3 minute read
The Great Wine Capitals
Global Network
The Great Wine Capitals (Adelaide | Australia, Bilbao Rioja | Spain, Bordeaux | France, Cape Town Cape Winelands | South Africa, Losanna | Switzerland, Mainz | Germany, Mendoza | Argentina, Porto | Portugal, San Francisco Napa Valley | USA, Valparaiso Casablanca Valley | Chile and Verona l ltaly) is a Network of eleven major global cities which share a key economic and cultural asset: their internationally-renowned wine regions.
The purpose of the Great Wine Capitals Global Network is to bring them together in order to forge special relationships, undertake exchanges, and develop co-operative programmes.
Le città appartenenti alla rete delle Grandi Capitali del vino organizzano ogni anno un concorso per selezionare le esperienze più innovative e originali nel mondo dell’enoturismo. Successivamente una Giuria di esperti internazionali esamina le candidature espresse da ciascuna città della rete in sette differenti categorie che coprono l’insieme dell’offerta enoturistica:
The member cities of the Great Wine Capitals Global Network organize every year a contest to select of the most original and innovative experiences in wine tourism. An international panel of experts examine applications from each of the wine regions in the Network, in seven categories covering the whole spectrum of wine tourism:
• Architettura e paesaggio
• Arte e cultura
• Ristorazione
• Ricettività
• Servizi per l’enoturismo
• Esperienze innovative nell'enoturismo
• Pratiche sostenibili nell’enoturismo
I vincitori di questo Concorso garantiranno ai visitatori:
• una accoglienza di qualità
• un modo originale ed innovativo di scoprire il patrimonio locale
• una gamma di servizi per rispondere alle esigenze dell’enoturista
• Architecture and landscapes
• Art and culture
• Wine tourism&food tasting
• Accomodation
• Wine tourism services
• Innovative wine tourism experiences
• Sustainable wine tourism practices
The winners of the competition guarantee visitors:
• a genuine, top-quality reception,
• an original, innovative way of discovering the local heritage
• a range of services to meet the strictest requirements
Wineries & More
Una delle caratteristiche principali della produzione vinicola veronese è rappresentata dall’ampia varietà dei suoi vini. Accanto a nomi famosi in tutto il mondo come Valpolicella, Bardolino e Soave, vi sono gioielli meno conosciuti, ma altrettanto eccellenti, come il Lugana, il Valdadige, il Custoza e il Durello.
Verona vanta 15 vini DOC e 5 DOCG.
Un vino italiano “DOC” (Denominazione di Origine Controllata) deve rispondere ad un disciplinare di produzione, che identifica i luoghi in cui il vino può essere prodotto, oltre ad ulteriori standard da rispettare sulla base di parametri di vinificazione creati per preservare la qualità e le tradizioni vinicole locali. I vini DOC di Verona da aggiungere alla vostra lista di degustazione sono: Arcole, Bardolino, Custoza, Delle Venezie, Garda, Lessini Durello, Lugana, Merlara, Monti Lessini, San Martino della Battaglia, Soave, Valdadige, Valdadige Terradeiforti, Valpolicella e Valpolicella Ripasso.
"DOCG" significa “Denominazione di Origine Controllata e Garantita”. Questa è la più alta classificazione dei vini italiani. La quantità di vino DOCG che può essere prodotta è inferiore a quella di un vino DOC e i requisiti di qualità sono molto più stringenti. I vini DOCG di Verona che non dovete assolutamente perdere sono l'Amarone della Valpolicella, il Bardolino Superiore, il Recioto della Valpolicella, il Recioto di Soave, il Soave Superiore.
One of the features of Verona wine production is the wide variety of its unique wines. Next to world famous names like Valpolicella, Bardolino, and Soave, there are less known jewels, but equally excellent wines, like Lugana, Valdadige, Custoza and Durello.
Verona boasts 15 DOC and 5 DOCG wines.
An Italian DOC wine (Controlled Designation of Origin) must comply with a production specification that identifies the places where the wine can be produced, as well as additional parametersto be respected on the basis of vinification rules created to preserve quality and local winemaking traditions. Verona’s DOC wines to add to your wine tasting list are: Arcole, Bardolino, Custoza, Delle Venezie, Garda, Lessini Durello, Lugana, Merlara, Monti Lessini, San Martino della Battaglia, Soave, Valdadige, Valdadige Terradeiforti, Valpolicella and Valpolicella Ripasso.
DOCG means “Controlled and Guaranteed Designation of Origin”. This is the most superior Italian wine classification. The amount of a DOCG wine that can be produced is lowerthan a DOC wine, and the quality requirements are much stricter. Verona’s DOCG wines that you absolutely must not miss are Amarone della Valpolicella, Bardolino Superiore, Recioto della Valpolicella, Recioto di Soave, Soave Superiore.