La Iglesia Catedr al de Cristo Houston, Texas
Séptimo Domingo después de Pentecostés 19 de Julio de 2020 1 p.m. Le damos la bienvenida a La Iglesia Catedral de Cristo. Desde el año 1839, esta comunidad Cristiana se reune aquí para adorar y servir a Dios. Para saber más de nosotros, le invitamos a llenar una de las tarjetas que se encuentran en su banca.
La Santa Eucaristía: Rito II El Rvdo. Simón Bautista Betances Celebrante
Himno
Himno
Cansado del camino Por: Jesús Adrian Romero
Eres Todo Poderoso Por: Danilo Montero
Cansado del camino. Sediento de ti. Un desierto he cruzado sin fuerzas he quedado vengo a ti Luche como soldado y aveces sufrí Y aunque la lucha he ganado mi alma dura he desgastado Vengo a ti (bis).
La única razón de mi adoración Eres tú, mi Jesús El único motivo para vivir Eres tú, mi Señor
Sumergeme en el río de tu espíritu Necesito refrescar este seco corazón sediento de ti (bis)
Tú eres todo poderoso Eres grande y majestuoso Eres fuerte, invencible Y no hay nadie Como tú
Mi única verdad está en ti Eres mi luz y mi salvación Mi único amor eres tú, Señor Y por siempre te alabaré
Cansado del camino. Sediento de ti. Un desierto he cruzado sin fuerzas he quedado vengo a ti Luche como soldado y aveces sufrí Y aunque la lucha he ganado mi alma dura he desgastado Vengo a ti .
La única razón de mi adoración Eres tú, mi Jesús El único motivo para vivir Eres tú, mi Señor Mi única verdad está en ti Eres mi luz y mi salvación Mi único amor eres tú, Señor Y por siempre te alabaré
Sumergeme en el río de tu espíritu Necesito refrescar este seco corazón sediento de ti (bis)
Tú eres todo poderoso Eres grande y majestuoso Eres fuerte, invencible Y no hay nadie Como tú
Sumergeme en el río de tu espíritu Necesito refrescar este seco corazón sediento de ti. Sumergeme en tu presencia señor Sumergeme en el río de tu espíritu. Sumergeme lo necesitamos señor Sumergemeeeee. 1
Colecta del Día
La Palabra de Dios
Celebrante El Señor sea con ustedes. Pueblo Y con tu espíritu. Celebrante Oremos.
Celebrante Bendito sea Dios: Padre, Hijo Pueblo
y Espíritu Santo. Y bendito sea su reino, ahora y por siempre. Amén.
Dios omnipotente, fuente de toda sabiduría, tú conoces nuestras necesi¬dades antes de que te pidamos, y nuestra ignorancia en pedir: Ten compasión de nuestras flaquezas, y danos, por tu misericordia, aquellas cosas que por nuestra indignidad y ceguedad no sabemos ni nos atrevemos a pedirte; por los méritos de Jesucristo tu Hijo nuestro Señor; que vive y reina contigo y el Espíritu Santo, un solo Dios, ahora y por siempre. Amén
Celebrante
Dios omnipotente, para quien todos los corazones están manifiestos, todos los deseos son conocidos y ningún secreto se halla encubierto: Purifica los pensamientos de nuestros corazones por la inspiración de tu Santo Espíritu, para que perfectamente te amemos y dignamente proclamemos la grandeza de tu santo Nombre; por Cristo nuestro Señor. Amén.
Gloria FC 27
Primera Lectura
Gloria
Jacob salió de Beerseba y tomó el camino de Harán. Llegó a cierto lugar y allí se quedó a pasar la noche, porque el sol ya se había puesto. Tomó como almohada una de las piedras que había en el lugar, y se acostó a dormir. Allí tuvo un sueño, en el que veía una escalera que estaba apoyada en la tierra y llegaba hasta el cielo, y por la cual los ángeles de Dios subían y bajaban. También veía que el Señor estaba de pie junto a él, y que le decía: «Yo soy el Señor, el Dios de tu abuelo Abraham y de tu padre Isaac. A ti y a tus descendientes les daré la tierra en donde estás acostado. Ellos llegarán a ser tantos como el polvo de la tierra, y se extenderán al norte y al sur, al este y al oeste, y todas las familias del mundo serán bendecidas por medio de ti y de tus descendientes. Yo estoy contigo; voy a cuidarte por dondequiera que vayas, y te haré volver a esta tierra. No voy a abandonarte sin cumplir lo que te he prometido.»
Gloria a Dios en el cielo, Y en la tierra paz A los hombres que ama el Señor.
Por tu inmensa gloria te alabamos, Te bendecimos, te adoramos, Te glorificamos, te damos gracias Señor Dios, Rey celestial, Dios Padre todopoderosos.
Estribillo
Señor, Hijo único, Jesucristo, Señor Dios, Cordero de Dios, Hijo del Padre, Tú que quitas el pecado del mundo, Ten piedad de nosotros; Tú que quitas el pecado del mundo, Atiende nuestra súplica; Tú que estás sentado A la derecha del Padre, Ten piedad de nosotros.
Cuando Jacob despertó de su sueño, pensó: «En verdad el Señor está en este lugar, y yo no lo sabía.» Tuvo mucho miedo, y pensó: «Este lugar es muy sagrado. Aquí está la casa de Dios; ¡es la puerta del cielo!»
Estribillo
Génesis 28:10–19a
Porque sólo tú eres Santo, Sólo tú Señor, Sólo tú Altísimo, Jesucristo, Con el Espíritu Santo En la gloria de Dios Padre. Amén. Amén.
Al día siguiente Jacob se levantó muy temprano, tomó la piedra que había usado como almohada, la puso de pie como un pilar, y la consagró derramando aceite sobre ella. Jacob nombró ese lugar Betel. Lector Palabra del Señor. Pueblo Demos gracias a Dios.
Estribillo 2
Himno FC 375
cosecha representa el fin del mundo, y los que recogen la cosecha son los ángeles. Así como la mala hierba se recoge y se echa al fuego para quemarla, así sucederá también al fin del mundo. El Hijo del hombre mandará a sus ángeles a recoger de su reino a todos los que hacen pecar a otros, y a los que practican el mal. Los echarán en el horno encendido, y vendrán el llanto y la desesperación. Entonces los justos brillarán como el sol en el reino de su Padre. Los que tienen oídos, oigan.
¡El Cielo Canta Alegría!
¡El cielo canta alegría! Porque en tu vida y la mía Brilla la gloria de Dios. ¡Aleluya!. ¡Aleluya! ¡Aleluya!. ¡Aleluya! ¡El cielo canta alegría! ¡Aleluya! Porque a tu vida y la mía Las une el amor de Dios.
Sacerdote Pueblo
Estribillo ¡El cielo canta alegría. ¡Aleluya! Porque tu vida y la mía Proclamarán al Señor.
Sermón
El Evangelio del Señor Te alabamos, Cristo Señor. El Rvdo. Simón Bautista Betances
Todos de pie.
Estribillo
El Credo Niceno
El Evangelio
San Mateo 13:24–30, 36–43 Sacerdote El Santo Evangelio de Nuestro Señor Jesucristo según San Mateo. Pueblo ¡Gloria a ti, Cristo Señor!
Creemos en un solo Dios, Padre todopoderoso, Creador de cielo y tierra, de todo lo visible e invisible. Creemos en un solo Señor, Jesucristo, Hijo único de Dios, nacido del Padre antes de todos los siglos: Dios de Dios, Luz de Luz, Dios verdadero de Dios verdadero, engendrado, no creado, de la misma naturaleza que el Padre, por quien todo fue hecho; que por nosotros y por nuestra salvación bajó del cielo: por obra del Espíritu Santo se encarnó de María, la Virgen, y se hizo hombre. Por nuestra causa fue crucificado en tiempos de Poncio Pilato: padeció y fue sepultado. Resucitó al tercer día, según las Escrituras, subió al cielo y esta sentado a la derecha del Padre. De nuevo vendrá con gloria para juzgar a vivos y muertos, y su reino no tendrá fin. Creemos en el Espíritu Santo, Señor y dador de vida, que procede del Padre y del Hijo,
Jesús les contó esta otra parábola: «Sucede con el reino de los cielos como con un hombre que sembró buena semilla en su campo; pero cuando todos estaban durmiendo, llegó un enemigo, sembró mala hierba entre el trigo y se fue. Cuando el trigo creció y se formó la espiga, apareció también la mala hierba. Entonces los trabajadores fueron a decirle al dueño: “Señor, si la semilla que sembró usted en el campo era buena, ¿de dónde ha salido la mala hierba?” El dueño les dijo: “Algún enemigo ha hecho esto.” Los trabajadores le preguntaron: “¿Quiere usted que vayamos a arrancar la mala hierba?” Pero él les dijo: “No, porque al arrancar la mala hierba pueden arrancar también el trigo. Lo mejor es dejarlos crecer juntos hasta la cosecha; entonces mandaré a los que han de recogerla que recojan primero la mala hierba y la aten en manojos, para quemarla, y que después guarden el trigo en mi granero.”» […] Jesús despidió entonces a la gente y entró en la casa, donde sus discípulos se le acercaron y le pidieron que les explicara la parábola de la mala hierba en el campo. Jesús les respondió: «El que siembra la buena semilla es el Hijo del hombre, y el campo es el mundo. La buena semilla representa a los que son del reino, y la mala hierba representa a los que son del maligno, y el enemigo que sembró la mala hierba es el diablo. La 3
que con el Padre y el Hijo recibe una misma adoración y gloria, y que habló por los profetas. Creemos en la Iglesia, que es una, santa, católica y apostólica. Reconocemos un solo Bautismo para el perdón de los pecados. Esperamos la resurrección de los muertos y la vida del mundo futuro. Amén.
Oracion de los Fieles
Pausa El Pueblo puede añadir sus propias peticiones. El Celebrante añade una Colecta final.
Colecta Señor Jesucristo, que dijiste a tus apóstoles: “La paz les dejo, mi paz les doy”: No mires nuestros pecados sino la fe de tu Iglesia; y concédenos la paz y la unidad de esa Ciudad celestial; donde con el Padre y el Espíritu Santo tú vives y reinas ahora y por siempre. Amén.
Fórmula III
El que dirige y el Pueblo oran en forma dialogada.
La Confesión General
Padre, te suplicamos por tu santa Iglesia Católica. Que todos seamos uno.
p.282
El Diácono o el Celebrante dice:
Concede que todos los miembros de la Iglesia te sirvan en verdad y humildad.
Confesemos nuestros pecados contra Dios y contra nuestro prójimo.
Que tu Nombre sea glorificado por todo el género humano.
Puede guardarse un período de silencio. Ministro y Pueblo:
Te pedimos por todos los obispos, presbíteros y diáconos.
Dios de misericordia, confesamos que hemos pecado contra ti por pensamiento, palabra y obra, por lo que hemos hecho y lo que hemos dejado de hacer. No te hemos amado con todo el corazón; no hemos amado a nuestro prójimo como a nosotros mismos.
Que sean fieles ministros de tu Palabra y Sacramentos. Te pedimos por cuantos gobiernan y ejercen autoridad en todas las naciones del mundo.
Sincera y humildemente nos arrepentimos. Por amor de tu Hijo Jesucristo, ten piedad de nosotros y perdónanos; así tu voluntad será nuestra alegría y andaremos por tus caminos, para gloria de tu Nombre. Amén.
Que haya justicia y paz en la tierra. Danos gracia para hacer tu voluntad en todo cuanto emprendamos. Que nuestras obras sean agradables a tus ojos.
El Obispo, si está presente, o el Sacerdote, puesto de pie, dice:
Ten compasión de los que sufren de dolor o angustia.
Dios omnipotente tenga misericordia de ustedes, perdone todos sus pecados por Jesucristo nuestro Señor, les fortalezca en toda bondad y, por el poder del Espíritu Santo, les conserve en la vida eterna. Amén.
Que sean librados de sus aflicciones. Otorga descanso eterno a los difuntos. Que sobre ellos resplandezca la luz perpetua. Te alabamos por tus santos que han entrado en el gozo del Señor.
La Paz
Que también nosotros tengamos parte en tu reino celestial.
p.283
El Celebrante dice:
La paz del Señor sea siempre con ustedes. Pueblo Y con tu espíritu.
Oremos por nuestras necesidades y las necesidades de los demás.
Los Ministros y el Pueblo pueden saludarse mutuamente en el nombre del Señor.
4
Santo FC 103
Santa Comunión
Santo, Santo, Santo es el Señor, Dios del Universo. Llenos están el cielo Y la tierra de tu gloria. Hosanna, hosanna en el cielo. Bendito el que viene En nombre del Señor. Hosanna, hosanna en el cielo. Hosanna, hosanna en el cielo.
El Ofertorio Himno FC 715
Celebración de Unidad
Con trigo que se hizo pan Y vino sobre el altar, Celebraos hoy con Dios Este banquete de amor. Tú lo transformas, Señor, En cuerpo y sangre de ti, Fiesta de la salvación, Celebración de unidad.
El Celebrante continúa: El Pueblo permanece de pie o se arrodilla. El Celebrante continúa:
Padre Santo y bondadoso: En tu amor infinito nos hiciste para ti, y cuando caímos en pecado y quedamos esclavos del mal y de la muerte, tú, en tu misericordia, enviaste a Jesucristo, tu Hijo único y eterno, para compartir nuestra naturaleza humana, para vivir y morir como uno de nosotros, y así reconciliarnos contigo, el Dios y Padre de todos. Extendió sus brazos sobre la cruz y se ofreció en obediencia a tu voluntad, un sacrificio perfecto por todo el mundo. En la noche en que fue entregado al sufrimiento y a la muerte, nuestro Señor Jesucristo tomó pan; y dándote gracias, lo partió y lo dio a sus discípulos, y dijo: “Tomen y coman. Este es mi Cuerpo, entregado por ustedes. Hagan esto como memorial mío”. Después de la cena tomó el cáliz; y dándote gracias, se lo entregó, y dijo: “Beban todos de él. Esta es mi Sangre del nuevo Pacto, sangre derramada por ustedes y por muchos para el perdón de los pecados. Siempre que lo beban, háganlo como memorial mío”. Por tanto, proclamamos el misterio de fe:
Hoy tú nos llamas otra vez A servir contagiados de tu amor. Haz que podamos celebrar Con gran fe el banquete de unidad. Estribillo Tú que eres fuente del amor Lograrás acercarnos más y más, Y con perdón y con bondad Nos traerás al festín de la hermandad. Estribillo
Plegaria Eucarística A El Pueblo permanece de pie. Celebrante Pueblo Celebrante Pueblo Celebrante Pueblo
El Señor sea con ustedes. Y con tu espíritu. Elevemos los corazones. Los elevamos al Señor. Demos gracias a Dios nuestro Señor. Es justo darle gracias y alabanza.
El Celebrante continúa:
En verdad es digno, justo y saludable, darte gracias, en todo tiempo y lugar, Padre omnipotente, Creador de cielo y tierra. Porque tú eres fuente de luz y vida; nos hiciste a tu imagen, y nos llamaste a nueva vida en nuestro Señor Jesucristo. Por tanto te alabamos, uniendo nuestras voces con los Angeles y Arcángeles, y con todos los coros celestiales que, proclamando la gloria de tu Nombre, por siempre cantan este himno:
Celebrante y Pueblo:
Cristo ha muerto. Cristo ha resucitado. Cristo volverá. El Celebrante continúa: Padre, en este sacrificio de alabanza y acción de gracias, celebramos el memorial de nuestra redención. Recordando su muerte, resurrección y ascención, te ofrecemos estos dones. Santifícalos con tu Espíritu Santo, y así serán para tu pueblo el Cuerpo y la Sangre de tu Hijo, la santa comida y la santa bebida de la vida nueva en 5
Por un pedazo de pan, por un poco de vino, Dios nos hizo manjar, nos hizo camino, por un pedazo de pan, por un pedazo de pan. (bis)
él que no tiene fin. Santifícanos también, para que recibamos fielmente este Santo Sacramento y seamos perseverantes en tu servicio en paz y unidad. Y en el día postrero, llévanos con todos tus santos al gozo de tu reino eterno. Todo esto te pedimos por tu Hijo Jesucristo. Por él, y con él y en él, en la unidad del Espíritu Santo, tuyos son el honor y la gloria, Padre omnipotente, ahora y por siempre. AMEN. Oremos como nuestro Salvador Cristo nos enseñó: Padre nuestro que estás en el cielo, santificado sea tu Nombre, venga tu reino, hágase tu voluntad, en la tierra como en el cielo. Danos hoy nuestro pan de cada día. Perdona nuestras ofensas, como también nosotros perdonamos a los que nos ofenden. No nos dejes caer en tentación y líbranos del mal. Porque tuyo es el reino, tuyo es el poder, y tuya es la gloria, ahora y por siempre. Amén.
Al no tener vino y pan, y por faltarle comida, yo vi a más de un hermano amargado de la vida; y por no dar de su pan y por no dar de su vino, he visto a más de un creyente perder de repente el sentido moral, vi que el camino se hará si se siembra justicia, amor e igualdad. Coro Por un pedazo de pan y por un poco de vino, yo he visto a más de un hermano volverse un hombre mezquino. Por un pedazo de pan Y por un poco de vino, vive la gente en conflicto en un mundo maldito por no repartir, y la mitad de los hombres se mueren de hambre y les toca sufrir. Coro Celebrante dice:
Oremos.
La Fracción del Pan
Celebrante y Pueblo:
Eterno Dios, Padre celestial, en tu bondad nos has aceptado como miembros vivos de tu Hijo, nuestro Salvador Jesucristo; nos has nutrido con alimento espiritual en el Sacramento de su Cuerpo y de su Sangre. Envíanos ahora en paz al mundo; revístenos de fuerza y de valor para amarte y servirte con alegría y sencillez de corazón; por Cristo nuestro Señor. Amén.
Celebrante ¡Aleluya! Cristo, nuestra Pascua, se ha People
sacrificado por nosotros. ¡Celebremos la fiesta! ¡Aleluya!
Celebrante
Los dones de Dios para el pueblo de Dios. Tómenlos en memoria de que Cristo murió por ustedes, y aliméntense de él en sus corazones, por fe y agradecimiento.
Himno
La Bendición
Por un pedazo de pan Por: Padre Zezinho
La paz de Dios, que excede a todo entendimiento, guarde sus corazones y mentes en el amor de Dios, y de su hijo Jesucristo nuestro Señor y la bendición de Dios, el Padre, el Hijo y el Espíritu Santo, sea con ustedes, y more con ustedes eternamente. Amén.
Por un pedazo de pan y por un poco de vino yo he visto a más de un hermano abandonar su camino. Por un pedazo de pan y un poco de vino, yo también vi a mucha gente encontrar nuevamente en camino de amor, yo también vi a mucha gente volver nuevamente al encuentro con Dios. 6
Himno
Hey
No es un cuento (no hay hospital) Ni es palé (no hay hospital) Te levanta (no hay hospital) Con tu fé (no hay hospital) viene to’ el mundo
En el cielo no hay hospital Por: Juan Luis Guerra
El que quiera sanidad, que la pida ahora
Y te repito (no hay hospital) Clementina (no hay hospital) Él te añoña (no hay hospital) Y él te cuida (no hay hospital)
Gracias a dios bendito yo fui sanado de todo stress Me curó de la sinusitis y la migraña que bueno es el Me sacó de la depresión y ahora yo le bailo en un solo pie Y no me duele la cinturita, ay que rico
Y yo le canto (no hay hospital) Como es (no hay hospital) Y le bailo (no hay hospital) En un pie (pero mira que bonito) En un pie En un pie (ay mira como bailo) En un pie En un pie (ran-kutan-kutan, coco-coco-co) En un pie (o-oye) En un pie (to’ el mundo en un pie) En un pie (to’ el mundo en un pie) En un pie
En el cielo no hay hospital Te aseguro que te quiere sanar En su nombre te vas a levantar En el cielo no hay hospital, no En el cielo no hay hospital Te aseguro que te quiere sanar En su nombre te vas a levantar En el cielo no hay hospital Gracias a Jesucristo yo fui sanado de un gran dolor Para el no hay nada imposible todo lo puede que gran doctor (que doctor) Me sanó del ojo derecho y de un colapso en el corazón Y no me duele la espalda baja, ay que rico
Y en el cielo no hay hospital Te aseguro que te quiere sanar En su nombre te vas a levantar En el cielo no hay hospital, no En el cielo no hay hospital Te aseguro que te quiere sanar En su nombre te vas a levantar En el cielo no hay hospital
En el cielo no hay hospital Te aseguro que te quiere sanar En su nombre te vas a levantar En el cielo no hay hospital, no
Despedida
p.289 Sacerdote Salgamos con gozo al mundo, en el poder del Espíritu. Pueblo Demos gracias a Dios.
En el cielo no hay hospital Te aseguro que te quiere sanar En su nombre te vas a levantar En el cielo no hay hospital Como No hay hospital no No hay hospital No hay hospital no no Y te lo dije (no hay hospital) No hay Bengay (no hay hospital) Él te sana (no hay hospital) Bueno y fiel (no hay hospital)
7
Oramos por … Salud, Guía y Orientación Juan Oscar Rodas
Familia Mendoza
Marcos García
Juan Ignacio Rodas
Familia Molina
Irma Cecilia y Martin
Carolina Herrera
Familia Balleza
Rosa Fuente
Criselda Tristan
Esperanza Monita
Marco Flores y Consuelo Bravo
Max Elizondo
Familia Zamora
Familia Villanueva
Julia Salcido Salinas
Familia Trujillo
Jose y Aurora Ramirez
María Teresa Avalos
Norma Valerio
Minerva Castillo
Joan Sachnik
Delia Sánchez Descanso Eterno Socorro Bravo, Isidro Bautista, Maria Dolores Hernandez, Oficiales Edelmiro Garza y Raul Hernandez
Para contactar la Catedral Lisa Cantú, Recepcionista 713-222-2593 Sylvia Garcia 713-590-3329 sgarcia@christchurchcathedral.org El Rvdo. Simón Bautista 713-590-3337 sbautista@christchurchcathedral.org El Rvdo. Gregory Seme 713-220-9762 gseme@christchurchcathedral.org
Website de la Catedral christchurchcathedral.org También usted puede encontrarnos en Facebook bajo “la Iglesia Catedral de Cristo en Houston.” Por favor, tómese un tiempo para visitarnos en Facebook.
Conforme a la sección 30.06, del Código Penal (traspase por portador de licencia con un arma de fuego oculto), personas con licencia bajo autoridad del Subcapítulo H, Capítulo 411, del Código de Gobierno (ley reguladora de armas de fuego), no deberá entrar a esta propiedad portando un arma de fuego oculto. Conforme a la Sección 30.07, del Código Penal (traspase por portador de licencia para el libre porte de armas de fuego), personas con licencia bajo autoridad del Subcapítulo H, Capítulo 411, del Código de Gobierno (ley reguladora de armas de fuego), no deberá entrar a esta propiedad con un arma de fuego a libre porte.
8