mayo a te m Suscríbe gra o nuestra pr
nu
cú Es ad r de
io
ch
ac
es tr ión o boletín y recibe en t u correo
an Ce os nt tam rát b e w ién en nuestro programa ww. laradio tomada.cc
Convocatoria a ensayos corales
Trabajo coral con Sonia Megías
[Compositora española]
Ensayos
de 2:00 a 5:00 pm.
4, 5, 8 y 15 de mayo | CENAR 6, 7, 13 y 14 de mayo | Edificio del Sistema de Coros y Orquestas Juveniles [SEC] 12 de mayo | La Casa Tomada Concierto
domingo 17 de mayo Sonia Megías, compositora y directora de coros (España) ya estuvo trabajando con nosotros en 2012, y dejó una gran semilla musical y artística entre los coros y orquestas juveniles de El Salvador. Ahora vuelve para seguir trabajando en la misma línea, con la gente que quiera unirse.
5
martes conversatorio / martes 14
Emprendimientos culturales con Hugo Rivera Centro Cultural de España | de 6:00 pm. DISEÑO UNE DiseñoUNE es una plataforma académica complementaria para profesionales y estudiantes de diseño y carreras afines. Analizaremos el concepto de cultura y su papel en la sociedad, además de explorar el panorama de los emprendimientos cultrurales y creativos en El Salvador.
6
miércoles conferencia
Un acercamiento al pensamiento creativo y musical de la artista española Sonia Megías.
Procesos creativos Centro Cultural de España | 6:30 pm. Sonia Megías [España 1982] Estudió piano, viola y composición en los conservatorios de Almansa y Murcia. Composición y dirección de coros en Trieste (Italia, 2003) con una beca Erasmus. Pedagogía musical en la Universidad Complutense de Madrid (2006-07). Composición y Teoría Musical en el Máster de la New York University (Nueva York, 2010-12) con una beca Fullbright.
7
jueves Monólogo/comedia
Con daños a terceros La Casa Tomada | 7:00 pm. con Pablo Agudelo Colaboración: $3.00 *
* A beneficio de futuras producciones de los artistas.
Recomendado a: personas mayores de 15 años Monólogo de una persona porque si fuera de dos sería bi-ólogo. ¡ A quién le pique que se rasque!
8
viernes conferencia
Un acercamiento a las artes escénicas con la artista española Eva Guillamón
Procesos creativos Centro Cultural de España | 6:30 pm. Eva Guillamón [España 1978] Tras estudiar Biblioteconomía y Documentación y Artes Visuales en Madrid, París y Nueva York, comenzó a trabajar en el departamento de fotografía del periódico español El País, colaborando a su vez en otros medios de comunicación escrita tanto españoles como internacionales, para posteriormente pasar a ser la Editora Gráfica de Focus Ediciones, que engloba revistas tales como DT, FHM o Citizen K.
9, 23 y 30 sábados
taller para adolescentes
La magia de la papiroflexia Centro Cultural de España | d e 9:00 am. a 1:00 pm.
Impartido por: Erick Alexander Avelar Hernández
Dirigido a: jovenes de 12 a 17 años Inscripción: hasta el 6 de mayo en mccesv@gmail.com Aumentemos nuestras creatividad y precisión a través del arte de la papiroflexia (origami) asistiendo a nuestro taller que los tendrá como elementos principales de manera que los participantes logren resultados que les sirvan para fomentar la autosuficiencia, a la vez que se divierten y se maravillan de lo que pueden lograr realizando simples pliegues en papel.
11
lunes Programa de radio en vivo
Especial mes de Europa
CooperarES La Casa Tomada | 4:00 pm. Ven a La Casa Tomada y realiza tus propias preguntas. ¡Participa! Escúchanos también en www.laradiotomada.cc
11
lunes exposición en el marco del foro del faro
Retratos de la oscuridad: Cuatro años de imágenes en Centroamérica Exposición abierta hasta el 24 de mayo
Centro Cultural de España
Fotografías de: Pau Coll, Mauro Arias, Edu Ponces, Fréderick Meza y Fred Ramos. Desde 2011 el Faro se ha especializado en la cobertura del fenómeno de la violencia en la región centroamericana, mediante la observación sistemática de algunos de los fenómenos que la componen: pandillas, narcotráfico, crimen organizado, normalización de la violencia, desprotección de la niñez, falta de atención a víctima.
11 y 25 lunes
conferencias [ASTRO]
· lunes 11
La naturaleza de la luz Con: Lic. Américo Mejía
· lunes 25
La contaminación lumínica, enemiga de los astrónomos Con: Lic. Jorge Colorado
La Casa Tomada | 6:30 pm. Charlas enmarcadas en la celebración del Año Internacional de la Luz, un tiempo para recalcar la importancia de su estudio y de sus aplicaciones en la medicina, la energía o la astronomía, etc. coincidiendo con varios aniversarios de descubrimientos en el área desde hace mil años.
del 11 al 16 ciclo de cine y periodismo
Periodistas en el celuloide La Casa Tomada | 6:00 pm. Organiza: El Faro
Lunes 11 de mayo [Inauguración] / Ciudadano Kane de Orson Welles, 119 min. 1940. cineforo con: Elmer Menjívar Martes 12 de mayo / El año que vivimos peligrosamente de Peter Weir, 117 min. 1982. Miércoles 13 de mayo / Primera plana de Willy Bilder, 105 min. 1974. Jueves 14 de mayo / Network de Sidney Lumet, 116 min. 1976. Viernes 15 de mayo / Under fire de Roger Spottiswode. 128 min. 1983. Sábado 16 de mayo / Todos los hombres del presidente de Allan Pakula, 136 min. 1976. cineforo con: José Luis Sanz
del 13 al 15 convocatoria
Guía para la creación musical con Sonia Megías [España]
Centro Cultural de España | de 8:30 am. a 12:30 pm. Se invita a compositores musicales con creaciones propias a participar de las asesorías con la Compositora y Directora de Coros, Sonia Megías.
Para inscripciones: favor enviar un breve currículo e información sobre lo que le gustaría compartir con Sonia sobre su trabajo a la dirección: recepcionccesv@gmail.com a más tardar el 11 de mayo. Sonía Megías es una compositora española recipiente de la prestigiosa Beca Fulbright, con la que cursó el Máster en Composición y Teoría Musical en Nueva York. Siempre compaginó su actividad creativa con la formación en pedagogía, dirección coral, armonía moderna, música de vanguardia y performance en Trieste (Italia, Beca Erasmus), Madrid (Universidad Complutense) y con profesores como Karlheinz Stockhausen.
13
miércoles presentación de libro
Bogotá Gris Metal de Sara Fernández Rey
Centro Cultural de España | 6:00 pm. El protagonista, un joven español repleto de problemas existenciales, hijo de divorciados, mileurista que abandona los trabajos ya que odia que lo exploten, inseguro, adora escribir pero sólo consigue hacerlo sobre sí mismo; sus miedos, sus amores, sus complejos, algo que sólo le interesa a él, no son hechos generalizables que puedan atraer a cualquier lector. Inteligente, consigue beca tras beca y decide viajar a Bogotá donde sabe que hay una maestría de creación narrativa, propicia para resolver su eterno problema y a la vez independizarse, alejarse de familia y amigos, cambiar de aires y así escapar de sus angustias.
Let`s play. 2008. Rubens Mano
14
jueves charla / Arte Contemporáneo
Mientras estable
Conversando con Rubens Mano [artista, Sao Paulo, 1960]
Centro Cultural de España | 6:30 pm. Artista enfocado en la inserción del arte en los espacios públicos de las ciudades. Mano trabaja con la intención de reflexionar sobre la presencia de lo inestable en los procesos de constitución del ambiente urbano, y apuntar hacia algunas construcciones posibles del arte en ese contexto. Considerado por la crítica como uno de los artistas brasileños más importantes de la actualidad artística brasileña , concibe sus proyectos artísticos a través de una amplia diversidad de medios: vídeo, fotografía, instalación, objeto, lenguaje...
14
jueves concierto
Dúa de Pel Sonia Megías y Eva Guillamón [España]
Centro Cultural de España | 8:00 pm. Dúa de Pel es un proyecto literario-musical compuesto por: Eva Guillamón (letras y voz) y Sonia Megías (música y voz).
16
sábado encuentro/ conversatorio
Barcamp con motivo del Día de Internet
Barcamp. DDI La Casa Tomada | 9:00 am. El Día de Internet se celebró por primera vez el 25 de octubre de 2005. Poco tiempo después, la Cumbre de la Sociedad de la Información celebrada en Túnez en noviembre de 2005, decidió proponer a la ONU la designación del 17 de mayo como el Día Mundial de la Sociedad de la Información, denominado posteriomente Día de Internet.
del 16 y 23 de Mayo
Taller para lectores: periodismo para no periodistas
talleres
El foro CAP 2015
Centro Cultural de España de 9:00 a.m. a 1:00 p.m. Imparte: Ricardo Vaquerano [El Faro] Este es el único taller que enseña algo que parece apenas natural: ¿cómo consumir periodismo? No está destinado a periodistas sino a lectores críticos de información. _____________________ Del 19 al 23 de Mayo
Entender (y explicar) el mundo: taller de Periodismo Cultural La Casa Tomada | 9:00 am. a 6:00 pm. Con Alfonso Armada (España) Cómo informar sobre teatro, cine, literatura, música, videojuegos, televisión y así explicar el mundo. ¿Cómo ganar lectores para lo cultural? ¿Cómo hacer una crónica cultural?
Del 18 al 23 de Mayo
Taller de guión para documentales Centro Cultural de España de 9:00 a.m. a 1:00 p.m. Con Lola Mayo (España) El taller es un curso intensivo sobre las bases del guion documental y una revisión sobre los elementos de estructura, narración, cadencia y discurso.
Cenicienta Ilustración de Carl Offterdinger. 1829/1889
16
sábado actividad infantil
Club de lectura Mi libro me alimenta
Cuentos Europeos Centro Cultural Pablo Tesak | 9:30 am. Impartido por: L igia Salguero
Dirigido a: niñ@s de 6 a 12 años Menores de 6, acompañados de un adulto. Inscripción: hasta el 14 de mayo en mccesv@gmail.com En celebración del Mes de Europa, nuestro club de lectura hará un repaso por la literatura infantil europea, sus rutas turísticas y gastronomía, será una actividad en la que alimentaremos nuestro conocimiento a través de la lectura, la conversación y la cocina de una forma divertida.
18 y 19 gira musical
Amalur Quartet Integrantes: Helen De La Rosa (dr), María Fajardo (v), Elin Sandberg (b), Iñigo Ruiz de Gordejuela (pn) Amalur, que signica “Madre tierra” en vasco, es el nombre que cuatro jóvenes musicos de Berklee han dado a su aventura musical. CONCIERTO
• lunes 18 La Casa Tomada | 6:30 pm. TALLERES DE IMPROVISACIÓN
• 18 y 19 de mayo La Casa Tomada | de 2:00 a 5:00 pm. Dirigido a personas con conocimientos musicales interesadas en la improvisación Más información: recepcionccesv@gmail.com
20
miércoles presentación de libros
“Latidos del tiempo” y “Entre caobas y flamboyanes” Centro Cultural de España | 6:30 pm. Apoya: UNESCO
El primer libro, Latidos del tiempo es un compendio de ciudades coloniales y sitios arqueológicos de Belice, Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Panamá y Republica Dominicana. El volumen recorre diferentes lugares en los que, a través de la investigación histórica, el patrimonio inmaterial surge entre las piedras milenarias y el afán de quienes apuestan por perpetuar sus tradiciones y revitalizar los aspectos más olvidados de su acervo. El segundo libro, Entre caobas y flamboyanes representa una exuberancia de paisajes y culturas que se abren a una franja imaginaria que comprende países como Guatemala, Honduras, Nicaragua y Panamá, con las turquesas aguas del mar caribe como telón de fondo.
20
miércoles [MES DE EUROPA] CONCIERTO DE LA ORQUESTA SINFÓNICA
Temporada sinfónica 2015
Concierto jóvenes solistas – 8ª Edición. Dedicado a la Comunidad Europea
Teatro Nacional de San Salvador | 6:00 pm.
Dirigido por: Irving Ramírez Contribución: $ 1.00*
* A beneficio de futuras producciones de los artistas.
21
jueves presentación visita guiada a exposición
Recorrido con los fotoperodistas
Retratos de la oscuridad: Cuatro años de imágenes en Centroamérica
Fotografías de: Pau Coll, Mauro Arias, Edu Ponces, Fréderick Meza y Fred Ramos.
Centro Cultural de España | 3:30 pm. Invitan: Embajada de España y Embajada de Inglaterra Participan: José Luis Sanz, Fred Ramos y Edu Ponces
21 y 22 teatro
Marejada
de Diego Beares [Argentina]
La Casa Tomada | 7:00 pm.
Organiza: Acción cultural Produce: KinkimitStudio [Buenos Aires- Guatemala- Madrid] Colaboración: $ 5.00* [general] $ 3.00* [estudiantes con carné] Elenco: Alberto Stackmaan, Verónica Lottman, Hugo Berreondo, Larissa del Pozo y Nataly Rosales. Música en vivo: Adolfo Zepeda
Marejada es la ópera prima del director y autor argentino, Diego Beares. La obra de teatro fue estrenada en 2010 en Buenos Aires y rápidamente se convirtió en un éxito de taquilla y de críticas, elogiada por la prensa y el público por tratar la “temática gay” de una manera circunstancial y no caer en clichés propios del “género”.
22
viernes conversatorio
El boom de la literatura de no ficción Centro Cultural de España | 3:00 pm. Conversatorio con los periodistas: Diego Fonseca [Argentina], Alberto Arce [España] José Luis Pardo y Roberto Valencia [España] Moderadopor: Eliezer Budasoff [Argentina] editor de la revista peruana Etiqueta Negra.
22 y 23 celebración
Fiestas del Foro La Casa Tomada | 10:30 pm. Contribución: $5.00 [incluye una bebida]
Asiste, comparte y celebrando la libertad de expresión con los participantes del foro, periodistas y público en general. viernes 22
Una noche de música con viniles con Yasser Pérez Chavarría y su proyecto Tepehua Sound System sábado 23
Como cierre del Foro de Periodismo. Noche para bailar salsa con Generación Latina, en vivo.
23
sábado presentación de libro
Índole editores, colección Onda expansiva]
Ventana de suplicios de Rainier Alfaro [El Salvador/Honduras]
Centro Cultural de España | 5:00 pm.
Presenta: Alfonso Fajardo Partipación musical a cargo de: Lety Cambara Desde esta ventana nos acercamos a un paisaje íntimo que nos muestra la vida, la muerte y la guerra, pero también el arraigo a un lugar y a sus fantasmas, y la fe tremenda en sobrevivir a nosotros mismos.
23
sábado actividad familiar – recreando-
Antifaces “vintage” Centro Cultural de España | 9:30 am. Impartido por: Vanessa Castro
Dirigido a: público familiar Inscripción: hasta el 28 de mayo en mccesv@gmail.com Lo vintage está en tendencia y queremos elaborar unos bonitos antifaces hechos con materiales varios, los cuales son base para que se puedan realizar otro tipo de accesorios. Recreando, es un espacio de manualidades que nace con la finalidad de reutilizar objetos que han dejado de tener su vida útil, y transformarlos para que cumpla una función diferente al que fueron diseñados.
24 y 25 taller
ómo manejar el estrés C en la vida diaria a través de la meditación Imparte: Ilse Marel Vazquez Vidal [Peace Revolution] aller de dos horas sobre el concepto y la importancia de la meditación. Se T explicarán las tres técnicas básicas y habrá una meditación colectiva guiada.
• domingo 24 La Casa Tomada | de 10:00 am. a 12:00 pm. Más información: culturadecambio.lacasatomada@gmail.com • lunes 25 Centro Cultural de España | de 5:30 a 7:30 pm. Más información: recepcionccesv@gmail.com
27
miércoles exposición- videoperformance
Mujeres en acción Feminario videoperformativo Mujeres artistas iberoamericanas desde perspectiva de género
Ciudad Mujer de San Martín Coordinación y gestión: Fundación FIART Comisaria: Margarita Aizpuru Una muestra de videoperformances de mujeres artistas iberoamericanas desde óptica de género. Entre las artistas seleccionadas se encuentran tanto españolas y como de diferentes países latinoamericanos, aportando cada una distintos tonos, acentos, visiones y lenguajes, desde los más críticos y corrosivos, a los más lúdicos y divertidos, desde los más dramáticos y denunciadores, a los más poéticos. Todo un conjunto de trabajos de indudable calidad estética y enmarcados dentro del ámbito de las nuevas tendencias del arte contemporáneo.
28
jueves exposición
Los Sueños Caprichosos de Pantagruel y Las Cenas de Gala de Salvador Dalí Colección FUNIBER
Centro Cultural de España | 6:30 pm. Comisario: Federico Fernández Diez [Investigador de la UPC]
Los Sueños Caprichosos de Pantagruel: serie de 25 litografías de Dalí toma el título de la edición ilustrada por François Despréz, editada por el librero y bibliófilo francés Richard Breton en 1565, Les Songes Drolatiques de Pantagruel, de cuyas 120 ilustraciones Dalí toma 25. Los grabados de Despréz fueron reeditadas en el año 1823-26 por Dabilon en París y comentadas por Charles Esmangart y Loi Johanneau. Las cenas de Gala: Colección de 12 laminas que Dalí elaboró con la colaboración de los cocineros del Maxins, el artista desarrolla mediante un sistema similar al fotomontaje imágenes de gran fantasía e imaginación a partir de los platos diseñados con los cocineros que Dalí convierte en muestras singulares de su surrealismo más ortodoxo.
29 y 30
Los insurrectos Banda de Rocksteady, Ska, Skinhead Reggae, Tradicional y Reggae fusion proyección y conversatorio
• viernes 29 El tigre y el venado
Centro Cultural de España | 6:00 pm. Proyección en el marco de la presentación del disco Medio Muertos del grupo de ska Insurrectos, la proyección será acompañada por un conversatorio en la que los miembros de la banda compartan como este corto ha influido en la producción de su disco. concierto/ Presentación del disco
• sábado 30 Medio muertos de los Insurrectos
La Casa Tomada | 8:00 pm. Colaboración: $ 5.00* [general]
IV Festival de cine Europeo 2015
#MesD
El Salvador
eEurop
Museo de Antropología | 7:00 pm. Entrada gratuita
aSv©
----MAYO----
----MAYO----
----JUNIO----
lunes 18 / 5:00 pm. [Inauguración]
lunes 25
lunes 1
Audace colpo dei soliti ignoti
de Mario Monicelli, 106 min. Italia, 1958 martes 19
Samba
de de Olivier Nakache y Eric Toledano, 120 min. Francia. 2014
In nome del Papa Re
Carrozas de fuego (Chariots of Fire)
de Luigi Magni, 105 min. Italia, 1977
de Hugh Hudson, 123 min. Reino Unido. 1981
martes 26
martes 2
Una pistola en cada mano
Decisiones de ultratumba
de Cesc Gay, 95 min. España. 2012
de Marcus Rosenmüller, 100 min. Alemania. 2006
miércoles 27
miércoles 3
La cour de Babel
No habrá paz para los malvados
miércoles 20
de Julie Bertuccelli, 89 min. Francia, 2014
de Enrique Urbizu, 118 min. España. 2011
de Philip Stölzl, 104 min. Alemania. 2010.
jueves 28
lunes 8
Goethe!
Bienvenido en Alemania (Almanya)
jueves 21
de Yasemin Samdereli, 95 min. Alemania. 2011
de Fernando Cortizo, 72 min. España. 2012
viernes 29
O Apóstolo viernes 22
Antes de despertar (Before I go to sleep) de Rowan Joffé, 92 min. Reino Unido. 2014
No tengas miedo
de Montxo Armendáriz, 90 min. España. 2011
Love Steaks
de Jakob Lass. 89 min. Alemania, 2013 martes 9
The Awakening
de Nick Murphy, 107 min. Reino Unido. 2011