影像論壇電影節 Image Forum Festival

藝術總監 Artistic Directorr and 山下宏洋 Koyo YAMASHITA

節目策展人 Program Curatorr and 赤堀香菜 Kana AKAHORI

日本「影像論壇電影節」是一個匯集了具高度表現 力、創造力和藝術性作品的錄像藝術節。電影節從

「地下電影新作選」（ 1 973 -1975 ）和「實驗電影節」

（ 1981 -1985 ）經過發展後，加入更多國際內容和

公開競賽元素演化而成，於 198 7 年開始舉辦，今

年已是第 37 屆。電影節的公開競賽部被公認是日 本年輕導演邁向成功的大門。 2018 年開始，本來 僅限日本作品參與、前稱「明日日本」的競賽單元， 重新推出成「東亞實驗電影」競賽單元，並接受其 他東亞地區的參賽作品，包括中國大陸、香港、台 灣、澳門及韓國。

策展人的話

這是 2021/2022 年日本影像論壇電影節 「東亞實驗競賽單元」的精選作品，其中

包括 2022 年大獎獲獎作品《幽默曲》。

獨立電影的製作方式讓家庭成員參與其中， 這兩部電影的導演，捕捉女性面對自我的同 時又扮演孩子母親的時刻。母親變成了一座 電影院：我們如何在子宮內投射我們的夢 想？透過媽媽的眼睛嗎？

赤堀香菜，節目策展人

‘The Image Forum Festival’ is a festival of moving image art that brings together for screening works with a high degree of expression, artistry, and creativity. A successor to ‘New Works of Underground Cinema’ (1973-1975) and ‘Experimental Film Festival’ (1981-1985), this festival, which expanded to include more international content and an open competition section, began in 1987 and is being held for the 37th time this year. The festival’s open competition section has come to be known as a gateway to success for ground-breaking young filmmakers in Japan, and in 2018 the Festival have expanded this section (formerly known as the ‘Japan Tomorrow’ section) that had been restricted to Japanese works and relaunched it as the ’East Asian Experimental Competition’ which accepts submissions from the East Asian regions, including Japan, Mainland China, Hong Kong, Taiwan, Macau and Korea.

Curator's Notes

This is a selection of works which was presented in the ‘East Asian Experimental Competition’ section of ‘Image Forum Festival’ in 2021-22, including Humoresque , a grand-prize winning work of 2022.

Through the individual filmmaking method which makes their family involved in its process, in these two films the directors catch the moment when a woman faces her inner self and at the same time acts as a mother of her child. A mother becomes a cinema herself: how do we project our dreams inside the womb? Is it through our mothers’ eyes?

Kana AKAHORI, Program Curator

1:00 pm

香港逸東酒店 1 樓 Kino

Kino, 1/F Eaton HK

透明的我

Transparent, I am.

幽默曲

Humoresque

導演 Director

村岡由梨 Yuri MURAOKA

日� Japan / 2020 / 11 分鐘 mins

日� Japanese / ���� English subtitles

導演 Director

磯部真也 Shinya ISOBE

日� Japan / 2022 / 46 分鐘 mins

��白 No dialogue