9 de Abril de 2023 1 p.m. DÍA DE PASCUA La Iglesia Catedral de Cristo Houston, Texas
Día de Pascua
La Santa Eucaristía y Bautismo: Rito II
a la una de la tarde
El Rvdo. Simón Bautista Betances
Celebrante
Le damos a Ud. la más cordial bienvenida a La Iglesia Episcopal, La Catedral de Cristo. Desde el año 1839, esta Comunidad Cristiana se ha reunido en este lugar para adorar a Dios y servir al mundo en su nombre. Si desea obtener más información relacionada con los ministerios que se ofrecen aquí, le invitamos a llenar una de las tarjetas en su banca.
Preludio Hermoso Nombre
Por: Hillsong Worship
Tú fuiste el verbo en el principio
Unigénito de Dios
El misterio de tu gloria
Revelado en tu amor
Cuán hermoso su nombre es
Cuán hermoso su nombre es
El nombre de Jesús mi Rey
Cuán hermoso su nombre es
Nada se iguala a Él
Cuán hermoso su nombre es
No hay otro nombre
Dejaste el cielo por salvarme
Me viniste a rescatar
Mi transgresión tú perdonaste
Nada nos separará
Majestuoso su nombre es
Majestuoso su nombre es
El nombre de Jesús mi Rey
Majestuoso su nombre es
Nada se iguala a Él
Majestuoso su nombre es
No hay otro nombre
La muerte venciste
El velo partiste
La tumba vacía ahora está
Los cielos declaran
Tu gloria proclaman
Resucitaste en majestad
Inigualable
Incomparable
Hoy y por siempre reinarás
Tuyo es el reino
Tuya es la gloria
Tuyo el poder y autoridad
1
Poderoso su nombre es Poderoso su nombre es
El nombre de Jesús mi Rey
Poderoso su nombre es Incomparable es Él
Poderoso su nombre es
No hay otro nombre
Poderoso su nombre es No hay otro nombre
Poderoso su nombre es No hay otro nombre
Himno FC 363 Aleluya, el Señor Resucitó
¡Aleluya! ¡Aleluya!
¡Cantemos alegres hoy!
¡Aleluya! ¡Aleluya!
¡El Señor resucitó!
Cantan los cielos, se alegra la tierra Porque el Señor resucitó.
Todos cantamos y alegres vivimos Porque el Señor resucitó.
Estribillo
La Liturgia de la Palabra
Celebrante ¡Aleluya! Cristo ha resucitado.
Pueblo ¡Es verdad! El Señor ha resucitado. ¡Aleluya!
Celebrante Hay un solo Cuerpo y un solo Espíritu.
Pueblo Hay una esperanza en el llamado que Dios nos hace; Celebrante Un solo Señor, una sola Fe, un solo Bautismo;
Pueblo Un solo Dios y Padre de todos.
Gloria FC 100
Gloria a Dios en el cielo, Y en la tierra paz
A los hombres que ama el Señor. (bis)
Por tu inmensa gloria te alabamos, Te bendecimos, te adoramos, Te glorificamos, te damos gracias, Señor Dios, Rey celestial.
Estribillo
Gloria a Dios
Dios Padre todopoderoso.
Señor, Hijo único, Jesucristo, Señor Dios, Cordero de Dios, Hijo del Padre.
Estribillo
2
Tú que quitas el pecado del mundo, Ten piedad de nosotros;
Tú que quitas el pecado del mundo, Atienda nuestra súplica;
Tú que estás sentado
A la derecha del Padre, Ten piedad de nosotros.
Estribillo
Porque sólo tú eres Santo. Sólo tú Señor, Sólo tú Altísimo, Jesucristo, Con el Espíritu Santo
En la gloria de Dios Padre.
Estribillo
Colecta del Día
Celebrante El Señor sea con ustedes. Pueblo Y con tu espíritu.
Celebrante Oremos.
Dios todopoderoso, que por nuestra redención entregaste a tu unigénito Hijo a muerte de cruz, y por su resurrección gloriosa nos libraste del poder de nuestro enemigo: Concédenos morir diariamente al pecado, de tal manera que, en el gozo de su resurrección, vivamos siempre con Jesucristo tu Hijo nuestro Señor; que vive y reina contigo y el Espíritu Santo, un solo Dios, ahora y por siempre. Amén.
Primera Lectura Jeremías 31:1–6
Lector Lectura del libro del profeta Jeremías
El Señor afirma: «En ese tiempo yo seré el Dios de todas las tribus de Israel, y ellas serán mi pueblo.» El Señor dice: «En el desierto me mostré bondadoso con el pueblo que escapó de la muerte. Cuando Israel buscaba un lugar de descanso, yo me aparecí a él de lejos. Yo te he amado con amor eterno; por eso te sigo tratando con bondad. Te reconstruiré, Israel. De nuevo vendrás con panderetas a bailar alegremente. Volverás a plantar viñedos en las colinas de Samaria, y los que planten viñas gozarán de sus frutos. Porque vendrá un día en que los centinelas gritarán en las colinas de Efraín:
“Vengan ustedes, vamos a Sión, al Señor nuestro Dios.”»
Lector Palabra del Señor.
Pueblo Demos gracias a Dios.
3
Salmo 118:1–2, 14–24
El pueblo lee el Salmo todos juntos.
Den gracias al Señor, porque él es bueno; * para siempre es su misericordia.
Diga ahora Israel: *
“Para siempre es su misericordia”.
Mi fuerza y mi refugio es el Señor, * y él me ha sido por salvación.
Hay voz de júbilo y victoria * en las tiendas de los justos:
“¡La diestra del Señor ha triunfado! *
¡La diestra del Señor es excelsa! ¡La diestra del Señor ha triunfado!”
No he de morir, sino que viviré. * y contaré las hazañas del Señor.
Me castigó gravemente el Señor, * mas no me entregó a la muerte.
Abranme las puertas de justicia; * entraré por ellas, y daré gracias al Señor.
“Esta es la puerta del Señor; * por ella entrarán los justos”.
Daré gracias porque me respondiste, * y me has sido de salvación.
La misma piedra que desecharon los edificadores, * ha venido a ser la cabeza del ángulo.
Esto es lo que ha hecho el Señor, * y es maravilloso a nuestros ojos.
Este es el día en que actuó el Señor; * regocijémonos y alegrémonos en él.
La Epístola Colosenses 3:1–4
Lector Lectura de la Primera Carta de Colosenses.
Por lo tanto, ya que ustedes han sido resucitados con Cristo, busquen las cosas del cielo, donde Cristo está sentado a la derecha de Dios. Piensen en las cosas del cielo, no en las de la tierra. Pues ustedes murieron, y Dios les tiene reservado el vivir con Cristo. Cristo mismo es la vida de ustedes. Cuando él aparezca, ustedes también aparecerán con él llenos de gloria.
Lector Palabra del Señor.
Pueblo Demos gracias a Dios.
4
Gradual FC 375 ¡El Cielo Canta Alegría!
¡El cielo canta alegría!
Porque en tu vida y la mía Brilla la gloria de Dios.
¡Aleluya!. ¡Aleluya!
¡Aleluya!. ¡Aleluya!
¡El cielo canta alegría! ¡Aleluya!
Porque a tu vida y la mía
Las une el amor de Dios.
Estribillo
¡El cielo canta alegría. ¡Aleluya!
Porque tu vida y la mía Proclamarán al Señor.
Estribillo
El Santo Evangelio San Mateo 28:1–10
Diácona El Santo Evangelio de Nuestro Señor Jesucristo según San Mateo. Pueblo ¡Gloria a ti, Cristo Señor!
Pasado el sábado, cuando al anochecer comenzaba el primer día de la semana, María Magdalena y la otra María fueron a ver el sepulcro. De pronto hubo un fuerte temblor de tierra, porque un ángel del Señor bajó del cielo y, acercándose al sepulcro, quitó la piedra que lo tapaba y se sentó sobre ella. El ángel brillaba como un relámpago, y su ropa era blanca como la nieve. Al verlo, los soldados temblaron de miedo y quedaron como muertos. El ángel dijo a las mujeres: —No tengan miedo. Yo sé que están buscando a Jesús, el que fue crucificado. No está aquí, sino que ha resucitado, como dijo. Vengan a ver el lugar donde lo pusieron. Vayan pronto y digan a los discípulos: “Ha resucitado, y va a Galilea para reunirlos de nuevo; allí lo verán.” Esto es lo que yo tenía que decirles. Las mujeres se fueron rápidamente del sepulcro, con miedo y mucha alegría a la vez, y corrieron a llevar la noticia a los discípulos. En eso, Jesús se presentó ante ellas y las saludó. Ellas se acercaron a Jesús y lo adoraron, abrazándole los pies, y él les dijo: —No tengan miedo. Vayan a decir a mis hermanos que se dirijan a Galilea, y que allá me verán.
Diácona El Evangelio del Señor. Pueblo Te alabamos, Cristo Señor.
Sermón El Rvdo. Simón Bautista Betances
Presentación y Examen de los Candidatos
Celebrante
Que los Candidatos al Santo Bautismo sean presentados ahora.
Padrino
Presento a N. para que reciba el Sacramento del Bautismo.
El Celebrante a los que pueden responder:
¿Quieres ser bautizado?
5
Candidato
Sí, quiero.
Padres y Padrinos
Presento a N. para que reciba el Sacramento del Bautismo.
Una vez presentados todos los candidatos, el Celebrante pregunta a los padres y padrinos: ¿Serás responsable de cuidar que este niño que ahora presentas crezca en la fe y vida cristiana?
Padres y Padrinos
Así lo haré, con el auxilio de Dios.
Celebrante
¿Ayudarás a este niño, por medio de tus oraciones y testimonio, a crecer hasta alcanzar la madurez de la plenitud de Cristo?
Padres y Padrinos
Así lo haré, con el auxilio de Dios.
Pregunta ¿Renuncias a Satanás y a todas las fuerzas espirituales del mal que se rebelan contra Dios?
Respuesta Las renuncio.
Pregunta ¿Renuncias a los poderes malignos de este mundo que corrompen y destruyen a las criaturas de Dios?
Respuesta Los renuncio.
Pregunta ¿Renuncias a todos los deseos pecaminosos que te apartan del amor de Dios?
Respuesta Los renuncio.
Pregunta ¿Te entregas a Jesucristo y le aceptas como tu Salvador?
Respuesta Sí, me entrego y le acepto.
Pregunta ¿Confías enteramente en su gracia y amor?
Respuesta Sí, confío.
Pregunta ¿Prometes seguirle y obedecerle como tu Señor?
Respuesta Sí, lo prometo.
Celebrante Ustedes, testigos de estos votos, ¿harán todo cuanto puedan para sostener a estas personas en su vida en Cristo?
Pueblo Así lo haremos.
Pacto Bautismal
El Celebrante dice éstas u otras palabras similares:
Unámonos a estas personas que ahora se entregan a Cristo, y renovemos también nuestro propio pacto bautismal.
6
Celebrante ¿Crees en Dios Padre?
Pueblo Creo en Dios Padre todopoderoso, creador del cielo y de la tierra.
Celebrante ¿Crees en Jesucristo, el Hijo de Dios?
Pueblo Creo en Jesucristo, su único Hijo, nuestro Señor. Fue concebido por obra y gracia del Espíritu Santo y nació de la Virgen María.
Padeció bajo el poder de Poncio Pilato. Fue crucificado, muerto y sepultado. Descendió a los infiernos.
Al tercer día resucitó de entre los muertos. Subió a los cielos, y está sentado a la diestra de Dios Padre. Desde allí ha de venir a juzgar a vivos y muertos.
Celebrante ¿Crees en Dios el Espíritu Santo?
Pueblo Creo en el Espíritu Santo, la santa Iglesia católica, la comunión de los santos, el perdón de los pecados, la resurrección de los muertos, y la vida eterna.
Celebrante ¿Continuarás en la enseñanza y comunión de los apóstoles, en la fracción del pan y en las oraciones?
Pueblo Así lo haré, con el auxilio de Dios.
Celebrante ¿Perseverarás en resistir al mal, y cuando caigas en pecado, te arrepentirás y te volverás al Señor?
Pueblo Así lo haré, con el auxilio de Dios.
Celebrante ¿Proclamarás por medio de la palabra y el ejemplo las Buenas Nuevas de Dios en Cristo?
Pueblo Así lo haré, con el auxilio de Dios.
Celebrante ¿Buscarás y servirás a Cristo en todas las personas, amando a tu prójimo como a ti mismo?
Pueblo Así lo haré, con el auxilio de Dios.
Celebrante ¿Lucharás por la justicia y la paz entre todos los pueblos, y respetarás la dignidad de todo ser humano?
Pueblo Así lo haré, con el auxilio de Dios.
Plegarias por los Candidatos
El Celebrante dice a la congregación: Oremos ahora por estas personas que van a recibir el Sacramento del nuevo nacimiento.
7
La Persona señalada dirige la siguiente letanía:
Letanista Líbrales, oh Señor, del camino del pecado y de la muerte.
Pueblo Señor, atiende nuestra súplica.
Letanista Abre sus corazones a tu gracia y verdad.
Pueblo Señor, atiende nuestra súplica.
Letanista Llévales con tu santo Espíritu vivificador.
Pueblo Señor, atiende nuestra súplica.
Letanista Consérvales en la fe y comunión de tu santa Iglesia.
Pueblo Señor, atiende nuestra súplica.
Letanista Enséñales a amar a los demás en el poder del Espíritu.
Pueblo Señor, atiende nuestra súplica.
Letanista Envíales al mundo como testigos de tu amor.
Pueblo Señor, atiende nuestra súplica.
Letanista Llévales a la plenitud de tu paz y de tu gloria.
Pueblo Señor, atiende nuestra súplica.
El Celebrante dice:
Concede, oh Señor, que todos los que son bautizados en la muerte de Jesucristo tu Hijo, vivan en el poder de su resurrección y esperen su venida en gloria; quien vive y reina, ahora y por siempre. Amén.
Acción de Gracias sobre el Agua
Celebrante El Señor sea con ustedes.
Pueblo Y con tu espíritu.
Celebrante Demos gracias a Dios nuestro Señor.
Pueblo Es justo darle gracias y alabanza.
Celebrante
Te damos gracias, Padre todopoderoso, por el don del agua. Sobre ella, el Espíritu Santo se movía en el principio de la creación. A través de ella, sacaste a los hijos de Israel de la esclavitud en Egipto a la tierra prometida. En ella, tu Hijo Jesús recibió el bautismo de Juan y fue ungido por el Espíritu Santo como el Mesías, el Cristo, que habría de sacarnos, por su muerte y resurrección, de la esclavitud del pecado a la vida eterna.
Te damos gracias, Padre, por el agua del Bautismo. En ella, somos sepultados con Cristo en su muerte. Por ella, participamos de su resurrección. Mediante ella, nacemos de nuevo por el Espíritu Santo. Por tanto, en gozosa obediencia a tu Hijo, traemos a su comunión a los que, por fe, se acercan a él, bautizándolos en el Nombre del Padre, y del Hijo y del Espíritu Santo.
8
Tocando el agua, el Celebrante dice: Ahora, santifica esta agua, te suplicamos, por el poder de tu Espíritu Santo, para que cuantos aquí son lavados del pecado, y nacidos de nuevo, permanezcan para siempre en la vida resucitada de Jesucristo nuestro Salvador. A él, a ti y al Espíritu Santo, sea todo honor y gloria, ahora y por siempre. Amén.
Bautismo
Cada candidato es presentado por nombre al Celebrante, o al sacerdote o diácono ayudante, quien sumerge o derrama agua sobre el candidato, diciendo:
N., yo te bautizo en el Nombre del Padre, y del Hijo y del Espíritu Santo. Amén.
Entonces, el Sacerdote impone la mano sobre la cabeza de la persona, y la marca en la frente con la señal de la cruz usando el Crisma si así lo desea, diciendo a cada uno lo siguiente:
N., quedas sellado por el Espíritu Santo en el Bautismo y marcado como propiedad de Cristo para siempre. Amén.
Cuando todos han recibido la administración del agua, el Sacerdote, a plena vista de la congregación, ora sobre ellos, diciendo:
Oremos.
Padre celestial, te damos gracias porque por medio del agua y del Espíritu Santo has concedido a estos tus siervos el perdón de los pecados y les has levantado a la nueva vida de gracia. Susténtales, oh Señor, en tu Santo Espíritu. Dales un corazón para escudriñar y discernir, valor para decidir y perseverar, espíritu para conocerte y amarte, y el don del gozo y admiración ante todas tus obras. Amén.
Cuando todos hayan sido bautizados, el Celebrante dice: Démosles la bienvenida a los que ahora han sido bautizados.
Celebrante y Pueblo
Nosotros te recibimos en la familia de Dios. Confiesa la fe de Cristo crucificado, proclama su resurrección y participa con nosotros en su sacerdocio eterno.
La Paz
Todos de pie, el Celebrante dice:
La paz del Señor sea siempre con ustedes.
Pueblo
Y con tu espíritu.
9
Santa Comunión
El Ofertorio
Representantes de la congregación traen al diácono o al celebrante las ofrendas del pueblo de pan y vino, y de dinero u otros dones.
Himno FC 715 Celebración de Unidad
Con trigo que se hizo pan
Y vino sobre el altar, Celebraos hoy con Dios
Este banquete de amor.
Tú lo transformas, Señor, En cuerpo y sangre de ti, Fiesta de la salvación, Celebración de unidad.
Hoy tú nos llamas otra vez
A servir contagiados de tu amor.
Haz que podamos celebrar
Con gran fe el banquete de unidad.
Estribillo
Tú que eres fuente del amor
Lograrás acercarnos más y más,
Y con perdón y con bondad
Nos traerás al festín de la hermandad.
Estribillo
Ya no debemos cultivar
El afán de buscar el propio bien.
No hay un amor más singular,
Ni mayor, que la vida misma dar.
Estribillo
10
Plegaria Eucarística A
El Pueblo permanece de pie.
Celebrante El Señor sea con ustedes.
Pueblo Y con tu espíritu.
Celebrante Elevemos los corazones.
Pueblo Los elevamos al Señor.
Celebrante Demos gracias a Dios nuestro Señor.
Pueblo Es justo darle gracias y alabanza.
El Celebrante continúa:
En verdad es digno, justo y saludable, darte gracias, en todo tiempo y lugar, Padre omnipotente, Creador de cielo y tierra.
Aquí, todos los domingos y en las ocasiones que se indique, se canta o dice el Prefacio Propio.
Por tanto te alabamos, uniendo nuestras voces con los Angeles y Arcángeles, y con todos los coros celestiales que, proclamando la gloria de tu Nombre, por siempre cantan este himno:
Santo FC 103 Santo
Santo, Santo, Santo es el Señor, Dios del Universo.
Llenos están el cielo Y la tierra de tu gloria.
Hosanna, hosanna en el cielo.
Bendito el que viene
En nombre del Señor.
Hosanna, hosanna en el cielo.
Hosanna, hosanna en el cielo.
El Pueblo permanece de pie o se arrodilla. El Celebrante continúa:
Padre Santo y bondadoso: En tu amor infinito nos hiciste para ti, y cuando caímos en pecado y quedamos esclavos del mal y de la muerte, tú, en tu misericordia, enviaste a
Jesucristo, tu Hijo único y eterno, para compartir nuestra naturaleza humana, para vivir y morir como uno de nosotros, y así reconciliarnos contigo, el Dios y Padre de todos.
Extendió sus brazos sobre la cruz y se ofreció en obediencia a tu voluntad, un sacrificio perfecto por todo el mundo.
11
En la noche en que fue entregado al sufrimiento y a la muerte, nuestro Señor Jesucristo tomó pan; y dándote gracias, lo partió y lo dio a sus discípulos, y dijo: “Tomen y coman. Este es mi Cuerpo, entregado por ustedes. Hagan esto como memorial mío”.
Después de la cena tomó el cáliz; y dándote gracias, se lo entregó, y dijo: “Beban todos de él. Esta es mi Sangre del nuevo Pacto, sangre derramada por ustedes y por muchos para el perdón de los pecados. Siempre que lo beban, háganlo como memorial mío”.
Por tanto, proclamamos el misterio de fe:
Celebrante y Pueblo:
Cristo ha muerto.
Cristo ha resucitado.
Cristo volverá.
El Celebrante continúa: Padre, en este sacrificio de alabanza y acción de gracias, celebramos el memorial de nuestra redención. Recordando su muerte, resurrección y ascención, te ofrecemos estos dones.
Santifícalos con tu Espíritu Santo, y así serán para tu pueblo el Cuerpo y la Sangre de tu Hijo, la santa comida y la santa bebida de la vida nueva en él que no tiene fin. Santifícanos también, para que recibamos fielmente este Santo Sacramento y seamos perseverantes en tu servicio en paz y unidad. Y en el día postrero, llévanos con todos tus santos al gozo de tu reino eterno.
Todo esto te pedimos por tu Hijo Jesucristo. Por él, y con él y en él, en la unidad del Espíritu Santo, tuyos son el honor y la gloria, Padre omnipotente, ahora y por siempre. AMEN.
Oremos como nuestro Salvador Cristo nos enseñó: Padre nuestro que estás en el cielo, santificado sea tu Nombre, venga tu reino, hágase tu voluntad, en la tierra como en el cielo. Danos hoy nuestro pan de cada día. Perdona nuestras ofensas, como también nosotros perdonamos a los que nos ofenden. No nos dejes caer en tentación y líbranos del mal.
Porque tuyo es el reino, tuyo es el poder, y tuya es la gloria, ahora y por siempre. Amén.
Fracción del Pan
Celebrante ¡Aleluya! Cristo, nuestra Pascua, se ha sacrificado por nosotros. Pueblo ¡Celebremos la fiesta! ¡Aleluya!
12
De cara al pueblo, el Celebrante hace la siguiente Invitación: Los Dones de Dios para el Pueblo de Dios.
Comunión FC 573 Eres Tú, Jesús
Eres Tú, Jesús, eres Tú.
Eres Tú en un trozo de pan Y en un poco de vino.
¡Qué alegría encontrarte, Jesús, En tu vino y tu pan!
¡Oh, Señor, qué consuelo saber Que me amas!
Eres Tú la Palabra de Dios, La eterna Palabra de Dios
Y has querido venir a morar En mi pecho.
Estribillo
Eres Tú, oh, Principio y Fin, Manantial de la vida.
Eres Tú, Luz de Luz, Dios de Dios verdadero.
Eres Tú, ¡oh, milagro de Amor!
¡Oh, eterno milagro de Amor!
Eres Tú mi Señor y mi Dios, Mi Alimento.
Estribillo
Himno FC 466
Todos los que han sido bautizados
Han sido revestidos en Cristo Jesús, Han sido revestidos en Cristo Jesús.
Hemos sido bautizados
En tu nombre, buen Señor, Y lavados del pecado
En la fuente de tu amor.
Estribillo
Pueblo tuyo todos somos, Danos hoy tu protección. Danos fuerza en la lucha, Danos vida, Buen Pastor.
Estribillo
Todos Los Que Han Sido Bautizados
13
Que, salvados por la sangre De Jesús el Salvador, Siempre sigamos sus pasos Con fe viva y con amor.
Estribillo
Que el Espíritu Divino Nos dirija y dé sostén En la lucha por la vida Y nos guié hasta el Edén.
Estribillo
Después de la Comunión, el Celebrante dice: Oremos.
Celebrante y Pueblo:
Eterno Dios, Padre celestial, en tu bondad nos has aceptado como miembros vivos de tu Hijo, nuestro Salvador Jesucristo; nos has nutrido con alimento espiritual en el Sacramento de su Cuerpo y de su Sangre. Envíanos ahora en paz al mundo; revístenos de fuerza y de valor para amarte y servirte con alegría y sencillez de corazón; por Cristo nuestro Señor. Amén.
La Bendición
Que Dios Todopoderoso, quien nos ha redimido y nos ha hecho sus hijos por la resurrección de su Hijo nuestro Señor, les otorgue las riquezas de su bendición Amén.
Que Dios, quien por las aguas del bautismo nos ha traído a una vida nueva, los haga santos y dignos de estar unidos en Cristo para siempre. Amén.
Que Dios, quien nos ha sacado de la esclavitud del pecado a la libertad verdadera y eterna en el Redentor, los lleve a la vida eterna. Amén.
Y que la bendición de Dios Todopoderoso, el Padre, el Hijo, y el Espíritu Santo sea con ustedes y permanezca con ustedes eternamente. Amén.
Himno FC 369 Cristo Resucitó
¡Aleluya, Cristo resucitó
La madrugada del domingo! (bis)
Fueron mujeres al sepulcro;
La piedra un ángel removió.
Les dijo: “Ha resucitado”.
Y al marchar les salió el Señor
Estribillo
La Magdalena fue a llorarlo
14
Y Cristo se le apareció, La mandó a ver a sus hermanos Con un encargo que le dio.
Estribillo
A los discípulos, de tarde, Cristo también se presentó, Les enseñó las cinco llagas, Dando la paz, los saludó.
Estribillo
Tomás no estaba en ese encuentro Y pidió ver para creer, Jesús volvió y le dijo: Mira, Palpa mis llagas y ten fe”.
Estribillo Cleofás y otro caminaron Con un extraño hasta Emaús, Y en la fracción del pan notaron Que ese Señor era Jesús.
Estribillo
Unos discípulos pescaban; Alguien la red les manda a echar, Se hace el milagro ¡Es Cristo! Dicen. Luego Él les dio pescado y pan.
Estribillo
La Despedida
Diácona Salgamos en nombre de Cristo. ¡Aleluya, aleluya!
Pueblo Demos gracias a Dios. ¡Aleluya, aleluya!
15
16
Bienvenidos a la Iglesia Catedral de Cristo
Si nos está visitando esta tarde, estamos muy felices que este aquí. Para que alguna persona de la Catedral pueda comunicarse con usted durante esta semana, por favor llene una tarjeta de visitas que se encuentra en su banca. Póngalo a con las ofrendas o déselo a uno de los ujieres o sacerdotes después de la misa. Para más información vaya al www.christchurchcathedral.org o llame la oficina al 713-222-2593.
Para aprender más de los eventos en la vida de la Catedral y cómo usted puede involucrarse, tome una copia del Boletín cerca de la Sacristía, afuera en la entrada este de la Catedral.
christchurchcathedral.org
El Rvdmo. C. Andrew Doyle, Obispo de Texas
El Rvdmo. Jeff W. Fisher, Obispo Sufragáneo
La Rvdma. Kai Ryan, Obispa Sufragánea
El Rvdmo. Hector Monterroso, Obispo Auxiliar
El Muy Rvdo. Gary Jones, Deán interino
La Rvda. Kathy Rock Pfister, Canóniga Vicaria
El Rvdo. Simón Bautista Betances, Canónigo Misionero
La Rvda. Becky Zartman, Canóniga Misionera
El Rvdo. Bradley Varnell, Canónigo Misionero
El Rvdo. Edward L. Stein, Clérigo Asistente
Robert L. Simpson, Canónigo de la Música
Daryl Robinson, Organista de la Catedral Alfredo Méndez, Director de musica
1117 Texas Avenue • Houston, Texas 77002 • 713-222-2593
www.christchurchcathedral.org
Conforme a la sección 30.06, del Código Penal (traspase por portador de licencia con un arma de fuego oculto), personas con licencia bajo autoridad del Subcapítulo H, Capítulo 411, del Código de Gobierno (ley reguladora de armas de fuego), no deberá entrar a esta propiedad portando un arma de fuego oculto. Conforme a la Sección 30.07, del Código Penal (traspase por portador de licencia para el libre porte de armas de fuego), personas con licencia bajo autoridad del Subcapítulo H, Capítulo 411, del Código de Gobierno (ley reguladora de armas de fuego), no deberá entrar a esta propiedad con un arma de fuego a libre porte.
Les informamos de que nuestros servicios están enlazados en vivo en Vimeo y Facebook. Su participación en el servicio constituye su consentimiento a la transmisión de su imagen y voz y a la transmisión de la imagen y voz de sus hijos menores.
