Experiencia Konex julio / agosto 2008
El Barbero de Sevilla
Pangea Day
Mantúa Cero/30
Pecha Kucha Night
STAFF EDITORIAL . BRENDA BIANQUET MARIANA MELE . LAURA CHIDICHIMO NATALIA TASSARA . FRANZISKA BINANZER AGENCIA .TIFF
CORRECTOR PABLO WITTNER COLABORADORES LUA CARBAJAL . NICOLÁS SCARPINO BOBBY FLORES . ALEJANDRO PERCIA . REP . JAZMÍN STUART
La bomba de tiempo
AGRADECIMIENTOS . INÉS ESTÉVEZ FRANCISCO CERDAN MAGALI POLVERINO / LA MANO
Rent
Pรกgina 4 Plano del barrio
Pรกgina 5
Experiencia Konex julio / agosto 2008
Página 6
Crónica . Prometeo hasta el cuello
LLUEVE SOBRE MOJADO Por Lua Carbajal
Bajo la dirección de Diego Starosta, la compañía El Muererío invita a introducirse en el conflictivo panorama que ofrecían los años setenta en la Argentina.
La sala como túnel del tiempo te traslada inmediatamente a los años setenta. En un pequeño ambiente los personajes discuten la traición de uno de ellos en una interna política. Una dialéctica entre el pasado heroico y un presente traicionero. Mientras los personajes se cruzan en debates ideológicos, a veces desesperanzados, llueve desde el techo de ese ambiente. La puesta es austera pero precisa: hace hincapié en la progresiva lluvia que de goteo pasa a tormenta. El vestuario ayuda a marcar un estilo de época y las luces acompañan los diferentes climas. La tensión de los perso-
najes se transmite directamente al espectador. Por un lado están los que no perdonan la traición, y por el otro aquellos que por convicción lo entienden. En medio de esto el traidor que para acomodarse en un presente hostil hizo pactos sucios, bien sabe cuál es su destino. Con un marcado texto político, Prometeo hasta el cuello describe una situación probablemente habitual en los años setenta con mucha intensidad. Ciudad Cultural Konex parece ser el lugar ideal para una puesta como ésta, donde el ambiente se funde con el ímpetu de cada uno de los personajes.
Página 8
Rent
TALENTO ARGENTINO Por Nicolás Scarpino
Nicolás Scarpino se acercó a Ciudad Cultural Konex para ver Rent, el musical. Aficionado de la comedia musical, nos contó su experiencia.
Ser espectador de Rent en Argentina me produjo mucha ansiedad, no sólo por tener conocimiento de la obra y su música, sino porque al tener oportunidad de verla en Nueva York me llamaba mucho la atención saber cómo sería la puesta en Buenos Aires de aquella obra que tanto me gustó en su momento. Digo “en su momento” porque al ver la versión argentina demasiado lejos quedó la puesta norteamericana. Vale la comparación porque hablar de musicales, sin lugar a dudas, es hablar de Broadway como “la meca del musical”. La diferencia es que, en el caso de Rent Argentina, al sentarse en la butaca de la Ciudad Cultural Konex el espectador se encontrará con muchos condimentos para señalar. La puesta en escena, el ambiente y la escenografía son puntos muy bien logrados para contar particularmente esta historia. Se aprovecha cada espacio del escenario y así la obra está en movimiento todo el tiempo. Esto me parece genial teniendo en cuenta un texto muy intenso, duro y difícil de contar. Sé que responde al derecho de autor, licencias, entre otras cosas, y eso hace que no se puedan hacer modificaciones, pero le sacaría algunos minutos porque al estar tan instalada la temática la sociedad no genera tanta sorprensa y se reitera un poco.
Lo maravilloso es cómo todo el elenco logra captar y mantener la atención del público y llevar adelante la historia donde se ve (en algunos casos) un gran desenvolvimiento actoral, un compromiso con las miserias, alegrías e inseguridades de cada personaje como si fueran propias. Destaco el trabajo de Ángel Hernández, Pablo Sultani, Déborah Turza, Flor Otero y Laura Conforte, especialmente esta última, que tiene la “valentía” y el talento para entrar en escena a cerrar el primer acto a la hora y cuarto de comenzado el show con una seguridad admirable. Del ensamble no pasan desapercibidos Leo Bosio, Melanie Lenoir, Solange Prat, Rodrigo Segura y María Eugenia Fernández. El equipo creativo es de lujo. Lo que más me impactó es la música, para oídos más que exigentes, con una partitura muy difícil y una banda en vivo perfectamente llevada por Gaby Goldman. Genial la dirección vocal de Ana Carfi como también el gran trabajo de Gustavo Carrizo, con una coreografía en función de las distintas situaciones por las que pasan los actores. Muy buena la adaptación de las canciones. En definitiva Rent Argentina es, en su totalidad, un espectáculo que no se puede dejar de ver, digno de un talento argentino, igual o en algunos casos mejor, que el de “la meca del musical”.
Pรกgina 9
Germรกn Tripel y Florencia Otero . Rent
Experiencia Konex julio / agosto 2008
Página 11
Experiencia Konex julio / agosto 2008
SE DICE...
LA ISLA DESIERTA
Uriel Stilman 25 años – Diseñador gráfico “Es, sin dudas, una experiencia diferente. La obra lo lleva a uno por diferentes lugares y contextos y resulta muy divertida. Es todo a oscuras, realmente no se ve nada, siendo especial la sensación de estar “adentro” de cada situación.”
EL BARBERO DE SEVILLA Lautaro Cáceres 10 años
“Me divirtió mucho la escena en que Fígaro y el Conde de Almaviva trepan hasta el balcón de Rosina y después no saben cómo escapar. Y también me gustó la música y el haber conversado con los miembros de la orquesta.”
LA BOMBA DE TIEMPO Pedro Carbajal 23 años – Músico
“Es increíble cómo con un ensamble de tambores consiguen crear una poliritmia tan cercana a la música trance. Me encantó el lugar, acompaña el clima del espectáculo y ayuda a que La Bomba de Tiempo sea una fiesta.”
EL OJO DEL PANÓPTICO
Daniela Fernández 22 años – Estudiante de Com. Soc. “El suspenso congela el cuerpo del espectador. Es una obra fuerte con mucha expresión y simbolismo, que representa las peores torturas para la mente humana. El juego de coordinación de luces y sonido invitan a adentrarse en la perfección del espectáculo.”
YO SOY MI PROPIA MUJER Jorge Zajac 58 años – Abogado
“Me pareció una obra excelente, con una puesta muy ajustada y una dirección impecable. Los padecimientos y las vivencias del personaje se viven con mucha intensidad. Un párrafo aparte merece la soberbia actuación de Julio Chávez, cuyo techo actoral parece no tener límites.”
PECHA KUCHA NIGHT VOL. 8
Mercedes Otero 26 años – Estudiante de artes audiovisuales “Lo que me gustó de PKN es que me permitió disfrutar del arte de profesionales de distintas áreas en un mismo lugar y tiempo. Los trabajos fueron originales y muy creativos. La dinámica del espectáculo no deja lugar al aburrimiento.”
Página 12 Actividades
PROGRAMACIÓN CCK JULIO-AGOSTO Programación sujeta a modificaciones. Por favor, consulte en nuestra página web www.ciudadculturalkonex.org
ESTRENOS TEATRO Grabado (Tape) Dos amigos se reúnen después de años de no verse. Durante el reencuentro, entrarán en conflicto a la hora de evocar un confuso y secreto incidente del pasado que involucra a una mujer. Con Fabián Vena, Guillermo Pfening y Carolina Tejeda. Dirección: Inés Estevez. ESTRENO 9 DE JULIO. MIÉRCOLES, JUEVES Y DOMINGOS: 20.30 HS. VIERNES Y SÁBADOS 21.30 HS. ENTRADAS $50. SALA B
--Mayoría ¿Qué pasa cuando un joven de 20 años cree que ya es un intelectual? ¿Qué es un intelectual? ¿Qué pasa si solamente quieren pasarla bien? Una obra sobre el mayo francés pero, sobre todo, un repertorio de texturas disímiles puestas en escena. La dinámica de este musical panfletario, llevado a cabo por trece destacados intérpretes, derroca la didáctica revolucionaria. ESTRENO 25 DE JULIO. VIERNES Y SÁBADOS 21HS. FINALIZA 16 DE AGOSTO. ENTRADAS $25.
DESCUENTOS A JUBILADOS Y ESTUDIANTES. SALA D
VIERNES 21 HS. ENTRADAS $25. SALA C
--Finales
--Cuatro hermanos
Cuatro personas en una sala durante una larga noche de insomnio. No hay una historia ni pasada ni presente, sino una deriva de situaciones, donde cada escena constituye una unidad en sí misma y la progresión la instala la agonía de una cucaracha. Premiada por el Festival de Arte Kunsten, Bélgica, en 2008.
¿Cuatro hermanos pueden decidir el futuro familiar? Una comedia enfocada en los vínculos familiares. Ante el inminente divorcio de sus padres, ellos se encontrarán con nuevos conflictos a resolver y muchas decisiones que tomar.
ESTRENO 31 DE JULIO. JUEVES 20.30 HS. ENTRADAS $20. SALA D
--Sueño de una noche de verano Actualizando el espíritu del teatro de Shakespeare la obra se desarrolla entre la rivalidad de dos dioses, Titania y Oberón, que a través de la picaresca presencia del duende Puck trastorna los acontecimientos entre los enamorados mortales. Una interesante fusión entre la danza, el teatro y la música, definiéndola como teatro físico. ESTRENO 1º DE AGOSTO.
ESTRENO 2 DE AGOSTO. SÁBADOS 23 HS. ENTRADA $25. DESCUENTO ESTUDIANTES Y JUBILADOS: $20. SALA C
--Las bochas Momentos antes de comenzar un partido de bochas, un jugador enloquece y de un escopetazo mata a su amada allí presente. Sus compañeros, que se habían pronunciado en contra del idilio por considerarlo enteramente anómalo, no se sienten tan tocados por el efecto del crimen como por la aparición de la mismísima locura, que mientras hace estragos en la cabeza del amigo, amenaza la continuidad del
triangular. ESTRENO 8 DE AGOSTO. VIERNES 24 HS. ENTRADAS $25. SALA D
--Todos los judíos fuera de Europa Un profesor de geografía sufre un dilema moral: está al servicio de una causa que repudia durante la segunda guerra mundial, alberga a un escribiente judío y vive acompañado por un ama de llaves nazi. Mientras, intenta estudiar cómo trasladar a todos los judíos fuera del continente. ESTRENO 17 DE AGOSTO. DOMINGOS 17.30 HS. ENTRADAS $25. SALA C
--Mi primera vez Llega a Buenos Aires la obra mas exitosa del off de Broadway del año 2007. Basada en relatos anónimos subidos al popular blog. Estas historias y sus personajes son traídos a escena por cuatro multifacéticos actores. ESTRENO EN AGOSTO. VIERNES Y SÁBADOS 21 HS. DOMINGOS 18.30 HS. ENTRADAS $30. SALA D
Página 13
TEATRO Diagnóstico Rotulismo La obra relata la historia de dos pacientes que sufren una enfermedad lingüística de origen desconocido: el rotulismo. Ambos son atendidos por la misma profesional: una mujer muy seductora. La cura jamás tendrá lugar. Los límites entre lo personal y lo profesional se borran en esta sesión interminable. FINALIZA 23 DE JULIO. MIÉRCOLES 20.30 HS. ENTRADAS $20. SALA D
--Zona Liberada Llega al teatro una nueva versión de la magnífica historieta El Eternauta de Héctor Oesterheld. El retrato de una familia que se encuentra en una situación extrema tras la violenta ocupación de su ciudad por fuerzas exteriores. HASTA 25 DE JULIO: VIERNES 21.15 HS DESDE 1 DE AGOSTO: VIERNES 23 HS ENTRADAS $25. DESCUENTO PARA ESTUDIANTES. SALA C
--Mantúa Cero/30 A partir de una obra de teatro, el grupo TSO (Teatro Sanitario de Operaciones) retrata el sueño que la Julieta de Shakespeare tiene al tomar el veneno. La acción se desarrolla
Experiencia Konex julio / agosto 2008
en una sala en la que se interactúa constantemente con el público que, una vez finalizada la obra, puede seguir disfrutando de música, bar e intervenciones de artistas invitados. FINALIZA 30 DE AGOSTO. SÁBADOS 00.30 HS. ENTRADA $20. SALA E
--El ojo del panóptico Relata el proceso de un hombre común, abrumado por su racionalidad a través de la metáfora de Betham. Esta obra abarca diversas disciplinas. El encuentro de teatro imagen y teatro de acción interactúan en forma permanente con la proyección de videos que completan el fondo de un escenario central. DOMINGOS 20.30 HS. ENTRADAS $25. SALA D
--Prometeo. Hasta el cuello El Muererío Teatro presenta una obra de Juan José Santillán con dirección general y puesta en escena de Diego Starosta. ¿Qué pasa cuando la mitología se cristaliza en cínica asimilación o como política de estado que fetichiza y anquilosa cuanto reconoce? SÁBADOS 21.30 HS. DOMINGOS 20.30 HS. EN AGOSTO: DOMINGOS 20.30 HS SOLAMENTE. ENTRADAS $25. SALA C
MUSICA La bomba de tiempo Santiago Vázquez, junto a su agrupación, acerca una original propuesta a través de la percusión trabajando la improvisación y la multiplicidad rítmica. Comienza con ensayo abierto y culmina con un gran baile de tambores. LUNES DE 19 A 22 HS. ENTRADAS: $10 SALA E
EVENTOS Cine bajo techo Con el frío, el ciclo de cine se traslada “bajo techo”. “791 Cine” presenta 6 películas para disfrutar del séptimo arte en una tarde distinta durante tus vacaciones de invierno. Los largometrajes serán: Offside – La nube errante – Edmond – Ayer otra vez – Be with me – Climas. DESDE EL SÁBADO 26 DE JULIO HASTA EL DOMINGO 10 DE AGOSTO. SÁBADOS 17HS DOMINGOS 16HS ENTRADAS: $12 ANTICIPADAS: $10 SALA B
--Pecha Kucha Night Vol 10 Un grupo de creativos de diferentes disciplinas compartirán sus ideas y experiencias. En sólo 6.40 minutos, a través de 20 imágenes exhibidas durante 20 segundos, ofrecerán al
público el dinamismo de diversas expresiones artísticas. MARTES 26 DE AGOSTO: 20 HS. ENTRADAS: $20. ANTICIPADAS: $15. SALA A
--En obra Ciudad Cultural Konex convoca a jóvenes artistas a presentar sus obras inéditas con el fin de ser seleccionadas para formar parte de un evento multidisciplinario. En Obra se realizará de manera bimestral con el objetivo de brindar un espacio para que puedan mostrar sus creaciones. Más información en www. ciudadculturalkonex.org MUSICALES Rent. La vida es hoy De Jonathan Larson. Turbulento y emocionante espectáculo de teatro musical que muestra la vida de ocho jóvenes bohemios durante los ‘90, luchando por sobrevivir frente a un mar de conflictos. Con 25 artistas en escena. Orquesta en vivo. Dirección: Valeria Ambrosio - James Murray. MIÉRCOLES A SÁBADOS 21 HS. DOMINGOS 19.30 HS. ENTRADAS DESDE $35. SALA A
LUNES
MARTES
MIÉRCOLES
JUEVES
JULIO AGOSTO 2008
VIERNES
SáBADO
Mi Primera Vez Sala D
Sueño de Una Noche de Verano - Sala C Zona Liberada - Sala C
21:15
Las Bochas - Sala D
00:00
MantÚa Cero/30 Sala E
Cuatro Heramanos - Sala C
00:30
Prometeo Hasta El Cuello - Sala C Zona Liberada - Sala C
23:00
Grabado - Sala B
Mi Primera Vez - Sala D
Mayoría - Sala D
El Ojo del Panoptico Sala D
Prometeo Hasta El Cuello - SALA C
GRABADO - SALA B
RENT - SALA A
21:30
Grabado - Sala B
Mi Primera Vez - Sala D
Mayoría - Sala D
RENT - SALA A
RENT - SALA A
21:00
RENT - SALA A
DiagnÓstico FINALES - SALA D Rotulismo SALA D RENT - SALA A
GRABADO - SALA B GRABADO - SALA B
Pecha Kucha Night Vol. 9 SALA A
20:30
20:00
19:30
La Bomba de Tiempo SALA E
18:30
19:00
Todos los Judíos Fuera de Europa Sala C
Cine Bajo Techo Sala B
Cine Bajo Techo - Sala B
DOMINGO
JULIO AGOSTO JULIO Y AGOSTO
17:30
17:00
16:00
D/h
AGENDA KONEX
Pรกgina 15
PLANO GENERAL CIUDAD CULTURAL KONEX SARMIENTO 3131 CIUDAD DE BUENOS AIRES T. (54 11) 4864 3200 WWW.CIUDADCULTURALKONEX.ORG
Experiencia Konex julio / agosto 2008
Página 16 Entrevista
“NECESITABA DEJAR DE ESTAR AL SERVICIO DE IDEAS AJENAS” Por Alejandro Percia
Inés Estévez y su primera experiencia como directora
Luego de consagrarse como una de las actrices más prestigiosas de la escena local, da su primer paso como directora con Grabado, obra que protagoniza su marido Fabián Vena junto a Guillermo Pfening y Carolina Tejeda. ¿Cómo sentís el paso de la actuación a la dirección? Muy natural. Siempre supe que iba a dirigir y mantuve una mirada abarcadora de la totalidad, en teatro, en cine y en tv. Continuamente ayudé a los actores que me pedían opinión. Pero sobre todo necesitaba dejar de estar al servicio de ideas ajenas con las que a veces no coincidía para pasar a emitir, de alguna manera, la propia voz, dar un paso más. Eso representa la dirección para mí ahora: un intento por seguir evolucionando. ¿Qué te atrajo principalmente de Grabado? Llegó a mí en formato de cine. La vi en reiteradas oportunidades por tv, de a retazos y siempre sospeché que era originalmente una obra teatral por su formato simple (tres personajes - un cuarto de hotel). En un principio, me atrapó la pieza porque está perfectamente construída, no decae nunca y hay una orquestación en su estructura dramática de un equilibrio perfecto. Por otro lado, contiene una combinación de tensión, humor y suspenso que sobrevuela la anécdota y descansa básicamente en las
actuaciones, lo cual es altamente atractivo para mí. Pero me interesó especialmente por las diferentes lecturas que contiene. Hay capas bajo la superficie de esa anécdota que hablan de temas existenciales y profundos con los que coincido. ¿Qué mensaje trasmite al espectador? Depende, como siempre, del tipo de espectador. Lo curioso de esta obra es que se dirige a todo tipo de gente. Pero en su zona más profunda habla de cosas tan importantes como que no siempre la apariencia se corresponde con la sustancia, cómo la subjetividad puede lograr que tres seres humanos tengan impresiones diametralmente opuestas acerca de un mismo hecho, o cómo querer hacer el bien a otro puede ser la prueba de un egoísmo subyacente, y en realidad se está buscando el premio para uno mismo. También acerca de cómo esconder una mala acción no necesariamente la hace desaparecer. ¡pavada de temas! ¿Cómo es dirigir a tu marido? Exactamente igual que hacerlo con cualquier otro actor. La única diferencia consiste en que con él ya he trabajado muchas veces, en teatro (Ha llegado un inspector, dirigidos por Sergio Renán, y Loca, dirigidos por Luis Agustoni) y también en TV (Verdad consecuencia y Tiempo final). Eso hace que conozca sus necesidades y búsquedas ar-
Pรกgina 17
Experiencia Konex julio / agosto 2008
Fabiรกn Vena, Carolina Tejeda y Guillermo Pfening.
Página 18 Entrevista
tísticas, como conozco las de cualquier otro actor o actriz con quienes haya trabajado más de una vez. ¿Qué aportan a la obra Guillermo Pfening y Carolina Tejeda? Todo: es una obra de tres personajes. Ellos son dos patas de una mesa de tres. Carolina es una mujer de teatro, su experiencia, su entrega y ductilidad constituyen un aporte invalorable. Guillermo, por su parte, es poderoso y de una búsqueda activa permanente. Ambos son talentosos, tienen luz propia, potencial y amplios recursos. Siento y deseo que a partir de aquí sigan abriéndose sus oportunidades porque las merecen. En un momento en que estamos rodeados de gente efectista, que sólo quiere que se la reconozca por la calle, contar con actores que persiguen caminos de compromiso y seriedad con la profesión es muy gratificante. Eso no se encuentra fácilmente y los tres protagonistas poseen esa cualidad, además de calidad humana, otro valor en baja.
¿Cómo contribuye un espacio como Ciudad Cultural Konex a la obra? En mi caso, el perfil de espacio cultural me protege. Es mi primera experiencia y, aunque siempre es conveniente definirse en un camino comercial, prefiero sustentarlo en el contenido artístico. Me siento identificada con la afluencia de gente joven y ecléctica que acude al espacio, me interesa especialmente hacer un teatro para todos, con lenguaje de búsqueda y abierto. ¿Cuáles son tus próximos proyectos? Por ahora, apenas puedo con éste, que es toda una novedad en mi camino, aunque ya me están hablando de otra posibilidad de dirección. En cuanto estrene, debo zambullirme de lleno en una de las novelas que he prometido a sudamericana, con quienes tengo un contrato firmado, lo cual no es poca cosa para una principiante. Una gran responsabilidad, una gran oportunidad, un gran agradecimiento a la vida.
Pรกgina 19 Pรกgina 19
Experiencia Konex julio / agosto 2008
Página 22
YO RECOMIENDO CRÍMENES Y PECADOS BOBBY FLORES CONDUCE BOBBY VS. FLORES, BACARDI ON Y SOUNDS OF THE CITY EN KABUL RADIO FM 107.9
“Recomiendo la pelicula Crímenes y Pecados de Woody Allen, con excepcionales y emotivas actuaciones de Alan Alda y el genial Martin Landau, además de las obvias participaciones de Mia Farrow y el mismo Woody Allen. Una historia en las antípodas de lo lineal, que plantea desde metafísica básica hasta desafíos morales. Soporta varias lecturas y una gran cantidad de miradas. La escena final con Landau y Allen y el guión que Martin le ofrece al cineasta que compone Woody es deliciosa. Sugiero prestar especial atención al documental que Woody Allen está realizando en la película con un viejo filósofo. Un verdadero film con pasajes directos al corazón y con otros que nos hacen replantear varias de nuestras certezas.”
EL ÓVULO FLORA X REP
Pรกgina 23
Experiencia Konex mayo / junio 2008