julio a te m Suscríbe gra o nuestra pr
nu
cú Es ad r de
io
ch
ac
es tr ión o boletín y recibe en t u correo
an Ce os nt tam rát b e w ién en nuestro programa ww. laradio tomada.cc
julio Exposición abierta hasta el 16 de julio
Tebeos: una España de viñetas curada por Álvaro Pons La muestra incluye el trabajo de 112 autores españoles.
Centro Cultural de España y Teatro Presidente La historia del tebeo español recorre los primeros pasos de la historieta a finales del siglo XIX, la gran generación de humoristas del 27, las penurias de la Guerra Civil y la posguerra y la renovación de la historieta con la vuelta de la democracia.
1. Grabaciones
Ofrecemos un espacio donde componer y grabar de manera colaborativa para generar un espacio de intercambio, de encuentro y de creación. [Grabaciones] se dará cita entre los días: del 3 al 14 de julio Inscripción: envía tu cv indicando tus gustos musicales a: recepcionccesv@gmail.com antes del 30 de junio.
2. Sofa session
Un encuentro de escucha musical en la que invitados y público debaten a través de canciones y videoclips, intercambiando ideas, gustos y referencias musicales. Miércoles 1 de julio | 6:30 pm. Al Lado Residencia [no es necesaria inscripción]
convocatoria
[DEMOS].
una estación de grabación abierta
¿Tienes una canción propia que siempre andas en la cabeza? ¿Te gustaría poder grabarla de manera profesional pero no sabes cómo? Demos ha llegado a El Salvador 3. Taller de autoedición para ayudarte. Taller práctico de edición doméstica, elaboración de carátulas de discos y contenidos del fanzine.
Jueves 9 de julio | 5:00 pm. La Casa Tomada Cupo: 25 personas Cierre inscripciones: martes 7 de julio enviando solicitud a: recepcionccesv@gmail.com
No importa que no seas músico, tener grandes conocimientos musicales o las herramientas necesarias.
http://demos.international
julio
1
miércoles encuentro musical
[DEMOS]. Sofa Session Al Lado Residencia | 6:30 pm.
[calle la Reforma #181, colonia San Benito]
Dirigido a: músicos, melómanos o cualquier persona que quiera hablar de música y grabar su propia canción. Abierto y gratuito. No es necesaria inscripción previa. Una “Sofa Session” es un encuentro de escucha musical, soportada por videos subidos en la red, en la que invitados y público debaten a través de canciones y videoclips, intercambiando ideas, gustos y referencias. Los invitados presentan sus videos y los comentan, y el público participa compartiendo sus enlaces de la misma manera. También será un primer encuentro para conocer a todas aquellas personas que quieran participar en el proyecto DEMOS – El Salvador, grabando sus canciones.
http://demos.international
2
julio
jueves Conversatorio con
Víctor Erazo. Ceramista salvadoreño
Centro Cultural de España| 6:30 pm. El barro es en esencia una buena criatura, soporta toda la manipulación y ejercicio, por más que lo maltraten ó lo traten torpemente no pierde su complacencia. Desde la obra más primitiva a la más sublime, de la más impulsiva a la más calculada, del minimalismo más apurado al expresionismo más elaborado, el barro sabe comportarse. Su registro es inmenso y sus talentos múltiples, “el barro fresco tiene la flexibilidad de un cuerpo vivo”, tiene una sensibilidad, una memoria, de la que ninguna otra sustancia es capaz. Es el único que no necesita ningún otro instrumento que la mano, la mano que talla su camino a través de la jungla de lo perceptible. Directamente del creador a su creación, de lo que surge una espontaneidad, una expresividad sin paralelo. Una disposición natural para traducir esa “permanencia de la emoción”. Victor Erazo es artista plástico, ceramista profesional destacado en España y China con una extensa y sólida experiencia en el campo de la Pedagogía aplicada a la metodología y programación en la enseñanza cerámica.
2y3
julio
taller de danza
Sensibilidad corporea La Casa Tomada | de 5 a 7 pm
Impartido por: M.A. Laura Murillo [Costa Rica]* Dirigido a: artistas que usen como medio transmisor el cuerpo, en especial a artistas callejeros y escénicos. (mimos, malabaristas: diabolo, clavas, pelotas, contact; actores corporales, actores, bailarines, contorsionistas, otros) Inscripciones: enviar CV y carta de interés a: programacionsalalct@gmail.com antes del m iércoles 1 de julio. Colaboración: $ 20.00*
* A beneficio de futuras producciones de los artistas
El curso pretende, a través del autoconocimiento exploratorio del cuerpo una autenticidad del SER, utiliza herramientas de la Danza Butoh para una apertura diferente del cómo sentir, a fin de crear movimiento a partir de la vida internade la danza y del intérprete. Pasando de la conciencia a la inconsciencia y de la inconsciencia a la sensacióncorporal e specífica: a los detalles. * Laura Murillo. Bailarina profesional en danza contemporánea y Máster en Enseñanza de la Danza. Tiene experiencia como yoga, taichí y kung fu.
julio
2, 9, 16, 23 y 30 [jueves de cine]
Muestra docs Barcelona La Casa Tomada | 6:00 pm. Jueves 2
My stuff de Petri Luukkainen.80 min. Finlandia, 2013 Jueves 9
DocsBarcelo na es un encuen tro anual p ara los profesio nales y el p úblico que se rea liza en la c iudad de Barcelona (España).
En este cic lo cinco de la se han seleccionado s pelíc los últimos ulas premiadas en años con e l fin de mostrar la realidad so cial internacion al.
Locos por las partículas de Mark Levinson. 99 min. Estados Unidos, 2013 Jueves 16
Demonstration de Victor Kossakovsky. 70 min. España, 2013 Jueves 23
Five days to dance de Rafa Molés, Pepe Andreu. 77 min. España, 2014 Jueves 30
Casa para todos de Gereon Wetzel. 52 min. Alemania, 2012
sábados
del 4 julio al 12 diciembre taller de narrativa
Viaje al oficio de escritor impartido por: Jacinta Escudos [El Salvador]
Escritora. Ganadora del premio de Novela Mario Monteforte Toledo 2002.
Dirigido a personas mayores de 18 años que comienzan a escribir, que tienen obra inédita o ya publicados con interés en recibir apoyo para mejorar su trabajo. Más información sobre inscripciones: jacintario@gmail.com El taller pretende que cada participante logre identificar los aspectos clave y únicos de su oficio como escritor y de esa manera mejorar la calidad de sus textos.
julio del 3 al 14 convocatoria
[DEMOS].
graba tu propia canción La Casa Tomada
[Horario se asigna de manera individual]
Cupo: 25 personas ¡¡GRATUITO!! Inscripciones: envía tu cv indicando tus gustos musicales a: recepcionccesv@gmail.com antes del 30 de junio. Publicación de lista de inscritos: jueves 2 julio Inicio de grabaciones: viernes 3 de julio Docentes: Massimiliano Casu y Mauro Benavidez
A los aspirantes músicos ofrecemos un espacio donde poder componer y grabar de manera colaborativa, y a los músicos más “profesionales” proponemos colaborar para generar un espacio de intercambio, de encuentro y de creación compartida. Todo basado en las ganas de colaborar y divertirse. Cada sesión de grabación individual tiene una duración de 3 horas. El pacto es que quien participa acepte que su canción forme parte de un archivo de música libre, con el que intentamos abrir un espacio de visibilidad para las muchas culturas musicales.
http://demos.international
julio
4
sábado Taller familiar.
Recreando con cascarones de huevo Centro Cultural de España de 9:30 am. a 12:00 md. Impartido por: Ligia Salguero
Dirigido a: a público familiar Inscripción: hasta el 3 de julio en: mccesv@gmail.com Cupo limitado. “Recreando”, es un espacio de manualidades que nace con la finalidad de reutilizar objetos que han dejado de tener su vida útil, y transformarlos para que cumpla una función diferente al que fueron diseñado. Pintar, armar, utilizar la creatividad, serán algunas de las acciones que pondremos en práctica para alcanzar nuestro objetivo.
julio 8
miércoles presentación de libro
La caja de cuentos de Vanessa Núñez Handal y Mishad Orlandini
Centro Cultural de España | 7:00 pm. La caja de cuentos es el resultado de la intervención de dos artistas en la elaboración de un libro objeto, es decir, un texto que busca convertirse en objeto de arte. En él, Vanessa Núñez Handal, ha aportado el texto, compuesto por tres historias de su autoría, Selma, Un gato en mi jardín y Látex; y Mishad Orlandini han aportado la técnica de elaboración de la caja y su intervención. Publicada bajo el sello de Alas de Barrilete (Guatemala), con La caja de cuentos, Núñez Handal y Orlandini, buscan presentar una nueva forma de leer y de construir el mensaje de manera distinta, acompañando el texto con una propuesta artística e integrar varios sentidos al momento de leer, empleando así un nuevo código lingüístico.
9
julio
jueves
convocatoria a taller ¡¡GRATUITO!!
[DEMOS] taller de autoedición La Casa Tomada | 5:00 pm. Cupo: 25 personas
impartido por: Massimiliano Casu y Mauro Benavidez
Inscripciones: es necesario que envíes tu curriculum vitae antes del lunes 6 de julio a: recepcionccesv@gmail.com Publicación de lista de inscritos: martes 7 de julio
Taller práctico de edición doméstica, elaboración de carátulas de discos y contenidos del fanzine. http://demos.international
julio 10
viernes taller familiar
¡A que te cuento un cuento! Biblioteca Municipal de Antiguo Cuscatlán | 9:30 am. Impartido por: Hilda Gómez (Bibliotecaria de la ABC) y Ligia Salguero (Bibliotecaria del CCEsv)
La Academia Británica Cuscatleca, La Biblioteca Municipal de Antiguo Cuscatlán y El Centro Cultural de España en El Salvador unen sus esfuerzos para desarrollar una jornada de cuentos y manualidades, con el objetivo de compartir y divertirse junto a los niños de dicha Municipalidad.
11
sábado
julio
actividad infantil
Club de lectura Mi libro me alimenta
Cuentos hondureños Centro Cultural de España | 9 :30 am. Impartido por:Ligia Salguero
Dirigido a: niñ@s de 6 a 12 años, menores de 6 años acompañados de un adulto. Inscripción: hasta el 10 de julio en mccesv@gmail.com na actividad para alimentar nuestro conocimiento a través de la lectura, U la conversación y la cocina de una forma divertida es la que desarrollaremos en el Club Mi libro me alimenta en honor a Honduras.
13
lunes
julio proyección
Martirio
ine foro con C José Sanchez Montes [España]
La Casa Tomada | 5:30 pm. Martirio es una película biográfica de una de las grandes divas de la música española. Su nombre, ligado a esa imagen moderna y renovadora de peineta y gafas de sol, es sinónimo de autenticidad y verdad, la mismita que transmite su voz, llena de sabiduría. Empezó cantando con Jarcha y con Veneno, acompañada de su amigo del alma. La evolución artística de Martirio ha sido paralela y coherente con los diferentes periodos de la vida de este país. De cantante protesta en los años 70 con el grupo Jarcha pasó a ser uno de los iconos más visuales y transgresores de los años de la movida con letras y frases hechas que todavía hoy son lenguaje colectivo.
13 y 27 lunes
julio
conferencias [ASTRO] lunes 13
Magnitudes estelares y diagrama Hertzprung-Russell presenta: Lic. Ricardo Lewy Soler
lunes 27
La luz más antigua del universo: el fondo cósmico de microondas
presenta: Lic. Raúl Henríquez Ortiz
La Casa Tomada | 6:30 pm. Charlas enmarcadas en la celebración del Año Internacional de la Luz, un tiempo para recalcar la importancia de su estudio y de sus aplicaciones en la medicina, la energía o la astronomía, etc. coincidiendo con varios aniversarios de descubrimientos en el área desde hace mil años.
14
martes
julio
Proyeccion de películas y producciones
PreÍCARO La Casa Tomada | 6:00 pm. Del 21 al 25 de julio se celebra en El Salvador elFestival Ícaro, festival de cine centroamericano e internacional que se ejecuta en cada país de la región. Como cada año, el Centro Cultural de España en El Salvador colabora con esta iniciativa. Empezamos con una selección de los mejores cortometrajes premiados en años anteriores
Linear
de Amir Admoni. Brasil, Animación. 6 min.
Luminaris
de Juan Pablo Zaramella. Argentina, Animación. 6 min.
Don Sabas
de Juan Manuel Zúñiga. México, Cortoficción. 17 min.
Dos de tres
de Paulina Rosas, México, Cortoficción. 14 min.
Detrás del espejo
de Julio O. Ramos, Perú, Cortoficción. 12 min.
Lobo está
de Hugo Curletto, Argentina, Cortoficción. 22 min.
15
julio
miércoles conferencia
En el marco del programa Vuelta al mundo
Cerámica contemporánea española Impartida por el Maestro Ceramista: Víctor Erazo
Sala Nacional de Exposiciones Salarrué | 10:00 am. En el marco de la muestra de pintura y escultura La idea pese al tiempo: Abstracción contemporánea y como parte del programa mensual de intercambios culturales Vuelta al mundo, la Sala Nacional de Exposiciones Salarrué invita a la conferencia impartida por el maestro ceramista Víctor Erazo. La conferencia Cerámica contemporánea española abarcará un período de cuatro generaciones desde el auge inicial de la cerámica como lenguaje artístico contemporáneo, mostrando la obra de medio centenar de artistas españoles, la diversidad de su producción y sus apuestas más novedosas. Previo a la conferencia, el Maestro Erazo desarrollará una sesión de revisión de portafolios de artistas y estudiantes locales invitados. Victor Erazo es artista plástico, ceramista profesional destacado en España y China con una extensa y sólida experiencia en el campo de la Pedagogía aplicada a la metodología y programación en la enseñanza cerámica.
,
Más información: salanacionalsalarrue1@gmail.com ' 22610372 / 22217255
julio
15
miércoles encuentro/concurso de diseño
Encuentro CUSUCO
SUeña – CUltura – COlaborativa Concurso de Diseño de Carteles El valor de la cultura colaborativa
La Casa Tomada Dos sesiones: 4:00 pm. y a las 6:30 pm. ¿Querés participar en el concurso de diseño de carteles #CUSUCO? Este día nos encontraremos las personas que queramos enviar nuestro diseño sobre cultura colaborativa o nos interese saber más sobre este tema tan desconocido en el país y quisiéramos saber más. Amigos y amigas de la Casa Tomada nos explicarán en qué consiste ese concepto tan complejo. Aprenderemos sobre copyleft, porqué copiar, modificar y compartir los procesos de nuestras acciones es beneficioso para la sociedad, qué significa colaborar, cooperar y colectividad en el mundo de hoy y resolveremos las dudas que tengás sobre las bases del #CUSUCO. Llegar a esta actividad será bien valorado por el jurado encargado de seleccionar los mejores diseños!!
15
miércoles
julio
presentación de libro
La mujer del espejo de Luis Valdivieso [España]
Centro Cultural de España | 6:00 pm. La trama de esta emocionante novela y la relación existente entre Diego, Ana y los demás personajes nos permite penetrar en el misterio del alma humana, y de sus reacciones compatibles y antagónicas, manteniendo la intriga hasta la última página. Luis Gómez Valdivieso. Nace el 16 de diciembre de 1948, en Madrid. En 1967 inicia su carrera cinematográfica como meritorio, pasando en cuatro años de auxiliar de dirección a primer ayudante, realizando un total de ochenta y siete películas. En 1978 dirige su primer largometraje y, a finales de la década de los 90 , ciento ochenta y seis capítulos de la serie juvenil Al salir de clase. Docente en El Salvador. Entre 1992 y 1995, dirige el Centro de Audiovisuales en la UCA. Entre 2003 y 2010, dirige el Taller Profesional de Cine y Televisión en la Escuela de Comunicación Mónica Herrera.
julio 17 y 18 espectáculo de teatro
entrad a gratu ita
Las partículas de Dios Espectáculo de Moby Dick Teatro Obra de Luis Ayllón
Ganadora del Premio Iberoamericano Sor Juana Inés de la Cruz 2014.
La Casa Tomada| 6:00 pm. Tola, Pepa y Lupe te invitan a disfrutar de una noche diferente llena de risas y mucha picardía disfrutando de “Las Partículas de Dios”
julio
18
sábado Taller infantil.
Creación de títeres
Muñecos de Guiñol a cargo de la Lic.Carolina de Mejía del Grupo de Títeres Abracadabra.
Centro Cultural de España | 9:30 am. Dirigido a: a público familiar Inscripción: hasta el 16 de julio en mccesv@gmail.com Un momento para compartir en familia y poner su creatividad al máximo para elaborar un lindo títere y aprender a crear pequeñas historias con ellos.
Fotografía: lanpernas 2.0
julio 19
domingo Taller teorico y práctico de fotografía
Fundamentos y composición fotográfica Imparte: Will Monterrosa [Director de ON Academia Multimedia]
La Casa Tomada | de 10:00 am. a 4:00 pm. Dirigido a: estudiantes de comunicaciones, mercadeo, diseño gráfico y aficionados a la fotografía. Inversión: $ 15.00 Requisitos: traer cámara digital Favor confirmar asistencial correo: es.otronivel@gmail.com
21 y 22
julio
Actividad infantil
¡A que te atreves a jugar! Centro Cultural de España | de 2:30 a 4:00 pm. Impartido por:Ligia Salguero
J ugar para comprender lo divertidos que pueden ser los cuentos y la poesía, será nuestro objetivo en una tarde para compartir con los niños de la Escuela de Educación Especial de Mejicanos.
22 y 23
julio
taller de cine
Coproducción y financiamiento de proyectos cinematográficos Imparte: José Sánchez Montes [cineasta español, coproductor de La Isla Mínima] Como parte de la programación del Festival Ícaro.
La Casa Tomada | de 9 am a 1:00 pm. Dirigido a:productores, directores o cineastas con experiencia. Inscripciones: enviar carta de motivación y algún proyecto ya finalizado o en el que esté trabajando antes del 17 de julio a: talleres@festivalicaro.com Cupo limitado: 1 2 plazas Seminario-taller donde se tratarán temáticas y problemáticas relativas al financiamiento de proyectos audiovisuales, estrategias y planes de negocio, pitch y coproducción internacional, sus aspectos legales y prácticos. Todo desde una metodología práctica basada en la experiencia y la intervención de los asistentes. El objetivo es el fortalecimiento profesional capacitando a los participantes para que puedan realizar proyectos de coproduccióncinematográfica entre diversos países, con énfasis en América Latina y Europa.
taller gratuito
23, 24, 25 y 26
julio espectáculo de teatro
A la deriva Autor: Cristobal Valenzuela Actores: Leandro Sánchez y Omar Renderos Duración: 60 min.
La Casa Tomada | 7:00 pm. Colaboración: $ 5.00* [general] $ 3.00* [estudiantes]
* A beneficio de los artistas y el mantenimiento de #lagransala
La historia de dos personajes que viajan y reflexionan sobre la existencia, en un desierto hostil. el público se transporte a una especie de desierto, donde vagarán por dunas y mares que podrían hacer polvo cualquier lógica en sus conversaciones durante su aventura.
julio
24 y 25 Taller de investigación dramatúrgica
En el marco del proyecto Ficción sonora
Generar textos dramáticos Impartido por José Padilla [España]
Centro Cultural de España | d e 8:30 am. a 1:30 pm. Inscripción: enviar carta de motivación a recepción antes del 20 de julio a: recepcionccesv@gmail.com Cupo limitado Cuando abordamos la creación de un texto dramático nos encontramos un primer escollo muchas veces insalvable: eso que llamamos e l tema.“La corrupción”, “la enfermedad”, “el desamor”, “la guerra”, “la crisis”... Todas estas generalidades, en muchos casos, no hacen sino darle un prematuro tiro de gracia a lo que aspira a ser nuestra creación. José Padilla. Nació en Santa Cruz de Tenerife (España) en 1976. Es licenciado en Interpretación textual por la Real Escuela de Arte Dramático de Madrid. Ha realizado diversos talleres como el de Dramaturgia con José Ramón Fernández dentro del laboratorio William Layton o con Alfredo Sanzol en la Fundación Autor. Es autor y codirector de Sagrado Corazón 45, autor de Siempre nos quedará París, Amarradas, FEA, En el cielo de mi boca, No Salinger, Malcontent y Cuando llueve vodka, entre otros. También ha realizado versiones y traducciones.
25
sábado
julio
Actividad lúdica
Lucía la guacalchía Con Isabel Barrientos [autora]
La Casa Tomada | 9:30 am. Dirigido a: público familiar Inscripción: hasta el 23 de julio en mccesv@gmail.com Lucía es una Guacalchía que vive una aventura que involucra su forma de alimentarse, los peligros que hay en su hábitat, esto nos ayudará a comprender que podemos hacer para ayudar a Lucía y a todos las aves como ella.
julio 27
lunes charla sobre fotografía
Casa Abierta La Casa Tomada | 6:30 pm. Organiza: Club ASA 2000
ASA 2000 es una organización sin fines de lucro fundada en 1965 cuyo objetivo principal es difundir la fotografía como medio de expresión cultural.Su contribución a la actividad fotográfica independiente ha sido considerable para El Salvador.
28
julio
martes presentación de libro
El asesino melancólico de Jacinta Escudos
Escritora. Ganadora del premio de Novela Mario Monteforte Toledo 2002.
Centro Cultural de España | 6:00 pm. Esta novela, escrita por Jacinta Escudos con una depurada calidad sensorial y variedad de recursos, es la historia de la corrupción de la vida simple, de un fracasado inofensivo, en el que irrumpe una mujer con una psicología de rebosantes desilusiones, producto de dependencias emocionales retorcidas y un vacío existencial bastante mórbido. En la vida sin sentido que lleva Sorrow, el contacto con esa mujer es lo único emocionante que le podrá ocurrir alguna vez, pero también será el evento que alterará su destino, no necesariamente para mejorar. Mientras decide si aceptar o no la tarea de hacerle frente, ambos personajes se enganchan en una dependencia enfermiza donde la muerte, la soledad, la frustración y los juegos mentales componen el paisaje de fondo.
29
julio
miércoles charla [XIV Sesión]
Emprendores anónimos Con Adrián Gómez [Elaniin Digital]
Centro Cultural de España | 6:00 pm. Adrián Gómez empezó a crear código desde que tenía 12 años, a los 15 fundó CallejondelosJuegos.com, proyecto con el que ganó la Arroba de Oro 2010. A lo largo de los años ha emprendido diferentes empresas online. Hoy en día es fundador de Elaniin Digital, agencia de desarrollo que provee servicios outsourcing de alta calidad para varios países del mundo. Emprendedores Anónimos es una iniciativa que reúne periódicamente a emprendedores experimentados y primerizos. Propicia un espacio abierto y de confianza para conocer los errores que se cometen en el camino y cómo aprender de ellos.