La Iglesia Catedr al de Cristo Houston, Texas
Segundo domingo de Pascua 11 de Abril de 2021 1 p.m. Le damos la bienvenida a La Iglesia Catedral de Cristo. Desde el año 1839, esta comunidad Cristiana se reune aquí para adorar y servir a Dios. Para saber más de nosotros, le invitamos a llenar una de las tarjetas que se encuentran en su banca.
La Santa Eucaristía: Rito II El Rvdo. Simón Bautista Betances Celebrante
Himno
Porque el me amo a mí
De Tal Manera Me Amo Por: Jesús Adrián Romero
Por su amor yo viviré De su amor yo cantare Con mi Jesús caminare Porque él murió por mi Le seguiré.
De tal manera me amo Que su vida no escatimo Hasta el final él se entrego Y a la muerte fue porque me amo
Himno FC 368
De tal manera me amo Y no hay forma en que podre pagar El precio de su grande amor Pero toda mi alma quiero dar Por su amor yo viviré De su amor yo cantare Con mi Jesús caminare Porque el me amo a mí Por su amor yo viviré De su amor yo cantare Con mi Jesús caminare Porque él murió por mi Le seguiré. De tal manera me amo Que su vida no escatimo Hasta el final él se entrego Y a la muerte fue porque me amo De tal manera me amo Y no hay forma en que podre pagar El precio de su grande amor Pero toda mi alma quiero dar Por su amor yo viviré De su amor yo cantare Con mi Jesús caminare
El Señor Resucitó
El Señor resucitó, ¡Aleluya! Muerte y tumba ya venció. ¡Aleluya! Su poder y su virtud, ¡Aleluya! Cautivó la esclavitud. ¡Aleluya!
El que al polvo se humilló, ¡Aleluya! Vencedor se levantó. ¡Aleluya! Y cantamos en verdad, ¡Aleluya! Su gloriosa majestad. ¡Aleluya!
El que a muerte se entregó, ¡Aleluya! El que así nos redimió, ¡Aleluya! Hoy en gloria celestial, ¡Aleluya! Reina en vida triunfal. ¡Aleluya!
Cristo nuestro Salvador, ¡Aleluya! De la muerte vencedor, ¡Aleluya! Pronto vamos sin cesar, ¡Aleluya! Tus loores a cantar. ¡Aleluya!
La Palabra de Dios Celebrante ¡Aleluya! Cristo ha resucitado. Pueblo ¡Es verdad! El Señor ha resucitado.
¡Aleluya!
1
Cantor: Sólo tú Altísimo, Todos: Sólo tú Altísimo, Cantor: Jesucristo, Con el Espíritu Santo En la gloria de Dios Padre, Amén, ¡gloria! Todos: Amén, ¡gloria!
Celebrante
Dios omnipotente, para quien todos los corazones están manifiestos, todos los deseos son conocidos y ningún secreto se halla encubierto: Purifica los pensamientos de nuestros corazones por la inspiración de tu Santo Espíritu, para que perfectamente te amemos y dignamente proclamemos la grandeza de tu santo Nombre; por Cristo nuestro Señor. Amén.
Gloria FC 82
Estribillo
Gloria
Colecta del Día
Gloria a Dios en el cielo, Y en la tierra paz a los hombres, Y en la tierra paz a los hombres Que ama el Señor.
Celebrante El Señor sea con ustedes. Pueblo Y con tu espíritu. Celebrante Oremos.
Dios todopoderoso y eterno, que en el misterio Pascual has establecido el nuevo pacto de la reconciliación: Concede a todos los que nacen de nuevo en la comunión del Cuerpo de Cristo que manifiesten en sus vidas lo que por fe profesan; por Jesucristo nuestro Señor, que vive y reina contigo y el Espíritu Santo, un solo Dios, por los siglos de los siglos. Amén
Cantor: Por tu inmensa gloria Te alabamos, te bendecimos, Todos: Te alabamos, te bendecimos Cantor: Te adoramos, te glorificamos Todos: Te adoramos, te glorificamos Cantor: Te damos gracias, Señor Dios, Rey celestial, Dios Padre todopoderoso. Todos: Dios Padre todopoderoso.
Primera Lectura
Hechos 4:32–35 Lector Lectura del Libro de los Hechos de los Apóstoles Todos los creyentes, que eran muchos, pensaban y sentían de la misma manera. Ninguno decía que sus cosas fueran solamente suyas, sino que eran de todos. Los apóstoles seguían dando un poderoso testimonio de la resurrección del Señor Jesús, y Dios los bendecía mucho a todos. No había entre ellos ningún necesitado, porque quienes tenían terrenos o casas, los vendían, y el dinero lo ponían a disposición de los apóstoles, para repartirlo entre todos según las necesidades de cada uno.
Estribillo Cantor: Señor, Hijo único, Jesucristo. Señor Dios, Cordero de Dios, Hijo del Padre; tú que quitas El pecado del mundo, Ten piedad de nosotros; Todos: Ten piedad de nosotros; Cantor: Tú que quitas el pecado Del mundo, Atiende nuestra súplica; Todos: Atiende nuestra súplica; Cantor: Tú que estás sentado a la Derecha del Padre, Ten piedad, Todos: Ten piedad, Cantor: Ten piedad de nosotros. Todos: Ten piedad de nosotros.
Lector Palabra del Señor. Pueblo Demos gracias a Dios.
Himno FC 373
¡A La Muerte Derrotó!
¡Cristo Jesús resucitó! Canten, naciones, al Señor Porque a la muerte derrotó. ¡Honor a nuestro Redentor! Cante con gozo al Salvador, La redimida humanidad, Y en Él confiese a su Señor,
Estribillo Cantor: Porque sólo tú eres Santo, Sólo tú, sólo tú Señor, Todos: Sólo tú, sólo tú Señor, 2
Jesús entró, se puso en medio de ellos y los saludó, diciendo: —¡Paz a ustedes!
Por su inmensa caridad.
¡Aleluya, aleluya! Bueno y justo es el Señor. ¡Aleluya, aleluya! Compasivo es nuestro Dios.
Luego dijo a Tomás: —Mete aquí tu dedo, y mira mis manos; y trae tu mano y métela en mi costado. No seas incrédulo; ¡cree!
Estribillo
Tomás entonces exclamó: —¡Mi Señor y mi Dios!
Jesús le dijo: —¿Crees porque me has visto? ¡Dichosos los que creen sin haber visto!
¡Aleluya, aleluya! De la muerte nos libró, ¡Aleluya, aleluya! Cristo, nuestro Salvador.
Jesús hizo muchas otras señales milagrosas delante de sus discípulos, las cuales no están escritas en este libro. Pero éstas se han escrito para que ustedes crean que Jesús es el Mesías, el Hijo de Dios, y para que creyendo tengan vida por medio de él.
Estribillo
¡Aleluya, aleluya! Tú nos guardas, oh Señor, ¡Aleluya, aleluya! De la angustia y el temor.
Sacerdote Pueblo
Sermón
Estribillo
El Rvdo. Simón Bautista Betances
Todos de pie.
El Evangelio
San Juan 20:19–31 Sacerdote El Santo Evangelio de Nuestro Señor Jesucristo según San Juan. Pueblo ¡Gloria a ti, Cristo Señor!
El Credo Niceno Creemos en un solo Dios, Padre todopoderoso, Creador de cielo y tierra, de todo lo visible e invisible. Creemos en un solo Señor, Jesucristo, Hijo único de Dios, nacido del Padre antes de todos los siglos: Dios de Dios, Luz de Luz, Dios verdadero de Dios verdadero, engendrado, no creado, de la misma naturaleza que el Padre, por quien todo fue hecho; que por nosotros y por nuestra salvación bajó del cielo: por obra del Espíritu Santo se encarnó de María, la Virgen, y se hizo hombre. Por nuestra causa fue crucificado en tiempos de Poncio Pilato: padeció y fue sepultado. Resucitó al tercer día, según las Escrituras, subió al cielo y esta sentado a la derecha del Padre. De nuevo vendrá con gloria para juzgar a vivos y muertos,
Al llegar la noche de aquel mismo día, el primero de la semana, los discípulos se habían reunido con las puertas cerradas por miedo a las autoridades judías. Jesús entró y, poniéndose en medio de los discípulos, los saludó diciendo: —¡Paz a ustedes! Dicho esto, les mostró las manos y el costado. Y ellos se alegraron de ver al Señor. Luego Jesús les dijo otra vez: —¡Paz a ustedes! Como el Padre me envió a mí, así yo los envío a ustedes. Y sopló sobre ellos, y les dijo: —Reciban el Espíritu Santo. A quienes ustedes perdonen los pecados, les quedarán perdonados; y a quienes no se los perdonen, les quedarán sin perdonar. Tomás, uno de los doce discípulos, al que llamaban el Gemelo, no estaba con ellos cuando llegó Jesús. Después los otros discípulos le dijeron: —Hemos visto al Señor. Pero Tomás les contestó: —Si no veo en sus manos las heridas de los clavos, y si no meto mi dedo en ellas y mi mano en su costado, no lo podré creer. Ocho días después, los discípulos se habían reunido de nuevo en una casa, y esta vez Tomás estaba también. Tenían las puertas cerradas, pero
El Evangelio del Señor Te alabamos, Cristo Señor.
3
y su reino no tendrá fin. Creemos en el Espíritu Santo, Señor y dador de vida, que procede del Padre y del Hijo, que con el Padre y el Hijo recibe una misma adoración y gloria, y que habló por los profetas. Creemos en la Iglesia, que es una, santa, católica y apostólica. Reconocemos un solo Bautismo para el perdón de los pecados. Esperamos la resurrección de los muertos y la vida del mundo futuro. Amén.
Oracion de los Fieles
Pausa El Pueblo puede añadir sus propias peticiones.
Atiéndenos, Señor; Porque grande es tu misericordia. Te damos gracias, Señor, por todas las bendiciones de esta vida. Pausa El Pueblo puede añadir sus propias acciones de gracias.
Te exaltaremos, oh Dios nuestro Rey; Y alabaremos tu Nombre para siempre. Te pedimos por todos los que han muerto, para que tengan un lugar en tu reino eterno.
Fórmula VI
El que dirige y el Pueblo oran en forma dialogada.
Pausa
En paz oramos a ti, Señor Dios.
El Pueblo puede añadir sus propias peticiones.
Señor, concédeles tu misericordia; Porque en ti han confiado.
Silencio
Por todos los seres humanos en su vida y trabajo diarios; Por nuestras familias, amigos y vecinos, y por los que están solos.
También te pedimos por el perdón de nuestros pecados. Se puede guardar un período de silencio.
Por esta comunidad, por esta nación, y por el mundo entero; Por cuantos trabajan por la justicia, la libertad y la paz.
El que dirige y el Pueblo:
Ten misericordia de nosotros, Padre de toda bondad; en tu compasión perdona nuestros pecados, los conocidos y los desconocidos; lo que hemos hecho y lo que hemos dejado de hacer. Sustenta a tus siervos con tu Espíritu, para que vivamos y te sirvamos en novedad de vida, para honra y gloria de tu Nombre; por Jesucristo nuestro Señor. Amén. El Celebrante concluye con una absolución o con una Colecta adecuada.
Por el uso justo y adecuado de tu creación; Por las víctimas del hambre, el temor, la injusticia y la opresión. Por cuantos se hallan en peligro, tristeza, o cualquier otra adversidad; Por los que ministran a los enfermos, a los desamparados y a los necesitados.
El Celebrante, si está presente, o el Sacerdote, puesto de pie, dice:
Por la paz y unidad de la Iglesia de Dios; Por todos los que proclaman el Evangelio, y cuantos buscan la Verdad.
Dios omnipotente tenga misericordia de ustedes, perdone todos sus pecados por Jesucristo nuestro Señor, les fortalezca en toda bondad y, por el poder del Espíritu Santo, les conserve en la vida eterna. Amén.
Por Michael nuestro Primado, y por Andrew, Jeff, Kai, y Hector, nuestros obispos, y por] todos los obispos y demás ministros; Por todos los que sirven a Dios en su Iglesia. Por las necesidades e intereses especiales de esta congregación.
4
La Paz
Plegaria Eucarística B
El Celebrante dice:
El Pueblo permanece de pie.
La paz del Señor sea siempre con ustedes. Pueblo Y con tu espíritu.
Celebrante Pueblo Celebrante Pueblo Celebrante Pueblo
Los Ministros y el Pueblo pueden saludarse mutuamente en el nombre del Señor.
Santa Comunión
La Celebrante continúa:
El Ofertorio
En verdad es digno, justo y saludable, darte gracias, en todo tiempo y lugar, Padre omnipotente, Creador de cielo y tierra. Pero principalmente tenemos que alabarte por la gloriosa resurrección de tu Hijo nuestro Señor Jesucristo; pues él es el verdadero Cordero Pascual, quien fue sacrificado por nosotros, y ha quitado los pecados del mundo; y quien, por su muerte, ha destruido la muerte, y por su resurrección a la vida, ha conquistado para nosotros la vida eterna. Por tanto te alabamos, uniendo nuestras voces con los Angeles y Arcángeles, y con todos los coros celestiales que, proclamando la gloria de tu Nombre, por siempre cantan este himno:
Representantes de la congregación traen al altar las ofrendas del pueblo.
Himno FC 559
El Ofertorio
Todos te presentamos Confiando en tu amistad Nuestro esfuerzo, nuestro sudor, Nuestro diario trabajar. Queremos ver convertidos Nuestras luchas y el dolor En tu vida y en tu valor Derrotando al opresor.
Mira las esperanzas De este pueblo que hoy te llama. Mira los sufrimientos De los pobres que te buscan. Atiende el clamor del pueblo Que está viviendo en la opresión. Queremos resucitar En tu vino y en tu pan. Queremos resucitar En tu vino y en tu pan.
Santo 78
Sanctus
Santo, Santo, Santo Es el Señor, Dios del Universo. Llenos están El cielo y la tierra De tu gloria. (bis) Hosanna en el cielo. Hosanna en el cielo. Bendito el que viene En nombre del Señor. Hosanna en el cielo. Hosanna en el cielo.
Estribillo
El Señor sea con ustedes. Y con tu espíritu. Elevemos los corazones. Los elevamos al Señor. Demos gracias a Dios nuestro Señor. Es justo darle gracias y alabanza.
Somos un pueblo hambriento Que camina en tierra ajena. Solamente son nuestras La miseria y las cadenas. Líbranos del egoísmo, La esclavitud y la opresión. Queremos saciar en ti Nuestra sed de salvación. Queremos saciar en ti Nuestra sed de salvación.
El Pueblo permanece de pie o se arrodilla. La Celebrante continúa:
Te damos gracias, oh Dios, por la bondad y el amor que tú nos has manifestado en la creación; en el llamado a Israel para ser tu pueblo; en tu Verbo revelado a través de los profetas; y, sobre todo, en el Verbo hecho carne, Jesús, tu Hijo. Pues en la
Estribillo 5
plenitud de los tiempos le has enviado para que se encarnara de María la Virgen a fin de ser el Salvador y Redentor del mundo. En él, nos has librado del mal, y nos has hecho dignos de estar en tu presencia. En él, nos has sacado del error a la verdad, del pecado a la rectitud, y de la muerte a la vida. En la víspera de su muerte por nosotros, nuestro Señor Jesucristo tomó pan; y dándote gracias, lo partió y lo dio a sus discípulos, y dijo: “Tomen y coman. Este es mi Cuerpo, entregado por ustedes. Hagan esto como memorial mío”. Después de la cena tomó el cáliz; y dándote gracias, se lo entregó, y dijo: “Beban todos de él. Esta es mi Sangre del nuevo Pacto, sangre derramada por ustedes y por muchos para el perdón de los pecados. Siempre que lo beban, háganlo como memorial mío”. Por tanto, oh Padre, según su mandato,
Pueblo y Celebrante:
Padre nuestro que estás en el cielo, santificado sea tu Nombre, venga tu reino, hágase tu voluntad, en la tierra como en el cielo. Danos hoy nuestro pan de cada día. Perdona nuestras ofensas, como también nosotros perdonamos a los que nos ofenden. No nos dejes caer en tentación y líbranos del mal. Porque tuyo es el reino, tuyo es el poder, y tuya es la gloria, ahora y por siempre. Amén.
Fracción del Pan Celebrante ¡Aleluya! Cristo, nuestra Pascua, se ha
Celebrante y Pueblo:
Recordamos su muerte, Proclamamos su resurrección, Esperamos su venida en gloria;
Pueblo
sacrificado por nosotros. ¡Celebremos la fiesta! ¡Aleluya!
Celebrante:
La Celebrante continúa:
Los Dones de Dios para el Pueblo de Dios.
Y te ofrecemos nuestro sacrificio de alabanza y acción de gracias, Señor de todos; ofreciéndote, de tu creación, este pan y este vino. Te suplicamos, Dios bondadoso, que envíes tu Espíritu Santo sobre estos dones, para que sean el Sacramento del Cuerpo de Cristo y su Sangre del nuevo Pacto. Unenos a tu Hijo en su sacrificio, a fin de que, por medio de él, seamos aceptables, siendo santificados por el Espíritu Santo. En la plenitud de los tiempos, sujeta todas las cosas a tu Cristo y llévanos a la patria celestial donde, con todos tus santos, entremos en la herencia eterna de tus hijos; por Jesucristo nuestro Señor, el primogénito de toda la creación, la cabeza de la Iglesia, y el autor de nuestra salvación. Por él, y con él y en él, en la unidad del Espíritu Santo, tuyos son el honor y la gloria, Padre omnipotente, ahora y por siempre. AMEN. Oremos como nuestro Salvador Cristo nos enseñó:
El Pueblo se sienta y se acerca al altar, dirigido por los ujieres. Todo cristiano está invitado a participar plenamente en la cena del Señor.
Himno FC 372
Tomad y Comed
Los hebreos comieron el maná. Pero Tú nos ofreces otro pan. Es el pan que da la vida, Comida celestial. Sacramento de amor y de unidad.
Tomad y comed, esto es mi cuerpo; Tomad y bebed, ésta es mi sangre; Tomad y comed, yo soy vuestro pan. Tomad y comed, yo soy vuestro pan.
En la cena pascual quisiste ser El cordero ofrecido por amor. Fuiste víctima inocente y Manjar de eternidad. Sacramento de amor y de unidad.
Estribillo Una tarde yo supe que eras Tú Compartiendo mi pan en Emaús. 6
Oración Después de la Comunión
Me elegiste para ser Y crear fraternidad. Sacramento de amor y de unidad.
Después de la Comunión, la Celebrante dice:
Oremos.
Estribillo
Himno FC 377
Celebrante y Pueblo:
Eterno Dios, Padre celestial, en tu bondad nos has aceptado como miembros vivos de tu Hijo, nuestro Salvador Jesucristo; nos has nutrido con alimento espiritual en el Sacramento de su Cuerpo y de su Sangre. Envíanos ahora en paz al mundo; revístenos de fuerza y de valor para amarte y servirte con alegría y sencillez de corazón; por Cristo nuestro Señor. Amén.
Secuencia Pascual
Ofrezcan los cristianos Ofrendas de alabanza A gloria de la Víctima Propicia de la Pascua. Cordero sin pecado Que a las ovejas salva, A Dios y a los culpables Unió con nueva alianza
La Bendición
¡Aleluya! ¡Aleluya! ¡Aleluya! ¡Aleluya! (bis)
Himno FC 727
Ven, llena mi vida, Señor. Ven, llena mi vida, Señor. Ven, llénala con tu poder; Ven, llena mi vida, Señor. (bis)
Lucharon vida y muerte En singular batalla Y, muerto el que es Vida, Triunfante se levanta. ¿Qué has visto de camino, María, en la mañana? ---A mi Señor glorioso, La tumba abandonada,
Espíritu Santo, ven, Derrama de tu poder. Sopla tu brisa suave Que yo la pueda sentir.
Estribillo
Estribillo
Los ángeles testigos, Sudarios y mortaja. ¡Resucitó de veras Mi amor y mi esperanza! Venid a Galilea, Allí el Señor aguarda; Allí veréis los suyos La gloria de la Pascua.
Como ríos de agua viva Recorres todo mi ser. Que yo sea saturado Con tu divino poder.
Estribillo
Estribillo
Ven, Llena Mi Vida
Primicia de los muertos, Sabemos por tu gracia Que está resucitado; La muerte en ti no manda. Rey vencedor, apiádate De la miseria humana Y da a tus fieles parte En tu victoria santa.
Como en el Pentecostés Derramaste tu poder. Espíritu Santo, te pido Derrámalo aquí también.
Estribillo
La Despedida Diácona Pueblo
Estribillo 7
Salgamos en nombre de Cristo. ¡Aleluya, aleluya! Demos gracias a Dios. ¡Aleluya, aleluya!
Oramos por … Salud, Guía y Orientación Sra. Rufina del Rio
Familia Majano
Hilda Cantú
Lidia Guadalupe Cantú
Yesica Flores Ávila
Martina Reyna Guerrero
Aurora Ramírez y José
Dr. Alejandra Nuñez y familia
Familia Guerrero
Familia Loera
Familia Ávila García
María Irene Hernández
Familia Ramírez
María Tapia Galaviz
Steven Martin
Familia Méndez Peimbert
Sally Ortiz
Juan Oscar y José Ignacio Rodas
Oscar Garza y familia
Brandy Majano
Max Elizondo
María de Jesús Mascorro Ortega Descanso Eterno Michael Vásquez y Marina Bravo
Para contactar la Catedral Lisa Cantú, Recepcionista 713-222-2593 Sylvia Garcia 713-590-3329 sgarcia@christchurchcathedral.org El Rvdo. Simón Bautista 713-590-3337 sbautista@christchurchcathedral.org
Website de la Catedral christchurchcathedral.org También usted puede encontrarnos en Facebook bajo “la Iglesia Catedral de Cristo en Houston.” Por favor, tómese un tiempo para visitarnos en Facebook.
Conforme a la sección 30.06, del Código Penal (traspase por portador de licencia con un arma de fuego oculto), personas con licencia bajo autoridad del Subcapítulo H, Capítulo 411, del Código de Gobierno (ley reguladora de armas de fuego), no deberá entrar a esta propiedad portando un arma de fuego oculto. Conforme a la Sección 30.07, del Código Penal (traspase por portador de licencia para el libre porte de armas de fuego), personas con licencia bajo autoridad del Subcapítulo H, Capítulo 411, del Código de Gobierno (ley reguladora de armas de fuego), no deberá entrar a esta propiedad con un arma de fuego a libre porte.
8