Página 2
CARTA AL LECTOR
Amigos de Ciudad Cultural Konex: Junto con la primavera comienza la última etapa de la temporada teatral del año. En esta edición queremos agradecerte por habernos acompañado durante este ciclo y por participar, no sólo como lector, sino también como protagonista, haciéndonos llegar tus comentarios, opiniones y sugerencias. Por sumarte a este emprendimiento, que creemos es sin duda un compromiso que nos atañe a todos, te esperamos con las puertas abiertas para seguir acercando a la comunidad este movimiento de vanguardia.
Página 3
Experiencia Konex Septiembre / Octubre / Noviembre 2008
Cuatro hermanos
Grabado
Las bochas
Mayoría
Sueño de una noche de verano
Finales
Staff Ciudad Cultural Konex Director Ejecutivo: Andy Ovsejevich Responsable de Programación y Producción: Alejandra Menalled Asesor de Contenidos: Daniel Abadi Asistente de Programación: Laura Chidichimo Asistente de Producción: Mariela Ibañez Responsable Comercial: Estanislao Milicich Coordinadora de Marketing: Natalia Tassara Coordinadora de Comunicación: Brenda Bianquet Responsable de Administración: Javier Sanza
Coordinador de Operaciones: Marcelo Baca Paunero Coordinador de Mantenimiento: Ramón Ruiz Recepcionista: Daniela Peña Realizador: Emir Arevalo Gómez Mantenimiento y Limpieza: Jorge Chávez Tirado y Ricardo Saman Nicho Colaboradores: Prensa y Comunicación: Agencia .TIFF Corrector: Pablo Wittner
Agradecimientos: Valentina Milicich / Pablo Cedrón / Martín Lavini TSO: Quique López BURMANDUBCOVSKY: Diego Dubcovsky Marcos Shayo / Santiago Vázquez Sebastián González / Marina Belinco Mariana Cecchini / Matías Umpierrez / Tute Foto Tapa: Victoria Expósito Foto Espacio Pecha Kucha: bluevertigo.com.ar
Pรกgina 4 Plano del barrio
1 2
3 4 5 6 7 8
9
1 1 1 1 1
32
1 1
2
1
1 2
2
26
2 2 2 2 2 2 2 2 3
33 36
3
3 3 3
28
3 30
16
1
3 3 3 4 4
22
23 24
31
47 25
4 4 4 4 4 4 4 4 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 6 6 6 6 6
Página 5
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 36. 37. 39. 40. 41. 42. 43. 44. 45. 46. 47. 48. 49. 50. 51. 52. 53. 54. 55. 56. 57. 58. 59. 60. 61. 62. 63. 64.
COMIDA EL NUEVO PROGRESO – Variada – Anchorena 529 SOLOPESCADOS.COM – Mediterránea Anchorena 533 CHABUCA GRANDA – Peruana – Anchorena 571 CASA ABASTO – Bar – Anchorena 628 EL CORRALÓN – Porteña – Anchorena 916 ELLIES – Parilla – Anchorena 916 KIPUS – Peruana – Pasaje Carlos Gardel 3163 RAMOS GENERALES – Autóctona Carlos Gardel 3163 ESQUINA CARLOS GARDEL – Porteña Carlos Gardel 3200 ALMATANGO – Porteña – Sarmiento 3501 MANDIYU – Autóctona – Sarmiento 3775 VOLVER – De autor – Av. Corrientes 3190 SENSU – Japonesa – Av. Corrientes 3247 BRIOCHE DORËE – Francesa, Porteña Av. Corrientes 3247 PIZZA BUM – Pizza – Av. Corrientes 3502 KUSKO HATUCHAY – Peruana Av. Corrientes 3528 LOS TRUJILLANITOS – Peruana Av. Corrientes 3564 KIRAKU – China – Av. Corrientes 3582 LA CASA DEL QUESO – Española Av. Corrientes 3587 KENTUCKY PIZZERÍA – Pizza Av. Corrientes 3599 LA AURORA DEL TANGO – Av. Corrientes 3600 CAFÉ ROSES – Variada – Av. Corrientes 3695 LOS SABIOS – Macrobiótica – Av. Corrientes 3733 PIN PUN – Pizza – Av. Corrientes 3954 GILDO – Variada – Av. Corrientes y Medrano EL REY – Peruana – Agüero 457 IL FORMAGGIO – Internacional – Agüero 900 GALLO 702 – Deli Pizza – Gallo 702 CANTINA DON CARLOS – Internacional Billinghurst 450 1986 LOUNGE BAR – Mediterránea Billinghurst 699 ERMAK – Rusa – Billinghurst 815 LA REINA KUNTI – India – Humahuaca 3461 DISEÑO LIQUIDO – Mediterránea Humahuaca 3853 CANTINA LA MAROMA – Porteña – Mario Bravo 584 MALEVO – Porteña – Mario Bravo 908 TIPO CASA – De autor – Bulnes 843 LA AROMÁTICA – Latinoamericana – Bulnes 873 IMAGINARIO CULTURAL – Variada Bulnes y Guardia Vieja ZAPI – Pizza – Salgüero 631 THE ROZZ RESTO BAR – Bar – Av. Medrano 162 EL PASAJE – Parilla – Medrano y Pasaje Inca EL CUNQUEIRO – Internacional – Av. Medrano 501 LO DE JOSÉ – Variada – Av. Medrano 657 ASTRO BAR – De autor – Av. Medrano 950 LA CITÉ – Variada – Av. Medrano 958 PIERINO – Italiana – Lavalle 3499 ROBESA – Porteña – Lavalle 3598 LA POPULAR – Parilla – Lavalle 3602 VACA PROFANA – Internacional – Lavalle 3683 TEMTEMPIÉ – De autor – Lavalle 3809 MEDITERRÁNEO – Kosher – San Luis 2902 IL VERO ARTURITO – Internacional – San Luis 2999 LA VIÑA DEL ABASTO – Porteña – San Luis 3007 GEMINIS – Variada – Av. Córdoba 2523 YUAN DA – China – Av. Córdoba 2568 TOBAS – Variada – Av. Córdoba 2601 CÓRDOBA – Pizza – Av. Córdoba 2798 GRILLO’S – Porteña – Av. Córdoba 3201 LA ESMERALDA – Porteña – Av. Córdoba 3285 LOS COCOS – Porteña – Av. Córdoba 3303 LA ENTRERRIANA – Variada – Av. Córdoba 3528
Experiencia Konex Septiembre / Octubre / Noviembre 2008
65. 66. 67. 68. 69. 70. 71. 72. 73. 74. 75.
KATMANDÚ – India – Av. Córdoba 3547 PERTUTTI – Porteña – Av. Córdoba 3564 LAUTREC – Pizza – Av. Córdoba 3899 DRAGON – China – Ecuador 929 LA BLANQUITA – Parilla – Perón 3702 DAMBLEE – Internacional – Av. Rivadavia 3402 DON IGNACIO – Variada – Av. Rivadavia 3439 ACATRAZ – Variada – Av. Rivadavia 3636 MURILLO – Variada – Av. Rivadavia 3801 LAS VIOLETAS – Porteña – Av. Rivadavia 3899 PARRILA AL CARBON – Restaurant, Pizza, Café Sarmiento 2969 76. JULINHO´S – Peruana – Sarmiento 2946 77. LA HERENCIA – Parilla – Ecuador 468 78. LA GIOCATA – Pizzería, Comidas artesanales Jean Jaurés 454 79. LA DIOSA HERMOSA – Peruana Valentín Gómez 3301
1. 2.
3. 4. 5. 6.
7. 8. 9. 10. 11.
12. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21.
CENTROS CULTURALES / TEATROS CIUDAD CULTURAL KONEX – Sarmiento 3131 Tel.: 4864-3200 – www.ciudadculturalkonex.org CENTRO CULTURAL FRAY MOCHO Tte. Gral. Perón 3644 Tel.: 4865-9835 www.fraymochoteatro.com.ar CASONA CULTURAL – Humahuaca 3508 Tel.: 4862-5369 – www.casonahumahuaca.com.ar ARTE SIN TECHO – Medrano 107 Tel.: 4982-2436 – www.artesintecho.com.ar EL CUBO – Pasaje Zelaya 3053 Tel.: 4963-2568 – www.cuboabasto.com.ar ESPACIO CULTURAL PATA DE GANSO Pasaje Zelaya 3122 Tel.: 4862-0209 – www.patadeganso.com.ar LA TERTULIA – Gallo 826 Tel.: 6327-0303 – www.latertulia.on.to TEATRO DEL ABASTO – Humahuaca 3549 Tel.: 4865-0014 – www.teatrodelabasto.com ABASTO SOCIAL CLUB – Humahuaca 3649 Tel.: 4862-7205 – www.abastosocialclub.com ESPACIO CALLEJÓN – Humahuaca 3759 Tel.: 4862-1167 – www.callejonteatro.com.ar EL PORTÓN DE SANCHEZ – Sánchez de Bustamante 1034 Tel.: 4863-2848 BECKETT TEATRO – Guardia Vieja 3556 Tel.: 4867-5185 AUDITORIO CENDAS – Bulnes 1350 Tel.: 4862-3418 / 2439 – www.cendas.com.ar LA MARAVILLOSA – Medrano 1360 Tel.: 4862-5458 CLUB DEL BUFÓN – Lavalle 3177 Tel.: 4861-6900 – www.clubbufon.blogspot.com PUERTA ROJA – Lavalle 3636 Tel.: 4867-4689 – www.puerta-roja.blogspot.com ACTOR’S STUDIO TEATRO – Av. Díaz Vélez 3842 Tel.: 4958-8268 – www.actors-studio.org IFT – Boulogne Sur Mer 549 Tel.: 4961-9562 / 4962-9420 – www.teatroift.org.ar CENTRO CULTURAL LA VEREDA – Sarmiento 2946 (2do. piso) – www.lavereda.8m.com TEATRO DE LA FABULA – Agüero 444 pinoteatro@yahoo.com.ar
MÚSICA / DANZA 22. ALMATANGO – Sarmiento 3501 Tel.: 4861-5761 – www.almatango.com.ar 23. ESQUINA CARLOS GARDEL Carlos Gardel 3200 Tel.: 4867-6363 – www.esquinacarlosgardel.com.ar 24. VACA PROFANA – Lavalle 3683 Tel.: 4867-0934 – www.vacaprofana.com.ar 25. LA CATEDRAL DEL TANGO – Sarmiento 4006 (timbre 5) - Tel.: 4342-4794
26. TANGO ESCUELA CARLOS COPELLO Anchorena 575 Tel.: 4864-6229 – www.carloscopello.com BARES 28. CASONA CULTURAL – Humahuaca 3508 Tel.: 4862-5369 – www.casonahumahuaca.com.ar 30. EL CAMARÍN DE LAS MUSAS – Mario Bravo 960 Tel.: 4862-0655 – www.elcamarindelasmusas.com.ar 31. LAS VIOLETAS – Av. Rivadavia 3899 Tel.: 4958-3787 – www.lasvioletas.com MUSEOS 32. MUSEO CASA CARLOS GARDEL Jean Jaurés 735 Tel.: 4964-2015 / 2071 www.museos.buenosaires.gov.ar/gardelact 33. MUSEO DE LOS NIÑOS DEL ABASTO Av. Corrientes 3247 Tel.: 4861-2325 – www.museoabasto.org.ar 34. MUSEO CASA RICARDO ROJAS – Charcas 2837 Tel.: 4824-4039 35. MUSEO XUL SOLAR – Laprida 1212 Tel.: 4824-3302 – www.xulsolar.org.ar ARTE 36. MURAL MI BUENOS AIRES QUERIDO Corrientes y Agüero
37.
BIBLIOTECA LA CASA DE LA POESÍA – Honduras y Medrano Tel.: 4923-2194
LIBRERíA 38. PROMETEO – Av. Corrientes 1916 Tel.: 4952-4486 / 8923 www.prometeolibros.com.ar
1. 2.
3.
COMIDA Y BAR EL BANDERÍN – Guardia Vieja 3601 Tel.: 4862-7757 – www.elbanderin.com.ar LA CUBA – De autor – Pasaje Zelaya 3053 www.cuboabasto.com.ar COMIDA Y CENTRO CULTURAL EL CAMARÍN DE LAS MUSAS – Variada Mario Bravo 960
MÁS INFO
1. 2. 3. 4. 5. 6.
C
ESTACIONAMIENTOS Sarmiento 2977 Jean Jaurés 380 Agüero 265 Ecuador 383 Ecuador 447 Agüero 410 COMISARÍA 9 – Policía Federal Argentina – Billinghurst 471 Tel.: 4861-5507 CGP Comunal 5
Página 6 Espacio . Propuestas
PECHA KUCHA NIGHT Este evento nació en 2003 en Japón con una fórmula sencilla: invitar a un grupo de creativos de diferentes disciplinas a compartir sus ideas y experiencias en sólo 6.40 minutos, a través de 20 imágenes exhibidas durante 20 segundos cada una. Pecha Kucha, en japonés, significa “Cháchara”, y eso es exactamente lo que sucede una vez finalizadas las presentaciones de los oradores: los invitados se reúnen para intercambiar sus opiniones en un ambiente relajado y lúdico. Los arquitectos japoneses Astrid Klein y Mark Dytham son los creadores de este espacio de interacción que busca provocar la comunión entre innovadores con diferentes perfiles creativos. La historia de PKN comenzó en Tokio en 2003 y rápidamente se expandió por las principales capitales del mundo: Londres, Berlín, Los Ángeles, Sydney, Shangai y Nueva York, entre otras. Ciudad Cultural Konex presenta este original formato desde 2006, de manera bimestral. La onceava edición de Pecha Kucha Night será el próximo martes 28 de octubre a las 20, y contará con la presencia de 12 creativos de distintas disciplinas. Este año también se presentaron los volúmenes 8, 9 y 10. En este espacio los presentadores más destacados de cada edición de este año nos cuentan su experiencia por Pecha Kucha Night. Volumen Nº 8 TSO - Teatro Sanitario de Operaciones Quique López - Director ¿Qué les interesó de la propuesta cuando decidieron participar? El formato que surge a partir de limitarte el tiempo, lo que en el conjunto da una atmósfera muy particular al evento. Para el presentador es un reto, y a su vez genera una revisión de cada proyecto, remitiendo a la pregunta: ¿cómo hago esto? Entonces surge la esencia real de cada proyecto presentado, o al menos eso fue lo que nos sucedió con nuestra presentación. ¿Qué quisieron trasmitir en los 6’ 40’’ de la exposición? ¿Con qué criterio eligieron las imágenes que usaron? Presentamos nuestra próxima obra, KOTIDIANA, y como criterio creímos que era bueno no tener un presentador o presentadores en vivo, hablando y relatando, sino que armamos las 20 imágenes en el orden cronológico del trabajo, y llegando a las últimas mostramos el proyecto. Todas las imágenes históricas iban con una voz en off que relataba el dinamismo del grupo y, cuando llegaba el momento de la presentación de KOTIDIANA, la voz en off se callaba y quedaban imágenes y texto en pantalla. En vivo presentamos cuadros estáticos de KOTIDIANA con actores. ¿Cómo les resultó la experiencia? Fue muy enriquecedora, ya que nos obligó a explorar un proyecto que lleva muchos meses de trabajo, a tal punto de poder contarlo en 6 minutos y 40 segundos. Esta característica te lleva a expresar la esencia de un proyecto sin más vueltas.
Volumen Nº 9 BURMANDUBCOVSKY Diego Dubcovsky - Productor ¿Qué les interesó de la propuesta cuando decidieron participar? En principio, lo original del planteo y la posibilidad de reflexionar sobre lo que hacemos. Por otra parte nos entusiasmó mucho el perfil de los participantes y el ámbito en el que desarrollaba. ¿Qué quisieron trasmitir en los 6’ 40’’ de la exposición? ¿Con qué criterio eligieron las imágenes que usaron? Intentamos contar cuáles son los criterios que utilizamos en la toma de decisiones a la hora de producir. Desarrollamos un decálogo que denominamos Teoría del pesimismo. Las imágenes, en su mayoría textos, operaban como subrayados de las ideas fundamentales de la presentación. ¿Cómo les resultó la experiencia? A pesar de la fobia inicial, lo disfrutamos y nos interesó mucho la modalidad y el contenido de las presentaciones. Volumen Nº 10 Jaboneras Banus Soap holders Marcos Shayo - Director ¿Qué te interesó de la propuesta cuando decidieron participar? El formato de presentación de Pecha Kucha es, en principio, un invento. Eso sintoniza muy bien con las cosas que hago, que son inventos. Para que la dinámica de la presentación sea interesante hay que destacar lo más relevante y lograr una sintonía fina con el público. Ese desafío me parece cautivante. Si el Pecha Kucha fuera una fragancia, sería un extracto. ¿Qué presentaste en la 10º edición de Pecha Kucha Night? En esta ocasión presenté algunos inventos que han tenido repercusión internacional, como la Jabonera Banus, algunos proyectos como el Banco Perasen o los Naipes Universales, y un invento imposible. Además, aproveché para hacer el lanzamiento y presentación en sociedad de mi último invento: La Cortina Magnética, una sorpresa para los medios locales e internacionales. ¿Qué aporta un espacio como Ciudad Cultural Konex a un evento de este estilo? La Ciudad Cultural Konex es un espacio amplio y flexible que permite y estimula el desarrollo de estas y muchas otras manifestaciones culturales. Lo que nos aporta es el mismo espíritu de la Fundación Konex, de sus creadores y de los participantes. Todo esto se amalgama en un momento mágico donde reinan la libertad y la creación. En ese sentido, es un espacio para estar agradecido.
Página 8 Crónica . Grabado
EL PASADO ESTA PRESENTE Por Valentina Milicich
Para este crónica elegimos a un espectador que nos cuenta cómo fue su experiencia al ver Grabado.
Asistir al teatro para ver la puesta en escena de Grabado me produjo una mezcla de sensaciones muy lindas. Era la primera vez que pisaba esa particular Ciudad Cultural Konex. Cuando llegué me vi sorprendida por la majestuosidad de su escalera. Sus enormes escalones de hierro naranja me condujeron finalmente a la sala donde un trío de reconocidos actores esperaban detrás de escena que los espectadores nos ubicáramos y la sala se fuera llenando para dar comienzo a esta entretenida historia. Y ahí estaba yo, lista para dejarme atrapar por ella. No fue difícil. Con una escenografía y luces muy bien logradas, el espectador puede situarse en tiempo y lugar, creando un clima apropiado para la acción. La sobresaliente actuación de Fabián Vena me fue robando varias sonrisas a lo largo de la obra. Su natural y apasionada forma de actuar recrea un personaje único: Vicente, una persona con feroces adicciones y desórdenes emocionales que, en la primera escena, y pasado de cerveza, comienza a drogarse mientras se pasea en calzoncillos. Esto me dio la pauta de cómo sería ese personaje. La segunda aparición es la de Guillermo Pfening que, en una sólida y destacada actuación, caracteriza a Juan, una persona
ordenada no sólo por su apariencia física, sino por su comportamiento emocional. Con mucha habilidad logra marcar la contracara del personaje de Vena. Para romper el esquema aparece una mujer en escena: Carolina Tejeda, actriz a quien no conocía y de la cual me gusto mucho su trabajo. Ella representa a Ana, la tercera en discordia. Desde ese momento, me sentí una cómplice de la trama pero me sorprendí con cada una de sus intervenciones porque no se cansaba de jugar con las debilidades de Juan y Vicente, dándole vueltas de tuercas inesperadas a la historia. Durante poco más de una hora me vi atrapada por una divertida obra, de gran calidad, con la que muchos podemos sentirnos identificados por la variedad de temas cotidianos y profundos que cuentan. Son tres grandes que con mucho humor y compromiso transmiten el excelente trabajo logrado por Inés Estévez que, a mi modesto entender, tiene más que aprobado su primer papel en la dirección teatral.
Pรกgina 9
Fabiรกn Vena, Carolina Tejeda, Guillermo Pfening.
Experiencia Konex Septiembre / Octubre / Noviembre 2008
Página 10 Literatura
CONTAME Por Pablo Cedrón
Pin Pun es beige. Las paredes, el piso, el mostrador, las empanadas, todo beige. Los mozos, los clientes. Me doy cuenta así mismo que cada vez que voy, de un modo extraño, es porque me siento también beige, que es el color, clínicamente comprobado, del tedio, el hastío y el desencanto. Fue un guitarrista amigo quien me hizo conocer Pin Pun. A menudo desde la calle lo veía allí comiendo una pizza con aire de orfandad, de desamparo. Parecía un rastafari argentino que nunca conocerá Jamaica. Al sitio acuden todo tipo de personas a renovar su placa bacteriana, cajeras de Coto llevadas por novios en la primera cita, evangelistas famélicos, vendedores ambulantes, una joven que fue rechazada en su ingreso a la Policía Federal, un amaestrador de perros y hasta dos actores que llevaban en un voluminoso paquete dos disfraces de Bananín y Bananón con el objeto de hacer la publicidad de una heladería de Ituzaingó. Mi amigo el guitarrista se siente superior a todos ellos intelectualmente, se toma a sí mismo por el testigo privilegiado de un momento histórico, de un paisaje social en rápida extinción. Acá conocí a Raquel –me dijo-, estaba allá sentadita, el humo de las empanadas me la ocultaba, pero en un momento se disipó por algunos segundos, cosa que ocurre por un extraño fenómeno que rige el caprichoso rumbo de los vahos de orines provenientes del baño. La niebla de empanadas se disipó y la vi comiendo un postre que ya no era contemporáneo por medio de cucharaditas menudas. Antes de que la niebla regresara me senté en su mesa. Cabe aclarar que mi amigo el guitarrista es un hombre mayor, con bastón, y que la señora Raquel también lo era, de manera que no hubo histeriqueo “flirteador” sino que se quedaron uno junto al otro mirando hacia delante, dejando 1
Pizzería que queda en Av. Corrientes 3954 en el barrio de Abasto.
Pablo Cedrón: Actor, director y guionista. Trabajó en Ciudad Cultural Konex en la obra Jamel, escrita, dirigida y actuada por él, junto con Carlos Belloso, Marcelo Mazzarello y Ernesto Claudio (2007).
caer frases casuales mientras veían subir y bajar la niebla de las empanadas. El guitarrista creía que la conquistaba, ella dejaba que lo creyera mientras le contaba que se había separado del marido con el que habían tenido una agencia de ProDe en José C. Paz, el escenario de larguísimos años de esfuerzo, sacrificio y lucha por educar unos hijos a menudo ingratos. El guitarrista se le acercaba cada vez más. Al hacerlo pudo apreciar que Raquel se había teñido ella misma, que no había sido debidamente asesorada al hacerlo y su cabello tenía el indefinido color de los perros que huyen. Soy músico -dijo el guitarrista sin que ella le hubiese preguntado nada-, viajé por el mundo, incluso estuve en el Uruguay donde tengo muchos amigos, pero qué significa todo eso… Nada, hoy estamos aquí sentados, dos desconocidos… Y así dirigió, tenue, como una sombra, una de sus manos a la cara interna de la parte alta de los muslos de Raquel, pero ella lo apartó suavemente diciendo: No me toques ahí que se me volcó una cacerola de polenta hirviendo. Era la hora solitaria de la noche en la que ya se vació la calle, donde vuelan bolsas de plástico y papeles y el guitarrista le propuso ir a otro sitio, más íntimo, donde pudiera conocerlo como hombre. “¿Y cómo querés que te conozca sino?” Raquel encendió un Ele Eme y, después de darle una pitada profunda, dijo con tono cinematográfico: “En otra ocasión, dejémoslo en las manos del destino” y se marchó. El guitarrista pagó la cuenta, Raquel había comido dos porciones de muzzarella con fainá, un almendrado, dos Coca Light y un cortado con crema. Me contó esta historia emocionado por la conquista pero estoy seguro de que esperó que la niebla alzara nuevamente para retirarse sin que lo vean caminar con bastón.
Página 12 Actividades
PROGRAMACIÓN CCK
SEPTIEMBRE - OCTUBRE - NOVIEMBRE Programación sujeta a modificaciones. Por favor, consulte en nuestra página web www.ciudadculturalkonex.org
MUSICALES Rent. La vida es hoy
De Jonathan Larson. Turbulento y emocionante espectáculo de teatro musical que muestra la vida de ocho jóvenes bohemios durante los ‘90, luchando por sobrevivir frente a un mar de conflictos. Con 25 artistas en escena. Orquesta en vivo. Dirección: Valeria Ambrosio - James Murray. MIÉRCOLES A SÁBADOS A LAS 21. DOMINGOS A LAS 19.30. FINALIZA 28 DE SEPTIEMBRE. ENTRADAS DESDE $35 SALA A
TEATRO Mantúa Cero/30 A partir de una obra de teatro, el grupo TSO (Teatro Sanitario de Operaciones) retrata el sueño que la Julieta de Shakespeare tiene al tomar el veneno. La
acción se desarrolla en una sala en la que se interactúa constantemente con el público que, una vez finalizada la obra, puede seguir disfrutando de música, bar e intervenciones de artistas invitados. FINALIZA 27 DE SEPTIEMBRE. NO HAY FUNCIÓN EL SÁBADO 13 DE SEPTIEMBRE. SÁBADOS A LAS 00.30 TRASNOCHE. ENTRADAS $20. SALA E
--Hipólito o la peste del amor Basada en la tragedia Hipólito de Eurípides. La obra se sirve del tema para abordar distintos amores desencontrados resueltos en un lenguaje danzado en donde la tragedia se funde con el arrabal. La pasión, la homosexualidad, el travestismo y la represión; todo envuelto en un contexto en donde predomina un lenguaje clásico fundido con personajes dueños de un humor desopilante. JUEVES A LAS 21. ESTRENA 4 DE SEPTIEMBRE - FINALIZA 20 DE NOVIEMBRE ENTRADAS $25. CON DESCUENTO ESTUDIANTES: $15 SALA C
Emporio Caserta
Finales
Todo es una simulación, una mentira, una lucha entre clases, un sketch para la televisión. Cuatro hermanos se reúnen una vez a la semana a producir una nueva estafa. Con invitados especiales en cada función se anunciará un destino inevitablemente trágico.
Cuatro personas en una sala durante una larga noche de insomnio. No hay una historia ni pasada ni presente, sino una deriva de situaciones, donde cada escena constituye una unidad en sí misma y la progresión la instala la agonía de una cucaracha. Seleccionada por el Festival des Arts Kunsten de Bruselas, Bélgica, para realizar ocho funciones durante el mes de mayo de 2008.
SÁBADOS Y DOMINGOS A LAS 21. ESTRENA 20 DE SEPTIEMBRE - FINALIZA 22 DE NOVIEMBRE ENTRADAS $25 SALA C
--Zona Liberada Continúan las funciones de una nueva versión de la magnífica historieta El Eternauta de Héctor Oesterheld. El retrato de una familia que se encuentra en una situación extrema tras la violenta ocupación de su ciudad por fuerzas exteriores. VIERNES A LAS 24. REESTRENO 5 DE SEPTIEMBRE - FINALIZA FINES DE OCTUBRE. ENTRADAS $25. DESCUENTO PARA ESTUDIANTES $20. SALA C
JUEVES A LAS 20.30. FINALIZA 30 DE OCTUBRE ENTRADAS $20. ESTUDIANTES Y JUBILADOS $15 SALA D
--Las bochas Momentos antes de comenzar un partido de bochas, un jugador enloquece y mata de un escopetazo a su amada, allí presente. Sus compañeros, que se habían pronunciado en contra del idilio por considerarlo enteramente anómalo, no se sienten tan tocados por el efecto del crimen como por la aparición de la mismísima locura, que mientras hace estragos en la cabeza de su amigo, amena-
Página 13
za la continuidad del triangular. VIERNES A LAS 24. FINALIZA 7 DE NOVIEMBRE ENTRADAS $25. ESTUDIANTES Y JUBILADOS $20 SALA D
Experiencia Konex Septiembre / Octubre / Noviembre 2008
SÁBADOS A LAS 23. FINALIZA 15 DE NOVIEMBRE ENTRADAS $25. CON DESCUENTO ESTUDIANTES Y JUBILADOS: $20. SALA C
--Grabado (Tape)
--Sueño de una noche de verano Actualizando el espíritu del teatro de Shakespeare, la obra narra la rivalidad de dos dioses, Titania y Oberón. A través de la picaresca presencia del duende Puck se trastornan los acontecimientos entre enamorados mortales. Una interesante fusión entre la danza, el teatro y la música, definiéndola como teatro físico. VIERNES A LAS 21. FINALIZA 14 DE NOVIEMBRE ENTRADAS $25. ESTUDIANTES Y JUBILADOS $20 SALA C
--Cuatro hermanos ¿Cuatro hermanos pueden decidir el futuro familiar? Una comedia enfocada en los vínculos familiares. Ante el inminente divorcio de sus padres, ellos se encontrarán con nuevos conflictos a resolver y muchas decisiones que tomar.
la metáfora de Betham. Esta obra abarca diversas disciplinas. El encuentro de teatro imagen y teatro de acción interactúan en forma permanente con la proyección de videos que completa el fondo de un escenario central. DOMINGOS A LAS 20.30. FINALIZA 23 DE NOVIEMBRE ENTRADAS $25 SALA D
MÚSICA La bomba de tiempo Dos amigos se reúnen después de años de no verse. Durante el reencuentro, entrarán en conflicto a la hora de evocar un confuso y secreto incidente del pasado que involucra a una mujer. Con Fabián Vena, Guillermo Pfening y Carolina Tejeda. Dirección: Inés Estévez. MIÉRCOLES, JUEVES Y DOMINGOS A LAS 20.30. VIERNES Y SÁBADOS A LAS 21.30. FINALIZA 23 DE NOVIEMBRE ENTRADAS $50 SALA B
--El ojo del panóptico Relata el proceso de un hombre común, abrumado por su racionalidad a través de
Santiago Vázquez, junto a su agrupación, acerca una original propuesta a través de la percusión trabajando con la improvisación y la multiplicidad rítmica. Comienza con ensayo abierto y culmina con un gran baile de tambores. LUNES DE 19 A 22. FINALIZA 17 DE NOVIEMBRE. ENTRADAS: $10 SALA E
EVENTOS En Obra Ciudad Cultural Konex convoca a jóvenes artistas a presentar sus obras inéditas con el fin de ser seleccionadas para formar parte de un evento multidisciplinario. En Obra se realizará con el objetivo de brindar un espacio para que puedan mostrar sus creaciones. --Pecha Kucha Night Vol 11
Un grupo de creativos de diferentes disciplinas compartirán sus ideas y experiencias. En sólo 6.40 minutos, a través de 20 imágenes exhibidas durante 20 segundos, ofrecerán al público el dinamismo de diversas expresiones artísticas. MARTES 28 DE OCTUBRE A LAS 20. ENTRADAS: $20. ANTICIPADAS: $15. SALA A
SáBADO
SALA A
FINALES - SALA D
El Ojo del PanÓptico - Sala D
GRABADO - SALA B
RENT - SALA A
Zona Liberada - Sala C
00:30
Programación sujeta a modificaciones. Por favor, consulte en nuestra página web www.ciudadculturalkonex.org
Las Bochas - Sala D
00:00
23:00
Grabado - Sala B
SALA C
21:30
Verano - Sala C
Peste del Amor
RENT - SALA A
RENT - SALA A Sueño de Una Noche de
RENT - SALA A
Hipólito o la
21:00
MantÚa Cero/30 - Sala E
Cuatro Hermanos - Sala C
Grabado - Sala B
Sala C
Emporio Caserta Emporio Caserta - Sala C
RENT - SALA A
GRABADO - SALA B GRABADO - SALA B
Night Vol. 11
20:30
Pecha Kucha
20:00
DOMINGO
SALA E
VIERNES
19:30
JUEVES
MIÉRCOLES
La Bomba de Tiempo
MARTES
LUNES
SEPTIEMBRE OCTUBRE SEPTIEMBRE / OCTUBRE SEPTIEMBRE / OCTUBRE / NOVIEMBRE
19:00
SEPTIEMBRE, OCTUBRE Y NOVIEMBRE 2008
D/h
AGENDA KONEX
Pรกgina 15
PLANO GENERAL CIUDAD CULTURAL KONEX SARMIENTO 3131 CIUDAD DE BUENOS AIRES T. (54 11) 4864 3200 WWW.CIUDADCULTURALKONEX.ORG
Experiencia Konex Septiembre / Octubre / Noviembre 2008
Página 16 Nota de tapa
LA BOMBA DE TIEMPO Un ritual con ritmo, pasiOn y energIa Por Alejandro Percia y Lua Carbajal
Hace tres años comenzaron con ensayos abiertos al público y hoy se convirtieron en un fenómeno que explota todos los lunes en la Ciudad Cultural Konex. Santiago Vázquez, su director, explica las claves del éxito.
es un fenómeno y se convirtió en cita obligada para miles de fanáticos.
Desde el inicio, el público se convierte en protagonista de La Bomba de Tiempo, un proyecto artístico que excede la formación musical y se propone generar un espacio cultural donde la gente pueda intercambiar experiencias, siempre alrededor de la música. “Arrancamos con los ensayos los lunes, el día de la semana en el que nadie tenía otro compromiso. En un grupo de 17 músicos es importante coordinar agendas. Después vino la idea de hacerlos abiertos, cada vez se acercaba más gente y de a poco se fueron trasformando en shows”, cuenta Santiago Vázquez, el director de este evento/espectáculo que ya
Santiago intenta explicar el éxito: “Hacía falta algo así. Yo, como público, estaba deseando poder ir a bailar con música de percusión, como sucede en otros países donde existe esa cultura.” Pero ésta no es la única novedad que aporta el grupo: “Generamos, además, un espacio de encuentro social. Así como improvisamos escuchándonos a nosotros como músicos, también lo hacemos con el público. No sólo con los oídos, también con el corazón y el cuerpo. Y con los ojos, ya que ver lo que le pasa a la gente en una situación y en otra es parte del juego. Hay muchos grupos interesantes de percusión, y muy buenos, pero la mayoría de ellos hacen recreaciones de cosas que pasan en otros lugares. Música brasileña, africana... Faltaba un grupo de percusión que genere algo nuevo, bueno o malo, pero diferente.” El director y fundador de La Bomba de Tiempo no se detiene en el exitoso presente e imagina lo que se viene para el grupo: “El siguiente paso sería mostrar fuera de la Argentina lo que hacemos. Yo sé que está yendo de “boca en boca” por la cantidad de extranjeros que vienen a vernos. Apuntando un poco a esto, es que estamos preparando un DVD que nos va a permitir mostrar lo que pasa en nuestros shows. De cualquier manera ahora
Página 17
Experiencia Konex Septiembre / Octubre / Noviembre 2008
estamos concentrados en generar un espacio acá y mejorarlo; tratar de que esté bueno, de que lo disfrutemos y podamos sostenerlo en el tiempo. Hay mucho por hacer para pensarlo como algo que trascienda a las personas que lo integramos.”
ra puede tocar con cualquiera porque todos hablamos el mismo lenguaje y se genera un vínculo muy interesante”, explica Santiago.
Parte del proyecto es también divulgarlo. Desde el año pasado existe la escuela de percusión, que hoy cuenta con más de 200 alumnos (ver recuadro). “Pasó naturalmente que un montón de gente se acercó diciendo yo quiero formar parte de esta movida tocando, no solamente viniendo a bailar. Cualquie-
La idea de trabajar con grupos de improvisación dirigidos por señas provino de Lawrence “Butch” Morris, un director estadounidense que cultiva un estilo parecido al Free Jazz que no es música de percusión ni bailable. “Cada uno de los músicos está poniendo acá todo su mundo, todas sus influencias. El lenguaje de La Bomba está definido. Aunque sea improvisación, no tocamos cualquier cosa. Es necesario que quienes integran el equipo
Página 18 Nota de tapa La bomba
La pequeña Bomba Sebastián González tiene 25 años, es alumno de La Bombería, la escuela de percusión de La Bomba de Tiempo, y nos cuenta cómo se trabaja en el espacio que se desprendió del fenómeno generado por el grupo.
tengan una formación conceptual, que puedan tocar un tambor pero también pensar racionalmente la música, analizarla, desglosarla, darla vuelta y aún así estar gozando y bailando, algo bastante exigente”, afirma. Sobre su rol como director asegura que “uno está manejando una energía que incluye todo lo que está pasando ahí adentro.” El ritual de La Bomba de Tiempo se repite, sin pausa, todos los lunes en Ciudad Cultural Konex. “Es nuestra cancha”, define Santiago.
La Bombería nació a principios de 2007 impulsada por la repercusión que tuvo La Bomba de Tiempo. Cada lunes, de 19 a 20, antes de la formación principal, los alumnos se presentan ante el público. Allí la gente puede ver el método que utilizamos para tocar. Tenemos clases en la semana. Son muchos grupos y de distintos niveles: principiantes, intermedios y avanzados. Dentro de cada nivel hay dos o tres cursos y cada lunes toca uno de ellos antecediendo a La Bomba. No hay límite de edad: vienen personas de 17 a 40 años, aunque la mayoría son adolescentes. La escuela, que hoy ya es un centro cultural ubicado en Caballito, cuenta con distintos talleres y seminarios. En los ensambles uno aprende el sistema de señas, la teoría. Hoy en día hay otros cursos similares en los que se enseñan técnicas de cada instrumento en particular, ritmos, teoría musical y lectura rítmica. La idea es que uno empiece tocando bajo la dirección de los profesores y después pase al frente. Con el tiempo te vas afianzando y sintiéndote cada vez más cómodo. Algunos dirigen menos y otros más, según el gusto de cada uno, pero se busca que todos roten en esa tarea. Al momento de tocar, se mezclan los aportes de cada uno. El director va encausando esas ideas, tirando pautas o estructuras, para que el grupo vaya sobre el mismo camino, pero el aporte es libre. Todo se genera en el momento, no hay nada hablado de antemano, más allá de alguna que otra seña, que es una estructura ya premeditada y que todos conocen. Lo que importa es la unión del grupo en lo que está diciendo el director: todos lo tienen que seguir porque sino se desarma, se cae. Lo que aprendo en la escuela me permite desarrollarme en otros lugares como, por ejemplo, la banda que integro como percusionista, llamada Tovien, que fusiona distintos ritmos y estilos.
Pรกgina Pรกgina1919
Experiencia Konex Septiembre / Octubre / Noviembre 2008
Página 22
YO RECOMIENDO LUGARES DEL ABASTO MATÍAS UMPIERREZ Es uno de los protagonistas de Emporio Caserta, Presentada los sábados a las 21 en Ciudad Cultural Konex. Primera temporada: septiembre / octubre / noviembre. Tuppers, saleros, pimenteros, santos, vírgenes, sillas con forma de nuestro pequeño amigo Mickey Mouse, flores de colores fluorescentes, juguetes, muebles de pino y miles de objetos kitsch, todo en un mismo lugar. Sí, lleno de esas cosas que muchas veces compramos por “casualidad” o porque simplemente nos aportan un respiro creativo a nuestra rutina hogareña. Todo esto, y mucho más, lo podemos encontrar en el gran Abasto Shop de Av. Corrientes 3270. Es una paradoja que se ubique justo enfrente del Abasto Shopping, ya que este lugar es verdaderamente el paseo de shopping del que hoy podemos abusar… Acá sí podemos decir: “¡Hoy me compro todo!” o “¡Llená el changuito que pago YO!” Y sí, sus precios van desde los $ 0,50 centavos y $1. ¿Volvió el 1 a 1? ¡Gracias a Dios, NO! Pero sí quedan algunos lugares en los que todavía respetan el módico bolsillo del argentino. *¡Imperdibles los guantes de lana a $2,50 y un pequeño juego de pesca con pescadillos mecánicos a tan sólo $4!!!!
HUMOR X TUTE
Pรกgina 23
Experiencia Konex Septiembre / Octubre / Noviembre 2008