguesa (ENLP), em outubro próximo, além de criar uma importante oportunidade para conhecimento mútuo e fechamento de parcerias, marca definitivamente os 10 anos da CBP-CE, demonstrando a efetiva realização da proposta de trabalho da entidade”.

Construtora Confaht www.construtoraconfaht.com.br

Para você, investidor, que deseja construir sua sede ou seu empreendimento. Temos excelentes propostas para construção de indústrias, galpões, prédios comerciais, condomínios fechados, etc. Av. Desembargador Moreira, 2120 - Sl. 605 Aldeota - Fortaleza-CE CEP: 60170.002 Fone: +55 85 3226-0118 E-mail: confaht@construtoraconfaht.com.br

A gestão eficaz da carga tributária está entre as principais preocupações da administração de uma empresa.

Gestão de Condomínios

Assessoria na gestão condominial, incluindo a assessoria contábil e jurídica em parceria com escritório de advocacia especializado em projetos imobiliários e condominiais. Av. Dom Luís, 500 -Sala 1925 - Aldeota - Fortaleza - Ceará - Brasil Fone: +55 (85) 40065804 - www.osssconsulting.com.br - comercial@ossconsulting.com.br

Abr-Mai-Jun 2011 33

página econômica | marketing

por Mauro Costa, diretor de Comunicação Institucional da AD2M Engenharia de Comunicação, sócio da CBP-CE e responsável pela assessoria de imprensa da entidade

Comunicação para a geração de negócios

a época das navegações, a ousadia e a coragem eram pré-requisitos fundamentais para os exploradores que singravam os mares em busca da conquista de novas terras. O mesmo espírito desbravador foi o motivador para um grupo de executivos e empreendedores unidos pelo desejo de criar uma entidade apta a unir dois povos irmãos em prol de novas conquistas, em pleno século XXI. Quando surgiu, há dez anos, a Câmara Brasil-Portugal no Ceará (CBP-CE) tinha pretensões ousadas, não queria ser apenas mais uma entidade associativa com raio de atuação restrito àqueles diretamente ligados à instituição. Para tanto, além de unir profissionais de referência e com interesses semelhantes na geração de novos negócios, a Câmara investiu no marketing como estratégia de ampliação da visibilidade da entidade e seus sócios. A estratégia sempre foi clara: levar à sociedade em geral e a diversos públicos específicos o máximo de informações sobre as atividades promovidas e os projetos desenvolvidos pela Câmara. Contar com um profissional na estrutura interna dedicado para pensar estratégias de marketing foi a primeira providência adotada. O planejamento estratégico montado trouxe consigo uma série de ferramentas de comunicação e de relações públicas a serem desenvolvidas nesta primeira década de história. A primeira iniciativa de cunho externo foi o desenvolvimento de um portal na Internet com notícias de interesse da comunidade luso-brasileira, explorando o potencial de capilaridade da rede mundial de computadores. Mesmo em sua versão inicial, quando apenas compilava e disponibilizava notícias de veículos de comunicação brasileiros e de países de língua portuguesa, ou temas internacionais de interesse da comunidade luso-brasileira, o portal já conquistava seu espaço e despertava interesse. A consolidação dessas notícias em um boletim semanal enviado por e-mail para uma lista de contatos foi a segunda etapa do portal que, há cerca de três anos, passou a incluir matérias produzidas pela assessoria de imprensa da Câmara com foco exclusivo em eventos ou projetos promovidos pelos mais de 130 associados. Atual-

34 Brasil-Portugal no Ceará

mente, mais de oito mil e-mails de pessoas físicas ou jurídicas recebem o boletim semanal, editado às quartas-feiras. Em paralelo, a entidade já marca presença nas redes sociais, com uma fan-page no facebook (cbpceara), um perfil no Twitter (@cbpceara) e um canal no YouTube (cbpceara). A mais conhecida ação de relacionamento promovida pela Câmara veio passando por pequenas adaptações ao longo dos anos. Inicialmente restritos aos sócios e posteriormente abertos a interessados – muitos viriam a se tornar sócios –, os encontros periódicos se transformaram no projeto Almoços de Negócios da Câmara Brasil-Portugal, realizados regularmente trazendo uma personalidade de um setor para um momento de troca de informações de interesse coletivo. Já passaram pelos encontros autoridades diplomáticas, executivos internacionais e nacionais, empresários, políticos e empreendedores de áreas distintas. Todos deram sua colaboração e compartilharam experiências exitosas com os associados. A troca de cartões, as conversas antes e após as palestras e os projetos surgidos durante esses eventos são prova do sucesso da iniciativa. Em mais uma decisão destemida, a Câmara Brasil-Portugal resolveu criar uma publicação de referência que ampliasse muitos dos temas abordados semanalmente em seu boletim, encorpando as discussões sobre o papel da geração de negócios entre os países de língua portuguesa. Nascia a revista Brasil-Portugal no Ceará, trazendo consigo os mesmos atributos dos demais projetos da entidade. Em sua sétima edição, a revista se consolidou como disseminadora de conhecimento e instrumento motivador de contatos comerciais. Em comum a todos os projetos acima citados está a participação da Comunicação Corporativa como elo de ligação entre a diretoria e o marketing da entidade com os diversos públicos. Um forte trabalho de assessoria de imprensa desenvolvido constantemente a partir de 2003 vem ajudando a consolidar esse processo de exposição da imagem da Câmara Brasil-Portugal no Ceará como uma legítima representante dos interesses de todos os entes desejosos em fazer negócios tendo a língua portuguesa como moeda comum.

seminário | agronegócio

por Davy Nascimento

PEC NORDESTE EVENTO REUNIU CADEIA PRODUTIVA DO AGRONEGÓCIO DO SEMIÁRIDO NO CENTRO DE CONVENÇÕES DO CEARÁ

XV Seminário Nordestino de Pecuária (PEC Nordeste), que aconteceu de 13 a 16 de junho no Centro de Convenções Edson Queiroz, em Fortaleza (CE), recebeu a visita de cerca de 31 mil visitantes, mais de 4 mil pessoas em salas de aula e cerca de 3 mil produtores em 52 caravanas, além de 200 expositores. Os números da feira são altos, mas ainda maior é a marca de R$ 180 milhões que foram movimentados no I Leilão de Animais, uma grande oportunidade para comprar bovinos, capri-

nos, ovinos e equinos de elevado padrão genético. Com promoção da Federação da Agricultura e Pecuária do Estado do Ceará (Faec), Confederação Nacional da Agricultura e Pecuária (CNA), Serviço Nacional de Aprendizagem Rural (Senar/CE) e Serviço Brasileiro de Apoio a Micro e Pequena Empresa (Sebrae/CE), o tradicional PEC Nordeste é organizado pela Prática Eventos. Além disso, conta com o apoio do Governo do Estado do Ceará, por meio da Agência de Desenvolvimento Econômico do Estado (Adece), do Banco do Nordes-

te (BNB), Banco do Brasil, Embrapa, Ministério da Agricultura e Pecuária, Ministério da Pesca, Empresa Tortuga, entre outros. Além do total movimentado, o leilão também se destacou por financiar a compra de matrizes e reprodutores num crédito que pôde ser parcelado em até dez vezes para o produtor. Foram 45 lotes, sendo 20 bovinos, 10 ovinos, 10 caprinos, além de 5 equinos. "Os animais leiloados são de alta linhagem e devem melhorar a produção dos criadores, pois possuem uma genética muito forte, podendo melhorar o

Com diversos eventos paralelos, como o Encontro de Secretários Municipais de Agricultura do Estado do Ceará, que contou com o apoio do Conselho dos Municípios para o desenvolvimento e Tecnologia do Ceará (Comdetec), o Seminário contou com presenças importantes, entre as quais a do Governador Cid Gomes e o viceGovernador Domingos Filho

Abr-Mai-Jun 2011 35

O público pôde acompanhar uma programação diversificada, com feiras, leilões, palestras, oficinas, desfiles de animais, concurso de animal mais bem cuidado e mais bonito, sorteios, entre outros

rebanho que se encontra na propriedade do pecuarista", ressaltou a organizadora da iniciativa, agrônoma Rejane Bastos Dias. Destaque também para a vitrine do leite, onde era mostrada toda a cadeia, desde a alimentação do animal com forragem especial, as técnicas de ordenha até os derivados, como o leite pasteurizado, o queijo e o iorgute. O produtor Francisco de Assis Leite, que visitou o espaço, disse que a sua expectativa em relação ao avento foi adquirir conhecimentos nas atividades que ele empreende como a bovinocultura. “Foi o local onde demorei mais tempo visitando”, disse Francisco. Em um espaço do seminário, os visitantes podiam adquirir produtos da agricultura familiar, frutos da colheita de dez famílias do município de Jaguaretama, que fica a 250 quilômetros de Fortaleza. Dez segmentos da cadeia produtiva do agronegócio da pecuária foram representados no seminário – bovinocultura, suinocultura, avicultura, apicultura, caprinovinocultura, pesca e aquicultura, equinocultura, estrutiocultura, turismo no espaço rural e artesanato – ressaltando um dos grandes objetivos do encontro, que é a aproximação entre as tecnologias consolidadas e o

36 Brasil-Portugal no Ceará

homem do campo. Somando-se a isso, a proposta do seminário que teve como tema “Pecuária: o Agronegócio do Semiárido” também é envolver a academia na solução dos problemas do setor produtivo que demandam inovações tecnológicas, além de despertar para a importância deste segmento na geração de empregos, renda e alimentos, por meio do leite e seus derivados, e da carne, aumentando ainda mais a área de produção no Estado. As nove oficinas de capacitação foram realizadas a cada duas horas numa arena especial, em três salas fechadas, chegando ao total de 90 cursos técnicos em sala de aula. Foram realizados também eventos paralelos, como o Encontro de Secretários Municipais de Agricultura do Estado do Ceará, que contou com o apoio do Conselho dos Municípios para o desenvolvimento e Tecnologia do Ceará (Comdetec), a Feira PET, Oficinas de capacitação e Inovações, Palestras Globais e Projetos Estruturantes do Sebrae. Para o Presidente da Faec, Flávio Viriato de Saboya Neto, houve uma melhoria significativa na programação técnica, trazendo para o público participante e visitante tecnologias consagradas, palestrantes de renome nacional.

PALESTRAS GLOBAIS As Palestras Globais trouxeram dois especialistas em suas áreas de atuação, dando oportunidade aos técnicos, produtores e expositores de se atualizarem com os temas abordados. Foi oferecida no primeiro dia a palestra global sobre o tema “Tendências da produção agropecuária no Brasil e no Mundo”, ministrada pelo representante da FAO no Brasil, Helder Muteia. No dia seguinte, a palestra teve como tema “Semiárido: Convivência Sustentável ou o deserto - A decisão é nossa”, apresentada por Eunice Maia de Andrade, do Departamento de Engenharia Agrícola, do Centro de Ciências Agrárias da UFC.

FEIRA PET Mais uma novidade do seminário foi a I Feira PET, com a ideia de reunir desde aficcionados até profissionais do ramo, como adestradores, veterinários, pet shops, criadores e fabricantes de itens voltados para o mercado pet. Houve um Desfile de Animais, Concurso do Animal Mais Bonito e Mais Bem Cuidado, banho e tosa, sorteios, adestramento e apresentação dos canis das polícias Militar e Rodoviária Federal. A feira disponibilizou animais para adoção e, também, clí-

nicas veterinárias com profissionais especializados para prestar atendimento aos animais dos visitantes.

te, Engenheiro Agrônomo Paulo Helder Alencar Braga, que é também o 1º vice-presidente da Faec.

FEIRA DOS MUNCÍPIOS

BOTECO DO SUÍNO

As secretarias municipais de agricultura e pecuária aderiram à Feira dos Municípios, que tem por finalidade expor os produtos oriundos do agronegócio e da pecuária, atraindo ainda mais a atenção dos municípios para a PEC Nordeste. “É um momento ímpar para todos os municípios, que mostraram sua produção, e para os produtores, que tiveram com a Feira a possibilidade de agregar mais renda. As secretarias de Desenvolvimento Agrário (SDA) e das Cidades ajudaram na mobilização para que um número maior de municípios pudessem participar. O Sebrae e o Senar/CE organizaram as caravanas de produtores e os cursos nas oficinas de capacitação”, disse o coordenador geral do PEC Nordes-

Os frequentadores e expositores puderam degustar os mais variados produtos oriundos da carne suína. Segundo Paulo Helder, o objetivo era proporcionar o aumento do consumo da carne suína, que hoje está em torno de 5,5 kg por pessoa no Ceará, e nacionalmente chega a 14 kg per capita. O Boteco do Suíno faz parte de uma campanha nacional do Projeto de Desenvolvimento da Suinocultura, com vistas a ampliar a participação da carne suína na mesa do brasileiro, onde já se vislumbra alguns resultados positivos. Segundo Paulo Helder, aumentou o consumo per capita nacional que era de 13 kg por pessoa, e hoje chega a 14 kg, com a apresentação nas gôndolas dos supermercados em cortes que facilitam

a vida da dona de casa. Flávio Sabóia avaliou o evento como uma iniciativa de sucesso, tanto pela facilitação do acesso às inovações da agropecuária para os diferentes segmentos de produtos, desde o produtor familiar, passando pelo médio até o grande, quanto pelo grande número de pessoas envolvidas com o Seminário. "Voltamos nossa atenção ao produtor rural, mas também foi um evento que se estendeu à população urbana, que teve contato com o que se passa no campo. Obtivemos um grande êxito pelo grande número de produtores que estiveram presentes ao Centro de Convenções, somando um total de 52 caravanas", afirmou Sabóia. Além dos serviços, um trio com sanfona, zabumba e triângulo animou os expositores e visitantes até o último dia da feira. Fontes: jornal O Povo, site da PecNordeste e Portal do Agronegócio

Abr-Mai-Jun 2011 37

página econômica | cplp

por Candice Borges, mestre em Gestão do Comércio Internacional pela Universidade de Valencia na Espanha, Consultora de Internacionalização do Sebrae e executiva da Blue Mundi Desenvolvimento de Negócios – www.bluemundi.com

A liberdade econômica e sua relação com o comércio e os invetimentos dos países da CPLP

“O

Índice de Liberdade Econômica 2011 dos países, elaborado pela Fundação Heritage, relata os desenvolvimentos na política econômica desde o segundo semestre de 2009 em 183 economias. Baseado em 10 indicadores que avaliam a abertura, o estado de direito e a competitividade, o índice classifica as economias de acordo com suas liberdades econômicas. Comentamos aqui a relação deste índice com o comércio e os investimentos nos países da CPLP. A média global no índice apresentou 0,3 pontos a mais que o ano passado. Estes ganhos são particularmente bem-vindos e são significantes visto que as maiores melhorias foram alcançadas por economias em desenvolvimento e emergentes, onde a redução da pobreza foi a maior prioridade. Enquanto a América do Norte e Europa, que tradicionalmente são as líderes em crecimento neste sentido, experimentaram um declínio (no caso da primeira), e uma estagnação (no caso da segunda), as regiões da América do Sul e Central/Caribe e o Oriente Médio/África do Norte e Ásia-Pacifico mostraram ganhos maiores na média de liberdade econômica. Cada região do mundo registrou pelo menos um país que está classificado nas 20 maiores economias livres no índice de 2011. Como os países frequentemente dividem certas características – cultural, geo-

38 Brasil-Portugal no Ceará

gráfica, histórica e outras – com seus vizinhos isto ajuda a explicar os desafios específicos que a liberdade econômica enfrenta, assim como algumas diferenças marcantes em âmbito regional. A renda per capita é maior em países que são economicamente livres, que apresentam um crescimento do PIB mais elevado e também parece que estas altas taxas de crescimento criam um círculo virtuoso, desencadeando uma maior redução da pobreza e outras melhorias. Por se referir mais ao ambiente de negócios, o índice de liberdade econômica destaca as regiões onde o empreendedorismo e a prosperidade encontram terreno mais fértil para crescer. E assim sendo, os países da CPLP, pertencendo às duas regiões do mundo que mais cresceram neste índice, demonstram que estão cada vez mais se preparando para receber investimentos externos e aumentar o potencial de crescimento nas trocas comerciais entre si e com terceiros países. Este estudo confirma a tendência de que o futuro está nestas regiões, caso índices como este continuem melhorando e alimentando exponencialmente o círculo virtuoso, as empresas destes países devem buscar cada vez mais a internacionalização de seus produtos e serviços, aumentando assim sua participação no comércio mundial e consequentemente melhorando seus índices de competitividade e IDH.

ESPAÇO IBEF

Os investimentos para a Copa 2014 e o Ceará

á pouco mais de dois anos, a FIFA anunciou que Fortaleza seria uma das subsedes da Copa de 2014. À época os gastos anunciados e difundidos na imprensa chegavam ao montante de R$ 9,4 bilhões. Também à época, o PIB (a preços de mercado) cearense divulgado pelo Instituto de Pesquisa e Estratégia Econômica do Ceará – Ipece, para 2008, estava ao derredor de R$ 60,1 bilhões. Passados estes dos anos, qual a situação das duas variáveis aqui nominadas? Em termos macro, as estimativas do Ipece para o PIB de 2010 é de R$ 75 bilhões e os gastos com os investimentos para a copa, de acordo com o Secretário Especial

da Copa, Ferrúccio Feitosa (palestra em IBEFCE - CAFÉ COM FINANÇAS, 26/05/2011), englobarão algo em torno de R$ 5,8 bilhões. Estes gastos, segundo o Secretário, podem chegar, aproximadamente, a R$ 7 bilhões se considerados os investimentos da Prefeitura de Fortaleza não diretamente relacionados com a Copa. Aqui, portanto, há dois fatos intrigantes. O primeiro é o grande crescimento do PIB do Ceará: no período daria um crescimento anual por volta de 11,5%. Este percentual seria atingido, conforme estudo que fiz em junho de 2009 (Carta Econômica – Nova Série – Vol. 2 , Nº 6, UEE/INDI/FIEC) se houvesse os investimentos anuais da ordem de R$3,13 bilhões. Mas

estes investimentos não aconteceram, pelo menos no seu todo. Dos grandes projetos apenas o Centro de Eventos está sendo feito e as obras do Castelão somente agora foram iniciadas. Portanto, boa parte deste crescimento do PIB cearense não se deve aos investimentos para a Copa. O segundo aspecto a ser levado em consideração é a grande diminuição das primeiras estimativas desses gastos (R$ 9,4 bilhões) para algo em torno de R$ 5,8 bilhões. O que aconteceu? Algumas obras previstas não serão feitas? Dados estes desencontros contábeis, chegaremos à Copa com todo o “dever de casa” realizado? por Pedro Jorge Ramos Vianna Abr-Mai-Jun 2011 39

página econômica | comércio

por Freitas Cordeiro, presidente da Câmara de Dirigentes Lojistas (CDL) de Fortaleza

A participação da CDL de Fortaleza em grandes eventos empresariais nacionais e internacionais

s entidades de classe transformaram-se nos últimos anos, em um novo e importante elo entre os interesses empresariais, o Estado e a sociedade. Deixaram para trás as marcas de um passado burocrático, baseado numa visão corporativista, transformando-se em usinas de ideias, estudos e reflexão, tendo como princípio o associativismo. O novo modelo ultrapassa a atuação pontual, restrita a temas específicos, e redefine sua atividade no ambiente institucional brasileiro e internacional, assumindo papel-chave como representantes e interlocutoras. Os horizontes se expandiram e o foco agora se concentra em interagir com diferentes públicos: sociedade, governo, mercado corporativo, mídia e demais entidades de classe, num ambiente global, sem barreiras geográficas. Nesse contexto, a CDL de Fortaleza vem se firmando, ao longo de mais de meio século de existência, como uma referência do movimento cedelista. A cada ano aumenta a sua presença na discussão e solução de importantes questões que vão além das fronteiras do Estado do Ceará e do Brasil, participando de uma intensa agenda de missões comerciais, fóruns, conselhos e convenções, num esforço de articulação e interlocução com entidades congêneres, governos e investidores, visando o intercâmbio de informações, de experiências e novas técnicas, e a atração de negócios e soluções de interesse do comércio. A título de exemplo, no último ano foram 128 mil Km percorridos em viagens nacionais e internacionais, o equivalente a três voltas em torno da Terra. No exercício da função, a presidência esteve presente em vários estados do território nacional, cumprindo

40 Brasil-Portugal no Ceará

agenda de reuniões e eventos, seja representando a Entidade em compromissos sociais e comerciais, como integrante das diretorias da Confederação Nacional dos Dirigentes Lojistas (CNDL) e do SPC Brasil, seja divulgando a 52ª. Convenção Nacional do Comércio Lojista, que acontecerá este ano em nossa Capital Fortaleza. No front externo, são exemplos as nossas participações anuais na Convenção e Exposição Mundial do Varejo, promovida pela NRF – National Retail Federation, em Nova Iorque, que se constitui no principal foro global de discussão sobre temas relacionados ao desenvolvimento da atividade varejista. O objetivo é conhecer as últimas tendências visando socializar as informações para os empresários, lideranças e estudantes do Estado do Ceará, no seminário “Cenários do Varejo”, evento tradicionalmente realizado pela CDL de Fortaleza. Mais recentemente, acompanhando delegação da CNDL, o Presidente da CDL participou, em Nova Iorque, de encontros de alto nível com investidores internacionais, visando alianças para atração de investimentos e soluções para o comércio varejista nacional. Em outubro próximo, a CDL de Fortaleza, representando o comércio lojista local, se fará presente no Encontro Nacional de Negócios da Língua Portuguesa, que acontecerá em Fortaleza. O evento é uma edição em comemoração a uma década de funcionamento da Câmara Brasil-Portugal, no Ceará, e contemplará uma programação especial, compreendendo rodadas de negócios, visando intensificar as trocas comerciais entre os países de língua portuguesa, ante o grande potencial de negócios entre essas nações.

celebração | portugal

por Aloísio Menescal

FESTA LUSO-CEARENSE ENTIDADES LUSO-BRASILEIRAS NO CEARÁ CELEBRAM O DIA DE PORTUGAL, DE CAMÕES E DAS COMUNIDADES PORTUGUESAS EM FESTA TÍPICA COM ELEMENTOS CULTURAIS DE AMBOS OS CONTINENTES

dia 10 de junho, que assinala o Dia de Portugal, de Camões e das Comunidades Portuguesas e já é tradição mais do que consolidada em terras lusas, já se insere no calendário cearense em memoráveis encontros promovidos pela comunidade portuguesa instalada no estado. Em 2011, batizada de Festa Luso-Cearense Junina e dos Santos Popula-

res, a festa foi celebrada no Pirata Bar, na Praia de Iracema, em Fortaleza, no próprio dia 10 de junho. O encontro proporcionou a confraternização entre portugueses e cearenses, em uma celebração conjunta de ambas as culturas, ressaltando suas semelhanças sem esquecer as peculiaridades. A Festa Lusocearense exaltava uma série de elementos culturais e religiosos ineAbr-Mai-Jun 2011 41

celebração | portugal

rentes à ocasião: Santos Populares Portugueses, Festas Juninas Brasileiras, quadrilhas e comidas típicas de cada nacionalidade. De acordo com o vice-cônsul de Portugal no Ceará, Francisco Brandão, o evento é uma forma de retribuir a hospitalidade cearense. “A festa é um agradecimento alegre e divertido pelo caloroso acolhimento concedido pelos cearenses à comunidade portuguesa aqui residente”. Segundo o presidente da Câmara BrasilPortugal no Ceará (CBP-CE), Jorge Chaskelmann, o evento reaproxima culturas com a mesma raiz. “Temos feito todos os anos, na sede da beneficência portuguesa, mas este ano tentamos fazer algo mais divertido e convidar a comunidade. Queremos fazer esta aproximação e demonstrar para o povo cearense o que é o dia de Portugal, 10 de junho, e o que ele significa para nós”. A comemoração foi ainda complementada por uma Missa em Ação de Graças pela Comunidade Portuguesa e pelo “Dia da Consciência”, celebrada pelo Padre Fabrício Damasceno, na Igreja das Irmãs Missionárias. Promovida pelo Vice-Consulado de Portugal em Fortaleza e pela Câmara Brasil-Portugal no Ceará, além da Sociedade Beneficente Portuguesa Dous de Fevereiro e da Academia do Bacalhau, a Festa Luso-Cearense Junina e dos Santos Populares foi realizada pela Fundação Pirata Marinheiros e apoio do Conselho das Câmaras Portuguesas de Comércio no Brasil. O evento contou ainda com o patrocínio da Porto Rozès.

TROFÉU MARTIM SOARES MORENO Integrando as festividades da Festa LusoCearense Junina e dos Santos Populares, o Vice-Consulado de Portugal em Fortaleza entregou o Troféu Martim Soares Moreno. A comenda, que reconhece personalidades que tenham contribuído para a valorização das relações entre Portugal e Ceará, prestigiou em 2011 os empresários Júlio Trindade e Pelágio de Oliveira Brandão. Aventureiro, empresário e produtor cultural, Júlio Trindade se identifica com a história do “Capitão-Mor do Ceará” (Martim Soares Moreno, que empresta seu nome e inspira o troféu). Cidadão responsável social e ambientalmente, Júlio mantém há 20 anos a Fundação Pirata Marinheiros e re42 Brasil-Portugal no Ceará

O dia 10 de julho foi comemorado por portugueses e cearenses, em uma celebração conjunta de

ambas as culturas, com muita música, dança e comidas típicas de ambos os países

cebeu em 1997, o título de Empresário Amigo da Criança, com o selo de Empresa Amiga da Criança da Fundação Abrinq – atribuído pelas ações realizadas com crianças e adolescentes em Itapipoca, Amontada e Fortaleza, na Praia de Iracema – renovado anualmente. Pelágio de Oliveira Brandão é um empreendedor cuja história se confunde com a de Fortaleza. Em março de 1937, aos 16 anos, chegou à capital cearense para trabalhar na panificadora da qual seu pai era sócio, chegando a gerente. Trabalhador obstinado e com uma visão de longo alcance, economizou e comprou a Padaria que, mais tarde, se tornaria a Fábrica Estrela. Atualmente com 14 filiais (no norte e nordeste do País) e produzindo quase 6.000 toneladas de massas por mês, a Fábrica Estrela gera mais de 1.800 empregos diretos e segue em franca expansão. A cerimônia de entrega foi recheada de emoção, com a mobilização de convidados da comunidade do Poço da Draga (principal beneficiada com as ações da Fundação Pirata Marinheiros), que subiram ao palco. A entrega do troféu foi prestigiada também com a presença do ministro José Pimentel, do ex-deputado Francisco Caminha e do exgovernador Lúcio Alcântara, além de diversos empresários associados à CBP-CE e cidadãos portugueses que residem no Estado. Os indicados ao Troféu Martim Soares Moreno foram selecionados por uma comissão que englobou as principais instituições ligadas à comunidade portuguesa residente no Ceará. Na edição de 2011, 3ª do troféu, a comissão foi Secretariada pelo Vice-Cônsul de Portugal em Fortaleza (que não exerceu o voto), Francisco Brandão, e foi formada pelos presidentes: da CBP-CE, Jorge Duarte Chaskelmann; do Conselho das Câmaras Portuguesas de Comércio no Brasil, Rômulo Alexandre Soares; da Sociedade Beneficente Portuguesa Dous de Fevereiro, António Pinho Oliveira; e da Academia do Bacalhau, José António Nogueira. Criação da artista plástica Emília Porto, o Troféu Martim Soares Moreno já agraciou, nas edições anteriores, outras quatro personalidades segundo os mesmos critérios: Maria Beatriz Alcântara e Carlos Pimentel de Matos (em 2009) e Comendador Armando Martins e João de Pinho Brandão (em 2010). Abr-Mai-Jun 2011 43

arte | exportação

O grupo caririense Dr. Raiz, que havia parado suas atividades há dois anos, reuniu-se apenas para a apresentação na mostra, levando seu composto de tradição popular, teatro, rock, blues e dança

por Davy Nascimento

INTERCÂMBIO A CULTURAL

MOSTRA SESC LUSO-BRASILEIRA DE CULTURAS PROMOVE ENCONTRO ENTRE AS TRADIÇÕES NORDESTINAS E RAÍZES LUSITANAS

cidade de Coimbra, em Portugal, recebeu de 7 a 9 de junho, a Mostra Sesc Luso-Brasileira de Culturas, promovendo a cooperação cultural, técnica e científica entre artistas do Brasil e daquele país. Como iniciativa do Serviço Social do Comércio (Sesc) e da Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra (Fluc), a mostra, que aconteceu na Associação Acadêmica de Coimbra, é uma extensão da mostra Sesc Cariri de Cultura, realizada há 12 anos nesta região do estado do Ceará e que reúne diversas manifestações artísticas e culturais do Brasil, como espetáculos de teatro, música e dança, exposições, instalações, rodas literárias, performances poéticas e apresentações de cinema e vídeo.

44 Brasil-Portugal no Ceará

Na programação, apresentações do grupo Tato Criações Cênicas, da Cia Teatral Anônimos, da Cia Bonifrates e dos grupos portugueses de cordas e fados. O poeta Ermano Morais também mostrou o seu recital “Nove Sumanas e Meia de Xamego - uma odisseia no mêi dos mato”. Já o carioca Júlio Adrião apresentou o monólogo “A Descoberta das Américas”. “Coimbra ficou agitada nestes três dias. Tivemos música e teatro para todos os lados. Nossa alegria é que o programa trouxe pela primeira vez a Portugal uma parte da mostra cultural do Cariri, que é um dos territórios do Brasil de mais longas tradições culturais”, disse o diretor da Fluc, Carlos André, que aproveitou para lembrar do apoio recebido da Turismo Centro de Portugal, da Câmara

Municipal de Coimbra e da Associação Acadêmica de Coimbra (AAC). Além de integrar os núcleos de Artes Cênicas, Visuais, Ações Formativas, Gastronomia, Literatura, Música e Audiovisual, a mostra trouxe oficinas de formação e informação, workshops, debates, palestras, cortejo teatral e inúmeras performances, em diferentes espaços da cidade, como as escolas Avelar Brotero, Infanta Dona Maria e Quinta das Flores, o Teatro Paulo Quintela da Fluc, os jardins da AAC, o Teatro Acadêmico de Gil Vicente, o Largo da Portagem, a Casa da Escrita, a Praça 08 de Maio e a Casa da Cultura - Sala Estúdio Bonifrates. O grupo Dr. Raiz havia encerrado as atividades há dois anos, mas reuniuse somente para uma apresentação na

Grupos brasileiros e portugueses trocaram experiências em espetáculos teatrais, de música e dança, e nas exposições, instalações, rodas literárias e performances poéticas na cidade de Coimbra

“Nossa música, nosso grupo é alegria, é simpatia. Nós nunca tivemos aula de música e é aí que está a cultura", diz o mestre Raimundo Aniceto, da Banda Cabaçal, de passagem pela segunda vez em terras portuguesas

mostra. Era notória a reação do público, composto basicamente por estudantes da Universidade de Coimbra, ao grupo musical formado na região do Cariri. Bastaram os primeiros acordes para que a plateia começasse a gostar do que via e ouvia, já que tratava-se de uma banda brasileira da qual, provavelmente, nenhum deles jamais tinha ouvido falar. Logo, estavam todos em frente ao palco, de pé, dançando. O composto produzido pelo grupo, onde há reisado, baião, coco, forró pé-de-serra, literatura de cordel, maracatu, teatro, rock, blues, dança, sempre tudo baseado na tradição popular, foi certeiro. “Deu vontade de voltar a tocar. Poder tocar em outro país é maravilhoso, ainda mais com uma receptividade tão boa. Vamos voltar bastante impressio-

nados com tudo. Está sendo muito legal fazer esse intercâmbio de informações. A banda, de certa forma, tem uma ligação com essa cultura europeia, que chegou ao Nordeste no tempo da colonização”, disse Ramon Saraiva, guitarra, baixo e voz do grupo. A Banda Cabaçal dos Irmãos Aniceto também se apresentou, essa sendo a segunda vez deles em terras portuguesas e a terceira na Europa. Já haviam se apresentado na cidade de Crato, região do Alentejo, e na França. “Gostei mais de Coimbra, pois é mais bonita. Esse Crato deles também é bonito, mas Coimbra é muito mais”, opinou o mestre Raimundo Aniceto, 76 anos. “Nossa música, nosso grupo é alegria, é simpatia. Nós nunca tivemos aula de música e é aí que está a cultura.

Consigo atingir uma tonalidade no pífano capaz de fazer o mundo ficar torto”, disse o mestre Antônio Aniceto, o irmão mais velho, 78 anos. “Já estive na região do Cariri e a cultura apresentada nas ruas é uma das melhores coisas que o Ceará tem. Isso é o que nós queremos aprender”, afirmou o professor Carlos André. Dentre outras atrações, houve as apresentações do Grupo de Cantadores de Santo Amador, do espetáculo “InConserto”, da poesia de Hermano Morais, o musical com Consiglia Latorre e a “Farra em Terra Alheia” com o DJ Guga de Castro, DJ Rodrigo Fuser e DJ de Portugal. Abr-Mai-Jun 2011 45

gastronomia | castanha de caju

por Nara Gadelha

ENERGIA

E SABOR

A CASTANHA DE CAJU, INSUMO QUE SE TORNOU SÍMBOLO DA CULINÁRIA NORDESTINA, GANHOU ESPAÇO NA COZINHA CONTEMPORÂNEA NACIONAL E INTERNACIONAL 46 Brasil-Portugal no Ceará

om seu sabor marcante, a castanha de caju conquistou seu espaço na mesa dos brasileiros e, principalmente, dos nordestinos. Tornou-se ícone de produção da Região ganhando status de elemento aglutinador na culinária. Seja apreciada como tira-gosto na companhia de uma cerveja, utilizada na mistura de receitas tradicionais, como o brigadeiro de castanha, ou em pratos com composições mais elaboradas, a exemplo do

risoto de castanha, o fruto agrada até mesmo os paladares mais criteriosos. Segundo o chef e professor de gastronomia da Universidade Federal do Ceará, Rodrigo Viriato, “a castanha de caju faz parte do hábito alimentar de diversas camadas sociais, abrangendo desde o agricultor, que faz sua torra artesanal, até as classes mais altas que consomem castanhas “in natura” beneficiadas industrialmente, passando também pelas preparações gastronômicas”.

O valor nutritivo da castanha é surpreendente, sendo rica em fibras, proteínas, minerais (magnésio, ferro, cobre e zinco), vitamina K, vitamina PP, complexo B (menos a vitamina B12), carboidratos, fósforo, sódio e vários tipos de aminoácidos. O alimento também está sendo estudado por contribuir no combate às doenças cardíacas. Segundo estudos, a castanha de caju tem 30% de proteína de alto valor nutritivo e é fonte importante de vitamina E, que tem sido relacionada à saúde do coração. Apesar das maravilhas, a castanha de caju possui proteínas ricas em aminoácidos essenciais e alto teor de calorias, o que a torna não indicada para pessoas com problemas relacionados à obesidade. O chef do restaurante Misaki, Juscelino Meneses, especialista em culinária contemporânea, explica que o sabor da castanha de caju valoriza a gastronomia nordestina e deixa o prato ainda mais saboroso. “Há uns 20 anos não costumávamos usar a castanha de caju em composição de pratos finos. Elas eram mais consumidas em bares, da forma tradicional mesmo. Hoje temos um insumo rico em sabor, que incrementa uma receita”, explica. É o caso do risoto de castanha, que acompanha salmão grelhado com compota de berinjela e molho de tangerina. Uma receita feita pelo chefe especialmente para a revista-Brasil Portugal no Ceará.

que agora está importando a matériaprima da África. Para Viriato, todo insumo regional deve ser regulamentado e certificado para que tenhamos parâmetros de produção de forma que se respeite produtor e consumidor, estabelecendo relações saudáveis nos mais diversos âmbitos, sejam eles financeiros, comerciais e culturais. “Ingredientes e produções culinárias são identidades de um povo, e essa identidade não está registrada. A cajuína é tombada pelo Instituto do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional (IPHAN) como patrimônio cultural e imaterial do Piauí. A castanha de caju também merece seu lugar ao sol, em especial em nosso sol do Ceará”, afirma.

Valores nutricionais da castanha Calorias por 100g – 574 kcal Proteína – 15,3g Gorduras – 46g Carboidratos – 33g Gordura Saturada – 9g Gordura Poliinsaturada – 8g Gordura Monoinsaturada – 27g

Salmão ao molho de tangerina e arroz de castanha de caju Ingredientes Salmão Castanha de caju Abobrinha Uva Passa Cebola Sal Nata

Tangerina (Suco) Arroz Carnaroli Berinjela Azeite Alho Pimenta Açúcar

Modo de preparo Salmão: Temperar o salmão com sal e pimenta a gosto, colocar o salmão no forno pré-aquecido a 180º durante 7 minutos. Molho: Reduzir suco de tangerina com água e açúcar para diminuir a acidez até pegar corpo. Arroz Guarnição Ar roz Guar nição 1: Refogar o Arroz Carnaroli cozido com castanha de caju e uva passa finalizando com nata, assim dando mais cremosidade e sabor. Guarnição 2: Acrescentar em uma frigideira com azeite, berinjela e abobrinha picadinha, finalize com molho de tomate, deixando reduzir por 2 minutos. Fonte: Chef Juscelino Meneses, do restaurante Misaki

DO CEARÁ PARA O MUNDO A amêndoa da castanha de caju é a segunda mais consumida no mundo, numa cesta de dez amêndoas, como pistache, castanha-do-pará, avelã, noz macadâmia e amendoim, dentre outras. Segundo o Sindicato das Empresas de Castanha de Caju (Sindcaju), o Ceará continua sendo o maior produtor e exportador de castanha de caju do país, seguido do Piauí e do Rio Grande do Norte. Quase 100% do parque industrial brasileiro para o processamento do produto está no Estado, que possui oito indústrias. Apesar disso, o Ceará vem passando por uma crise na venda da castanha, Abr-Mai-Jun 2011 47

cultura | literatura

por Larissa Viegas e Vicky Nóbrega

Os bastidores do transporte marítimo Petrônio Sá Benevides Magalhães reuniu em sua obra “Transporte Marítimo - Cargas, Navios, Portos e Terminais” informações que fazem parte deste universo o qual ele integra. O cearense tem em seu vasto currículo participação (direta ou indiretamente) em todo o processo de construção de vários portos, como São Francisco do Conde (Bahia), Hidrovia do Amazonas, portos do Pecém e Mucuripe (ambos no Ceará), e o de Cartagena, na Colômbia. Rico em informações e dados, todos apresentados de forma simples, direta e bastante didática, mas indo além de conceitos básicos, o livro atrela fatos às experiências vivenciadas pelo autor. A

obra também analisa a importância dos portos para comércio exterior e, consequentemente, para a globalização, transitando pelos segmentos “cargas”, “navios”, “portos” e “terminais”. Indicada a profissionais e estudantes de comércio exterior, gestores, operadores logísticos e portuários e estudiosos de transportes, a obra aborda questões portuárias, de navegação mercante e das cargas, além de elos e focos da cadeia logística do fluxo de comércio. SERVIÇO: Transporte Marítimo Cargas, Navios, Portos e Terminais Autor: Petrônio Sá Benevides Magalhães Editora: Aduaneiras

O profano em nome do sagrado Fordlândia é o nome dado à comunidade localizada no estado do Pará às margens do Rio Tapajós que sofreu grandes mudanças após a chegada do empresário norte-americano Henry Ford na década de 1920. Por meio da Companhia Ford Industrial do Brasil, foi implantada estrutura industrial destinada à produção de látex para abastecer sua empresa automobilística na fabricação de pneus. Contudo, a iniciativa foi um fracasso. É esse cenário que o paranaense Carlos Correia Santos escolheu para “Velas na Tapera”. 48 Brasil-Portugal no Ceará

O romance conta a estória de Rita Flor, uma mulher comum que perde sua filha de seis anos em um incêndio misterioso na sua tapera. A personagem passa a crer no poder milagroso da filha e decide construir uma capela em sua homenagem. Sem dinheiro para realizar o que se propõe, Rita encontra na prostituição a única alternativa para arrecadar dinheiro em nome da santificação da filha. Lançada em Portugal, a obra já foi contemplada com o Prêmio Dalcídio Jurandir em 2008 e, em breve, irá se expandir ao continente africano.

SERVIÇO: Velas na Tapera Autor:Carlos Correia Santos Editora: Governo do Pará Ano: 2008

Além da língua O título da obra de Cristiano Cechella já diz muito sobre o seu conteúdo: “A Globalização e a Internacionalização das Empresas Brasileiras em Portugal”. Apresentando de forma positiva a relação econômica entre os dois países, o livro do economista apresenta, pela primeira vez, os investimentos das empresas brasileiras em Portugal e os benefícios que essa relação gera a ambos os países. Consequência da tese de doutorado de Cristiano, graduado pelo Instituto Superior de Economia e Gestão (Iseg), em Lisboa, a obra realiza uma análise aprofundada, que contém informações do cenário econômico do Brasil e de Portugal, passando por temas como desenvolvi-

mento das regiões, competitividade, retorno sobre o investimento e geografia financeira, sempre tendo como base teorias e estudos acerca da ascensão dos países emergentes. Ampliando o universo lusofônico, o economista analisa também os países que compõem o BRIC (Brasil, Rússia, Índia e China), dando atenção especial ao Brasil com foco em seus investimentos internacionais, comparando-os e apresentando motivações. A obra permite ao leitor fazer suas próprias conclusões de acordo com a sua experiência ou ramo de atuação.

SERVIÇO: A Globalização e a Internacionalização das Empresas Brasileiras em Portugal Autor: Cristiano Cechella Editora: Principia Editora

Um Ceará revelado

“(Re) Descobriram o Ceará? Representações do Sertão do Ceará: Entre Areal e Patrimônio nacional”. Este é o título do livro de José Clewton do Nascimento, resultado de sua tese de doutorado apresentada em 2008 na área de Urbanismo da Universidade Federal da Bahia (UFBA). A obra, lançada neste ano, revela um novo olhar sobre algumas representações da realidade nas cidades do Ceará, tendo como foco Icó e Sobral, ambas tombadas pelo Iphan - Instituto do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional. O livro fomenta a discussão sobre as transformações sociais, culturais, urbanas e representativas nesses lugares. O objeto

de análise foram as intervenções pautadas na lógica estabelecida pelo modelo de gestão urbana empresarial que busca tornar atrativo os sítios históricos. Contemplado com VI Prêmio Brasileiro Política e Planejamento Urbano e Regional da Anpur - Associação Nacional de Pós-graduação e Pesquisa em Planejamento Urbano e Regional como melhor tese de doutorado defendida no período de fevereiro de 2007 a março de 2009. SERVIÇO: (Re) Descobriram o Ceará? Representações do sertão do Ceará: entre areal e patrimônio nacional Autor: José Clewton do Nascimento Editora: EDUFBA Número de páginas: 442 Ano: 2011 Abr-Mai-Jun 2011 49

agenda | Câmara

Julho

Agosto

Setembro

De 5 a 8 All About Energy 2011 De 6 a 9 Expohotel Nordeste 2011 De 8 a 10 Portugal Wine and Food Meeting – Vineportugal De 15 a 23 Missão Empresarial a África do Sul e Moçambique De 19 a 24 Filda - Feira Internacional da Angola

Dias 3 e 4 Encomex - Encontros de Comércio Exterior De 24 a 26 CearáPão - Feira da Indústria de Panificação De 29/8 a 4/9 Feira Internacional de Maputo (Facim) De 31/8 a 2/9 Brazil Wind Power 2011

Dia 7 Dia da Independência do Brasil (Feriado) De 12 a 15 Frutal 2011 De 22 a 25 Salão Internacional de Alimentação, Bebidas e Canal Horeca (Alimenticia Angola 2011)

50 Brasil-Portugal no Ceará

Mais informações e atualizações no site www.brasilportugal.org.br /ce

Abr-Mai-Jun 2011 51

52 Brasil-Portugal no Cearรก