2 de octubre
· Asamara
de Jon Garaño y Raúl López. España, 2008, 9’
· Purgatorio. Un viaje al corazón de la frontera de Rodrigo Reyes. México/ Estados Unidos, 2013, 80’ proyecciones
todos los jueves de octubre 6 pm. La Casa Tomada La Red iberoamericana de exhibición documental Doctubre IB, en su segunda edición, proyectará una selección de documentales iberoamericanos presentados en DocsDF. Una forma de acercarnos, compartir y entender las realidades de nuestra región.
9 de octubre
· Ave María o madre de los sertanejos de Camilo Cavalcante. Brasil, 2009, 12’
· Cinco caminos a Darío
de Darío Aguirre. Alemania/ Argentina/ Ecuador/ México, 2010, 80’
16 de octubre
· Hombre máquina
de Roser Corella y Alfonso Moral. España, 2011, 15’
· El casamiento
de Aldo Garay. Uruguay/ Argentina, 2011, 71’
23 de octubre
· Réquiem para la eternidad
de Alberto Reséndiz. México, 2011,12’
· Circo
de Aaron Schock. Estados Unidos/ México, 2010, 75’
30 de octubre
· Efecto reciclaje
de Sean Walsh. Brasil, 2010, 91’
charla
jueves 2 8 am. Centro Cultural de España
Finanzas Municipales Organiza: FUNDEMUCA
Actividad que tiene el propósito de dar a conocer y compartir la utilidad del proceso de mejora y de costeo de servicios municipales, así también las buenas prácticas complementarias que su equipo técnico ejecuta para la recuperación de mora. Se presentará la propuesta de un modelo de mejora en finanzas que se elaboró en base a la sistematización de las 10 municipalidades en estudio.
talleres
sábados 4, 11, 18 y 25 de octubre y 1 de noviembre • de 10 a.m. a 12 am. Centro Cultural de España LEGO Education es innovación y creatividad destinada a niñ@s y jóvenes . Utilizando su s herramientas y métodos de ense ñanza únicos y modernos, podrán ha cerse más hábiles para aprender a travé s de la experiencia, construcción y colab oración con sus compañeros de clase o amigos, haciéndolos pensar de una forma creativa para inventar nuevas soluciones de problemas.
Lego education Impartidos por: Elda Díaz y Mauricio Aguila Dirigido a niñ@s y jóvenes Inscripciones hasta el 2 de octubre en mccesv@gmail.com · 4 de octubre Curso Preescolar (de 3 a 5 años) · 11 de octubre Curso Máquinas iniciales ( de 5 a 7 años) · 18 de octubre Curso Máquinas simples motorizadas (de 7 a 12 años) · 25 de octubre Curso WEDO (de 7 a 12 años) · 1 de noviembre Curso NXT (de 8 a 15 años)
lectura de la obra y conversatorio
martes 7 6 p.m. Centro Cultural de España
Las voces del tiempo Con la presencia de:
Jorge Hugo Carrillo (Director) Omar Renderos (por El Salvador) Adriana Segura (por Costa Rica) Marcelo Solares (por Guatemala) Jorgelina Cerritos (Dramaturga). Intercambio entre director, actores y dramaturga de la obra con el público asistente para reflexionar sobre los procesos creativos y las metodologías de abordaje en la creación de este espectáculo y su relevancia en los diferentes contextos centroamericanos.
exposición
jueves 9 7 pm. La Casa Tomada “Espacio L”
Memorial de voces
Comisariado por: Christine Renaudat y Tierra de Hombres La exposición plantea un recorrido sonoro del conflicto colombiano. Es una invitación a emprender un viaje por los paisajes sonoros del país y de la última década del conflicto; un recorrido por la historia reciente de Colombia para propiciar una reflexión personal sobre el alcance del conflicto y las vías de encuentro para la construcción de la paz. Ha sido producida por la ONGD Tierra de Hombres y la periodista francesa Christine Renaudat con la colaboración del Colectivo Octavo Plástico. La exposición muestra los testimonios de los que han vivido la violencia en Colombia durante los últimos 11 años, grabados por la periodista C. Renaudat para Radio Francia. Pero también los sonidos de la selva y el paisaje sonoro de la tierra. 50 botas pantaneras negras “Venus” guían al visitante hasta el lugar de donde proceden las voces.
proyeccciones.
10, 17, 22, 24, 29 y 31 de octubre 6 pm. La Casa Tomada
Cine y Derechos Humanos
Muestra itinerante de la 9a edición del Festival de Cine y Derechos Humanos de Barcelona Con motivo de la celebración del Día Internacinal contra la pena de muerte se neraciones de los derechos humanos, la justicia social y la convivencia en paz, la diversidad social y cultural y la búsqueda, individual o colectiva, de una humanidad sostenible. En colaboración con el Festival de Cine y Derechos Humanos de Barque fueron exhibidas y premiadas en el festival. Tras la proyección se mantendrá un debate en torno al contenido de las películas con ponentes expertos de la temática.
proyección de película infantil
sábado 11 9:30 am. La Casa Tomada
s rati sg o mita o al P o limitad r o f A
Misterio de La Isla Encantada Dirigida a público familiar Inscripción hasta el 10 de octubre en mccesv@gmail.com Cupo limitado La historia comienza cuando Mampato, después de escuchar las historias de su padre sobre la mítica isla ubicada en el medio del Océano Pacífico y sus enigmas, decide visitar la Isla de Pascua y conocer sus misterios...
clausura y exposición del resultado del taller
sábado 11 10 am. La Casa Tomada
Kanikiando Abierta a todo el público
Se expondrán juguetes lúdicos, hechos con materiales reutilizables, pensados para niños y niñas de parvularia o con capacidades especiales, realizados en durante el taller.
proyección de película sobre astronomía
martes 13 6:30 pm. La Casa Tomada
Nacimiento, evolucion y muerte del Universo
Organizada por Lic, Jaime Mendez Catedral Miembre de Junta Directiva de ASTRO
ASTRO es una organización sin fines de lucro, formada por aficionados a la astronomía que desarrollan actividades de observación y de difusión objetiva de eventos astronómicos interesantes. Buscamos difundir el gusto por el estudio de la ciencia astronómica como herramienta para entender el universo.
concierto de jazz
lunes 13 6:30 pm. La Casa Tomada
JAZZ
Foro/Jam Sin Fronteras Movimiento de músicos centroamericanos Jornada de música en el marco de integración Centroamericana.
conferencia
martes 14 7:30 pm. La Casa Tomada
CapitĂĄn Roca
[Artista visual]
Ha sido director de arte y creatividad en proyectos publicitarios y artĂsticos.
RO E OM O S R S ER LÍA O L R ROM A E A C IO AMB Z ERO O R G MA CHO PAIS ROMITRA IT RLO TO BU P E CA ES H C AN RN JU E
concierto de jazz [música viva]
miércoles 15 8 pm. La Casa Tomada Presentacion del CD Toma 1
Proyecto Acústico Carlos Romero [Vibráfono, Batería] Mario Romero [Guitarras Eléctricas, Acústicas y Midi] Chamba Elías [Guitarra Archtop, Flauta] Chepito Paiz [Batería] Juan Carlos Romero [Bajo] Ernesto Buitrago [Congas, Batería]
recitales de poesía
miércoles 15 y viernes 17 • 6:30 pm. Centro Cultural de España
Festival Internacional coordinado en El Salvador por Javier Ramírez / Nadie.
15 de octubre
Efraín Caravantes, Beatriz Henríquez y Nadie
17 de octubre
Ricardo Lindo y Nora Méndez Nuevamente, en San Salvador, sucede este festival poético que, más que mostrar poesía, muestra poiesis. Reúne en dos noches a autores que trabajan un poco más allá de la pura palabra escrita y se interesan también por el sonido e, incluso, lo visual. Proponemos estas dos noches de octubre para mostrar estas voces peculiares dentro del espectro poético de la ciudad.
exposición fotográfica
jueves 16 6:30 pm. Centro Cultural de España
Carros tristes de Germán Hernández
Yo soy el vehículo, el otro es el vehículo. En esta serie reconozco la existencia de objetos parecidos a nosotros, no en forma, sino en complejidad de estructura, máquinas que se mueven dependiendo de las circunstancias y que reflejan varios de nuestros sentimientos o mundos interiores. Este agudo ejercicio de percepción retrata la relación que existe entre los espacios, los objetos y los lenguajes del arte; la pintura, la escultura, el ready made y otros lenguajes se encuentran viviendo alternamente en las fotografías.
presentación de teatro
17 y 18 de octubre 6 pm. La Casa Tomada
Animales de compañía es una obra de creación colectiva. Durante dos meses, los cinco actores que la conforman iniciaron los ensayos de una obra que todavía no estaba escrita y de la cual no sabían ni el argumento, ni los personajes, ni el final. Tras meses de trabajo, surgió Animales de compañía . Una obra que habla de la amistad, de cómo nuestros amigos son los límites que determinan dónde empezamos y dónde acabamos nosotros mismos. Una obra sobre cómo nos comportamos delante de los otros y qué escondemos; sobre el valor de la sinceridad y la necesidad de vivir escondidos detrás de ciertas mentiras cuando nos sentimos inseguros.
Animales de compañía Dirección: Marilia Samper Actuación: Eduard Buch / Miriam Tortosa Martina Tresserra / Jordi Vaqué / Estel Solé
actividad infantil
sábado 18 9:30 a.m. Centro Cultural de España Club de lectura: Mi libro me alimenta
¡Ha sido niño! ¡Ha sido niño! de Teresa Pérez Hernández
Inscripción hasta el 17 de octubre en mccesv@gmail.com Dirigido a niñ@s de 6 a 12 años, niños menores de 6 años, acompañados de un adulto. Conoceremos a Zaida, una lavandera que con sus historias nos adentra a la cocina árabe. El cuento recopilado en el libro “La cocina encuentada de ciudad real” nos acerca a una forma diferente de ver los cuentos y las recetas de cocina.
proyección de cortos
sábado 18 11 am. La Casa Tomada Festival Red en Corto (REC)
Autumn Season
¿Preparados para el último evento del año? La red para la selección y muestra de nueva creación audiovisual latinoamericana (REC). En esta nueva edición contaremos con 8 piezas aclamadas por la crítica y ganadores de importantes premios dentro de algunos de los festivales más prestigiosos del sector. ¡Además del ganador de la anterior convocatoria REC!
[Ganador de 3a Convocatoria REC] · Un hogar peculiar
de Damian Yapura. Argentina, 2014, 10 min. · Marilyn Myller de Mikey Please. UK, 2013, 6 min.
· Xenos
de Mahdi Fleifel. UK/ Grecia, 2013, 12 min.
· Inside the mind of Colin Furze de David Beazley. UK, 2014, 3 min.
· More than two hours
de Ali Asgari Iran, 2013, 15 min.
· Swimmer
de Lynne Ramsay. UK, 2012, 18 min.
· Person to person
de Dustin Guy Defa. USA 2 014, 18 min.
· Werner Herzog defends dade
de Lindsay Scoggins. USA, 2011, 1 min.
conferencia [Diseño UNE 2014].
martes 21 6:30 pm. Centro Cultural de España
Understanding Google Glass
con Javier Calderón [Ninja Web]
Analista de Calidad IT en Avianca Ninja Web
exposición, charlas, presentación de marca y productos y más
del 21 al 25 de octubre La Casa Tomada
DISEÑO INDUSTRIAL EN EL SALVADOR
martes 21 taller con LEGO · de 9 am. a 4 pm. exhibición · 6 pm.
jueves 23 video conferencias · 1:30 pm.
viernes 24 exposición ID week charlas · El Monstruo · 2 pm.
sábado 25 fiesta de cierre ID week · de 7 a 10 pm.
concierto de música clásica
martes 21 7 pm. Museo de Arte [MARTE]
Concierto de la Hispanidad
A cargo de AMOSES
Colaboración: $ 5.00
[contribución para la compra de materiales] Programa Johann Sebastian Bach Suite No. 3 en Do mayor para chelo solo, BWV 1009 Gaspar Cassadó i Moreu Suite para violonchelo solo 2 piezas para ensamble de violonchelos
concierto de música clásica
jueves 23 8 pm. Teatro FEPADE
Orquesta Sinfónica de El Salvador Director: German Cáceres Solista: Ignacio Gallego Violoncello [España] Concierto para Cello y Orquesta A. D’vorak Ollintonatiu – Esteban Servellón [El Salvador] Suite No 2 del Sombrero de Tres Picos – Manuel de Falla [España]
Ded i la E cado a mba jada de E spa ña
exposici贸n y concierto
jueves 23 7 pm. La Casa Tomada EXPO颅CONCIERTO
Los Reflejos del Alma con Juan Pacheco y Polo Pautrat Exposicion de 贸leos de Juan Pacheco y concierto del Duo Los Entre Dos, mezcla de trova y rock alternativo experimental
conferencia sobre astronomía
lunes 27 6:30 pm. La Casa Tomada
Construcción de un Observatorio Astronómico en casa con Jorge Colorado Presidente de ASTRO
ASTRO es una organización sin fines de lucro, formada por aficionados a la astronomía que desarrollan actividades de observación y de difusión objetiva de eventos astronómicos interesantes. Buscamos difundir el gusto por el estudio de la ciencia astronómica como herramienta para entender el universo.
conferencia [Diseño UNE 2014].
martes 28 6:30 pm. Centro Cultural de España
El espacio comercial se vuelve espacio creativo con Jorge Cocar [Ecomarketing] La temática principal esta basada en cómo el Merchandising Visual se convierte en una herramienta para diseñar los espacios comerciales de manera creativotécnica explicando los puntos básicos para un diseño de tienda exitoso. Jorge Cocar, licenciado en Diseño Interior. Es docente en la carrera de diseño de interiores y también imparte capacitaciones a nivel regional para grupos de personal de tiendas, asesores de compras y decoradores de vitrinas.
exposición de grabados
miércoles 29 6:30 pm. La Casa Tomada “Espacio L” Exposición abierta hasta el 19 de noviembre
Billetes |Made in El Salvador de Roberto Melara
• Primer Lugar en concurso de arte moderno por arte Bunka Koriou Center, obteniendo una beca de estudio de especialización en dibujo artístico y grabado en Japón en el año 2003. • Primer Lugar en concurso de murales promovido por Teatro Roque Dalton. San Salvador en 2004. • Mención Honorifica en la Bienal Paiz en el año 2006. • Exposición individual de dibujo artístico San Salvador Histórico. Alianza Francesa, San Salvador, 2013.
charla
jueves 30 de 6 a 8 pm. Centro Cultural de Espa帽a
Emprendedores An贸nimos El Salvador confirmaciones: 路 www.meetup.com/emprendedoresanonimos 路 emprendimiento@camarasal.com
concierto [música viva]
jueves 30 7 pm. La Casa Tomada Presentación de nueva producción CD UP.ROOTED
de Gina Chavez desde Austin, TX
Cuando Gina Chávez escogió Up.Rooted como título para su nuevo álbum, encontró que la palabra podía expresar la dicotomía de su vida como una mujer americana étnicamente mixta así como definir quién es y donde pertenece.
http://ginachavez.com
música, teatro, malabares y más...
viernes 31 desde las 8 pm. La Casa Tomada
Varieté Día de muertos Organiza: Viktorio Godoy